THINK AND SPEAK ENGLISH | HOW TO ANSWER ANY QUESTION LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER EPISODE 11

In today's English lesson, I'm going to teach you a simple method, the five W's

Trong bài học tiếng Anh hôm nay, tôi sẽ dạy bạn một phương pháp đơn giản,

method, who, what, when, where, and why.

phương pháp 5 chữ W, ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

With this simple method, you'll be able to think in English and speak English with

Với phương pháp đơn giản này, bạn sẽ có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh và nói tiếng Anh một

confidence, no matter what the topic is.

cách tự tin, bất kể chủ đề là gì.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

So let's imagine the topic was this.

Hãy tưởng tượng chủ đề là thế này.

How would you describe a good friendship?

Bạn sẽ mô tả thế nào về một tình bạn tốt?

Now, remember with the five W's method, we have who, what, when, where, and why.

Bây giờ, hãy nhớ rằng với phương pháp 5 chữ W, chúng ta có ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

So let's answer this question by first organizing our thoughts.

Vì vậy, trước tiên hãy trả lời câu hỏi này bằng cách sắp xếp suy nghĩ của chúng ta.

Who, to school friends, what, share their passions and challenges when

Ai, với những người bạn cùng trường, cái gì, chia sẻ niềm đam mê và thử thách của họ trong

throughout their school years and beyond where starting in the schoolyard and

suốt những năm học và hơn thế nữa, bắt đầu từ sân trường và

continuing in various phases of life.

tiếp tục trong các giai đoạn khác nhau của cuộc đời.

Why they provide mutual support, understanding, and growth, proving

Tại sao họ lại hỗ trợ, thấu hiểu và phát triển lẫn nhau, chứng minh

that a good friendship stands the test of time and change.

rằng một tình bạn tốt đẹp có thể đứng vững trước thử thách của thời gian và sự thay đổi.

Remember we're at step one, thinking in English, using the five W's method,

Hãy nhớ rằng chúng ta đang ở bước một, suy nghĩ bằng tiếng Anh, sử dụng phương pháp 5 chữ W,

who, what, when, where, and why.

ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

So we've organized our thoughts before we've even answered the question.

Vì vậy, chúng tôi đã sắp xếp suy nghĩ của mình trước khi trả lời câu hỏi.

We have all of the information for each of the W's.

Chúng ta có tất cả thông tin về từng chữ W.

But how can we turn this into a good response?

Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biến điều này thành một phản ứng tích cực? Làm

How can we speak English using the information we just organized?

thế nào chúng ta có thể nói tiếng Anh bằng cách sử dụng thông tin chúng ta vừa sắp xếp?

Well, using the information we just organized, we can give the following

Chà, bằng cách sử dụng thông tin chúng ta vừa sắp xếp, chúng ta có thể đưa ra

response to school friends, begin their journey in the schoolyard, sharing their

câu trả lời sau đây cho các bạn cùng trường, bắt đầu hành trình của họ trên sân trường, chia sẻ

passions and facing challenges together.

niềm đam mê và cùng nhau đối mặt với thử thách.

Their bond grew stronger and with each shared experience continued throughout

Mối quan hệ của họ ngày càng bền chặt hơn và với mỗi trải nghiệm được chia sẻ sẽ tiếp tục xuyên suốt các

the various phases of their lives.

giai đoạn khác nhau của cuộc đời họ.

This enduring friendship became a testament to mutual support,

Tình bạn lâu dài này đã trở thành minh chứng cho sự hỗ trợ,

understanding and growth.

hiểu biết và phát triển lẫn nhau.

It showcases the remarkable resilience of a true friendship that thrives

Nó thể hiện khả năng phục hồi đáng chú ý của một tình bạn thực sự phát triển mạnh mẽ

despite the changes and tests of time.

bất chấp những thay đổi và thử thách của thời gian.

These friends prove.

Những người bạn này chứng minh.

That a solid foundation formed in youth can evolve into a lifetime

Rằng nền tảng vững chắc được hình thành khi còn trẻ có thể phát triển thành

of companionship where they not only reminisce about the past, but

tình bạn đồng hành suốt đời, nơi họ không chỉ hồi tưởng về quá khứ mà

also support each other through future endeavors and milestones.

còn hỗ trợ lẫn nhau thông qua những nỗ lực và cột mốc quan trọng trong tương lai.

Now your mind is probably blown away right now, right?

Bây giờ tâm trí của bạn có lẽ đã bị thổi bay rồi phải không?

This response seems like an advanced English response.

Câu trả lời này có vẻ giống như một câu trả lời bằng tiếng Anh nâng cao.

This response seems like something a native English speaker would say.

Câu trả lời này có vẻ giống như điều mà một người nói tiếng Anh bản xứ sẽ nói.

My friend listened to me.

Bạn tôi đã lắng nghe tôi.

We only used the five W's method.

Chúng tôi chỉ sử dụng phương pháp 5 chữ W.

Who, what, when, where, and why each piece of information is found in this response.

Ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao mỗi thông tin đều được tìm thấy trong phản hồi này.

Remember in the very first part of our lesson for the think section, we simply

Hãy nhớ rằng trong phần đầu tiên của bài học về phần suy nghĩ, chúng ta chỉ đơn giản

organized our thoughts, who, what, when, where, and why, and now in this part, The

là sắp xếp những suy nghĩ của mình, ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao, và bây giờ trong phần này,

speak portion, we literally just combined all of the information into this response.

phần Nói, chúng ta thực sự chỉ kết hợp tất cả thông tin vào phản hồi này.

This is why this method is so powerful.

Đây là lý do tại sao phương pháp này rất mạnh mẽ.

Now within this response, you'll notice that there were a lot of new words.

Bây giờ, trong phản hồi này, bạn sẽ nhận thấy có rất nhiều từ mới.

So I want to break down the words for you.

Vì vậy tôi muốn chia nhỏ các từ cho bạn.

The very first word I want to break down for you is school yard.

Từ đầu tiên tôi muốn chia sẻ với bạn là sân trường.

Good school yard.

Sân trường tốt.

Excellent.

Xuất sắc.

Now school yard, it literally just means an outdoor area on a school's

Bây giờ sân trường, theo nghĩa đen nó chỉ có nghĩa là một khu vực ngoài trời trong

property where children can play often used in this context to symbolize early

khuôn viên trường học, nơi trẻ em có thể chơi đùa. Thường được sử dụng trong bối cảnh này để tượng trưng cho

friendships formed during school years.

tình bạn đầu tiên được hình thành trong những năm học.

So when children go outside during recess to play in the middle of the day, They

Vì vậy, khi các em ra ngoài chơi vào giữa giờ ra chơi, các em

normally go to the schoolyard and outdoor area where children can play schoolyard.

thường ra sân trường và khu vực ngoài trời để các em vui chơi.

All right, next we have this word bond.

Được rồi, tiếp theo chúng ta có từ trái phiếu này.

Excellent.

Again, bond.

Xuất sắc. Một

lần nữa, gắn kết.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now this just means a strong relationship.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là một mối quan hệ mạnh mẽ.

Or connection between people.

Hay sự kết nối giữa con người với nhau.

Remember we're answering this question.

Hãy nhớ rằng chúng tôi đang trả lời câu hỏi này.

How would you describe a good friendship?

Bạn sẽ mô tả thế nào về một tình bạn tốt?

And our response was great.

Và phản ứng của chúng tôi thật tuyệt vời.

And there are also multiple words that you can start using to

Và cũng có nhiều từ mà bạn có thể bắt đầu sử dụng để phát

sound more like a native English speaker bond being one of them.

âm giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn, là một trong số đó.

So once again, a strong relationship or connection between people.

Vì vậy, một lần nữa, một mối quan hệ hoặc sự kết nối bền chặt giữa con người với nhau.

Next, we have the word enduring.

Tiếp theo, chúng ta có từ bền bỉ.

Good again, enduring, excellent.

Tốt nữa, bền bỉ, xuất sắc.

Now this just means lasting over a long period of time or durable.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là tồn tại trong một thời gian dài hoặc bền vững.

Remember we're talking about a good friendship and many good

Hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về một tình bạn tốt và nhiều

friendships are enduring friendships.

tình bạn tốt là tình bạn bền vững.

They stand the test of time.

Họ đứng trước thử thách của thời gian.

They last a long time in English.

Chúng tồn tại rất lâu trong tiếng Anh.

We say enduring good.

Chúng ta nói bền bỉ là tốt.

Next we have this word testament.

Tiếp theo chúng ta có từ di chúc này.

Good again, testament.

Tốt một lần nữa, di chúc.

Excellent.

Now this just means a clear sign or evidence of something, right?

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là một dấu hiệu hoặc bằng chứng rõ ràng về điều gì đó, phải không?

For example, when I eat good food, you know, I love food.

Ví dụ, khi tôi ăn đồ ăn ngon, bạn biết đấy, tôi yêu đồ ăn.

I usually give a little shimmy.

Tôi thường đưa ra một chút lung linh.

Like when the food is good, this is a testament to how good the food is.

Giống như khi đồ ăn ngon, đây là minh chứng cho việc đồ ăn ngon như thế nào. Một

Again, a clear sign or evidence of something.

lần nữa, một dấu hiệu hoặc bằng chứng rõ ràng về điều gì đó.

You got it.

I know you got it.

Bạn hiểu rồi.

Tôi biết bạn hiểu rồi.

Excellent.

Then we had the word mutual.

Xuất sắc.

Sau đó chúng tôi đã có từ tương hỗ.

Good again, mutual.

Tốt một lần nữa, lẫn nhau.

Excellent.

Now this just means shared by two or more parties, right?

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều bên, phải không?

Mutual.

Qua lại. Cả hai

You both agree.

bạn đều đồng ý.

You both have the same feeling.

Cả hai bạn đều có cùng cảm giác.

We say mutual.

Chúng tôi nói lẫn nhau.

All right.

Được rồi.

Remember in the example, it says, Testament to mutual support.

Hãy nhớ trong ví dụ có nói, Di chúc hỗ trợ lẫn nhau.

He supports her.

Anh ấy ủng hộ cô ấy.

She supports him mutual.

Cô ấy ủng hộ anh ấy lẫn nhau.

And what about this word?

Và từ này thì sao?

We also heard this word resilience.

Chúng tôi cũng nghe thấy từ kiên cường này.

Excellent.

Again, resilience.

Xuất sắc. Một

lần nữa, khả năng phục hồi. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now this just means the ability to recover from or adjust

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là khả năng phục hồi hoặc điều chỉnh

easily to changes or challenges.

dễ dàng trước những thay đổi hoặc thách thức.

Something difficult has happened.

Có điều gì đó khó khăn đã xảy ra.

And instead of crumbling or falling or stopping, you continue pushing through.

Và thay vì sụp đổ, rơi xuống hay dừng lại, bạn tiếp tục vượt qua.

You get past the difficulty.

Bạn vượt qua khó khăn.

This is an example of resilience.

Đây là một ví dụ về khả năng phục hồi.

Next.

What about this word thrives?

Kế tiếp.

Điều gì về từ này phát triển mạnh?

Good again, thrives.

Tốt một lần nữa, phát triển mạnh.

Excellent.

Now this just means grows, develops, or is successful thrives to do extremely well.

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là lớn lên, phát triển, hoặc thành công phát đạt để làm cực kỳ tốt.

Children thrive in creative environments.

Trẻ em phát triển mạnh mẽ trong môi trường sáng tạo.

They do well when they can play with things, they can draw,

Chúng làm tốt khi chúng có thể chơi với mọi thứ, chúng có thể vẽ,

they can paint, they thrive.

chúng có thể vẽ và chúng phát triển mạnh mẽ.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

I hope you're taking notes.

Xuất sắc.

Được rồi.

Tôi hy vọng bạn đang ghi chép.

Here's the next one.

Đây là cái tiếp theo.

Evolve.

Tiến hóa.

Good.

Tốt. Một

Again, evolve.

lần nữa, phát triển. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now this just means to develop gradually or grow often towards

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là phát triển dần dần hoặc phát triển thường xuyên theo

something better or more complex.

hướng tốt hơn hoặc phức tạp hơn.

Evolve like a friendship evolves over time, right?

Phát triển giống như tình bạn phát triển theo thời gian, phải không?

As you become an adult, your conversations change.

Khi bạn trở thành người lớn, cuộc trò chuyện của bạn sẽ thay đổi.

You don't spend as much time with each other because you're no longer in

Các bạn không còn dành nhiều thời gian cho nhau vì không còn đến

school, seeing each other every day.

trường, gặp nhau hàng ngày.

So the relationship changes, it evolves.

Vì vậy, mối quan hệ thay đổi, nó phát triển.

Good job.

Làm tốt lắm.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

The next one is reminisce.

Tiếp theo là hồi tưởng.

This is a very commonly used word when speaking about friendships.

Đây là một từ được sử dụng rất phổ biến khi nói về tình bạn.

All right, so here we go.

Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu thôi. Ở

Right here reminisce.

đây hồi tưởng lại.

It just means to recall past events or experiences often with a sense

Nó chỉ có nghĩa là thường xuyên nhớ lại những sự kiện hoặc trải nghiệm trong quá khứ với cảm giác

of fondness or nostalgia, man.

yêu mến hoặc hoài niệm, anh bạn ạ.

I remember the very first time my mom made banana nut bread, true story.

Tôi nhớ lần đầu tiên mẹ tôi làm bánh chuối hạt, một câu chuyện có thật.

I'm reminiscing a good memory.

Tôi đang hồi tưởng lại một kỷ niệm đẹp.

Something that happened.

Có chuyện gì đó đã xảy ra.

I'm thinking about that again, reminisce.

Tôi lại nghĩ về điều đó, hồi tưởng lại.

Good job.

Làm tốt lắm.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi. Thế còn

What about this word?

từ này thì sao?

Endeavors.

Nỗ lực.

Excellent.

Again, endeavors.

Xuất sắc. Một

lần nữa, nỗ lực. Bạn đã

Great job.

Now this just means attempts or efforts to do something often referring to

làm rất tốt.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là nỗ lực hoặc nỗ lực để làm điều gì đó thường đề cập đến

significant or challenging tasks.

những nhiệm vụ quan trọng hoặc đầy thách thức.

In English, we say endeavors.

Trong tiếng Anh, chúng ta nói nỗ lực.

Good.

Tốt.

And in the example, the final sentence, it says.

Và trong ví dụ, câu cuối cùng, nó nói.

But also support each other through future endeavors and milestones, future

Nhưng cũng hỗ trợ lẫn nhau thông qua những nỗ lực và cột mốc quan trọng trong tương lai,

things we're trying to do endeavors.

những điều trong tương lai mà chúng ta đang cố gắng thực hiện.

And then the final word for this example, we have is milestones.

Và từ cuối cùng cho ví dụ này, chúng ta có là các cột mốc quan trọng.

Good again, milestones.

Tốt một lần nữa, cột mốc quan trọng.

Excellent.

Xuất sắc.

It just means significant stages or events in a process or development.

Nó chỉ có nghĩa là các giai đoạn hoặc sự kiện quan trọng trong một quá trình hoặc sự phát triển.

Right, right now you're learning the five W's method.

Đúng rồi, hiện tại bạn đang học phương pháp 5 chữ W.

Who, what, when, where, and why to think in English and then speak English.

Ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao phải suy nghĩ bằng tiếng Anh và sau đó nói tiếng Anh.

This is a milestone on your English journey.

Đây là một cột mốc quan trọng trên hành trình học tiếng Anh của bạn.

A significant stage or event in a process of development.

Một giai đoạn hoặc sự kiện quan trọng trong một quá trình phát triển.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

So again, in our response, there are so many vocabulary words that you can

Vì vậy, một lần nữa, trong câu trả lời của chúng tôi, có rất nhiều từ vựng mà bạn có thể

start using as well to help you as you continue thinking in English and

bắt đầu sử dụng để giúp bạn khi bạn tiếp tục suy nghĩ bằng tiếng Anh và

speaking English, but this is not the only way to respond to this question.

nói tiếng Anh, nhưng đây không phải là cách duy nhất để trả lời câu hỏi này.

Let's say, for example, we are looking at it from a different angle.

Ví dụ, giả sử chúng ta đang nhìn nó từ một góc độ khác.

We're still talking about.

Chúng tôi vẫn đang nói về.

How to have a good friendship and what your thoughts are about friendship.

Làm thế nào để có một tình bạn tốt và suy nghĩ của bạn về tình bạn.

How would you describe it?

Làm thế nào bạn sẽ mô tả nó?

Now we're going to have a different set of W's who childhood

Bây giờ chúng ta sẽ có một nhóm W khác, những người bạn thời thơ ấu

friends who have grown up.

đã lớn lên.

What keep in touch through life's ups and downs when from their early

Điều gì giữ liên lạc qua những thăng trầm của cuộc sống từ

childhood days to their adult lives, regardless of distance, where starts in

những ngày thơ ấu cho đến khi trưởng thành, bất kể khoảng cách, bắt đầu từ đâu ở

their hometown, but continues wherever life takes them and why they show that

quê hương, nhưng vẫn tiếp tục bất cứ nơi nào cuộc sống đưa họ đến và tại sao họ cho thấy rằng

a good friendship can endure life's changes and distances, providing a

một tình bạn tốt có thể chịu đựng những thay đổi và khoảng cách của cuộc sống , cung cấp một

constant In an ever changing world.

hằng số Trong một thế giới luôn thay đổi.

Now, something you're probably also noticing is the fact that the five W's

Bây giờ, điều có lẽ bạn cũng đang chú ý là thực tế là chữ W

can also have very detailed information.

cũng có thể có những thông tin rất chi tiết.

Each W can have detailed information attached to it, but think about

Mỗi chữ W có thể có thông tin chi tiết kèm theo, nhưng hãy nghĩ xem

how easy it is for you to think about where and give details or to

bạn có dễ dàng nghĩ về vị trí và cung cấp chi tiết hay

think about why and give details.

nghĩ về lý do và cung cấp chi tiết hay không.

Instead of just thinking about the question in its entirety,

Thay vì chỉ suy nghĩ về toàn bộ câu hỏi,

you break it down into these W's.

bạn chia nó thành những chữ W.

And what will be the result?

Và kết quả sẽ là gì?

You're going to get a response that sounds like a native English speaker.

Bạn sẽ nhận được câu trả lời giống như người nói tiếng Anh bản xứ.

Here's the response.

Đây là câu trả lời.

Childhood friends whose journey began in their hometown have managed to keep

Những người bạn thời thơ ấu bắt đầu cuộc hành trình ở quê nhà đã cố gắng giữ

in touch through the myriad of life's ups and downs from the innocence of

liên lạc qua vô số thăng trầm của cuộc sống, từ sự ngây thơ của

their early childhood days, to the complexities of their daily lives.

những ngày thơ ấu cho đến những phức tạp trong cuộc sống hàng ngày của họ.

Distance has become, but a minor challenge in the face of their enduring

Khoảng cách đã trở thành, nhưng chỉ là một thách thức nhỏ khi đối mặt với mối quan hệ lâu dài của họ

bond, no matter where life has taken them, their commitment to staying

, bất kể cuộc sống có đưa họ đến đâu, cam kết duy trì

connected has remained unwavering.

kết nối của họ vẫn không hề lay chuyển.

They show that a good friendship can endure life's changes and distances.

Chúng cho thấy một tình bạn tốt có thể chịu đựng được những thay đổi và khoảng cách trong cuộc sống.

Providing a constant in an ever changing world.

Cung cấp một hằng số trong một thế giới luôn thay đổi.

Listen, this response came from us organizing our thoughts in the first step.

Nghe này, phản hồi này đến từ việc chúng tôi sắp xếp suy nghĩ của mình ở bước đầu tiên.

Thinking in English, using the five step method, who, what, when, where, and why.

Suy nghĩ bằng tiếng Anh, sử dụng phương pháp 5 bước, ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

That is why the response is so good because we used this method, who, what,

Đó là lý do tại sao phản hồi rất tốt vì chúng tôi đã sử dụng phương pháp này, ai, cái gì,

when, where, and why now there are a few words, even in this response and an

khi nào, ở đâu và tại sao bây giờ có một vài từ, ngay cả trong phản hồi này và một

expression, uh, two expressions actually that I want to explain to you that will

biểu thức, à, thực ra là hai biểu thức mà tôi muốn giải thích bạn sẽ

help you along your English journey.

giúp ích cho hành trình học tiếng Anh của bạn.

But before we get to these responses, I want to remind you that each time

Nhưng trước khi chúng ta nhận được những phản hồi này, tôi muốn nhắc bạn rằng mỗi khi

we have a lesson, you can go to the app English with Tiffani, my app, and

chúng ta có một bài học, bạn có thể truy cập ứng dụng Tiếng Anh với Tiffani, ứng dụng của tôi và

practice what you're learning, download the app and go to weekly English fluency.

thực hành những gì bạn đang học, tải xuống ứng dụng và chuyển sang trang tiếng Anh hàng tuần sự trôi chảy.

You'll be able to practice everything that you are learning right now.

Bạn sẽ có thể thực hành mọi thứ bạn đang học ngay bây giờ.

So if you want to practice the words, practice the expressions, or even

Vì vậy, nếu bạn muốn thực hành từ, thực hành cách diễn đạt hoặc thậm chí

practice the theory behind what you're learning and review, all you have to do

thực hành lý thuyết đằng sau những gì bạn đang học và ôn tập, tất cả những gì bạn phải làm

is download the English with Tiffani app.

là tải xuống ứng dụng tiếng Anh bằng Tiffani.

The link is in the description, or you can go to the play store

Liên kết có trong phần mô tả hoặc bạn có thể vào cửa hàng play

and download English with Tiffani.

và tải xuống tiếng Anh với Tiffani.

So here's the word and the expression I want to start off with.

Đây là từ và cách diễn đạt mà tôi muốn bắt đầu.

Actually.

Thực ra.

Keep in touch.

Giữ liên lạc.

Good again, keep in touch.

Tốt một lần nữa, giữ liên lạc.

Excellent.

Now this just means maintain communication with someone often

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là duy trì liên lạc thường xuyên với ai đó

over a long period of time.

trong một thời gian dài.

Keep in touch.

Giữ liên lạc.

Think about touch, right?

Hãy nghĩ về cảm ứng, phải không?

You, you have this feeling you're close.

Bạn, bạn có cảm giác như bạn đang ở gần.

Keep in touch.

Giữ liên lạc.

And then we have myriad during, uh, while I was giving you the

Và sau đó chúng ta có vô số, trong khi tôi đang đưa ra

response, I said through the myriad of life's ups and downs, myriad good.

câu trả lời cho bạn, tôi đã nói qua vô số thăng trầm của cuộc sống, vô số điều tốt đẹp.

This just means a countless or extremely large number of people or things myriad.

Điều này chỉ có nghĩa là vô số hoặc vô số người hoặc đồ vật vô số.

So what about ups and downs, ups and downs?

Vậy còn thăng trầm, thăng trầm thì sao?

Excellent.

Xuất sắc.

Now this expression just refers to a variety of good and bad

Bây giờ cách diễn đạt này chỉ đề cập đến nhiều trải nghiệm tốt và xấu

experiences that are typical of a particular situation or activities.

điển hình của một tình huống hoặc hoạt động cụ thể.

Good days, bad days, good results, bad results, ups and downs.

Ngày tốt, ngày xấu, kết quả tốt, kết quả xấu, thăng trầm.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

The next one is.

Tiếp theo là.

Innocence, good again, innocence.

Ngây thơ, lại tốt, hồn nhiên.

Excellent.

Now this just refers to the state quality or fact of being

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ đề cập đến chất lượng trạng thái hoặc thực tế là

innocent of a crime or offense.

vô tội đối với một tội ác hoặc hành vi phạm tội.

You didn't do it.

Bạn đã không làm điều đó.

You have no idea what happened.

Bạn không biết chuyện gì đã xảy ra.

Innocence, you're not guilty.

Vô tội, bạn không có tội.

And finally, this word unwavering, good again, unwavering.

Và cuối cùng, lời này kiên định, tốt nữa, kiên định.

Excellent.

Now this just means steadfast, committed, or determined, not wavering or hesitant.

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là kiên định, cam kết hoặc quyết tâm, không dao động hay do dự.

You stay straight on.

Bạn cứ tiếp tục đi.

You don't go to the left.

Bạn không đi bên trái.

You don't go to the right unwavering.

Bạn không đi về bên phải một cách kiên định.

Excellent.

Xuất sắc.

So we see, again, we simply used the five W's to give this amazing response.

Vì vậy, chúng ta thấy một lần nữa, chúng ta chỉ đơn giản sử dụng năm chữ W để đưa ra phản hồi tuyệt vời này.

And now, you know, a lot of extra words as well.

Và bây giờ, bạn biết đấy, cũng có rất nhiều từ bổ sung.

So we've seen two ways to answer this question still using the five W's method,

Vậy là chúng ta đã thấy hai cách để trả lời câu hỏi này vẫn sử dụng phương pháp 5 chữ W,

but let's look at one more example.

nhưng hãy xem thêm một ví dụ nữa.

Same question, but we're going to look at different W's.

Cùng một câu hỏi, nhưng chúng ta sẽ xem xét các chữ W khác nhau.

How would you describe a good friendship?

Bạn sẽ mô tả thế nào về một tình bạn tốt?

Who people from different cultural backgrounds, what share and celebrate

Những người thuộc các nền văn hóa khác nhau chia sẻ và tôn vinh

their cultures with each other.

nền văn hóa của họ với nhau.

When during their friendship, they learn more about each other, where in

Trong tình bạn, họ tìm hiểu thêm về nhau, ở nhiều

various settings, from homes to cultural events in their community or abroad.

môi trường khác nhau, từ gia đình đến các sự kiện văn hóa trong cộng đồng của họ hoặc ở nước ngoài.

And why they exemplify.

Và tại sao họ lại làm gương. Làm

How good friendships can bridge cultural divides, foster mutual respect and enrich

thế nào tình bạn tốt có thể thu hẹp những chia rẽ văn hóa, thúc đẩy sự tôn trọng lẫn nhau và làm phong phú thêm

each other's understanding of the world.

sự hiểu biết của nhau về thế giới.

Now, again, you're noticing that even the information for our five W's.

Bây giờ, một lần nữa, bạn nhận thấy rằng ngay cả thông tin về 5 chữ W của chúng ta cũng vậy.

That information is getting more and more detailed, but remember, it's easy

Thông tin đó ngày càng chi tiết hơn, nhưng hãy nhớ rằng, thật dễ dàng

to give extra details for a single W.

để cung cấp thêm chi tiết cho một chữ W.

Once you have all of the details for each of the five W's, then you combine

Khi bạn có tất cả thông tin chi tiết cho từng chữ W trong số 5 chữ W, thì bạn kết hợp

the information and get this more elaborate, more confident English

thông tin lại và có được thông tin này phức tạp hơn, tự tin hơn.

response, check out the response using the five W's we just organized.

Câu trả lời bằng tiếng Anh, hãy kiểm tra câu trả lời bằng cách sử dụng năm chữ W mà chúng tôi vừa sắp xếp.

People from diverse cultural backgrounds have found a way to weave a tapestry

Những người có nền văn hóa đa dạng đã tìm ra cách để dệt nên một tấm thảm

of friendship that is both vibrant and enlightening throughout their friendship.

tình bạn vừa sống động vừa mang tính khai sáng trong suốt tình bạn của họ.

They embark on a journey of mutual discovery, sharing and celebrating

Họ bắt đầu cuộc hành trình khám phá lẫn nhau, chia sẻ và tôn vinh

their cultures with each other.

nền văn hóa của họ với nhau.

They do this in a variety, excuse me, in various settings.

Họ làm điều này theo nhiều cách khác nhau, xin lỗi, trong nhiều hoàn cảnh khác nhau.

From homes to cultural events in their community or abroad.

Từ gia đình đến các sự kiện văn hóa trong cộng đồng của họ hoặc ở nước ngoài.

This exchange deepens their bond and exemplifies how good friendships

Sự trao đổi này làm sâu sắc thêm mối quan hệ của họ và cho thấy tình bạn tốt

can bridge cultural divides.

có thể thu hẹp sự chia rẽ văn hóa như thế nào.

Foster mutual respect and enrich each other's understanding of the world.

Thúc đẩy sự tôn trọng lẫn nhau và làm phong phú thêm sự hiểu biết của nhau về thế giới.

Remember the initial question was just, how would you describe a good friendship?

Hãy nhớ rằng câu hỏi ban đầu chỉ là, bạn sẽ mô tả một tình bạn tốt như thế nào?

But do you see how, after we included the five W's who, what, when, where, and

Nhưng bạn có thấy làm thế nào, sau khi chúng ta đưa vào năm chữ W, ai, cái gì, khi nào, ở đâu và

why we were able to go so much deeper.

tại sao chúng ta có thể đi sâu hơn nhiều như vậy.

With our response.

Với phản ứng của chúng tôi.

So I want us to look at a few of the words and expressions in this response.

Vì vậy tôi muốn chúng ta xem xét một số từ và cách diễn đạt trong câu trả lời này.

The first one is diverse.

Cái đầu tiên là đa dạng.

Cool.

Mát mẻ.

Excellent.

Xuất sắc.

Again, diverse.

Một lần nữa, đa dạng.

Good.

Tốt.

Now this just means characterized by variety or difference in the

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là được đặc trưng bởi sự đa dạng hoặc khác biệt trong

context used, it refers to a wide range of cultural backgrounds, right?

bối cảnh được sử dụng, nó đề cập đến nhiều nền tảng văn hóa, phải không?

True story.

Câu chuyện có thật.

Yesterday, I actually had, uh, the opportunity to taste

Hôm qua, tôi thực sự đã có cơ hội nếm thử

a wide variety of foods.

nhiều loại thực phẩm.

They came to from a diverse, uh, group of people, right?

Họ đến từ một nhóm người đa dạng, phải không?

Haitian.

người Haiti.

We had Jamaicans.

We had Trinidadians.

Chúng tôi có người Jamaica.

Chúng tôi có người Trinidad.

We had Filipinos.

Chúng tôi đã có người Philippines.

All cook the food for us to enjoy.

Tất cả đều nấu đồ ăn cho chúng tôi thưởng thức.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, next one.

Được rồi, tiếp theo.

We've a tapestry.

Chúng tôi có một tấm thảm.

Good again, we've a tapestry.

Tốt nữa, chúng ta có một tấm thảm. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now this just means to create a complex interconnected picture or experience.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là tạo ra một hình ảnh hoặc trải nghiệm phức tạp được kết nối với nhau.

In this context, it symbolizes the creation of a rich

Trong bối cảnh này, nó tượng trưng cho việc tạo ra một

multifaceted friendship.

tình bạn phong phú, nhiều mặt.

We've a tapestry, so many different cultures coming together, the beauty

Chúng ta có một tấm thảm, rất nhiều nền văn hóa khác nhau hội tụ, vẻ đẹp

of friendships between cultures.

của tình bạn giữa các nền văn hóa.

Next vibrant.

Tiếp theo sôi động.

Good again, vibrant.

Tốt một lần nữa, sôi động.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this just means full of energy and enthusiasm here at first to a lively,

Bây giờ điều này ban đầu chỉ có nghĩa là tràn đầy năng lượng và nhiệt tình cho một tình bạn sống động,

colorful, and dynamic friendship.

đầy màu sắc và năng động.

Next enlightening.

Khai sáng tiếp theo.

Good enlightening.

Khai sáng tốt.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this just means providing insight, knowledge, or spiritual illumination.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là cung cấp cái nhìn sâu sắc, kiến ​​thức hoặc sự soi sáng tâm linh.

In this context, it refers to the learning and understanding gained from sharing

Trong bối cảnh này, nó đề cập đến việc học hỏi và hiểu biết có được từ việc chia sẻ

and celebrating different cultures.

và tôn vinh các nền văn hóa khác nhau.

You learn a lot.

Bạn học được rất nhiều.

You realize things enlightening.

Bạn nhận ra những điều giác ngộ.

Good job.

Làm tốt lắm.

All right.

Được rồi. Tham gia

Embark.

.

Good again, embark.

Tốt nữa, bắt tay vào.

Excellent.

Now this just means to start a journey or project in this context, it refers

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là bắt đầu một hành trình hoặc một dự án trong bối cảnh này, nó ám chỉ sự

to the start of a journey of mutual discovery within the friendship.

khởi đầu của một hành trình khám phá lẫn nhau trong tình bạn.

Notice again, we said throughout their friendship, they embark on

Hãy lưu ý một lần nữa, chúng tôi đã nói trong suốt tình bạn của họ, họ bắt đầu

a journey of mutual discovery.

một cuộc hành trình khám phá lẫn nhau.

They start on this journey to discover new things together.

Họ bắt đầu cuộc hành trình này để cùng nhau khám phá những điều mới mẻ.

And next bridge, we said in the response, how good friendships

Và cây cầu tiếp theo, chúng tôi đã nói trong câu trả lời, tình bạn tốt đẹp

can bridge cultural divides.

có thể kết nối những chia rẽ văn hóa như thế nào. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

It means to connect or reduce the distance between two things.

Nó có nghĩa là kết nối hoặc giảm khoảng cách giữa hai thứ.

In this context, it refers to how the friendship can overcome

Trong bối cảnh này, nó đề cập đến cách tình bạn có thể vượt qua

the Cultural differences.

những khác biệt về văn hóa.

This has happened to me before.

Điều này đã xảy ra với tôi trước đó.

I have tons of friends from Korea and we were able to bridge the cultural divide.

Tôi có rất nhiều bạn bè đến từ Hàn Quốc và chúng tôi đã có thể thu hẹp khoảng cách văn hóa.

And finally, foster.

Và cuối cùng là nuôi dưỡng.

Good again, foster.

Tốt nữa, nuôi.

Excellent.

Xuất sắc.

This means to encourage the development of something in this context, it

Điều này có nghĩa là khuyến khích sự phát triển của một điều gì đó trong bối cảnh này, nó

refers to promoting mutual respect and understanding in the friendship.

đề cập đến việc thúc đẩy sự tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau trong tình bạn. Một

Again, encouraging development.

lần nữa, khuyến khích phát triển.

Hey, this is something that will help us get better, get stronger, develop more.

Này, đây là thứ sẽ giúp chúng ta tốt hơn, mạnh mẽ hơn, phát triển hơn.

This will foster our friendship.

Điều này sẽ thúc đẩy tình bạn của chúng tôi.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Again, all we did was we used the five W's method.

Xuất sắc.

Một lần nữa, tất cả những gì chúng tôi làm là sử dụng phương pháp 5 chữ W.

Who, what, when, where, and why this method is powerful because it helps

Ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao phương pháp này rất hiệu quả vì nó giúp

you think in English, organize your thoughts and finally speak English.

bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh, sắp xếp suy nghĩ và cuối cùng là nói tiếng Anh.

I hope you enjoyed today's lesson and I can't wait to talk to you in the next one.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay và tôi rất mong được nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo. Cho

Until then, remember to speak English.

đến lúc đó, hãy nhớ nói tiếng Anh.

You still there.

Bạn vẫn ở đó chứ.

You know what time it is it's story time.

Bạn biết bây giờ là giờ kể chuyện mà.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi bảo đã đến giờ kể chuyện mà.

All right.

Được rồi.

I have a story for you today.

Hôm nay tôi có một câu chuyện dành cho bạn.

So you probably know this about me.

Vậy có lẽ bạn biết điều này về tôi.

If you've been here for a while, you know how much I love children.

Nếu bạn ở đây một thời gian, bạn sẽ biết tôi yêu trẻ con đến nhường nào.

I absolutely love children.

Tôi hoàn toàn yêu trẻ con.

They're very innocent.

Họ rất vô tội.

They're so sweet.

Họ thật ngọt ngào.

Life is good to them.

Cuộc sống thật tốt đẹp với họ.

And I enjoy children.

Và tôi thích trẻ con.

So I was at a conference, a health conference being held at a church,

Vì vậy, tôi đang tham dự một hội nghị, một hội nghị về sức khỏe được tổ chức tại một nhà thờ,

not too far from my parents house.

cách nhà bố mẹ tôi không xa.

And I was sitting with my friend.

Và tôi đang ngồi với bạn tôi.

My mom was sitting with her friends up front and my sister was also there.

Mẹ tôi đang ngồi với bạn bè ở phía trước và chị tôi cũng ở đó.

And so my sister had just gotten up.

Và thế là chị tôi vừa mới thức dậy.

She was about to leave and she was saying goodbye.

Cô ấy chuẩn bị rời đi và cô ấy đang nói lời tạm biệt.

And I gave her a hug and she walked out the door and then I sat back down and

Và tôi ôm cô ấy và cô ấy bước ra khỏi cửa, sau đó tôi lại ngồi xuống và

I turned to talk to my friend now, just to put a pin in this part of the story.

quay lại nói chuyện với bạn tôi, chỉ để ghi điểm cho phần này của câu chuyện.

The day before there was a little boy that had been running around, right?

Hôm trước có một cậu bé chạy quanh phải không?

While the conference was going on.

Trong lúc hội nghị đang diễn ra.

Now there were only adults at this conference.

Bây giờ chỉ có người lớn tại hội nghị này.

He was the only little boy and he caught my attention again, because I love kids.

Anh ấy là cậu bé duy nhất và anh ấy lại thu hút sự chú ý của tôi vì tôi yêu trẻ con.

They just have a good time.

Họ chỉ có một thời gian vui vẻ.

They have, they, they find joy in life.

Họ có, họ, họ tìm thấy niềm vui trong cuộc sống.

So, but I hadn't really spoken to him except when I was at the water fountain.

Vì vậy, nhưng tôi chưa thực sự nói chuyện với anh ấy ngoại trừ khi tôi ở đài phun nước.

Again, this is the day before, and I was drinking some water and he walked up to me

Một lần nữa, đây là ngày hôm trước, tôi đang uống một ít nước thì anh ấy bước đến gần tôi

and said, no, that is my water fountain.

và nói, không, đó là đài phun nước của tôi.

And it caught me off guard.

Và nó làm tôi mất cảnh giác.

He may have been four or five.

Anh ta có thể đã bốn hoặc năm tuổi.

Four years old.

Bốn tuổi.

He wasn't five yet.

Anh ấy chưa lên năm.

I don't think he was four years old.

Tôi không nghĩ anh ấy mới bốn tuổi.

And I looked at him and I said, what did you say?

Và tôi nhìn anh ấy và nói, bạn đã nói gì?

He said, that is my water fountain.

Anh ấy nói, đó là đài phun nước của tôi.

You cannot drink water from there.

Bạn không thể uống nước từ đó.

So I said, well, this water fountain is too tall for you.

Vì vậy tôi nói, đài phun nước này quá cao đối với bạn. Còn

What about this shorter one?

cái ngắn hơn này thì sao?

You can have the shorter one.

Bạn có thể có cái ngắn hơn.

And I'll take this one.

Và tôi sẽ lấy cái này.

He paused.

Anh ấy dừng lại.

He thought about it.

Anh ấy nghĩ về nó.

He said, okay, again, I was trying not to laugh because he looked so serious.

Anh ấy nói, được rồi, một lần nữa, tôi đang cố gắng không cười vì anh ấy trông rất nghiêm túc.

He said, okay, you have the taller one.

Anh ấy nói, được rồi, bạn có người cao hơn.

I'll have the short one.

Tôi sẽ có cái ngắn.

I said, okay.

Tôi nói, được thôi.

And that's where the interaction ended the day before.

Và đó là nơi sự tương tác kết thúc vào ngày hôm trước.

Then the following day, this little guy found me.

Rồi ngày hôm sau, anh chàng nhỏ bé này đã tìm thấy tôi.

Now the following day was Saturday and we were at a different building.

Bây giờ ngày hôm sau là thứ bảy và chúng tôi đang ở một tòa nhà khác.

And we were eating lunch, myself, sister, mother, my friend, and some other

Và chúng tôi đang ăn trưa, tôi, chị, mẹ, bạn tôi và một số

ladies that we were all together eating.

phụ nữ khác mà chúng tôi cùng ăn.

And while I'm eating, I see him coming towards me and he

Và trong khi tôi đang ăn, tôi thấy anh ấy tiến về phía tôi và anh ấy

literally just grabs me like a hug.

thực sự ôm tôi như ôm.

And I look at him, I said, Hey man, how are you?

Và tôi nhìn anh ấy, tôi nói, Này anh bạn, anh khỏe không?

And for the next 20 minutes he was glued to me.

Và trong 20 phút tiếp theo, anh ấy dán mắt vào tôi.

He wanted to be around me.

Anh ấy muốn ở bên tôi.

He was talking.

Anh ấy đã nói.

I gave him a snack.

Tôi đã cho anh ấy một bữa ăn nhẹ.

He still wanted to stay and talk to me.

Anh vẫn muốn ở lại nói chuyện với em.

His friends were playing, but he wanted to stay with me.

Bạn bè của anh ấy đang chơi, nhưng anh ấy muốn ở lại với tôi.

I said, okay, sure, kid, you can hang out with me.

Tôi nói, được rồi, chắc chắn rồi, nhóc, cậu có thể đi chơi với tôi.

So he stayed with me for about 20 minutes.

Thế là anh ấy ở lại với tôi khoảng 20 phút.

And then he went on and played with his friends.

Và sau đó anh ấy tiếp tục chơi với bạn bè của mình.

Then the next day, this was a conference for a full week.

Rồi ngày hôm sau, đây là một hội nghị kéo dài cả tuần.

It was the final day of the conference and I'm sitting, talking to my friend again.

Đó là ngày cuối cùng của hội nghị và tôi lại đang ngồi nói chuyện với bạn mình.

And in the midst of us talking, I can feel someone walking up and

Và giữa lúc chúng tôi đang nói chuyện, tôi có thể cảm thấy ai đó đang bước tới và

it's the little boy walking up.

đó là cậu bé đang bước tới.

So I turn and I look at him and I said, hi, he pulls my arm to open it up.

Vì vậy, tôi quay lại và nhìn anh ấy và nói, xin chào, anh ấy kéo cánh tay tôi để mở nó ra.

I said, okay, he's, he's a kid.

Tôi nói, được rồi, anh ấy là một đứa trẻ.

So I just let him move my arm.

Vì vậy tôi chỉ để anh ấy di chuyển cánh tay của tôi.

He gets up into my arms.

Anh ấy đứng dậy trong vòng tay của tôi.

He sits on my lap, looks at me, leans his head on my chest and hugs me.

Anh ấy ngồi trên đùi tôi, nhìn tôi, tựa đầu vào ngực tôi và ôm tôi.

And my friends are looking at me like, do you know this kid?

Và bạn bè của tôi đang nhìn tôi như thể bạn có biết đứa trẻ này không?

And I said, well, I had one interaction with him.

Và tôi nói, à, tôi đã có một lần tiếp xúc với anh ấy.

So I leaned down and I said, are you tired?

Vì thế tôi cúi xuống và nói, bạn có mệt không?

He said, yes.

Anh ây noi co.

And he just laid on my chest.

Và anh ấy chỉ nằm trên ngực tôi.

He stayed with me for probably about 15 minutes or so.

Anh ấy ở lại với tôi có lẽ khoảng 15 phút hoặc lâu hơn.

And as I was sitting there, I said, man, it's so interesting what

Và khi tôi đang ngồi đó, tôi nói, trời ạ, những gì

goes on in the mind of a child.

diễn ra trong tâm trí một đứa trẻ thật thú vị.

He came to me, he didn't know me.

Anh ấy đến với tôi, anh ấy không hề biết tôi.

He didn't even really know my name.

Anh ấy thậm chí còn không thực sự biết tên tôi.

But he felt comfortable sitting with me, laying on my chest and just relaxing.

Nhưng anh ấy cảm thấy thoải mái khi ngồi với tôi, nằm trên ngực tôi và thư giãn.

In the midst of all of these people that were there, he decided to

Giữa tất cả những người đang có mặt ở đó, anh ấy quyết định

come to me and lay on my chest.

đến bên tôi và nằm lên ngực tôi.

Now, when this happened, it made me think about my nephew, my nephew.

Bây giờ, khi điều này xảy ra, nó làm tôi nghĩ đến cháu tôi, cháu tôi.

I think I've mentioned to you before I lost my nephew.

Tôi nghĩ tôi đã đề cập với bạn trước khi tôi mất cháu trai.

He had brain cancer.

Anh ấy bị ung thư não.

He was about five years old.

Anh ấy khoảng năm tuổi.

This is about 10 years ago.

Đây là khoảng 10 năm trước.

And every once in a while, I feel like God.

Và thỉnh thoảng, tôi cảm thấy mình giống như Chúa.

Randomly allows a little boy from somewhere.

Ngẫu nhiên cho phép một cậu bé từ đâu đó đến. Một

Again, this little boy belonged to somebody.

lần nữa, cậu bé này thuộc về ai đó.

He wasn't an angel or anything, but I've been in so many situations where God will

Anh ấy không phải là thiên thần hay gì cả, nhưng tôi đã ở trong rất nhiều tình huống mà Chúa sẽ

just let me have that feeling once again, those moments when I miss my nephew.

cho tôi có lại cảm giác đó một lần nữa, những khoảnh khắc tôi nhớ cháu mình.

And this little boy just gravitated to me.

Và cậu bé này đã thu hút tôi.

He just sat in my lap.

Anh ấy chỉ ngồi trong lòng tôi.

And for those moments.

Và cho những khoảnh khắc đó.

I had that good feeling again, like, man, I miss my nephew, but God is good.

Tôi lại có cảm giác dễ chịu đó, kiểu như, anh bạn, tôi nhớ cháu mình, nhưng Chúa thật tốt lành.

I really love children and I enjoy just spending time with the little guy.

Tôi thực sự yêu trẻ con và tôi thích dành thời gian với cậu bé.

And I was happy that he felt safe.

Và tôi rất vui vì anh ấy cảm thấy an toàn.

So this story didn't necessarily have a climactic ending, but it is a reminder

Vì vậy, câu chuyện này không nhất thiết phải có một cái kết cao trào nhưng nó là lời nhắc nhở chúng ta

to always be kind and to remember that little children are always watching.

hãy luôn tử tế và nhớ rằng các em nhỏ luôn dõi theo.

You can put a smile on a child's face just by doing something simple.

Bạn có thể mang lại nụ cười trên khuôn mặt trẻ chỉ bằng cách làm điều gì đó đơn giản.

Remember to care about the kids around you.

Hãy nhớ quan tâm đến những đứa trẻ xung quanh bạn.

Maybe they're your own, maybe they're someone else's.

Có thể chúng là của riêng bạn, có thể chúng là của người khác.

But remember, kids are amazing.

Nhưng hãy nhớ rằng, trẻ con thật tuyệt vời. Hãy

Love them and treat them well.

yêu thương họ và đối xử tốt với họ.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.