English SPEAKING Practice: 8 Conversations for Daily Life

Vanessa: Hi, I'm  

ونسا: سلام، من

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Do you want to speak with me? Let's do it.  

ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com. آیا می خواهید با من صحبت کنید؟ بیایید آن را انجام دهیم.

Do you have trouble finding someone to speak in  English with? You know that you need to practice,  

آیا در پیدا کردن کسی که با او به زبان انگلیسی صحبت کنید مشکل دارید؟ شما می دانید که باید تمرین کنید،

but ugh, you just can't find someone  to speak with? Well, never fear. Today,  

اما اوه، نمی توانید کسی را پیدا کنید که با او صحبت کنید؟ خب هرگز نترس امروز،

I have a great solution for you. My husband, Dan, and I have prepared  

من یک راه حل عالی برای شما دارم. من و شوهرم، دن،

eight conversations about daily life. We are  going to have a sample conversation, and then  

هشت گفتگو درباره زندگی روزمره آماده کرده‌ایم. ما یک نمونه گفتگو خواهیم داشت و سپس

it will be your turn to practice each of these  eight conversations. I challenge you to watch our  

نوبت شما خواهد بود که هر یک از این هشت مکالمه را تمرین کنید . من شما را به تماشای نمونه مکالمه ما دعوت می کنم

sample conversation and then prepare your speaking  muscles to answer my questions and speak out loud. 

و سپس عضلات صحبت کردن خود را برای پاسخ به سؤالات من و صحبت با صدای بلند آماده کنید.

You can do it. And like always, I have  created a free PDF worksheet for you,  

شما می توانید آن را انجام دهید. و مانند همیشه، من یک کاربرگ PDF رایگان برای شما ایجاد کرده ام

which you can download in the description. It has  all of the sample conversations. And you can write  

که می توانید آن را در توضیحات دانلود کنید. همه مکالمات نمونه را دارد. و شما می

out your own sentences for your conversations,  but I highly recommend writing them out and then  

توانید جملات خود را برای مکالمات خود بنویسید، اما من به شدت توصیه می کنم آنها را بنویسید و سپس

reading them out loud, because the  goal here is to practice speaking. 

با صدای بلند بخوانید، زیرا هدف اینجا تمرین صحبت کردن است.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. All right,  

برای بارگیری کاربرگ PDF رایگان امروز می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید . بسیار خوب،

let's get started with our first conversation  topic, which is vacation. You'll see the sample  

بیایید با اولین موضوع مکالمه خود ، که تعطیلات است، شروع کنیم. نمونه

conversation between Dan and I, and then  it will be your turn to speak. Let's watch. 

مکالمه بین من و دن را خواهید دید و سپس نوبت شما خواهد بود که صحبت کنید. بیایید تماشا کنیم.

Hey, Dan. How's your week going? Dan: 

هی، دن هفته شما چگونه می گذرد؟ دن:

Oh. It's going great. I just got  back from a week at the beach. 

آه. عالی پیش میره من تازه از یک هفته در ساحل برگشتم.

Vanessa: Oh. Where'd you go? 

ونسا: اوه کجا رفتی؟

Dan: We went to Pawleys Island. My  

دن: ما به جزیره پاولیز رفتیم.

family's been going there for years. Vanessa: 

خانواده‌ام سال‌هاست که به آنجا می‌روند. ونسا:

Oh. What do you like to do at the beach? Dan: 

اوه. دوست دارید در ساحل چه کار کنید؟ دن:

Just hang out at the beach, mostly. We play in the  sand, build sand castles, read books. I love it. 

بیشتر اوقات فقط در ساحل باشید. ما در شن بازی می‌کنیم ، قلعه‌های شنی می‌سازیم، کتاب می‌خوانیم. عاشقشم.

Vanessa: Oh! Do you do that every year? 

ونسا: اوه! آیا شما این کار را هر سال انجام می دهید؟

Dan: Yeah, we try to go over there every summer,  

دن: بله، ما سعی می کنیم هر تابستان به آنجا برویم،

and sometimes for a holiday too. Vanessa: 

و گاهی اوقات برای تعطیلات نیز. ونسا:

Oh. Well, welcome back. Hey, how's your week going? 

اوه. خوب، خوش آمدید. سلام، هفته شما چگونه می گذرد؟

Oh. Great. Where'd you go? 

اوه عالی. کجا رفتی؟

Oh. What do you like to do at the beach? 

اوه دوست دارید در ساحل چه کار کنید؟

That sounds like a great vacation.  Do you do that every year? 

به نظر می رسد یک تعطیلات عالی است. آیا شما این کار را هر سال انجام می دهید؟

Oh, cool. Well, welcome back. Hey, Dan. You doing anything fun this weekend? 

اوه چه باحال. خوب، خوش آمدید. هی، دن آیا این آخر هفته کار سرگرم کننده ای انجام می دهید؟

Dan: Yeah! I'm going to be hanging out  

دن: آره! من قرار است

with some friends from out of town. Vanessa: 

با چند دوست از خارج از شهر دور باشم. ونسا:

Oh, that sounds great. What are you going to do? Dan: 

اوه، عالی به نظر می رسد. چی کار می خوای بکنی؟ دن:

Mostly just hang out, but we're going to  go on a hike and then go to my favorite  

اکثراً فقط با هم وقت می گذرانیم، اما قرار است پیاده روی کنیم و سپس به رستوران مورد علاقه ام برویم

restaurant. Vanessa: 

Oh, what's your favorite restaurant? Dan: 

. ونسا:

اوه، رستوران مورد علاقه شما چیست؟ دن:

It's an Asian fusion restaurant with  great tacos and delicious kimchi. 

این یک رستوران فیوژن آسیایی با تاکوهای عالی و کیمچی خوشمزه است.

Vanessa: Oh,  

ونسا: اوه، به

sounds wonderful. What else are you going to do? Dan: 

نظر فوق العاده می رسد. دیگه قراره چیکار کنی؟ دن:

Just walk around downtown and go to a few  shops, grab a few beers at the local breweries. 

فقط در مرکز شهر قدم بزنید و به چند مغازه بروید، چند آبجو در آبجوسازی‌های محلی بنوشید.

Vanessa: Oh. I hope  

ونسا: اوه

you have a great time. Enjoy your weekend! Hey, are you doing anything fun this weekend? 

امیدوارم اوقات خوشی داشته باشید. از آخر هفته خود لذت ببرید! سلام، آیا این آخر هفته کار سرگرم کننده ای انجام می دهید؟

Oh, that sounds fun. What are you going to do? 

اوه، به نظر سرگرم کننده است. چی کار می خوای بکنی؟

Cool. Where's your favorite place to go? 

سرد. مکان مورد علاقه شما برای رفتن کجاست؟

Well, that sounds fun. What  else are you going to do? 

خوب، به نظر سرگرم کننده است. چه کار دیگری می‌خواهید انجام دهید؟

Well, have a great weekend! I'll see you later. Hey, Dan. How's your new job going? 

خوب، آخر هفته خوبی داشته باشید! من بعدا می بینمت. هی، دن کار جدیدت چطور پیش میره؟

Dan: It's going great. I'm learning a lot and  

دن: خیلی خوب پیش میره. من چیزهای زیادی یاد

I really like the people I'm working with. Vanessa: 

می‌گیرم و   افرادی را که با آنها کار می‌کنم واقعاً دوست دارم. ونسا:

Oh, what kind of work are you doing? Dan: 

اوه، چه نوع کاری انجام می دهی؟ دن:

I work at an animal rescue clinic. Vanessa: 

من در یک کلینیک نجات حیوانات کار می کنم. ونسا:

Oh. Dan: 

And I take care of animals until  they're ready to go to a permanent home. 

اوه. دن:

و من از حیوانات تا زمانی که آماده رفتن به خانه دائمی شوند مراقبت می کنم.

Vanessa: Oh, that sounds great. What got  

ونسا: اوه، عالی به نظر می رسد. چه چیزی

you interested in that kind of work? Dan: 

شما را به این نوع کار علاقه مند کرد؟ دن:

Well, I've always loved animals, and this  allows me to take care of animals all day long. 

خب، من همیشه حیوانات را دوست داشتم، و این به من اجازه می‌دهد در تمام طول روز از حیوانات مراقبت کنم.

Vanessa: Oh. Well, what's the most  

ونسا: اوه خب،

challenging part of that job? Dan: 

چالش‌برانگیزترین بخش آن شغل چیست؟ دن:

Well, sometimes the animals are too sick  to stay there, so we have to send them to  

خب، گاهی حیوانات آنقدر مریض هستند که نمی‌توانند آنجا بمانند، بنابراین باید آنها را به

a different clinic. Vanessa: 

کلینیک دیگری بفرستیم. ونسا

That would be tough. But overall,  sounds like a great job. Good luck. 

: سخت است. اما در مجموع، کار عالی به نظر می رسد. موفق باشید.

Hey, how's your new job going? 

هی، کار جدیدت چطور پیش میره؟

Oh, that sounds good. What  kind of work are you doing? 

اوه، این خوب به نظر می رسد. چه جور کاری میکنی؟

Oh, what got you interested in doing that? 

اوه، چه چیزی شما را به این کار علاقه مند کرد؟

What's the most challenging  part of your job so far? 

چالش‌برانگیزترین بخش شغل شما تاکنون چیست؟

That sounds tough. But overall, it  sounds like a great job. Good luck. 

به نظر سخت می رسد. اما در مجموع، به نظر کار عالی است. موفق باشید.

Hey, Dan. What you've been watching lately? Dan: 

هی، دن اخیراً چه چیزی را تماشا کرده اید؟ دن:

Lately I've been watching a murder  mystery show. It's really great. 

اخیراً یک نمایش معمایی قتل را تماشا می‌کردم . واقعا عالیه

Vanessa: Oh, what's it about? 

ونسا: اوه، این در مورد چیست؟

Dan: Well, a man stumbles  

دن: خوب، مردی به طور تصادفی

upon a body in the woods and they're trying  to figure out who it is and how it happened. 

با جسدی در جنگل برخورد می‌کند و آن‌ها سعی می‌کنند بفهمند کیست و چگونه اتفاق افتاده است.

Vanessa: Oh, what do you think's going to happen? 

ونسا: اوه، فکر می کنی چه اتفاقی می افتد؟

Dan: I don't know.  

دن: نمی دونم.

It could be a crazy accident or something  darker. I'll have to keep watching to find out. 

ممکن است یک تصادف دیوانه‌کننده یا چیزی تاریک‌تر باشد. من باید به تماشا ادامه دهم تا بفهمم.

Vanessa: Oh, sounds interesting. Maybe I'll have to watch  

ونسا: اوه، جالب به نظر می رسد. شاید من هم مجبور شوم آن را تماشا

it too. Do you have any other recommendations? Dan: 

کنم. آیا توصیه دیگری دارید؟ دن:

I have a ton. I'll send them to you later. Vanessa: 

من یک تن دارم. بعدا برات میفرستم ونسا:

Thanks so much. See you later. Hey, what have you been watching lately? 

خیلی ممنون. بعدا میبینمت. هی، اخیراً چه چیزی را تماشا کرده اید؟

Oh, that sounds interesting. What's it about? Oh, what do you think is going to happen? 

اوه، جالب به نظر می رسد. این درباره چیست؟ اوه، به نظر شما قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

Well, it sounds interesting. Maybe  I should start watching it too.  

خب به نظر جالب میاد شاید من هم باید شروع به تماشای آن کنم.

Do you have any other recommendations  for what I should watch? 

آیا توصیه دیگری برای آنچه که باید تماشا کنم دارید؟

Well, thanks so much. I'll see you later. Hey, Dan. How are you feeling today? 

خب خیلی ممنون من بعدا می بینمت. هی، دن امروز چطوری؟

Dan: Not so hot. I have a headache,  

دن: خیلی گرم نیست. من سردرد

and I'm really tired. Vanessa: 

دارم،   و واقعاً خسته هستم. ونسا:

Oh, no. Have you taken anything for it? Dan: 

اوه، نه. آیا چیزی برای آن برداشته اید؟ دن:

No, not yet, but maybe I should. Vanessa: 

نه، هنوز نه، اما شاید باید. ونسا:

Yeah. Can I get you some hot tea or soup? Dan: 

آره. آیا می توانم برای شما چای یا سوپ داغ بیاورم؟ دن

That'd be great. I'd really appreciate it. Vanessa: 

:  عالی خواهد بود. من واقعا آن را قدردانی می کنم. ونسا:

Yeah, or maybe I could give you some medicine or  call the doctor and make an appointment for you. 

بله، یا شاید بتوانم به شما دارو بدهم یا با دکتر تماس بگیرم و برای شما قرار ملاقات بگذارم.

Dan: That's okay. I'll call the doctor later  

دن : اشکالی نداره. بعداً با دکتر تماس خواهم گرفت

and see how he can help. Thank you though. Vanessa: 

و ببینم چگونه می تواند کمک کند. با این حال از شما متشکرم. ونسا

No problem. Well, I hope you feel better. Hey, how are you feeling today? 

: مشکلی نیست. خب امیدوارم حالتون بهتر بشه سلام، امروز چه احساسی دارید؟

Maybe you're coming down with  something. Have you taken anything yet? 

شاید با چیزی روبرو می شوید. تا حالا چیزی برداشتی؟

Can I make you some tea or hot soup? 

آیا می توانم برای شما چای یا سوپ داغ درست کنم؟

I can get you some medicine or I can  call the doctor and make an appointment. 

من می‌توانم برای شما دارو بیاورم یا می‌توانم با پزشک تماس بگیرم و قرار ملاقات بگذارم.

Okay. Well, I hope you feel better soon. 

باشه. خب امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه

Hey, Dan. How was your get-together with your  family? I know you were really looking forward  

هی، دن ملاقات شما با خانواده چگونه بود؟ می دانم که شما واقعاً مشتاقانه

to it. Dan: 

منتظر آن بودید. دن

It was great. I got to grill out with my dad  and all the kids got to run around and play,  

:  عالی بود. من باید با پدرم کباب می‌کردم و همه بچه‌ها می‌دویدند و بازی

and then at night the cousins got together  and played cards. It was so much fun. 

می‌کردند،   و بعد شب پسرعموها دور هم جمع می‌شدند و ورق بازی می‌کردند. خیلی خوش گذشت.

Vanessa: That sounds great. How many cousins do you have? 

ونسا: عالی به نظر می رسد. چندتا پسرعمو دخترعمو داری؟

Dan: I have six cousins and they all have  

دن: من شش پسر عمو دارم و همه آنها

two to three kids. You do the math. Vanessa: 

دو تا سه بچه دارند. شما حساب کنید. ونسا:

Whoa. That is a big family. Do you see them often? Dan: 

اوه. این یک خانواده بزرگ است. آیا آنها را اغلب می بینید؟ دن:

I see my immediate family a lot, but not my  cousins. We try to get together every summer,  

من خانواده نزدیکم را زیاد می بینم، اما پسرعموهایم را نه. ما سعی می‌کنیم هر تابستان دور هم جمع شویم،

but sometimes we can't all make it. Vanessa: 

اما گاهی اوقات همه نمی‌توانیم. ونسا:

That sounds like fun. What are your  favorite things to do together as a family? 

به نظر سرگرم کننده است. کارهای مورد علاقه شما برای انجام با هم به عنوان یک خانواده چیست؟

Dan: Well, we all love seeing  

دن: خوب، همه ما دوست

our kids play together, but all the adults like  to play games too. We're all super competitive,  

داریم بچه‌هایمان با هم بازی کنند، اما همه بزرگ‌سالان هم دوست دارند بازی کنند. همه ما فوق العاده رقابتی هستیم،

but we all have fun no matter who wins or loses. Vanessa: 

اما همه ما بدون توجه به اینکه چه کسی برنده یا ببازد سرگرم هستیم. ونسا:

Oh, that sounds so nice. Thanks  for telling me about your family. 

اوه، خیلی خوب به نظر می رسد. از اینکه درباره خانواده خود به من گفتید متشکرم.

Hey, how was your get-together with your family?  I know you were really looking forward to it. 

سلام، ملاقات شما با خانواده چگونه بود؟ میدونم واقعا منتظرش بودی

Oh, that's great. How big is your family? Wow. Do you see each other often? 

وای این فوق العاده ست. خانواده شما چقدر بزرگ است؟ وای. آیا اغلب یکدیگر را می بینید؟

That sounds like fun. What's your favorite  thing to do together with your family? 

به نظر سرگرم کننده است. کار مورد علاقه‌تان برای انجام همراه با خانواده چیست؟

Oh, that sounds great. Thank you so  much for sharing about your family. 

اوه، عالی به نظر می رسد. از شما بسیار سپاسگزاریم که در مورد خانواده خود به اشتراک گذاشتید.

Hey, Dan. You look busy. What's up? Dan: 

هی، دن به نظر مشغول می شوید. چه خبر؟ دن:

Oh, I'm right in the middle of  planning a birthday party for my son. 

اوه، من درست در وسط برنامه‌ریزی یک جشن تولد برای پسرم هستم.

Vanessa: Oh, a birthday party. That sounds fun. What  

ونسا: اوه، جشن تولد. به نظر سرگرم کننده است. قرار است چه

kind of party are you going to have? Dan: 

نوع مهمانی داشته باشید؟ دن:

That's what I'm trying to decide. He really  likes bowling, so I think we're going to do  

این چیزی است که می‌خواهم تصمیم بگیرم. او واقعاً بولینگ را دوست دارد، بنابراین فکر می‌کنم ما

a bowling party. Vanessa: 

یک مهمانی بولینگ برگزار خواهیم کرد. ونسا:

Oh. Well you can't strike out with that idea.  All joking aside, do you need any help getting  

اوه. خوب شما نمی توانید با این ایده مخالفت کنید. جدا از شوخی، آیا برای

the invitations ready? Dan: 

آماده کردن دعوتنامه ها به کمک نیاز دارید؟ دن

That'd be great. I'm planning on passing them  out this afternoon when we visit his friends  

:  عالی خواهد بود. دارم برنامه‌ریزی می‌کنم که امروز بعدازظهر وقتی دوستانش را در پارک ملاقات می‌کنیم، آنها را از دست بدهم

at the park. Vanessa: 

. ونسا:

Oh. Well, let's get started. Hey, you look busy. What's up? 

اوه. خوب، بیایید شروع کنیم. هی سرت شلوغه چه خبر؟

A birthday party, fun. What kind  of party are you going to have? 

یک جشن تولد، سرگرم کننده. قرار است چه نوع مهمانی داشته باشید؟

Well, you certainly can't strike out  with that idea. Well, all joking aside,  

خب، مطمئناً نمی‌توانید با این ایده مخالفت کنید. خوب، جدا از شوخی،

can I help you get the invitations ready? All right, that sounds good. Let's get started. 

آیا می‌توانم به شما کمک کنم تا دعوت‌نامه‌ها را آماده کنید؟ بسیار خوب، به نظر خوب می رسد. بیا شروع کنیم.

Hey, Dan. I'm trying to decide what  to do for dinner, do you have any  

هی، دن من سعی می کنم تصمیم بگیرم برای شام چه کاری انجام دهم، آیا

suggestions? Dan: 

پیشنهادی دارید؟ دن:

How about pizza and pasta? Vanessa: 

پیتزا و پاستا چطور؟ ونسا:

Oh, that sounds good. Do you know a good place? Dan: 

اوه، به نظر خوب می رسد. جای خوب میشناسید؟ دن:

I do. Actually, a new Italian  restaurant has opened up downtown. 

من دارم. در واقع، یک رستوران ایتالیایی جدید در مرکز شهر افتتاح شده است.

Vanessa: Oh, that sounds wonderful. Do you have  

ونسا: اوه، این فوق العاده به نظر می رسد.

any recommendations on what to order? Dan: 

آیا توصیه‌ای برای سفارش دارید؟ دن:

I've heard the lasagna's really good, but the  pizza also looks good. How about we try a little  

شنیده‌ام لازانیا واقعاً خوب است، اما پیتزا هم خوب به نظر می‌رسد. چطور است که

of everything? Vanessa: 

از همه چیز کمی تلاش کنیم؟ ونسا:

Oh, my stomach's growling just thinking  about it. Is it too early to go now? 

اوه، فقط با فکر کردن به آن، شکمم غرغر می‌کند. الان برای رفتن زوده؟

Dan: It's never too early. I'm ready. 

دن : هیچ وقت زود نیست. من آماده ام.

Vanessa: Let's go. 

ونسا: بیا بریم.

Hey, I'm trying to decide what to do  for dinner, do you have any suggestions? 

سلام، من سعی می کنم تصمیم بگیرم برای شام چه کاری انجام دهم، آیا پیشنهادی دارید؟

That sounds good. Do you know a good place? 

به نظر خوب می آید. جای خوب میشناسید؟

Let's try it. Do you have any  recommendations on what to order? 

بیایید آن را امتحان کنیم. آیا توصیه‌ای در مورد اینکه چه چیزی باید سفارش داد دارید؟

My stomach's growling just thinking  about it. Is it too early to go now? 

فقط با فکر کردن به آن معده ام غرغر می کند. الان برای رفتن زوده؟

All right. Let's go. Well, congratulations, you  

خیلی خوب. بیا بریم. خوب، تبریک می‌گویم، شما

just had eight natural English conversations and  you spoke out loud. You did it. Remember, you can  

فقط هشت مکالمه انگلیسی طبیعی داشتید و با صدای بلند صحبت کردید. توانجامش دادی. به خاطر داشته باشید،

always go back and review this video as many times  as you need to. I'm here to help you practice  

همیشه می‌توانید هر چند بار که لازم است به عقب برگردید و این ویدیو را مرور کنید . من اینجا هستم تا به شما کمک کنم

your speaking skills and speak confidently. And now, I have a question for you. Let me  

مهارت‌های صحبت کردن خود را تمرین کنید و با اطمینان صحبت کنید. و حالا من یک سوال از شما دارم.

know in the comments if you enjoyed this  style of video and if I should do some  

در نظرات به من اطلاع دهید که آیا از این سبک ویدیو لذت بردید یا خیر و آیا

more lessons like this. I would love to hear  your feedback. And don't forget to download  

باید دروس دیگری مانند این انجام دهم. من دوست دارم بازخورد شما را بشنوم. و

the free PDF worksheet for today's lesson. You can review all of the sample sentences  

دانلود   کاربرگ PDF رایگان برای درس امروز را فراموش نکنید. می‌توانید همه جملات نمونه را مرور کنید

and you can write out your own answers  to these questions and practice saying  

و می‌توانید پاسخ‌های خود را برای این سؤالات بنویسید و

them out loud. You can click on the link in the  description to download the free PDF today. Well,  

با صدای بلند بیان آن‌ها را تمرین کنید. برای دانلود PDF رایگان امروز می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید . خوب،

thank you so much for learning English with  me, and I'll see you again next Friday for a  

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم ، و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download  

درس جدید در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. مرحله بعدی

the free PDF worksheet for this lesson. With  this free pdf, you will master today's lesson  

دانلود   کاربرگ PDF رایگان برای این درس است. با این pdf رایگان، بر درس امروز تسلط

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

خواهید داشت و هرگز آموخته‌های خود را فراموش نمی‌کنید. شما می توانید یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس باشید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

فراموش نکنید که هر جمعه برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید. خدا حافظ.