The 11 most important elements to speak English fluently

Right now, I want you to take out a notebook and a pen, and I want you to

Ngay bây giờ, tôi muốn bạn lấy một cuốn sổ tay và một cây bút ra, và tôi muốn bạn

take notes as you watch and listen to this lesson, because in this lesson,

ghi chép trong khi xem và nghe bài học này, vì trong bài học này,

you are going to learn the 11 most important elements of English fluency.

bạn sẽ học 11 yếu tố quan trọng nhất để nói tiếng Anh lưu loát.

I, teacher Tiffani, want you to be able to speak English

Tôi, cô giáo Tiffani, muốn bạn có thể nói tiếng Anh

fluently and with confidence.

lưu loát và tự tin.

So my friend take notes and watch your English improve.

Vậy nên bạn tôi ơi, hãy ghi chép lại và theo dõi sự tiến bộ của tiếng Anh nhé.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vâng, tôi là cô giáo Tiffani.

Let's jump right in element.

Chúng ta hãy đi sâu vào vấn đề chính.

Number one, consistency in practice.

Thứ nhất, phải kiên trì thực hành.

I cannot emphasize this enough.

Tôi không thể nhấn mạnh điều này đủ.

Consistency in practice, daily engagement with English through various activities.

Sự kiên trì trong thực hành, tham gia học tiếng Anh hàng ngày thông qua nhiều hoạt động khác nhau.

As you're going throughout your day, when you wake up in the morning, when

Trong suốt ngày dài, khi bạn thức dậy vào buổi sáng, khi

you make your breakfast, when you meet with other people, constantly

bạn chuẩn bị bữa sáng, khi bạn gặp gỡ mọi người, hãy liên tục

be thinking in English, constantly be thinking of ways to describe situations.

suy nghĩ bằng tiếng Anh, liên tục nghĩ cách để mô tả tình huống.

In English, if you meet someone and you find out that either they're

Trong tiếng Anh, nếu bạn gặp ai đó và phát hiện ra rằng họ đang

learning English or they are a native English speaker, try to speak to them,

học tiếng Anh hoặc họ là người bản ngữ nói tiếng Anh, hãy cố gắng nói chuyện với họ,

try to speak with them in English.

cố gắng nói chuyện với họ bằng tiếng Anh.

Again, number one, consistency in practice.

Một lần nữa, điều quan trọng nhất là phải thực hành một cách nhất quán.

Why you might be asking, is this so important?

Tại sao bạn lại hỏi, điều này có quan trọng đến vậy không?

Here's the first reason why this is so important.

Sau đây là lý do đầu tiên tại sao điều này lại quan trọng đến vậy.

Reason number one, it builds muscle memory for natural English expression.

Lý do thứ nhất là nó giúp xây dựng trí nhớ cơ bắp để diễn đạt tiếng Anh một cách tự nhiên.

The more you do it, the easier it will become.

Bạn càng làm nhiều, mọi việc sẽ càng trở nên dễ dàng hơn.

Here's the second reason it creates lasting neural pathways for language

Đây là lý do thứ hai khiến nó tạo ra các con đường thần kinh lâu dài để

retention, the more you do this, the more you are telling your brain, Hey,

duy trì ngôn ngữ, bạn càng làm điều này nhiều, bạn càng nói với bộ não của mình rằng: Này,

this is a habit I want to, to make sure is a part of my life moving forward.

đây là thói quen mà tôi muốn, để đảm bảo rằng nó sẽ trở thành một phần trong cuộc sống của tôi sau này.

It will help you speak easier.

Nó sẽ giúp bạn nói dễ hơn.

More fluently and with confidence.

Trôi chảy hơn và tự tin hơn.

And the third reason why it's so important for you to remain consistent with

Và lý do thứ ba tại sao việc duy trì sự kiên trì

your practice is it develops automatic responses in English conversation.

luyện tập lại quan trọng đến vậy là nó giúp phát triển phản xạ tự động trong giao tiếp tiếng Anh.

If you're constantly telling your brain to speak English in every

Nếu bạn liên tục bảo não mình nói tiếng Anh trong mọi

situation, when it's really time to speak English in a conversation,

tình huống, thì khi thực sự cần phải nói tiếng Anh trong cuộc trò chuyện,

it will come out automatically.

não sẽ tự động nói ra.

So number one, a consistency in practice number.

Vì vậy, điều đầu tiên là phải có sự nhất quán trong việc luyện tập.

Two active listening skills, again, active listening skills.

Hai kỹ năng lắng nghe tích cực, một lần nữa, là kỹ năng lắng nghe tích cực.

Many times I have spoken with students and they've said, Tiff,

Nhiều lần tôi đã nói chuyện với học sinh và họ nói rằng, Tiff,

I want to speak English fluently.

em muốn nói tiếng Anh lưu loát.

I want to speak, I want to speak, I want to speak.

Tôi muốn nói, tôi muốn nói, tôi muốn nói.

But you as an English learner must realize in order to speak English fluently, you

Nhưng với tư cách là người học tiếng Anh, bạn phải nhận ra rằng để nói tiếng Anh lưu loát, bạn

have to understand how to listen actively.

phải hiểu cách lắng nghe tích cực.

Think about a child.

Hãy nghĩ về một đứa trẻ.

A child does not come out of the womb, out of his mother's

Một đứa trẻ không thể nào ra khỏi bụng mẹ mà

belly, being able to speak.

biết nói được.

No, the child spends several months of its life Actively listening.

Không, trẻ em dành nhiều tháng trong cuộc đời để lắng nghe một cách tích cực.

This is the same thing that you must do.

Đây chính là điều bạn phải làm. Việc

Regular exposure to native speakers through podcasts, movies,

thường xuyên tiếp xúc với người bản ngữ thông qua podcast, phim ảnh

and conversations is important.

và các cuộc trò chuyện là rất quan trọng.

Why you might be asking specifically, here's the first

Tại sao bạn lại hỏi cụ thể như vậy, đây là

reason why this is so important.

lý do đầu tiên tại sao điều này lại quan trọng đến vậy.

It trains your ear to recognize natural speech patterns and intonation.

Nó giúp bạn rèn luyện khả năng nhận biết các mẫu giọng nói và ngữ điệu tự nhiên.

In order for you to be able to speak naturally, you have to hear someone else.

Để có thể nói chuyện một cách tự nhiên, bạn phải lắng nghe người khác nói.

Do it first.

Hãy làm điều đó trước.

The second reason it improves your comprehension of different

Lý do thứ hai là nó giúp bạn hiểu rõ hơn về

accents and speaking speeds.

các giọng và tốc độ nói khác nhau.

You are used to my accent.

Bạn đã quen với giọng của tôi.

You are used to my speech pattern, but the more you listen to others, the more

Bạn đã quen với cách nói chuyện của tôi, nhưng bạn càng lắng nghe người khác thì

your ear will be trained to understand.

tai bạn sẽ càng được rèn luyện để hiểu hơn. Và

Other people's accents as well.

giọng của những người khác nữa.

And finally, it helps you internalize correct grammar structures naturally.

Và cuối cùng, nó giúp bạn tiếp thu các cấu trúc ngữ pháp đúng một cách tự nhiên.

Now you're probably saying, wait a minute.

Bây giờ có lẽ bạn đang nói, đợi đã.

Tiffani, you never teach us grammar.

Tiffani, bạn không bao giờ dạy chúng tôi ngữ pháp.

You are correct.

Bạn nói đúng.

However, my students grammar always improves.

Tuy nhiên, ngữ pháp của học sinh tôi luôn được cải thiện.

Why?

Tại sao?

Because I'm teaching my students in my academy to follow certain

Bởi vì tôi đang dạy học sinh của mình tại học viện cách tuân theo

patterns, to listen carefully to how native speakers speak that will

những khuôn mẫu nhất định, cách lắng nghe cẩn thận cách người bản xứ nói, điều này sẽ

naturally help your grammar improve because your brain will say, Hey.

giúp cải thiện ngữ pháp một cách tự nhiên vì não của bạn sẽ nói, Này.

This is the pattern they used.

Đây là mẫu họ đã sử dụng.

This is the structure they used.

Đây là cấu trúc họ đã sử dụng.

And you will mimic that when you speak English.

Và bạn sẽ bắt chước điều đó khi nói tiếng Anh.

So again, number two, active listening skills.

Vì vậy, một lần nữa, kỹ năng thứ hai là lắng nghe tích cực.

Number three, vocabulary building.

Thứ ba, xây dựng vốn từ vựng.

Again, we're speaking about the important elements of English fluency,

Một lần nữa, chúng ta đang nói về những yếu tố quan trọng của việc nói tiếng Anh lưu loát,

vocabulary building, systematic approach to learning and retaining new words.

xây dựng vốn từ vựng, phương pháp tiếp cận có hệ thống để học và ghi nhớ từ mới.

In context, if you want to speak English fluently, you have to follow a plan

Trong bối cảnh đó, nếu bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát, bạn phải tuân theo một kế hoạch

that will help you improve your English vocabulary, your knowledge, improve your

giúp bạn cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh, kiến ​​thức, khả năng

English vocabulary usage and ability.

sử dụng và khả năng sử dụng vốn từ vựng tiếng Anh của mình.

You have to build your vocabulary.

Bạn phải xây dựng vốn từ vựng của mình.

Why here are three reasons why this is so important.

Tại sao? Dưới đây là ba lý do tại sao điều này lại quan trọng đến vậy.

First, it enables more precise and nuanced communication instead of just

Đầu tiên, nó cho phép giao tiếp chính xác và sắc thái hơn thay vì chỉ

saying all the time, good, that's good.

nói "tốt, tốt lắm".

That's good.

Tốt đấy.

Say, that's amazing.

Thật tuyệt vời.

That's awesome.

Thật tuyệt vời.

That's spectacular.

Thật ngoạn mục.

That is out of this world.

Thật là không thể tin được.

You need to expand your vocabulary.

Bạn cần mở rộng vốn từ vựng của mình.

So that you'll be able to be a bit more precise when you're speaking.

Để bạn có thể nói chính xác hơn một chút.

The second reason it increases your confidence in professional

Lý do thứ hai là nó giúp bạn tự tin hơn trong

and social situations.

các tình huống xã hội và nghề nghiệp.

When you are able to use vocabulary words that match a situation, all of a

Khi bạn có thể sử dụng các từ vựng phù hợp với một tình huống,

sudden, your shoulders will go back again.

đột nhiên, vai của bạn sẽ lại thẳng ra.

We're talking about speaking English fluently and the elements

Chúng ta đang nói về việc nói tiếng Anh lưu loát và các yếu tố tạo nên

of English fluency, here's the third reason why it's so important

sự lưu loát trong tiếng Anh, sau đây là lý do thứ ba tại sao việc

for you to build your vocabulary in order to speak English fluently.

xây dựng vốn từ vựng lại quan trọng đến vậy để bạn có thể nói tiếng Anh lưu loát.

It allows for better understanding of native content without translation.

Nó cho phép hiểu rõ hơn nội dung gốc mà không cần dịch.

You don't want to have to go to your phone or your computer.

Bạn không muốn phải dùng đến điện thoại hoặc máy tính.

Each time you're trying to understand someone, the more you build your

Mỗi khi bạn cố gắng hiểu ai đó, bạn càng xây dựng được

vocabulary, the more you will understand without having to go to a dictionary.

vốn từ vựng phong phú thì bạn sẽ càng hiểu nhiều hơn mà không cần phải tra từ điển. Yếu

Element number four, speaking practice.

tố thứ tư, thực hành nói.

Now we're actually getting to the speaking part, regular conversation

Bây giờ chúng ta thực sự đang đi vào phần nói, luyện tập trò chuyện thường xuyên

practice with language partners or.

với bạn học ngôn ngữ hoặc.

This has been a game changer.

Đây thực sự là một bước ngoặt.

Notice it says language partners or tutors as an English learner.

Lưu ý rằng nó ghi là đối tác ngôn ngữ hoặc gia sư cho người học tiếng Anh.

Sometimes you might think that you have to practice with a teacher.

Đôi khi bạn có thể nghĩ rằng bạn phải thực hành với giáo viên.

A teacher is what you need and no one else.

Giáo viên chính là người bạn cần chứ không phải ai khác.

In reality, you can improve by also practicing with a language

Trên thực tế, bạn có thể cải thiện bằng cách luyện tập với một

partner, another individual who's also learning why, because the

người bạn học ngôn ngữ, một người khác cũng đang tìm hiểu lý do, vì

stress immediately goes away.

căng thẳng sẽ ngay lập tức biến mất.

You don't feel like they're judging you at all.

Bạn không cảm thấy họ đang phán xét bạn chút nào.

They're just learning just like you.

Họ chỉ đang học giống như bạn thôi.

And that will help you feel more confident.

Và điều đó sẽ giúp bạn cảm thấy tự tin hơn. Có

Three reasons why.

ba lý do.

This is an important element.

Đây là một yếu tố quan trọng.

Reason number one, it develops quick thinking and responsibilities in English.

Lý do thứ nhất là nó phát triển tư duy nhanh nhạy và tính trách nhiệm trong tiếng Anh.

Practice.

Luyện tập.

The more you practice, the quicker you'll become.

Bạn càng luyện tập nhiều, bạn sẽ càng trở nên nhanh hơn.

Reason number two, it will help you improve your pronunciation

Lý do thứ hai là nó sẽ giúp bạn cải thiện cách phát âm

through real time feedback.

thông qua phản hồi thời gian thực.

Even if you're practicing with a language partner, that

Ngay cả khi bạn đang luyện tập với một người bạn học ngôn ngữ,

individual will let you know, Hey.

người đó cũng sẽ cho bạn biết, Này.

What word did you just say again?

Bạn vừa nói từ gì thế?

Ah, that's what you're saying.

À, đúng là như vậy.

You'll realize, ah, my pronunciation wasn't correct.

Bạn sẽ nhận ra rằng, à, cách phát âm của tôi không chính xác.

Or a teacher will also let you know.

Hoặc giáo viên cũng sẽ cho bạn biết.

Finally, it builds practical conversation skills for real life situations.

Cuối cùng, nó xây dựng các kỹ năng giao tiếp thực tế cho các tình huống trong cuộc sống.

You practice.

Bạn thực hành.

And then when you get to the real life situation, you'll have more confidence.

Và sau đó khi bạn đối mặt với tình huống thực tế, bạn sẽ tự tin hơn. Yếu

Element number five, pronunciation training, a natural

tố thứ năm, luyện phát âm,

transition into the fifth.

chuyển tiếp tự nhiên sang âm thứ năm.

Pronunciation training,

Luyện phát âm,

Don't worry, we're gonna get back to the lesson.

Đừng lo, chúng ta sẽ quay lại bài học.

But I had a question for you.

Nhưng tôi có một câu hỏi dành cho bạn.

Are you tired of feeling stuck at the same English level?

Bạn có cảm thấy chán ngắt khi trình độ tiếng Anh vẫn giậm chân tại chỗ không?

You've studied English for months or years, but when it's time to speak,

Bạn đã học tiếng Anh trong nhiều tháng hoặc nhiều năm, nhưng khi đến lúc phải nói, bạn

the words just don't seem to come out.

dường như không thể nói ra được từ nào.

Don't worry, I got you.

Đừng lo, tôi sẽ giúp bạn.

I have a daily English lessons course, and it's the key to unlocking

Tôi có khóa học tiếng Anh hàng ngày và đây chính là chìa khóa mở ra

your advanced English level.

trình độ tiếng Anh nâng cao của bạn.

With my 365 day study plan, you'll follow a step by step system that helps you

Với kế hoạch học tập 365 ngày của tôi, bạn sẽ tuân theo hệ thống từng bước giúp bạn

speak English fluently, naturally, and with confidence in just 15 minutes a day.

nói tiếng Anh trôi chảy, tự nhiên và tự tin chỉ trong 15 phút mỗi ngày.

You don't need a multitude of expensive courses or endless grammar drills.

Bạn không cần phải tham gia nhiều khóa học đắt tiền hay luyện tập ngữ pháp liên tục.

Just follow the plan, achieve small wins, and watch your English be transformed.

Chỉ cần làm theo kế hoạch, đạt được những thành công nhỏ và chứng kiến ​​tiếng Anh của bạn thay đổi.

My students are already seeing real progress.

Học sinh của tôi đã thấy được sự tiến bộ rõ rệt.

Now it's your turn.

Bây giờ đến lượt bạn.

Click the link right below this video and start your journey

Nhấp vào liên kết ngay bên dưới video này và bắt đầu hành trình

to advanced English today.

nâng cao tiếng Anh ngay hôm nay.

focus on accent reduction and proper sound production.

tập trung vào việc giảm trọng âm và phát âm chuẩn.

Now here's the thing.

Và đây là vấn đề.

It doesn't mean that you're going to remove your accent completely.

Điều đó không có nghĩa là bạn sẽ loại bỏ hoàn toàn giọng của mình.

It says reduction, right?

Ở đây có ghi là giảm phải không?

And proper sound.

Và âm thanh chuẩn.

For example, if you go to.

Ví dụ, nếu bạn đi tới.

One of the Southern states, and you speak to an American there, they

Một trong những tiểu bang miền Nam, và khi bạn nói chuyện với một người Mỹ ở đó,

will sound completely different from me, your English teacher.

giọng nói của họ sẽ hoàn toàn khác so với tôi, giáo viên tiếng Anh của bạn.

However, you'll be able to understand what they're saying.

Tuy nhiên, bạn sẽ có thể hiểu được họ đang nói gì.

Once you get over their accent, you'll understand the words that they're

Khi bạn hiểu được giọng của họ, bạn sẽ hiểu những từ họ

using and the words they're saying.

sử dụng và những từ họ nói.

Why?

Tại sao?

Proper sound production.

Phát ra âm thanh phù hợp.

So we're focusing on getting the sounds, right?

Vậy chúng ta đang tập trung vào việc thu âm phải không?

I'm saying this because sometimes English learners and maybe you as well

Tôi nói điều này vì đôi khi người học tiếng Anh và có thể cả bạn cũng

get stressed because of their accents.

bị căng thẳng vì giọng của họ.

And I said, listen, you want to reduce the accent a bit so that we

Và tôi nói, nghe này, bạn muốn giảm giọng một chút để chúng tôi

can understand certain things, but make sure your sound is correct.

có thể hiểu được một số điều, nhưng hãy đảm bảo rằng phát âm của bạn chính xác.

For example, the T H sound, your tongue has to come through your teeth.

Ví dụ, âm T H, lưỡi của bạn phải đưa qua kẽ răng.

The, the, if not, it will sound like this, duh, duh.

À, à, nếu không thì nó sẽ nghe như thế này, duh, duh.

And that's the D a sound.

Và đó là âm D a.

The sound is not correct.

Âm thanh không đúng.

So learning the correct sound again, not being stressed about your accent.

Vì vậy, hãy học lại cách phát âm đúng mà không cần phải căng thẳng về giọng của mình.

The way, the air, this, thus, right?

Đường đi, không khí, cái này, thế này, đúng không?

Putting your tongue through your teeth, learning teeth, learning

Đưa lưỡi vào răng, học cách đánh răng, học cách

the right sound production.

phát âm đúng.

All right.

Được rồi.

Three reasons why this is so important.

Ba lý do tại sao điều này lại quan trọng đến vậy.

It ensures clear communication and prevents misunderstandings.

Nó đảm bảo giao tiếp rõ ràng và ngăn ngừa hiểu lầm.

Again, when you learn the proper sounds, here is the second

Một lần nữa, khi bạn học được những âm thanh phù hợp, đây chính là lý do thứ hai

reason why this is so important.

tại sao điều này lại quan trọng đến vậy.

It increases your credibility in professional settings.

Nó làm tăng uy tín của bạn trong môi trường chuyên nghiệp.

When you are able to make the proper sounds, you'll gain more respect.

Khi bạn có thể phát ra những âm thanh phù hợp, bạn sẽ được tôn trọng hơn.

And it also builds confidence in speaking with native speakers.

Và nó cũng giúp bạn tự tin hơn khi nói chuyện với người bản ngữ.

If you feel that you're available or able to produce a sound properly,

Nếu bạn cảm thấy mình có khả năng phát âm chuẩn,

you'll suddenly have more confidence to speak with native speakers.

bạn sẽ tự tin hơn khi nói chuyện với người bản ngữ. Yếu

Element number six, writing skills.

tố thứ sáu, kỹ năng viết.

We're speaking about English fluency, but we have, so we have

Chúng ta đang nói về sự lưu loát tiếng Anh, nhưng chúng ta đã nói rồi, nên chúng ta phải

to tackle each and every element.

giải quyết từng yếu tố một.

The sixth element is writing regular practice in expressing

Yếu tố thứ sáu là luyện tập thường xuyên cách diễn đạt

thoughts clearly in written form.

suy nghĩ một cách rõ ràng dưới dạng văn bản.

There's something that happens when you write things down

Có điều gì đó xảy ra khi bạn viết lại mọi thứ

again, if you're watching.

, nếu bạn đang theo dõi.

You see, I have all of these notebooks and I have many more in my closet,

Bạn thấy đấy, tôi có tất cả những cuốn sổ tay này và còn nhiều cuốn khác trong tủ quần áo,

in my office, I write things down for you as an English learner.

trong văn phòng của tôi, tôi viết ra những điều cần học tiếng Anh cho bạn.

It's important for you to write things down, find a notebook,

Điều quan trọng là bạn phải viết mọi thứ ra, tìm một cuốn sổ tay và

write things down because this will help you organize your thoughts.

viết ra vì điều này sẽ giúp bạn sắp xếp các suy nghĩ của mình.

You know, I always talk about the five W's.

Bạn biết đấy, tôi luôn nói về nguyên tắc năm chữ W.

Who, what, when, where, and why it's all about organizing your thoughts.

Ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao, tất cả đều liên quan đến việc sắp xếp suy nghĩ của bạn.

When you're able to organize your thoughts, it will result in you being

Khi bạn có thể sắp xếp suy nghĩ của mình, bạn sẽ

able to speak English more fluently.

có thể nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

Here are three more reasons reinforces grammar rules and sentence structure.

Sau đây là ba lý do nữa giúp củng cố các quy tắc ngữ pháp và cấu trúc câu.

I don't teach you the grammar rules.

Tôi không dạy bạn các quy tắc ngữ pháp.

But when you write, you're able to edit yourself and say, wait a

Nhưng khi bạn viết, bạn có thể tự chỉnh sửa và nói rằng, khoan

minute, this doesn't look correct.

đã, điều này có vẻ không đúng.

This doesn't look right.

Điều này có vẻ không đúng.

And you'll slowly, but surely improve your sentence structures.

Và bạn sẽ dần dần cải thiện được cấu trúc câu của mình.

Here is reason number two, it develops organized thinking in English.

Đây là lý do thứ hai, nó phát triển tư duy có tổ chức bằng tiếng Anh.

When you write things down, you are processing your thoughts.

Khi bạn viết ra những điều gì đó, bạn đang xử lý những suy nghĩ của mình.

And later on, when you go to speak, you've already processed your thoughts.

Và sau đó, khi bạn chuẩn bị nói, bạn đã xử lý xong những suy nghĩ của mình.

So you'll be able to speak more clearly and it improves

Nhờ đó, bạn có thể nói rõ ràng hơn và cải thiện

professional communication abilities.

khả năng giao tiếp chuyên nghiệp.

Even when you get into a professional environment, you'll be able to speak.

Ngay cả khi bạn bước vào môi trường chuyên nghiệp, bạn vẫn có thể nói được.

Well, again, element number six, writing skills, element number

Vâng, một lần nữa, yếu tố thứ sáu, kỹ năng viết, yếu tố thứ

seven, cultural understanding.

bảy, hiểu biết văn hóa.

Remember we're speaking about your ability.

Hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về khả năng của bạn.

To speak English fluently in order to speak English fluently, you have to

Để nói tiếng Anh lưu loát , bạn phải

understand culture, learning idioms, expressions, and cultural context.

hiểu văn hóa, học thành ngữ, cách diễn đạt và bối cảnh văn hóa.

When I was studying Korean, I experienced this exponential growth when I started

Khi tôi học tiếng Hàn, tôi đã trải nghiệm sự phát triển vượt bậc này khi tôi bắt đầu

understanding more about Korean culture.

hiểu biết nhiều hơn về văn hóa Hàn Quốc.

So why is it so important for you as an English learner to understand?

Vậy tại sao việc hiểu được điều này lại quan trọng đến vậy với tư cách là người học tiếng Anh?

First, it prevents cultural misunderstandings in conversation.

Đầu tiên, nó ngăn ngừa những hiểu lầm về văn hóa trong giao tiếp.

Think about it.

If you're speaking without understanding the culture and you offend someone, all

Hãy nghĩ về điều đó.

Nếu bạn nói mà không hiểu văn hóa và làm mất lòng ai đó,

of a sudden they'll stop listening and you'll think, Oh, my English is not good.

đột nhiên họ sẽ không lắng nghe nữa và bạn sẽ nghĩ, Ồ, tiếng Anh của tôi không tốt.

And it has nothing to do with your English.

Và nó không liên quan gì đến tiếng Anh của bạn.

You have to understand the culture.

Bạn phải hiểu văn hóa.

It also will enable you to use the expressions in a natural way, the

Nó cũng sẽ giúp bạn sử dụng các cách

expressions and the idioms, when you understand the culture, and

diễn đạt và thành ngữ một cách tự nhiên khi bạn hiểu được nền văn hóa đó và

finally, it will help you build strong connections with native speakers.

cuối cùng, nó sẽ giúp bạn xây dựng mối quan hệ bền chặt với người bản ngữ.

The more you understand American culture.

Bạn càng hiểu rõ về văn hóa Mỹ.

If you're learning American English, the more naturally you'll speak.

Nếu bạn học tiếng Anh-Mỹ, bạn sẽ nói một cách tự nhiên hơn.

And the more comfortable native English speakers will be when they speak with you.

Và người bản xứ nói tiếng Anh sẽ thoải mái hơn khi nói chuyện với bạn.

It's very important element.

Đây là yếu tố rất quan trọng.

Number eight goal setting.

Mục tiêu thứ tám là đặt ra.

We're speaking about English fluency, and there are so many elements that are

Chúng ta đang nói về khả năng nói tiếng Anh lưu loát, và có rất nhiều yếu tố

attached to you speaking English fluently.

giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát.

Number eight is goal setting clear, measurable objectives

Điều thứ tám là đặt ra mục tiêu rõ ràng, có thể đo lường được

for learning the language you're trying to learn, which is English.

khi học ngôn ngữ mà bạn đang muốn học, đó là tiếng Anh.

So on this language journey, you have to set clear goals.

Vì vậy, trong hành trình học ngôn ngữ này, bạn phải đặt ra mục tiêu rõ ràng.

Let me explain why this is so important.

Hãy để tôi giải thích tại sao điều này lại quan trọng đến vậy.

Reason number one, it maintains motivation through visible progress.

Lý do thứ nhất, nó duy trì động lực thông qua sự tiến bộ có thể nhìn thấy được.

I mentioned earlier, all of my notebooks, write things down,

Tôi đã đề cập trước đó, hãy viết mọi thứ ra sổ tay,

set goals that you can achieve.

đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể đạt được.

Don't set a goal to learn 150 words a day.

Đừng đặt mục tiêu học 150 từ mỗi ngày.

When you have a job, a husband, a child, and you're too busy.

Khi bạn có công việc, có chồng, có con và bạn quá bận rộn.

Set a reasonable goal and you will stay motivated as you track your progress.

Đặt ra mục tiêu hợp lý và bạn sẽ luôn có động lực khi theo dõi tiến trình của mình.

I learned one word today.

Hôm nay tôi học được một từ.

I learned one word yesterday.

Hôm qua tôi đã học được một từ.

I learned one word two days ago.

Tôi đã học một từ cách đây hai ngày.

You'll start feeling better.

Bạn sẽ bắt đầu cảm thấy khỏe hơn.

It also creates a structured path to fluency.

Nó cũng tạo ra một lộ trình có cấu trúc để đạt được sự trôi chảy.

You can track your progress instead of it being this random goal.

Bạn có thể theo dõi tiến trình của mình thay vì mục tiêu ngẫu nhiên này.

You have a specific goal that you are tracking and.

Bạn có một mục tiêu cụ thể mà bạn đang theo dõi.

It allows for you to celebrate your achievements.

Nó cho phép bạn ăn mừng thành tích của mình.

This is important on your journey to speaking English fluently.

Điều này rất quan trọng trên hành trình nói tiếng Anh lưu loát của bạn.

You need to congratulate yourself.

Bạn cần phải tự chúc mừng mình.

It's important setting proper goals, element number nine, confidence building.

Điều quan trọng là phải đặt ra mục tiêu phù hợp, yếu tố thứ chín là xây dựng sự tự tin.

Notice what's happening as we're going through these elements.

Hãy chú ý những gì đang xảy ra khi chúng ta xem xét những yếu tố này.

Now we're getting to this part where we're looking inside

Bây giờ chúng ta sẽ đi đến phần xem xét

how you feel about yourself.

cảm nhận của bạn về bản thân mình.

Overcoming fear of making mistakes and speaking publicly.

Vượt qua nỗi sợ mắc lỗi và phát biểu trước công chúng.

This is an important element of your English journey to

Đây là một yếu tố quan trọng trong hành trình học tiếng Anh của bạn để

speaking English fluently.

nói tiếng Anh lưu loát.

Why is this element so important?

Tại sao yếu tố này lại quan trọng như vậy?

Reason number one, it removes mental barriers.

Lý do thứ nhất là nó xóa bỏ rào cản về mặt tinh thần.

To speaking freely, when you stop being afraid of making mistakes, when you allow

Khi nói một cách thoải mái, khi bạn không còn sợ mắc lỗi, khi bạn cho phép

yourself just to speak freely, all of a sudden, your brain also starts to relax.

mình nói một cách thoải mái, đột nhiên, bộ não của bạn cũng bắt đầu thư giãn.

It also encourages more frequent practice and interaction.

Nó cũng khuyến khích thực hành và tương tác thường xuyên hơn.

Hey, listen, don't be scared.

Này, nghe này, đừng sợ.

Don't be afraid.

Đừng sợ.

Just go for it.

Cứ làm đi.

This will build your confidence and it will eventually lead to more

Điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn và cuối cùng sẽ

natural and relaxed communication.

giao tiếp tự nhiên và thoải mái hơn.

No one wants to talk to someone who, who feels so tense, relax.

Không ai muốn nói chuyện với người đang căng thẳng mà lại thư giãn.

It's okay.

Không sao đâu.

Don't be afraid of making mistakes.

Đừng sợ mắc lỗi.

This is going to build your confidence.

Điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn.

Element number 10.

Yếu tố số 10.

Time management, dedicated study schedule and consistent learning routine.

Quản lý thời gian, lịch trình học tập chuyên sâu và thói quen học tập nhất quán.

This is so important.

Điều này thực sự quan trọng.

This element, you have to have a study schedule and you have to have

Yếu tố này đòi hỏi bạn phải có một lịch trình học tập và

a consistent learning routine, even though you might be living a busy life.

thói quen học tập nhất quán, ngay cả khi bạn có cuộc sống bận rộn.

You can find five to 10 to 15 minutes a day to study English, but set aside that

Bạn có thể dành ra 5 đến 10 đến 15 phút mỗi ngày để học tiếng Anh, nhưng hãy dành

time, follow a plan, follow a schedule.

thời gian đó, lập kế hoạch và tuân thủ theo lịch trình.

Why is this so important?

Tại sao điều này lại quan trọng đến vậy?

Reason number one, it ensures.

Lý do thứ nhất là nó đảm bảo.

Steady progress through regular practice.

Tiến bộ đều đặn thông qua luyện tập thường xuyên.

We're trying to help you speak English fluently.

Chúng tôi đang cố gắng giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát.

It will also prevent burnout by maintaining balanced study habits.

Nó cũng sẽ ngăn ngừa tình trạng kiệt sức bằng cách duy trì thói quen học tập cân bằng.

If you don't have a balanced study habit, you're going to be burnt out one week.

Nếu bạn không có thói quen học tập cân bằng, bạn sẽ bị kiệt sức trong một tuần.

You're studying hard and you're like, Oh, I'm just too tired.

Bạn đang học hành chăm chỉ và bạn nghĩ: Ồ, mình mệt quá.

No.

Không.

Make sure you have time management and it creates sustainable,

Hãy đảm bảo bạn quản lý thời gian và tạo ra

long term learning habits.

thói quen học tập bền vững, lâu dài.

Hey, if you're managing your time, you'll be able to consistently continually

Này, nếu bạn quản lý thời gian của mình, bạn sẽ có thể liên tục

over time, continue to study English element number 11, self assessment,

theo thời gian, tiếp tục học phần tiếng Anh số 11, tự đánh giá,

regular evaluation of progress and adjustment of your learning strategies.

đánh giá thường xuyên tiến độ và điều chỉnh chiến lược học tập của mình. Càng

The more you learn, the more you need to assess yourself.

học nhiều, bạn càng cần phải tự đánh giá bản thân mình nhiều hơn.

Hey, what did I learn?

Này, tôi đã học được gì?

How am I applying it?

Tôi áp dụng nó như thế nào?

Here are three reasons why this is so important.

Sau đây là ba lý do tại sao điều này lại quan trọng đến vậy.

It identifies areas needing improvement.

Nó xác định những lĩnh vực cần cải thiện.

Hey, I learned this, but I struggled with this aspect.

Này, tôi đã học được điều này, nhưng tôi gặp khó khăn với khía cạnh này.

Okay.

Được rồi.

You can start to make adjustments.

Bạn có thể bắt đầu thực hiện điều chỉnh.

Remember you're trying to speak English fluently.

Hãy nhớ rằng bạn đang cố gắng nói tiếng Anh lưu loát.

You're on this journey, assess your progress.

Bạn đang trên hành trình này, hãy đánh giá tiến trình của mình.

Here's reason number two, it will prevent plateaus in the learning progress.

Đây là lý do thứ hai, nó sẽ ngăn chặn tình trạng trì trệ trong quá trình học tập.

You've seen this happen before you're learning, you're learning, you're

Bạn đã thấy điều này xảy ra trước khi bạn học, bạn đang học, bạn đang

learning, and then you kind of plateau.

học, và sau đó bạn có vẻ như đang trì trệ.

Many intermediate English learners experience this plateau.

Nhiều người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp gặp phải tình trạng này.

You don't think you're improving at all.

Bạn không nghĩ là mình đang tiến bộ chút nào.

Well, if you're constantly assessing yourself, you won't

Vâng, nếu bạn liên tục đánh giá bản thân, bạn sẽ không

experience these plateaus.

gặp phải những giai đoạn trì trệ này.

And it also allows for personalized learning strategy adjustments.

Và nó cũng cho phép điều chỉnh chiến lược học tập cá nhân hóa.

This is something that I try to encourage my students to do all the time, pay

Đây là điều tôi luôn khuyến khích học sinh của mình thực hiện, chú

attention to how you've improved, pay attention to how much you know now

ý đến sự tiến bộ của mình, chú ý đến lượng kiến ​​thức hiện tại của mình

versus how much you knew last month.

so với lượng kiến ​​thức của tháng trước.

This will help you be more confident, and it will also help you move forward

Điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn và cũng giúp bạn tiến lên

on your journey because you'll recognize how much you have improved and also

trên hành trình của mình vì bạn sẽ nhận ra mình đã tiến bộ được bao nhiêu và

which things you need to work on more.

những điều nào bạn cần phải nỗ lực hơn.

I hope this lesson helped you remember to check your notes

Tôi hy vọng bài học này giúp bạn nhớ kiểm tra ghi chú của mình

and I'll talk to you next time.

và tôi sẽ nói chuyện với bạn vào lần sau.

Story time.

Giờ kể chuyện.

Hey, I said, it's story time.

Này, tôi nói, đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

Được rồi.

I'm going to call this story the intruder.

Tôi sẽ gọi câu chuyện này là kẻ xâm nhập.

So let me take you back way back almost 20 years ago.

Vậy hãy để tôi đưa bạn quay ngược về gần 20 năm trước.

So this is right after I had gotten out of college and I had bought my first house

Lúc đó là ngay sau khi tôi tốt nghiệp đại học, mua căn nhà đầu tiên

and I was living in Huntsville, Alabama.

và sống ở Huntsville, Alabama.

Well, I'm actually in Madison, Alabama.

Vâng, thực ra tôi đang ở Madison, Alabama.

And I love my job, love my house, love my neighborhood.

Và tôi yêu công việc của mình, yêu ngôi nhà của mình, yêu khu phố của mình.

Everything was great.

Mọi thứ đều tuyệt vời.

And so one evening, one of my good friends, he and I both studied

Và rồi một buổi tối, một người bạn tốt của tôi , anh ấy và tôi cùng học

computer science at Oakwood.

khoa học máy tính tại Oakwood.

I went to Oakwood university and I had invited him to

Tôi đã học ở trường đại học Oakwood và mời anh ấy

come over and just hang out.

đến chơi.

Right.

Phải.

He was still living in Alabama as well.

Lúc đó ông vẫn đang sống ở Alabama.

So I said, Hey, come over and just hang out.

Thế nên tôi nói, Này, hãy đến đây và chơi thôi.

So I think I went to pick him up from where he was.

Vì vậy, tôi nghĩ tôi đã đến đón anh ấy ở nơi anh ấy ở.

Uh, for some reason we were in the same car, so we got something to eat and,

Ờ, vì lý do nào đó chúng tôi lại ở chung xe, thế nên chúng tôi đi ăn gì đó và,

uh, we were on our way back to my house.

ờ, chúng tôi đang trên đường trở về nhà tôi.

And so we were just talking, you know, just reminiscing.

Và thế là chúng tôi chỉ nói chuyện, bạn biết đấy, chỉ để hồi tưởng lại thôi.

He and I were both in this acting group when we were in college and university.

Anh ấy và tôi đều tham gia nhóm diễn xuất này khi chúng tôi còn học cao đẳng và đại học.

And we were just really close and we're still close, still good friends.

Và chúng tôi đã từng rất thân thiết và vẫn tiếp tục thân thiết, vẫn là bạn tốt của nhau.

So as we enter my neighborhood, there was kind of this you drove straight and

Vì vậy, khi chúng tôi vào khu phố của tôi, bạn phải lái xe thẳng

then you turned left and there was kind of a winding road to get to my house.

rồi rẽ trái và đi theo một con đường quanh co để đến nhà tôi.

So I'm driving the car and he and I were just kind of talking.

Thế là tôi lái xe và tôi và anh ấy chỉ nói chuyện.

And so as we're coming around the bend to where my actual house is

Và khi chúng tôi đi đến khúc cua nơi ngôi nhà thực sự của tôi từng

house was, I noticed that the light.

ở, tôi nhận thấy có ánh sáng.

In my bedroom was on now, remember I wasn't home.

Trong phòng ngủ của tôi lúc này đang bật, nhớ ra là tôi không có ở nhà.

My friend and I had just went to get something to eat and we were

Tôi và bạn tôi vừa đi ăn gì đó và đang

heading back to my house to hang out.

trên đường trở về nhà tôi để chơi.

I lived alone.

Tôi sống một mình.

No one lived with me.

Không có ai sống cùng tôi.

My bedroom, the master bedroom was on the second floor.

Phòng ngủ của tôi, phòng ngủ chính, ở trên tầng hai.

The other bed was on the main floor with the kitchen, living room,

Chiếc giường còn lại nằm ở tầng chính cùng với nhà bếp, phòng khách,

dining room, and everything else.

phòng ăn và mọi thứ khác.

No one lived with me.

Không có ai sống cùng tôi.

So when I saw the light, I stopped talking.

Vì vậy, khi nhìn thấy ánh sáng, tôi ngừng nói.

And so my friend, his name is Justin.

Và bạn tôi ơi, tên anh ấy là Justin.

He said, Tiff, what's going on?

Anh ấy hỏi, Tiff, có chuyện gì thế?

I said, the light is on in my bedroom.

Tôi nói, đèn trong phòng ngủ của tôi vẫn sáng.

He said, what are you talking about?

Anh ấy hỏi, anh đang nói gì thế?

And he turned his head and he looked straight and looked up and

Và anh ấy quay đầu lại, nhìn thẳng và nhìn lên,

he also saw the light on and you could feel the silence in the car.

anh ấy cũng thấy đèn bật sáng và bạn có thể cảm nhận được sự im lặng trong xe.

So I kept driving forward, but I slowed down a bit.

Vì vậy, tôi tiếp tục lái xe về phía trước, nhưng chậm lại một chút.

I said, Justin, what are we going to do?

Tôi hỏi Justin, chúng ta phải làm gì đây?

I said, The light is on in my master bedroom, which means somebody

Tôi nói, Đèn trong phòng ngủ chính của tôi đang sáng , điều đó có nghĩa là có

is probably inside an intruder.

thể có kẻ đột nhập vào bên trong.

He said, all right, Tiff.

He said, okay, we're together.

Anh ấy nói, được thôi, Tiff.

Anh ấy nói, được thôi, chúng ta ở bên nhau.

We can figure this out.

Chúng ta có thể tìm ra cách giải quyết.

So I pull slowly into my driveway.

Vì vậy, tôi từ từ lái xe vào đường lái xe của mình.

I said, all right, so we're sitting in the car.

Tôi nói được thôi, thế là chúng ta ngồi vào xe.

The light is still on in my master bedroom.

Đèn vẫn còn sáng trong phòng ngủ chính của tôi.

I said, all right, what's the plan?

Tôi nói, được thôi, kế hoạch thế nào?

And at that moment, this is why you need to have some ride or die friends.

Và vào lúc đó, đây chính là lý do tại sao bạn cần phải có một vài người bạn đồng hành cùng mình.

He said, all right, Tiff, look, We're going to get inside.

Anh ấy nói, được rồi, Tiff, nghe này, chúng ta sẽ vào trong.

We got to get in your house quick, right?

Chúng ta phải vào nhà bạn nhanh thôi, phải không?

We've got to get in there quick.

Chúng ta phải vào đó nhanh thôi.

Um, you got a broom.

Ừm, bạn có một cái chổi.

I say, yeah, I got a broom.

Tôi nói, vâng, tôi có chổi.

Um, he said, okay, you get the broom.

Ừm, anh ấy nói, được thôi, cô lấy chổi đi.

Um, I'll, he said, I'll get a knife.

Ừm, anh ấy nói, tôi sẽ lấy một con dao.

He said, and we'll just handle some things.

Ông ấy nói, và chúng tôi sẽ tự giải quyết một số việc.

We'll figure out who's upstairs.

Chúng ta sẽ tìm ra ai đang ở trên lầu.

Again, I know the end of the story.

Một lần nữa, tôi biết kết thúc của câu chuyện.

So it's funny, but I said, all right, but we were serious.

Thật buồn cười, nhưng tôi đã nói, được thôi, nhưng chúng tôi nghiêm túc mà.

We were like, listen, all right.

Chúng tôi đã nói, được thôi.

We were going in to handle business.

Chúng tôi đang vào để giải quyết công việc.

So I parked the car, put it in, uh, put it in parking, open the doors.

Vậy nên tôi đỗ xe, đưa xe vào, ừm, đưa xe vào bãi đậu xe, rồi mở cửa.

You know, we didn't want to slam anything.

Bạn biết đấy, chúng tôi không muốn chỉ trích bất cứ điều gì.

I said, okay, Justin, as soon as I opened this door, we're going to have to move.

Tôi nói, được thôi, Justin, ngay khi tôi mở cánh cửa này, chúng ta sẽ phải chuyển đi.

So I unlocked the door.

Vậy nên tôi mở khóa cửa.

He walks around, gets the knife from the kitchen.

Anh ta đi vòng quanh, lấy con dao từ trong bếp.

I get the broom and he says, Tiff, I'll go ahead.

Tôi lấy cây chổi và anh ấy nói, Tiff, tôi sẽ đi trước.

I said, okay.

So he's walking up and the way my stairs were.

Tôi nói, được thôi.

Vậy là anh ấy đang bước lên và đi theo con đường cầu thang của tôi.

I had two flights.

Tôi có hai chuyến bay.

So you walked up one year to turn a corner and go up the next step.

Vì vậy, bạn đã bước lên một năm để rẽ sang một hướng khác và tiến lên bước tiếp theo.

And then my, my master bedroom was around the corner.

Và rồi phòng ngủ chính của tôi ở ngay góc phòng.

So we're walking up the steps

Vì vậy, chúng ta đang bước lên các bậc thang

and as we're walking up the steps.

và khi chúng ta đang bước lên các bậc thang.

So this is something other cultures might do this, but

Vậy thì đây có thể là điều mà các nền văn hóa khác làm, nhưng có

something about African Americans.

điều gì đó về người Mỹ gốc Phi.

He's African American.

Anh ấy là người Mỹ gốc Phi.

When we're afraid, we get a little bit upset, right?

Khi chúng ta sợ hãi, chúng ta sẽ hơi buồn bực một chút, đúng không?

Like if there's a bug that we don't like, like a snake, there's

Giống như nếu có một loài côn trùng mà chúng ta không thích, như rắn, thì sẽ có

a snake, some kind of rodent, a snake, a reptile, anything, right?

rắn, một loài gặm nhấm, một con rắn, một loài bò sát, bất cứ loài nào, đúng không?

The initial, the initial fear.

Nỗi sợ ban đầu, nỗi sợ ban đầu.

And then it's like, I know you did not just come into my home.

Và rồi kiểu như, tôi biết bạn không chỉ mới đến nhà tôi.

And so that's what happens.

Và đó chính là những gì xảy ra.

So as we're going up the steps, we're like, I don't know who you are, but

Vì vậy, khi chúng tôi bước lên cầu thang, chúng tôi nghĩ rằng, tôi không biết bạn là ai, nhưng

you're going to get out of this house.

bạn sẽ phải ra khỏi ngôi nhà này.

Again, it's funny now at the time we were scared, but we were

Một lần nữa, thật buồn cười khi lúc đó chúng ta sợ hãi, nhưng chúng ta

going to handle business, right?

sẽ giải quyết công việc, phải không?

So I have I have the broom right and he and I all backstory he and I both took

Vậy là tôi có cây chổi phải và anh ấy và tôi đều có câu chuyện đằng sau anh ấy và tôi đều học

Muay Thai together So we had the same teacher when we were in university.

Muay Thái cùng nhau. Vậy là chúng tôi đã học chung một giáo viên khi còn học đại học.

So we knew some martial arts, right?

Vậy chúng ta đã biết một số môn võ thuật phải không?

So we both knew Muay Thai and I had the broom, he had the knife and we're just

Vì vậy, cả hai chúng tôi đều biết Muay Thái và tôi có chổi, anh ấy có dao và chúng tôi vừa

talking as we're going up the steps, like, I don't know who you are, but

nói chuyện vừa bước lên cầu thang, kiểu như, tôi không biết anh là ai, nhưng

you about to get up out of this house.

anh sắp ra khỏi ngôi nhà này.

So he walks around and I'm following up the steps.

Vì vậy, anh ấy đi vòng quanh và tôi đi theo các bước.

We finally get up the steps and the doors to my master bedroom were closed.

Cuối cùng chúng tôi cũng bước lên cầu thang và cánh cửa phòng ngủ chính của tôi đã đóng lại.

So we're, he's about to open the doors.

Vậy là anh ấy sắp mở cửa.

He looked at me kind of like, you ready?

Anh ấy nhìn tôi như muốn nói, sẵn sàng chưa?

And I said, yeah, let's do it.

Và tôi đã nói, được thôi, hãy làm vậy.

So he swings the doors

Vì vậy, anh ta lại mở cửa

again.

lần nữa.

It's funny now, but it's kind of like, we were like, ah, like jumping, like,

Giờ thì buồn cười thật, nhưng nó giống như kiểu chúng tôi đã nghĩ, à, giống như là nhảy xuống, giống như,

ah, we're about to get whoever's in here.

à, chúng tôi sắp tóm được bất kỳ ai ở trong này.

Right.

Phải.

So he opens, throws the door open.

Vì vậy, anh ấy mở cửa và đẩy mạnh cánh cửa ra.

He has the knife in his hand.

Anh ta cầm con dao trên tay.

I have the broom in my hand and I'm kind of behind him.

Tôi cầm chổi trên tay và đứng hơi sau anh ta.

We're looking around the room, the lights on, and we're looking around and I have a

Chúng tôi nhìn quanh phòng, đèn bật sáng, và chúng tôi nhìn xung quanh và thấy

bathroom connected to my master bedroom.

phòng tắm của tôi được nối với phòng ngủ chính.

Right?

Phải?

So he's like, Tiff, I'm gonna look in the, in the bedroom, in the bathroom.

Vậy nên anh ấy nói, Tiff, tôi sẽ tìm trong phòng ngủ, trong phòng tắm.

So I'm still looking at, in the master bedroom.

Vậy nên tôi vẫn đang nhìn vào phòng ngủ chính.

He goes in the bathroom.

Anh ấy đi vào phòng tắm.

He's like, nothing, nothing.

Anh ấy nói, không có gì, không có gì.

No one's in there.

Không có ai ở đó cả.

The, the, uh, the closet inside the bathroom is empty.

Cái, cái, ừm, cái tủ bên trong phòng tắm trống rỗng.

And we're just kind of like, again, adrenaline is Pumping.

Và chúng ta lại cảm thấy như adrenaline đang dâng trào.

We're like, okay, maybe he went downstairs.

Chúng tôi nghĩ, được thôi, có thể anh ấy đã xuống cầu thang. Được

We gotta, okay, we gotta regroup and go back down and we're just

rồi, chúng ta phải tập hợp lại và quay trở lại và chúng ta sắp

about to go back downstairs.

sửa quay trở lại tầng dưới.

And the Holy spirit said, Tiff, look at the light again.

Và Chúa Thánh Thần nói, Tiff, hãy nhìn vào ánh sáng lần nữa.

So again, adrenaline's pumping and we're both, I said, wait, wait, wait, Justin.

Vậy nên một lần nữa, adrenaline lại dâng trào và cả hai chúng tôi đều, tôi nói, đợi đã, đợi đã, đợi đã, Justin.

I turn and I look at the light.

Tôi quay lại và nhìn vào ánh sáng.

The light is on now.

Đèn đã sáng rồi.

I'm not crazy.

Tôi không điên.

The light is on.

Đèn đang bật.

It was one of those touch lights though.

Nhưng đó lại là một trong những loại đèn cảm ứng.

I had gotten it from Ikea, I think.

Tôi nghĩ là tôi đã mua nó từ Ikea.

And the Holy Spirit said, remember a few days ago when you were sitting in your

Và Chúa Thánh Thần nói, hãy nhớ lại vài ngày trước khi con đang ngồi trong

room and the light just came on by itself.

phòng thì đèn tự nhiên bật sáng.

Now, Justin didn't know what was happening in my mind.

Lúc đó, Justin không biết chuyện gì đang diễn ra trong đầu tôi nữa.

He's just watching my facial expressions change.

Anh ấy chỉ đang quan sát sự thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt tôi thôi.

His heart is pumping.

Tim anh ấy đang đập mạnh.

He's like, well, what are we doing?

Anh ấy kiểu như, ừ, chúng ta đang làm gì thế?

What are we doing?

Chúng ta đang làm gì?

And I'm like,

Và

I'm starting to loosen my grip just a bit, just a bit on the, on the broom.

tôi bắt đầu nới lỏng tay cầm chổi một chút, chỉ một chút thôi.

Holy Spirit said, remember when the light, It came on by itself.

Thánh Linh phán, hãy nhớ khi ánh sáng, Nó tự động sáng lên.

The touch light, cause kind of the battery is malfunctioning a little bit.

Đèn cảm ứng có thể là do pin hơi trục trặc một chút.

I said, he said, don't, don't you think that's probably what happened?

Tôi nói, anh ấy nói, đừng, anh không nghĩ đó có lẽ là điều đã xảy ra sao?

So I look at Justin again, his adrenaline is still popping.

Vì vậy, tôi lại nhìn Justin, cơn hưng phấn của cậu ấy vẫn còn dâng cao.

He's like, what, what, what?

Anh ấy kiểu như, cái gì, cái gì, cái gì?

I said,

Tôi nói,

I think we're good.

tôi nghĩ là chúng ta ổn.

He said, what do you mean?

We got to figure out the lights on him.

Anh ấy nói, ý anh là sao?

Chúng ta phải tìm ra ánh sáng trên người anh ấy.

I said, so I forgot that the light has been malfunctioning in the past few days.

Tôi nói thế nên tôi quên mất là đèn đã hỏng trong vài ngày qua.

So I think the light might've come on by itself.

Vì vậy, tôi nghĩ đèn có thể tự bật sáng.

Now remember Justin was a good friend.

Bây giờ hãy nhớ rằng Justin là một người bạn tốt.

He said, and then his bilingual language changed.

Ông ấy nói, và rồi ngôn ngữ song ngữ của ông ấy thay đổi.

He loosened his grip on the knife.

Anh ta nới lỏng con dao.

Uh, Okay.

Ừ, được thôi.

We both just busted out laughing.

Cả hai chúng tôi đều bật cười.

So we got a good laugh out of it.

Thế là chúng tôi được cười thỏa thích.

Again, I'm holding this broom.

Một lần nữa, tôi lại cầm cây chổi này.

He has the knife.

Anh ta có con dao.

We're looking at each other.

Chúng tôi đang nhìn nhau.

We're just laughing.

Chúng tôi chỉ cười thôi.

And we said, one thing's for sure.

Và chúng tôi nói, có một điều chắc chắn.

If there had been an intruder, we would have won.

Nếu có kẻ xâm nhập, chúng ta đã thắng.

That's my story.

Đó là câu chuyện của tôi.

Maybe you've had a story like that.

Có thể bạn đã từng có câu chuyện như thế.

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận nhé.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn ở bài học tiếp theo.