How to Learn English: for Beginners!

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can I learn English?

چگونه می توانم انگلیسی یاد بگیرم؟

I'm a beginner.

من یک مبتدی هستم.

Help!

کمک!

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Are you a beginner at English?

آیا در زبان انگلیسی مبتدی هستید؟

Wonderful.

فوق العاده است.

Do you know someone who would like to begin learning English?

آیا کسی را می شناسید که مایل به یادگیری زبان انگلیسی باشد؟

Awesome.

عالی.

Usually my English lessons are for intermediate English learners, but today we're going to

معمولاً درس های زبان انگلیسی من برای زبان آموزان متوسط ​​​​انگلیسی است، اما امروز می خواهیم

slow things down and talk about some essentials.

سرعت را کاهش دهیم و در مورد برخی موارد ضروری صحبت کنیم.

First, who is a beginner?

اول اینکه مبتدی کیست؟

Did you learn English in elementary school?

آیا در دبستان انگلیسی یاد گرفتید؟

And do you want to relearn?

و آیا می خواهید دوباره یاد بگیرید؟

Congratulations.

تبریک می گویم.

You're a beginner.

شما یک مبتدی هستید.

Are you starting to learn English now?

آیا اکنون شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کنید؟

Congratulations.

تبریک می گویم.

You are a beginner.

شما یک مبتدی هستید.

Being a beginner is great because you can see fast progress.

مبتدی بودن عالی است زیرا می توانید پیشرفت سریعی را مشاهده کنید.

One day you knew nothing about English and the next day you know something.

یک روز در مورد انگلیسی چیزی نمی دانستی و روز دیگر چیزی می دانی.

Wonderful.

فوق العاده است.

It's progress.

این پیشرفت است.

La donna.

لا دونا.

Oh, hi, Theo.

اوه، سلام، تئو.

What are you doing?

چه کار می کنی؟

Tu sei un ragazzo!

تو سی اون راگازو!

I'm learning Italian, Theo.

من در حال یادگیری ایتالیایی هستم، تئو.

Thanks to the sponsor of today's lesson, Duolingo, I'm starting to learn Italian.

با تشکر از حامی درس امروز، Duolingo، من شروع به یادگیری ایتالیایی کردم.

My great grandmother, Antoinette Manolfi (so Italian!) and my great grandfather came from

مادربزرگ من، آنتوانت مانولفی (خیلی ایتالیایی!) و پدربزرگم

the south of Italy.

از جنوب ایتالیا آمده بودند.

So, it's my job to learn Italian, right?

بنابراین، کار من یادگیری ایتالیایی است، درست است؟

Even though I'm really busy with my family and my job, I can find five to 10 minutes

حتی اگر من واقعاً مشغول خانواده و شغلم هستم، می توانم پنج تا 10 دقیقه

to study a quick fun lesson on the app.

برای مطالعه یک درس سرگرم کننده سریع در برنامه پیدا کنم.

But really it doesn't feel like studying because you get points and rewards, which makes learning

اما واقعاً شبیه مطالعه نیست، زیرا امتیاز و پاداش دریافت می کنید، که باعث می شود یادگیری

a language feel like a game.

یک زبان شبیه یک بازی باشد.

Because the app is completely free, anyone around the world can use it.

از آنجایی که این برنامه کاملا رایگان است، هر کسی در سراسر جهان می تواند از آن استفاده کند.

I also have a special giveaway to 10 lucky subscribers on my channel, but you'll have

من همچنین یک هدیه ویژه به 10 مشترک خوش شانس در کانال خود دارم، اما برای اطلاع از این موضوع

to wait until the end of the video to find out!

باید تا پایان ویدیو صبر کنید!

Let's talk about my top five tips for beginners in English.

بیایید در مورد پنج نکته برتر من برای مبتدیان در زبان انگلیسی صحبت کنیم.

My first tip is #1 Learn Vocabulary.

اولین نکته من شماره 1 یادگیری واژگان است.

Look around your house and put notes on items.

به اطراف خانه خود نگاه کنید و روی وسایل یادداشت کنید.

You can write just one word or a simple sentence or a more complex sentence.

شما می توانید فقط یک کلمه یا یک جمله ساده یا یک جمله پیچیده تر بنویسید.

When you use the microwave, read the word and sentence out loud.

وقتی از مایکروویو استفاده می کنید، کلمه و جمله را با صدای بلند بخوانید.

You will remember the word microwave, the sentence structure "this is" and the verb

کلمه مایکروویو، ساختار جمله "this is" و فعل

“to heat up.”

"گرم کردن" را به خاطر خواهید آورد.

Go crazy and put notes everywhere!

دیوانه شوید و همه جا یادداشت بگذارید!

Let's go to tip #2.

بیایید به نکته شماره 2 برویم.

#2 Improve Listening.

شماره 2 گوش دادن را بهبود بخشید.

Watch simple English videos, like this lesson, and listen to simple English songs.

ویدیوهای ساده انگلیسی را مانند این درس تماشا کنید و به آهنگ های ساده انگلیسی گوش دهید.

Don't be worried about using English subtitles or reading English lyrics to the songs.

نگران استفاده از زیرنویس انگلیسی یا خواندن اشعار انگلیسی آهنگ ها نباشید.

You're a beginner, so it's okay to use this extra help.

شما یک مبتدی هستید، بنابراین استفاده از این کمک اضافی اشکالی ندارد.

Subtitles and lyrics can help you a lot.

زیرنویس و اشعار می تواند به شما کمک زیادی کند.

Make sure that you understand at least 70%.

مطمئن شوید که حداقل 70٪ را درک می کنید.

If you watch a five minute video and you are completely lost, stop.

اگر یک ویدیوی پنج دقیقه ای تماشا می کنید و کاملا گم شده اید، متوقف شوید.

It's okay.

مشکلی نیست.

Find something easier.

چیزی راحت تر پیدا کن

When you understand the ideas, but not every single word, this is great.

وقتی ایده ها را درک می کنید، اما نه تک تک کلمات، این عالی است.

That means you're on the right path.

یعنی شما در مسیر درستی هستید.

A good way to improve your listening is with simple songs.

یک راه خوب برای بهبود گوش دادن با آهنگ های ساده است.

What kind of music do you like?

چه نوع موسیقی را دوست دارید؟

The Beatles, Queen, Taylor Swift?

بیتلز، ملکه، تیلور سویفت؟

Whatever you like, choose one song, look up the lyrics, and listen to the song again and

هر چه دوست دارید، یک آهنگ را انتخاب کنید، متن آن را جستجو کنید و آهنگ را بارها و

again with the lyrics.

بارها با متن آن گوش دهید.

You can sing, too.

شما هم می توانید آواز بخوانید.

Congratulations!

تبریک می گویم!

You are improving your listening skills right now with this video.

در حال حاضر با این ویدیو مهارت شنیداری خود را بهبود می بخشید .

All right, let's go to tip #3.

بسیار خوب، بیایید به نکته شماره 3 برویم.

Tip #3 is Practice Pronunciation.

نکته 3 تمرین تلفظ است.

If you know a lot of English vocabulary, but other people can't understand you easily when

اگر واژگان انگلیسی زیادی می دانید، اما دیگران نمی توانند به راحتی

you speak, that's a sad situation.

شما را در هنگام صحبت کردن درک کنند، وضعیت ناراحت کننده ای است.

So don't forget to practice your pronunciation.

پس تمرین تلفظ خود را فراموش نکنید.

In tip #2, Improve Listening, I said you should watch simple English videos and listened to

در نکته شماره 2، بهبود گوش دادن، گفتم باید ویدیوهای ساده انگلیسی را تماشا کنید و به

simple English songs.

آهنگ های ساده انگلیسی گوش دهید.

Well, you can use these, too, to practice your pronunciation.

خوب، شما می توانید از این ها نیز برای تمرین تلفظ خود استفاده کنید.

Listen to real English and repeat directly after it.

به انگلیسی واقعی گوش دهید و مستقیماً بعد از آن تکرار کنید.

It's important to hear your own voice using English.

شنیدن صدای خود با استفاده از زبان انگلیسی بسیار مهم است.

Every time you see an English sentence, say it out loud.

هر بار که یک جمله انگلیسی می بینید، آن را با صدای بلند بگویید.

“This is a microwave.”

"این مایکروویو است."

Every time you hear an English sentence, say it out loud.

هر بار که یک جمله انگلیسی می شنوید، آن را با صدای بلند بگویید.

“We are the champions, my friends, and we'll keep on fighting till the end!”

ما قهرمانیم، دوستان من، و تا آخر به جنگیدن ادامه خواهیم داد!

When you practice pronunciation, you are becoming more and more confident when you speak.

وقتی تلفظ را تمرین می کنید، هنگام صحبت کردن، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید.

I used to go to work every day.

من هر روز سر کار می رفتم.

I used to go to work every day.

من هر روز سر کار می رفتم.

I used to go to work every day.

من هر روز سر کار می رفتم.

Are you ready to practice pronunciation and speak out loud?

آیا آماده تمرین تلفظ و صحبت با صدای بلند هستید؟

All right, let's do it during tip #4.

بسیار خوب، بیایید این کار را در حین نکته شماره 4 انجام دهیم.

My tip #4 for beginners learning English is to Grow Your Grammar skills.

نکته شماره 4 من برای مبتدیان یادگیری زبان انگلیسی این است که مهارت های گرامر خود را افزایش دهند.

This is the biggest mistake that a lot of English learners make.

این بزرگترین اشتباهی است که بسیاری از زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند.

They study only grammar.

فقط گرامر می خوانند.

Don't study tons and tons of grammar books.

هزاران کتاب گرامر مطالعه نکنید.

You will feel tired, frustrated, and annoyed.

شما احساس خستگی، ناامیدی و آزرده شدن خواهید کرد.

Not good.

خوب نیست.

I recommend studying basic sentence structure and basic verb conjugations.

توصیه می کنم ساختار جملات پایه و صرف فعل های پایه را مطالعه کنید.

What is basic sentence structure?

ساختار جمله اساسی چیست؟

Subject + verb+ object.

مفعول + فعل + مفعول.

Vanessa is a teacher.

ونسا یک معلم است.

Can you say that with me?

میشه اینو با من بگی؟

Vanessa is a teacher.

ونسا یک معلم است.

Great work.

کار عالی

You just practiced your pronunciation.

شما فقط تلفظ خود را تمرین کردید.

Let's go on to some simple verb tenses.

بیایید به چند زمان فعل ساده بپردازیم.

I recommend focusing on the simple past, the present continuous, and the simple future.

توصیه می کنم روی گذشته ساده، حال مستمر و آینده ساده تمرکز کنید.

Let's take a look at some sentences and I challenge you to speak out loud, imitate my

بیایید نگاهی به جملات بیندازیم و من شما را دعوت می کنم که با صدای بلند صحبت کنید، صدای من را تقلید کنید

voice and say these sentences directly after me.

و این جملات را مستقیماً بعد از من بگویید.

Are you ready?

اماده ای؟

I watched this lesson.

من این درس را دیدم.

It's your turn.

نوبت شماست

Say it out loud.

این را بلند بگو.

Great work.

کار عالی

This is the simple past because it uses -ED at the end.

این گذشته ساده است زیرا در پایان از -ED استفاده می کند .

I am watching this lesson.

من این درس را تماشا می کنم.

Your turn.

نوبت شماست

Say it out loud.

این را بلند بگو.

Great.

عالی.

This is the present continuous.

این حال استمراری است.

It's happening right now.

در حال حاضر اتفاق می افتد.

I'm going to watch this lesson.

من قصد تماشای این درس را دارم.

Say it out loud.

این را بلند بگو.

Go ahead.

برو جلو.

Great.

عالی.

This is the future.

این آینده است.

I used “going to” and not “will” because “going to” is more common in daily conversation.

من از «رفتن» استفاده کردم و نه «خواهد» زیرا «رفتن» در مکالمات روزانه رایج‌تر است.

Let's look at some more examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

I learned English.

انگلیسی یاد گرفتم.

Go ahead.

برو جلو.

Say it out loud.

این را بلند بگو.

Excellent.

عالی

This is the simple past because it uses -ED at the end.

این گذشته ساده است زیرا در پایان از -ED استفاده می کند .

I am a learning English.

من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم.

Say it out loud.

این را بلند بگو.

Go ahead.

برو جلو.

Excellent.

عالی

This is the present continuous.

این حال استمراری است.

It's happening right now.

در حال حاضر اتفاق می افتد.

You are learning English.

تو داری انگلیسی یاد می گیری.

I am going to learn English, say it out loud.

من قصد دارم انگلیسی یاد بگیرم، آن را با صدای بلند بگو.

Excellent.

عالی

This is the future.

این آینده است.

It's something that is going to happen in the future.

این چیزی است که قرار است در آینده اتفاق بیفتد .

I ate breakfast.

من صبحانه خوردم.

Say it out loud.

این را بلند بگو.

Go ahead.

برو جلو.

Excellent work.

کار عالی.

This is the simple past, but do you see -ED?

این گذشته ساده است، اما آیا شما -ED را می بینید؟

Nope.

جواب منفی.

This is an irregular past tense verb.

این یک فعل زمان گذشته نامنظم است.

There are a lot of them in English.

تعداد زیادی از آنها به زبان انگلیسی وجود دارد.

I am eating breakfast.

دارم صبحانه میخورم

Now it's your turn.

حالا نوبت شماست.

Go ahead.

برو جلو.

Great.

عالی.

This is the present continuous it's happening right now.

این همان زمان حال استمراری است که در حال حاضر در حال وقوع است .

I'm going to eat breakfast.

من برم صبحانه بخورم

Say it out loud.

این را بلند بگو.

Go ahead.

برو جلو.

Excellent work.

کار عالی.

This is the future.

این آینده است.

And you're also using a contraction.

و همچنین از انقباض استفاده می کنید.

“I am” becomes “I'm.”

"من هستم" به "من هستم" تبدیل می شود.

So, great work imitating, practicing your pronunciation, and also growing your simple

بنابراین، تقلید، تمرین تلفظ، و همچنین رشد

grammar skills.

مهارت های دستور زبان ساده خود را عالی کار کنید.

Are you ready to learn vocabulary, improve your listening, practice your pronunciation,

آیا آمادگی یادگیری لغات، بهبود گوش دادن، تمرین تلفظ

and grow your grammar skills at the same time?

و رشد مهارت های دستور زبان خود را دارید؟

Okay, let's go to tip #5.

خوب، بیایید به نکته شماره 5 برویم.

My fifth tip for beginners learning English is to use Duolingo.

نکته پنجم من برای مبتدیان یادگیری زبان انگلیسی استفاده از Duolingo است.

Duolingo is the world's number one language learning app.

Duolingo شماره یک برنامه یادگیری زبان در جهان است .

It is perfect for beginners and it's completely free.

برای مبتدیان عالی است و کاملا رایگان است.

You can do all of the four skills I just talked about.

شما می توانید هر چهار مهارتی را که در مورد آنها صحبت کردم انجام دهید.

Here I am learning Italian: learning vocabulary, practicing pronunciation, improving listening,

در اینجا من ایتالیایی یاد می گیرم: یادگیری لغات، تمرین تلفظ، بهبود گوش دادن،

growing my grammar skills.

رشد مهارت های گرامر.

Knowing English can give you so many benefits in life, a better job, easier communication

دانستن زبان انگلیسی می تواند مزایای زیادی در زندگی به شما بدهد ، شغل بهتری داشته باشید، ارتباط راحت تر

with other people, and simply opening your mind to another language.

با دیگران داشته باشید و ذهن شما را به زبان دیگری باز کند.

On YouTube, I share these lessons with you every week, 100% for free.

در یوتیوب، من این درس ها را هر هفته، 100% رایگان با شما به اشتراک می گذارم.

And I love that Duolingo shares the same mission: Make education free and accessible to everyone!

و من دوست دارم که Duolingo ماموریت یکسانی دارد : آموزش رایگان و در دسترس برای همه باشد!

I have only just started to learn Italian, so I'm a beginner just like you.

من تازه شروع به یادگیری ایتالیایی کرده ام، بنابراین من هم مثل شما مبتدی هستم.

But I know that if I continue the daily quick lessons, my skills will grow every day.

اما می دانم که اگر به درس های سریع روزانه ادامه دهم، مهارت هایم هر روز بیشتر می شود.

This is my challenge for you.

این چالش من برای شماست.

Maintain a positive attitude and a lot of determination and your English skills will

نگرش مثبت و عزم زیادی را حفظ کنید و مهارت های انگلیسی

continue to improve lesson by lesson.

شما درس به درس بهبود خواهد یافت.

Because my subscribers are the best, I want to offer 10 lucky subscribers, maybe you,

از آنجایی که مشترکین من بهترین هستند، می خواهم به 10 مشترک خوش شانس، شاید شما،

a free one year subscription to Duolingo Plus, which is their ad free platform and you can

یک اشتراک رایگان یک ساله Duolingo Plus را ارائه دهم، که پلتفرم بدون تبلیغات آنها است و

also download the lessons for offline use.

همچنین می توانید درس ها را برای استفاده آفلاین دانلود کنید.

Of course, you can use the regular version of Duolingo for free forever, which is awesome!

البته می توانید برای همیشه از نسخه معمولی Duolingo به صورت رایگان استفاده کنید که بسیار عالی است!

But if you would like to get the ad free version, they're offering it to 10 of my lucky subscribers.

اما اگر می‌خواهید نسخه رایگان آن را دریافت کنید، آن‌ها آن را به 10 نفر از مشترکین خوش شانس من پیشنهاد می‌کنند.

To win a year free subscription to Duolingo Plus, all you need to do is subscribe to my

برای برنده شدن یک سال اشتراک رایگان Duolingo Plus، تنها کاری که باید انجام دهید این است که در کانال YouTube من مشترک شوید

YouTube channel, download the Duolingo app with the link in the description box, and

، برنامه Duolingo را با لینک در کادر توضیحات دانلود کنید، و

number three is I want to know “Why do you want to learn English?”

شماره سه این است که می خواهم بدانم چرا می خواهید انگلیسی یاد بگیرید. ؟"

I love learning more about my subscribers, learning more about you.

من دوست دارم درباره مشترکانم بیشتر بدانم، درباره شما بیشتر بدانم.

Tell me in the comments: Why do you want to learn English?

در نظرات به من بگویید: چرا می خواهید انگلیسی یاد بگیرید؟

In a couple of days, I will announce the winners in the community tab of my channel.

تا یکی دو روز دیگر برندگان را در تب انجمن کانالم اعلام خواهم کرد.

Before we go, I want to tell you something.

قبل از رفتن، می خواهم چیزی به شما بگویم.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

I know learning English is a big task, but it is rewarding and you're not alone.

من می دانم که یادگیری زبان انگلیسی کار بزرگی است، اما با ارزش است و شما تنها نیستید.

There are over 2 billion people who use English around the world.

بیش از 2 میلیارد نفر در سراسر جهان از انگلیسی استفاده می کنند.

So welcome to the family: the very, very big family!

بنابراین به خانواده خوش آمدید: خانواده بسیار بسیار بزرگ !

Thanks so much for learning English with me.

خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید.

And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

و من دوباره جمعه آینده شما را برای یک درس جدید در کانال YouTube من می بینم.

Bye!

خدا حافظ!

Did you enjoy this free lesson?

آیا از این درس رایگان لذت بردید؟

The next step is to subscribe to my YouTube channel.

مرحله بعدی عضویت در کانال یوتیوب من است .

Don't forget to write a comment to tell me why do you want to learn English?

فراموش نکنید که یک نظر بنویسید تا به من بگویید چرا می خواهید انگلیسی یاد بگیرید؟

I can't wait to read what you have to say.

من بی صبرانه منتظر خواندن آنچه شما هستید.

Keep up the good work with English.

با زبان انگلیسی به کار خود ادامه دهید.

Bye.

خدا حافظ.