STOP Using Basic English! Learn These 5 Real-Life Vocabulary Words 📚

Starting right now, starting today, you are going to stop using basic English.

Bắt đầu ngay bây giờ, bắt đầu từ hôm nay, bạn sẽ ngừng sử dụng tiếng Anh cơ bản.

That's right, my friend in this lesson, I'm going to give you real

Đúng vậy, bạn của tôi ơi, trong bài học này, tôi sẽ cung cấp cho bạn

life English vocabulary words that will help you start speaking with confidence

những từ vựng tiếng Anh thực tế giúp bạn bắt đầu nói chuyện một cách tự tin

and finally stop using basic words.

và cuối cùng là ngừng sử dụng những từ cơ bản.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vâng, vậy thì tôi là cô giáo Tiffani.

Let's jump right in.

Chúng ta hãy bắt đầu ngay nhé.

Word number one, flaky, flaky.

Từ đầu tiên là "vỡ", "vỡ".

Now, this is a term you might've heard while watching a TV drama

Đây là một thuật ngữ bạn có thể đã nghe khi xem phim truyền hình

or watching a movie, but what does the term flaky actually mean flaky

hoặc phim điện ảnh, nhưng thuật ngữ flaky thực sự có nghĩa là gì? flaky ám

refers to someone who is unreliable or inconsistent in their behavior or

chỉ một người không đáng tin cậy hoặc không nhất quán trong hành vi hoặc

someone who often cancels plans or doesn't follow through with commitments.

một người thường hủy bỏ kế hoạch hoặc không thực hiện các cam kết.

No one likes a flaky person.

Không ai thích một người thiếu quyết đoán.

You want to be a person people can depend on, but if there is someone, you know,

Bạn muốn trở thành người mà mọi người có thể tin cậy , nhưng nếu có ai đó, bạn biết đấy,

maybe that individual, you call them and say, Hey, you want to hang out tomorrow?

có thể là cá nhân đó, bạn gọi họ và nói, Này, bạn có muốn đi chơi cùng họ vào ngày mai không?

Great.

Tomorrow comes and they say, so sorry, so sorry.

Tuyệt vời.

Ngày mai đến và họ nói, rất xin lỗi, rất xin lỗi.

I overslept.

Tôi ngủ quên.

I'm not going to be able to make it.

Tôi sẽ không thể làm được điều đó.

Flaky, again, unreliable, or inconsistent in behavior in English, we say flaky.

Flaky, một lần nữa, không đáng tin cậy hoặc không nhất quán trong hành vi, trong tiếng Anh, chúng ta nói là flaky.

Now, here's the first example sentence, and then I'm going to

Bây giờ, đây là câu ví dụ đầu tiên và sau đó tôi sẽ

give you some example situations to help you use this term.

đưa ra một số tình huống ví dụ để giúp bạn sử dụng thuật ngữ này.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

I stopped inviting Sarah to group events because she's too flaky

Tôi đã ngừng mời Sarah tham gia các sự kiện nhóm vì cô ấy quá thất thường

and always cancels last minute.

và luôn hủy vào phút cuối.

Here's the second example sentence.

Đây là câu ví dụ thứ hai.

Don't be flaky.

Đừng thiếu kiên nhẫn.

If you say you're going to help me move, I'm counting on you.

Nếu anh nói anh sẽ giúp tôi chuyển nhà thì tôi tin tưởng anh đấy.

Don't be unreliable.

Đừng thiếu tin cậy.

Don't be flaky.

Đừng thiếu kiên nhẫn.

And sentence number three.

Và câu thứ ba.

My new coworker seems kind of flaky.

Người đồng nghiệp mới của tôi có vẻ hơi đáng ngờ.

He's missed three team meetings already.

Anh ấy đã vắng mặt ba cuộc họp của nhóm rồi.

He seems unreliable, inconsistent.

Anh ta có vẻ không đáng tin cậy và không nhất quán.

He seems flaky, but what are some other situations in which you can use this term?

Anh ấy có vẻ không ổn định, nhưng còn những tình huống nào khác mà bạn có thể sử dụng thuật ngữ này?

Here's the first situation when someone repeatedly cancels plans with friends.

Đây là tình huống đầu tiên khi ai đó liên tục hủy bỏ kế hoạch với bạn bè.

So again, I mentioned earlier.

Một lần nữa, tôi đã đề cập trước đó.

You call that friend to make a plan to meet them the next day.

Bạn gọi cho người bạn đó để lên kế hoạch gặp họ vào ngày hôm sau.

And then the next day comes and they cancel.

Và rồi ngày hôm sau lại đến và họ hủy bỏ.

Maybe in your friend group, there are individuals like this.

Có thể trong nhóm bạn của bạn có những cá nhân như thế này.

We can say they are a bit flaky.

Có thể nói chúng hơi không ổn định.

So again, you can use this when one of your friends or someone,

Một lần nữa, bạn có thể sử dụng điều này khi một trong những người bạn của bạn hoặc ai đó

you know, repeatedly cancels their.

liên tục hủy cuộc gọi của họ.

Plans.

Kế hoạch.

You can also use it in this situation, describing a colleague who doesn't

Bạn cũng có thể sử dụng trong tình huống này để mô tả một đồng nghiệp không

complete their work responsibilities.

hoàn thành trách nhiệm công việc của mình.

You're working on a big project and each member of the team you're on has a

Bạn đang làm việc trên một dự án lớn và mỗi thành viên trong nhóm của bạn đều có một

specific duty, something they have to do.

nhiệm vụ cụ thể mà họ phải làm.

You have your duty.

Bạn có nhiệm vụ của mình.

Sarah has her duty.

Sarah có nhiệm vụ của mình.

Sam has his duty, but branded.

Sam có nhiệm vụ của mình, nhưng đã bị gắn mác.

Ah.

À.

Each and every time you work on a team that has Brandon on it, you know, that

Mỗi lần bạn làm việc trong một nhóm có Brandon, bạn biết rằng

the project is not going to get done.

dự án sẽ không thể hoàn thành.

Why?

Tại sao?

Because he doesn't complete his responsibilities.

Bởi vì anh ta không hoàn thành trách nhiệm của mình.

In this situation, you can say, Brandon is a bit flaky.

Trong tình huống này, bạn có thể nói rằng Brandon hơi thiếu quyết đoán.

The third situation in which you can use the term flaky is warning

Tình huống thứ ba mà bạn có thể sử dụng thuật ngữ không ổn định là cảnh báo

someone about an unreliable service.

ai đó về một dịch vụ không đáng tin cậy.

So flaky, for example, I have a cell phone and let's say my cell

Ví dụ, tôi có một chiếc điện thoại di động và giả sử

phone provider is Verizon, right?

nhà cung cấp dịch vụ di động của tôi là Verizon, đúng không?

Verizon is very popular here in America.

Verizon rất phổ biến ở Mỹ.

And I want to switch my cell phone provider to let's say T Mobile.

Và tôi muốn chuyển nhà cung cấp dịch vụ điện thoại di động của mình sang T Mobile chẳng hạn.

T Mobile is good, but just for an example, but my friend says, ah, you

T Mobile thì tốt, nhưng chỉ là ví dụ thôi, nhưng bạn tôi nói rằng, à, bạn

don't want to switch to T Mobile.

không muốn chuyển sang T Mobile đâu.

I heard that their customer service reps. They're a bit flaky.

Tôi nghe nói rằng nhân viên dịch vụ khách hàng của họ. Chúng hơi dễ bong tróc.

They're not reliable.

Họ không đáng tin cậy.

They're inconsistent.

Chúng không nhất quán.

You'll call them.

Bạn sẽ gọi cho họ.

They won't respond.

Họ sẽ không trả lời.

Ah, they might be a little bit flaky.

À, chúng có thể hơi lỏng lẻo một chút.

So again, situation number three, warning someone about an unreliable

Một lần nữa, tình huống thứ ba là cảnh báo ai đó về

or inconsistent service provider.

nhà cung cấp dịch vụ không đáng tin cậy hoặc không nhất quán.

So number one, again, we have.

Vậy thì, câu trả lời đầu tiên, một lần nữa, là chúng ta có.

Flaky.

Dễ bong tróc.

All right.

Our second term, again, a real life vocabulary word is hangry.

Được rồi.

Học kỳ thứ hai của chúng ta, một từ vựng thực tế nữa là đói.

Hangry.

And I'm so happy to do lessons like this because you're learning terms that

Đói quá.

Và tôi rất vui khi được thực hiện những bài học như thế này vì bạn sẽ được học những thuật ngữ mà

native English speakers use in real life.

người bản ngữ sử dụng trong cuộc sống thực.

Hey, don't worry, we're going to go back to the lesson.

Này, đừng lo, chúng ta sẽ quay lại bài học thôi.

I wanted to ask you a question, though.

Nhưng tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi.

Do you ever feel stuck when trying to speak English?

Bạn có bao giờ cảm thấy bế tắc khi cố gắng nói tiếng Anh không?

You know, you learn new words, but when it's time to use them,

Bạn biết đấy, bạn học từ mới, nhưng đến lúc phải sử dụng chúng,

your mind kind of goes blank.

tâm trí bạn lại trở nên trống rỗng.

Don't worry, I've got you.

Đừng lo, tôi sẽ giúp bạn.

You see, I have an English vocabulary bundle in which I use a three-step

Bạn thấy đấy, tôi có một bộ từ vựng tiếng Anh trong đó tôi sử dụng

strategy that will help you learn, use, and remember advanced vocabulary fast.

chiến lược ba bước sẽ giúp bạn học, sử dụng và ghi nhớ từ vựng nâng cao một cách nhanh chóng.

It includes daily action plans, vocabulary sprints, and powerful retention exercises.

Nó bao gồm các kế hoạch hành động hàng ngày, các bài tập tăng tốc về từ vựng và các bài tập ghi nhớ hiệu quả.

And it will help you finally start speaking English with confidence

Và nó sẽ giúp bạn bắt đầu nói tiếng Anh một cách tự tin

without feeling overwhelmed.

mà không cảm thấy choáng ngợp.

I have students around the world that love this system and now it's your turn.

Tôi có nhiều học viên trên khắp thế giới yêu thích hệ thống này và bây giờ đến lượt bạn.

Now, you can get lifetime access to the English Vocabulary Bundle today

Bây giờ, bạn có thể truy cập trọn đời vào English Vocabulary Bundle ngay hôm nay

by clicking the link below this video.

bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới video này.

Click it now and start speaking English with confidence.

Nhấp vào ngay và bắt đầu nói tiếng Anh một cách tự tin.

This term hangry became popular.

Thuật ngữ "hangry" này trở nên phổ biến.

Man, maybe four or five years ago.

Trời ạ, có lẽ là bốn hoặc năm năm trước.

I think, let me explain what it means.

Tôi nghĩ, hãy để tôi giải thích ý nghĩa của nó.

Hangry.

It's a combination of hungry and angry, and it means feeling

Đói quá.

Đây là sự kết hợp giữa cảm giác đói và tức giận, có nghĩa là cảm thấy

irritable or angry because of hunger.

cáu kỉnh hoặc tức giận vì đói.

Many people say that women get more hangry than men.

Nhiều người nói rằng phụ nữ dễ đói hơn nam giới.

And I'm looking away from the camera because there is

Và tôi không nhìn vào máy ảnh nữa vì

some truth to this statement.

câu nói này có phần đúng. Thưa

Ladies, if you are a female watching this, come on, let's be honest.

các quý cô, nếu bạn là phụ nữ và đang xem video này, hãy thành thật nào.

When we get hungry,

Khi chúng ta đói,

We need the food at that moment.

chúng ta cần thức ăn ngay lúc đó.

And then as soon as we get the food, all of a sudden we're happy.

Và ngay khi có đồ ăn, chúng tôi đột nhiên cảm thấy vui vẻ.

Everything is good.

Mọi thứ đều tốt.

I can talk about anything, but before I get the food in my stomach, if my

Tôi có thể nói về bất cứ điều gì, nhưng trước khi ăn, nếu

stomach is growling, I don't want to hear about anything else except

bụng tôi đang sôi, tôi không muốn nghe bất cứ điều gì khác ngoại trừ chuyện

where are we going to get the food?

chúng ta sẽ kiếm thức ăn ở đâu?

Now, again, we're all working on this.

Bây giờ, một lần nữa, tất cả chúng ta đều đang cùng làm việc về vấn đề này.

We might have some men that are hangry, but again, hangry is just a new term.

Có thể có một số người đàn ông đang đói, nhưng một lần nữa, đói chỉ là một thuật ngữ mới.

That is a combination of hungry and angry, but it is the perfect term.

Đó là sự kết hợp giữa đói và tức giận, nhưng đó là thuật ngữ hoàn hảo.

So you can look at your wife or even your daughter and say, Oh,

Vì vậy, bạn có thể nhìn vợ hoặc thậm chí là con gái mình và nói: Ồ,

you seem a little bit hangry today.

hôm nay em có vẻ hơi đói.

And it actually is.

Và thực tế là như vậy.

Received in a good way.

Đã nhận được phản hồi tốt.

People usually laugh when someone says, Oh, you seem hangry.

Mọi người thường cười khi có người nói: Ồ, trông bạn có vẻ đói.

It's kind of funny.

Có vẻ buồn cười.

All right.

So here's an example sentence using this term hangry.

Được rồi.

Sau đây là một câu ví dụ sử dụng thuật ngữ hangry.

Sorry.

I snapped at you earlier.

Lấy làm tiếc.

Lúc nãy tôi đã quát cậu rồi.

I was just hangry because I skipped lunch.

Tôi chỉ đói bụng vì đã bỏ bữa trưa.

Boom, boom.

Bùm, bùm.

I am so sorry that I got upset with you earlier and I snapped.

Tôi rất xin lỗi vì đã nổi giận với bạn trước đó và đã quát mắng bạn.

I was just hangry.

Tôi chỉ đói thôi.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

Here's the second sentence using this term.

Đây là câu thứ hai sử dụng thuật ngữ này.

Let's grab something to eat before the meeting.

Chúng ta hãy ăn gì đó trước khi họp nhé.

I get hangry if I wait too long.

Tôi sẽ đói nếu đợi quá lâu.

So you can use this term to describe yourself.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng thuật ngữ này để mô tả về bản thân mình.

If you know that you get a little bit testy, you get a little bit angry

Nếu bạn biết rằng bạn sẽ hơi cáu kỉnh, bạn sẽ hơi tức giận

when you haven't eaten, you can say, guys, listen, I know myself, I get a

khi chưa ăn, bạn có thể nói, các anh bạn, nghe này, tôi hiểu bản thân mình, tôi

little bit hangry, so let's get the food before the meeting because I don't

hơi đói, vậy hãy đi ăn trước cuộc họp vì tôi không

want to be hangry during the meeting.

muốn đói trong cuộc họp.

You got it.

Bạn đã hiểu rồi.

All right.

And here's the third example sentence.

Được rồi.

Và đây là câu ví dụ thứ ba.

The kids are getting hangry.

Bọn trẻ đang đói.

We should stop for a snack soon.

Chúng ta nên dừng lại để ăn nhẹ.

Kids can get hangry too.

Trẻ em cũng có thể bị đói.

Think about a two year old, that two year old ate breakfast at seven o'clock.

Hãy nghĩ đến một đứa trẻ hai tuổi, đứa trẻ hai tuổi đó ăn sáng lúc bảy giờ.

It is 2 PM and you're on this long drive.

Bây giờ là 2 giờ chiều và bạn đang lái xe một chặng đường dài.

That child.

Đứa trẻ đó.

Reached his limits.

Đã đạt đến giới hạn của mình.

He's screaming his lungs out.

Anh ấy đang hét toáng lên.

Why?

Tại sao?

Because he's angry, he's hungry and he's angry.

Bởi vì anh ấy tức giận, anh ấy đói và anh ấy tức giận.

You got it.

Didn't you?

Bạn đã hiểu rồi. Phải

không?

All right, now let me give you three other situations in which you can use this.

Được rồi, bây giờ tôi sẽ cho bạn biết thêm ba tình huống khác mà bạn có thể sử dụng điều này.

This term hangry, here's the first situation during a long shopping

Thuật ngữ đói bụng này là tình huống đầu tiên trong chuyến đi mua sắm dài ngày

trip, when you haven't eaten, I want you to think about this.

, khi bạn chưa ăn gì, tôi muốn bạn nghĩ về điều này.

Maybe you're preparing for Christmas, right?

Có lẽ bạn đang chuẩn bị cho Giáng sinh phải không?

You have a long list of things to buy for your kids, right?

Bạn có một danh sách dài những thứ cần mua cho con mình phải không?

Your kids, your spouse, your coworkers, your friends, a long list, but you know,

Con cái bạn, vợ/chồng bạn, đồng nghiệp, bạn bè của bạn, một danh sách dài, nhưng bạn biết đấy,

when you go shopping before or during Christmas time, The lines are crazy.

khi bạn đi mua sắm trước hoặc trong thời gian Giáng sinh, bạn sẽ phải xếp hàng rất dài.

People are rushing around.

Mọi người đang vội vã đi lại.

You're just, you want it to get in and get out, go in there real quick, get

Bạn chỉ muốn vào và ra thật nhanh, vào đó thật nhanh, lấy

what you need to come out, but you can't because there are people everywhere and

những gì bạn cần để ra ngoài, nhưng bạn không thể vì mọi người ở khắp mọi nơi và

you've been in the mall for six hours

bạn đã ở trong trung tâm thương mại sáu giờ đồng hồ

and right now your level of hunger.

và ngay lúc này bạn đang rất đói.

It's continuing to go up and you're getting a little bit irritated.

Giá vẫn tiếp tục tăng và bạn cảm thấy hơi khó chịu.

Every person that passes by you and bumps your shoulder a little

Mỗi người đi ngang qua bạn và đụng nhẹ vào vai bạn

bit, you give them the eye.

, bạn đều trao cho họ ánh mắt chào hỏi.

That's called being hangry.

Đó gọi là đói bụng.

Because you want some food and you're getting a little angry.

Bởi vì bạn muốn ăn và đang hơi tức giận.

Yes.

You visualize that situation, right?

Đúng.

Bạn hình dung ra tình huống đó phải không?

All right.

Được rồi.

Here's the second situation while working overtime without proper meal breaks.

Đây là tình huống thứ hai khi làm thêm giờ mà không có thời gian nghỉ ăn hợp lý.

Listen, you want to see some people get hangry, make them

Nghe này, bạn muốn thấy một số người đói bụng, bắt họ

work and don't feed them.

làm việc và không cho họ ăn.

Woo.

Ồ.

Now, even men will get hangry in these situations.

Bây giờ, ngay cả đàn ông cũng sẽ thấy đói trong những tình huống này.

Lunchtime is 12 o'clock.

Giờ ăn trưa là 12 giờ.

You want me to work on this project until two 15 and you're

Anh muốn tôi làm dự án này đến tận 2 giờ 15 phút mà

not going to give me a lunch break.

không cho tôi nghỉ trưa.

Oh, no, no, no.

Ồ, không, không, không.

I'm boo boo.

Tôi đau lắm.

Hangry.

Đói quá.

And the third situation is on road trips.

Và tình huống thứ ba là khi đi du lịch đường dài.

When meal stops are delayed, similar to the two year old baby.

Khi bữa ăn bị trì hoãn, tương tự như trẻ hai tuổi.

Eight at 7 a. m It is 2 p. m. We're on this road trip.

Tám giờ sáng. Bây giờ là 2 giờ chiều. tr . Chúng ta đang trên chuyến đi này. Em

The baby is acting a fool because the baby is hangry.

bé đang hành động ngốc nghếch vì em bé đang đói.

Long road trips, depending on who the driver is.

Những chuyến đi đường dài, tùy thuộc vào người lái xe.

Sometimes those meal stops can be few and far between.

Đôi khi, những điểm dừng ăn uống đó có thể rất ít và cách xa nhau.

People get hangry.

Mọi người đều đói bụng.

Makes sense, right?

Có lý phải không?

All right.

Được rồi.

Now our third term, again, real life vocabulary words and terms you can use.

Bây giờ là học kỳ thứ ba, một lần nữa, các từ vựng và thuật ngữ thực tế mà bạn có thể sử dụng.

Zonked.

Mệt mỏi.

Zonked.

Mệt mỏi.

You're probably like Tiff what

Có lẽ bạn cũng giống như Tiff,

now these are real life terms, right?

đây là những thuật ngữ thực tế phải không?

Zonked.

Mệt mỏi.

So let me explain what this term zonked actually means.

Vậy hãy để tôi giải thích thuật ngữ zonked thực sự có nghĩa là gì.

So zonked just means extremely tired or exhausted, completely drained of energy.

Vậy thì zonked có nghĩa là cực kỳ mệt mỏi hoặc kiệt sức, hoàn toàn mất hết năng lượng.

Now you'll hear these terms when you're watching a movie or

Bây giờ bạn sẽ nghe những thuật ngữ này khi xem phim hoặc

watching a drama, or maybe even listening to the radio or a podcast.

phim truyền hình, hoặc thậm chí khi nghe radio hoặc podcast.

Zonked, I'm completely, totally tired.

Tôi thực sự mệt mỏi, hoàn toàn kiệt sức.

I worked a 14 hour day.

Tôi đã làm việc 14 tiếng một ngày.

I had to run errands.

Tôi phải chạy việc vặt.

I am exhausted.

Tôi kiệt sức rồi.

Listen, I'm zonked.

Nghe này, tôi mệt quá.

I'm done.

Tôi xong rồi.

If someone says they're zonked, it's not just tired.

Nếu ai đó nói rằng họ mệt mỏi, thì không chỉ đơn thuần là mệt mỏi.

It's extremely tired in English.

Trong tiếng Anh thì cực kỳ mệt mỏi.

We say zonked.

Chúng ta nói là "zonked".

You got it.

Bạn đã hiểu rồi.

Oh yeah.

Ồ vâng.

You're a smart one.

I love it.

Bạn là người thông minh.

Tôi thích nó.

Here's the first example sentence using this term zonked.

Đây là câu ví dụ đầu tiên sử dụng thuật ngữ zonked.

After working 12 hours straight, two hours less than me.

Sau khi làm việc liên tục 12 giờ, ít hơn tôi hai giờ.

In this example, I was completely zonked.

Trong ví dụ này, tôi đã hoàn toàn kiệt sức.

Listen, I pushed through, I worked hard, but after 12 hours of working.

Nghe này, tôi đã nỗ lực, tôi đã làm việc chăm chỉ, nhưng sau 12 giờ làm việc.

I was zonked.

Tôi đã kiệt sức.

I was done.

Tôi đã xong rồi.

I was exhausted.

Tôi đã kiệt sức.

Here's sentence number two.

Đây là câu thứ hai. Bọn

The kids were so zonked after the birthday party that they fell asleep in the car.

trẻ quá mệt mỏi sau bữa tiệc sinh nhật đến nỗi ngủ quên trên xe.

They had a great time with their friends running around.

Họ đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi chạy nhảy cùng bạn bè.

I got in the car, knocked out, zonked.

Tôi lên xe, choáng váng và mệt lử.

They were exhausted.

Họ đã kiệt sức.

And then the third example sentence is I'm too zonked to cook dinner tonight.

Và câu ví dụ thứ ba là Tôi quá mệt để nấu bữa tối nay.

Let's order takeout.

Chúng ta hãy gọi đồ ăn mang về nhé.

Honestly, listen.

Thành thật mà nói, hãy lắng nghe.

I have no more energy.

Tôi không còn năng lượng nữa.

I think you're tired.

Tôi nghĩ là bạn mệt rồi.

We're both zonked.

Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi.

Let's just order takeout.

Chúng ta hãy gọi đồ ăn mang về nhé.

Make sense?

Có hợp lý không?

Yes, you got it.

Vâng, bạn đã hiểu rồi.

All right.

So here are three situations in which you can use this term first, after an

Được rồi.

Dưới đây là ba tình huống mà bạn có thể sử dụng thuật ngữ này trước tiên, sau khi

intense workout or physical activity.

tập luyện hoặc hoạt động thể chất cường độ cao.

Now this has happened to me before I enjoy working out.

Điều này đã từng xảy ra với tôi trước khi tôi thích tập luyện.

So I went to the gym, I would jump rope for about 10 or 15 minutes.

Vì vậy, tôi đã đến phòng tập thể dục và nhảy dây trong khoảng 10 hoặc 15 phút.

I'd shoot a few hoops, basketball, kind of get the heart rate up.

Tôi sẽ ném vài quả bóng rổ, để tăng nhịp tim.

I would run a bit, then I'd go and do a weight workout, maybe some

Tôi sẽ chạy một chút, sau đó đi tập tạ, có thể là một số động tác

squats, some, um, bench presses.

squat, hoặc là đẩy tạ.

And by the time I finished, I would feel utterly exhausted.

Và đến lúc hoàn thành, tôi cảm thấy kiệt sức hoàn toàn.

I wouldn't feel like cooking.

Tôi không còn hứng thú nấu ăn nữa.

I just wanted to buy something again after an intense workout or physical activity.

Tôi chỉ muốn mua lại thứ gì đó sau khi tập luyện hoặc hoạt động thể chất cường độ cao.

You feel extremely exhausted.

Bạn cảm thấy cực kỳ kiệt sức.

Here's the second situation following a long day of travel.

Đây là tình huống thứ hai sau một ngày dài di chuyển.

Imagine having to travel, you have to drive to the airport takes an hour.

Hãy tưởng tượng đến cảnh bạn phải di chuyển, lái xe đến sân bay mất cả tiếng đồng hồ.

Get to the airport.

Đến sân bay.

You have to sit in the airport for an hour to wait for your flight.

Bạn phải ngồi ở sân bay một giờ để chờ chuyến bay của mình.

You get on the flight.

Bạn lên máy bay.

The flight is seven hours long.

Chuyến bay kéo dài bảy giờ.

You arrive at your destination.

Bạn đã đến đích.

Then you have to wait for an Uber.

Sau đó bạn phải đợi Uber.

You are exhausted.

Bạn kiệt sức rồi.

So you are zonked after a long day of traveling.

Bạn cảm thấy mệt mỏi sau một ngày dài đi du lịch.

And then finally this situation when finishing a major project or a

Và cuối cùng là tình huống khi hoàn thành một dự án lớn hoặc

deadline, you've worked hard, Brandon.

đúng thời hạn, bạn đã làm việc chăm chỉ, Brandon.

Off the team.

Remember Brandon?

Rời khỏi đội. Bạn

còn nhớ Brandon không?

He's a little flaky.

Anh ấy hơi thất thường.

Ah, I remember that from the first one.

À, tôi nhớ điều đó từ cái đầu tiên.

Right.

Brandon and a little flaky.

Phải.

Brandon và một chút yếu đuối.

We like you, Brandon, but you can't be on the team.

Chúng tôi rất thích anh, Brandon, nhưng anh không thể vào đội được.

Okay.

Được rồi.

All right.

So you're working on this major project and you all are working 12 hour days,

Được rồi.

Vì vậy, bạn đang làm việc cho một dự án lớn và tất cả mọi người đều làm việc 12 giờ một ngày,

trying to get everything done for the project and you finally finished.

cố gắng hoàn thành mọi thứ cho dự án và cuối cùng đã hoàn thành.

You are zonked.

Bạn đã mệt mỏi rồi.

You're exhausted.

Bạn kiệt sức rồi.

You got it.

Bạn đã hiểu rồi.

Yes.

Đúng.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Now let's move to our fourth term.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang học kỳ thứ tư.

The fourth term is sketchy, sketchy.

Nhiệm kỳ thứ tư còn mơ hồ, mơ hồ.

What does this mean?

Điều này có nghĩa là gì?

All right.

When we say sketchy in English, sketchy refers to something that is suspicious,

Được rồi.

Khi chúng ta nói sketchy trong tiếng Anh, sketchy ám chỉ điều gì đó đáng ngờ,

questionable, or potentially dangerous.

đáng ngờ hoặc có khả năng nguy hiểm.

In other words, not trustworthy.

Nói cách khác là không đáng tin cậy.

Hey.

Chào.

I, I don't know if we should go down that alley.

Tôi, tôi không biết liệu chúng ta có nên đi xuống con hẻm đó không.

It looks a bit sketchy.

Có vẻ hơi mơ hồ.

It might be a little dangerous.

Có thể hơi nguy hiểm một chút.

I don't think we should go down that path.

Tôi không nghĩ chúng ta nên đi theo con đường đó.

It does not look safe.

Có vẻ không an toàn.

It looks a little suspicious.

Có vẻ hơi đáng ngờ.

That path looks a little sketchy.

Con đường đó trông có vẻ hơi nguy hiểm.

You got it.

Bạn đã hiểu rồi.

Yes.

All right.

Đúng.

Được rồi. Sau

So here are some examples sentences using this term first, that

đây là một số ví dụ về câu sử dụng thuật ngữ này. Đầu tiên,

website looks pretty sketchy.

trang web đó trông khá sơ sài.

I wouldn't enter your credit card information there.

Tôi sẽ không nhập thông tin thẻ tín dụng của bạn vào đó.

This, this website right here does not look safe.

Trang web này trông có vẻ không an toàn.

Something's suspicious.

Có điều gì đó đáng ngờ.

Here's the second example sentence.

Đây là câu ví dụ thứ hai.

The whole situation felt sketchy.

Toàn bộ tình hình có vẻ không ổn.

So I decided to leave early.

Vì vậy, tôi quyết định rời đi sớm.

I don't know what's going on here, but something.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra ở đây, nhưng chắc chắn có điều gì đó.

Feels off.

Cảm thấy không ổn.

It feels sketchy.

Cảm giác có vẻ mơ hồ.

I'm gonna leave.

Tôi sẽ đi đây.

And here's the third sentence, this neighborhood gets kind of sketchy.

Và đây là câu thứ ba, khu phố này có vẻ hơi đáng ngờ.

After dark things can get a little questionable and potentially

Mọi thứ có thể trở nên đáng ngờ và có khả năng

dangerous after dark sketchy, right?

nguy hiểm khi trời tối, đúng không?

All right, now let me give you three situations in which you can use this term.

Được rồi, bây giờ tôi sẽ đưa ra cho bạn ba tình huống mà bạn có thể sử dụng thuật ngữ này.

First, when receiving suspicious emails or phone calls every day, I kid you not.

Đầu tiên, khi ngày nào cũng nhận được email hoặc cuộc gọi điện thoại đáng ngờ, tôi nói thật nhé.

Every day, I get at least two sketchy phone calls from numbers.

Mỗi ngày, tôi nhận được ít nhất hai cuộc gọi điện thoại đáng ngờ từ nhiều số điện thoại.

I don't recognize from people I don't know, and they'll call.

Tôi không nhận ra những người tôi không quen biết, và họ sẽ gọi điện.

And I'll usually ignore the calls because it'll say spam calls.

Và tôi thường bỏ qua các cuộc gọi đó vì nó báo là cuộc gọi rác.

Right.

But then there'll be a number and I'm like, I'm not sure this number looks

Phải.

Nhưng sau đó sẽ có một con số và tôi nghĩ, tôi không chắc con số này có vẻ

a little sketchy, but I'm not sure.

hơi mơ hồ không, nhưng tôi không chắc.

So I'll answer.

Vậy nên tôi sẽ trả lời. Vâng

Yeobaseyo.

.

I will answer in Korean just, just to see.

Tôi sẽ trả lời bằng tiếng Hàn để xem sao.

If they know me, they know I speak Korean.

Nếu họ biết tôi, họ sẽ biết tôi nói tiếng Hàn.

If they don't know me, no, thank you.

Nếu họ không biết tôi thì không, cảm ơn.

Bye bye.

No, uh, uh, sketchy call.

Tạm biệt.

Không, ừm, ừm, lời kêu gọi không rõ ràng.

You got it.

Bạn đã hiểu rồi.

All right, here's the second situation describing an unclear business deal.

Được rồi, đây là tình huống thứ hai mô tả một thỏa thuận kinh doanh không rõ ràng.

So

true story, Tiffani, me teacher, Tiffani, Hey, of

Câu chuyện có thật này, Tiffani, cô giáo của tôi, Tiffani, Này, hãy

speak

nói

English with Tiffani.

tiếng Anh với Tiffani nhé.

I get emails

Tôi nhận được

a lot from different businesses, different companies.

rất nhiều email từ nhiều doanh nghiệp, nhiều công ty khác nhau.

Some of the emails look sketchy.

Một số email trông có vẻ đáng ngờ.

Like they don't even use my name.

Giống như họ thậm chí không sử dụng tên của tôi vậy.

They'll say, Hey, SCWT or Hey, speak

Họ sẽ nói, Này, SCWT hoặc Này, nói

English with Tiffani.

tiếng Anh với Tiffani nhé.

I'm like,

that's not my name.

Tôi nghĩ rằng

đó không phải là tên tôi.

Wait a minute.

Đợi một chút.

They don't know me, or they'll spell my name incorrectly.

Họ không biết tôi, nếu không họ sẽ viết sai tên tôi.

Even though it's a part of the logo, even though it's a part of the brand.

Mặc dù nó là một phần của logo, mặc dù nó là một phần của thương hiệu.

I said, ah, this email looks a little suspicious.

Tôi nói, ừ, email này trông có vẻ hơi đáng ngờ.

They don't really know me.

Họ thực sự không biết tôi.

This is probably just a spam email.

Có lẽ đây chỉ là email rác.

It looks sketchy.

Có vẻ đáng ngờ.

You got it, right?

Bạn hiểu rồi phải không?

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.

Don't send any sketchy emails.

Đừng gửi bất kỳ email đáng ngờ nào.

If you have a question, you know, Hey, listen, situation number

Nếu bạn có câu hỏi, bạn biết đấy, Này, nghe này, tình huống

three, warning someone about a potentially unsafe location.

thứ ba, cảnh báo ai đó về một địa điểm có khả năng không an toàn.

Listen, I know you want to travel with your friends.

Nghe này, tôi biết bạn muốn đi du lịch cùng bạn bè.

I know you want to go there, but just be aware that it can be

Tôi biết bạn muốn đến đó, nhưng hãy lưu ý rằng đường đi

a little bit sketchy at night.

vào ban đêm có thể hơi nguy hiểm một chút.

It's not the best location.

Đây không phải là vị trí tốt nhất.

You can warn someone using the term sketchy.

Bạn có thể cảnh báo ai đó bằng cách sử dụng thuật ngữ phác thảo.

You got it, my friend, you are smart.

Bạn hiểu rồi đấy, bạn của tôi, bạn rất thông minh.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi. Học

The fifth term, bummed, bummed.

kỳ thứ năm, chán ngắt, chán ngắt.

Now, what does this term bummed mean?

Vậy, thuật ngữ bummed có nghĩa là gì?

So bummed just refers to feeling disappointed, sad, or dejected

Vậy thì bummed chỉ cảm giác thất vọng, buồn bã hoặc chán nản

about something, something that has made you feel down.

về điều gì đó, điều gì đó khiến bạn cảm thấy chán nản.

Like, I mean, it didn't go the way you wanted.

Ý tôi là, mọi chuyện không diễn ra theo cách bạn mong muốn.

I mean, I just feel bummed.

Ý tôi là, tôi chỉ cảm thấy chán nản.

I mean, yeah, you'll never see someone that's bummed.

Ý tôi là, ừ, bạn sẽ không bao giờ thấy ai buồn chán cả.

Who's bummed look like this.

Ai buồn trông như thế này.

Hey, I'm bummed.

Này, tôi buồn quá.

No, no, no.

Không, không, không.

Bummed usually is associated with being disappointed or sad.

Bummed thường gắn liền với sự thất vọng hoặc buồn bã.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

I'm really bummed that I couldn't make it to your wedding.

Tôi thực sự buồn khi không thể đến dự đám cưới của bạn.

I really wanted to be there and I'm sad that I wasn't able to.

Tôi thực sự muốn có mặt ở đó nhưng rất buồn vì không thể làm được.

I'm really bummed that I couldn't make it to your wedding.

Tôi thực sự buồn khi không thể đến dự đám cưới của bạn.

Next sentence, number two, the team was bummed about losing the championship game.

Câu tiếp theo, câu thứ hai, cả đội buồn bã vì thua trận chung kết.

This actually happened a few days ago.

Thực ra, chuyện này đã xảy ra cách đây vài ngày.

My niece was playing in a championship basketball game.

Cháu gái tôi đang chơi trong một trận bóng rổ vô địch.

Unfortunately they lost and they were all bummed.

Thật không may là họ đã thua và tất cả đều buồn bã.

You got it, right?

Bạn hiểu rồi phải không?

Here's the third sentence.

Đây là câu thứ ba.

Hey, don't be bummed.

Này, đừng buồn nhé. Sẽ còn

There will be other opportunities.

có những cơ hội khác.

It's totally okay.

Hoàn toàn ổn.

Don't be bummed.

Đừng buồn nhé. Sẽ còn

There will be other opportunities.

có những cơ hội khác.

All right, let me give you three example situations that you can use this term in.

Được rồi, để tôi đưa ra ba tình huống ví dụ mà bạn có thể sử dụng thuật ngữ này.

When plans get canceled unexpectedly, I want you to imagine you and your

Khi kế hoạch bị hủy bỏ bất ngờ, tôi muốn bạn tưởng tượng rằng bạn và

friends are planning this big trip.

bạn bè đang lên kế hoạch cho chuyến đi lớn này.

True story, my friends and I are planning a trip for my birthday, right?

Câu chuyện có thật, tôi và bạn bè đang lên kế hoạch cho một chuyến đi vào ngày sinh nhật của tôi, đúng không?

My friend and I have the same birthday, so Every year we try to go

Tôi và bạn tôi có cùng ngày sinh nhật, vì vậy hàng năm chúng tôi cố gắng

on a trip together and making plans.

cùng nhau đi du lịch và lên kế hoạch.

Now we're going to take the bus.

Bây giờ chúng ta sẽ đi xe buýt.

We can take the train.

Chúng ta có thể đi tàu.

What are we going to do when we get there?

Chúng ta sẽ làm gì khi đến đó?

And it's exciting making plans.

Và việc lập kế hoạch cũng rất thú vị.

But if all of a sudden the plans get canceled, are you happy?

Nhưng nếu đột nhiên kế hoạch bị hủy bỏ, bạn có vui không?

Are you bummed?

Bạn có buồn không?

Like, ah, I really wanted to go, but I get it.

Kiểu như, ừ, tôi thực sự muốn đi, nhưng tôi hiểu rồi.

You feel bummed, right?

Bạn cảm thấy chán nản phải không?

Here's the second situation.

Đây là tình huống thứ hai.

After receiving disappointing news.

Sau khi nhận được tin tức đáng thất vọng.

Think about applying for a job.

Hãy nghĩ đến việc nộp đơn xin việc.

I mean, you, you go through the first interview.

Ý tôi là, bạn phải trải qua vòng phỏng vấn đầu tiên. Mọi việc

It goes well.

diễn ra tốt đẹp.

Second interview.

Cuộc phỏng vấn thứ hai.

Ah, it went good.

À, mọi việc diễn ra tốt đẹp.

The third interview and then you get the call.

Buổi phỏng vấn thứ ba và sau đó bạn nhận được cuộc gọi.

We're so sorry, ma'am.

Chúng tôi rất tiếc, thưa bà.

We're so sorry, sir. We decided to go with another candidate.

Chúng tôi rất tiếc, thưa ông. Chúng tôi quyết định chọn một ứng cử viên khác.

Oh, okay.

Ồ, được thôi.

You are bummed.

Bạn đang buồn.

Disappointed because you didn't get the job.

Thất vọng vì bạn không nhận được công việc.

And the final situation is this one when missing out on an important

Và tình huống cuối cùng là khi bỏ lỡ một

event, man, I wanted to go.

sự kiện quan trọng, tôi rất muốn đi.

I wanted to be with my friends, but I wasn't able to go because I was sick.

Tôi muốn đi cùng bạn bè nhưng không thể đi được vì tôi bị ốm.

I couldn't go to that important event because I forgot the date.

Tôi không thể tham dự sự kiện quan trọng đó vì tôi quên ngày.

I'm bummed.

Tôi buồn quá.

Makes sense, right?

Có lý phải không?

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Now I want you to start using these terms again, real life terms to

Bây giờ tôi muốn bạn bắt đầu sử dụng lại những thuật ngữ này, những thuật ngữ thực tế để

help you sound more fluent and more natural and more confident, and

giúp bạn nói trôi chảy hơn, tự nhiên hơn và tự tin hơn, và

I'll talk to you in the next lesson.

tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

You still there?

Bạn vẫn còn đó chứ?

You know what time it is.

Bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi.

Story time.

Giờ kể chuyện.

Hey, I said, it's story time.

Này, tôi nói, đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

So today I want to tell you a story.

Được rồi.

Vì vậy, hôm nay tôi muốn kể cho bạn nghe một câu chuyện.

This story happened when I was probably around nine or 10 years old.

Câu chuyện này xảy ra khi tôi khoảng chín hoặc 10 tuổi.

So right now at the time of this recording, it is 2025 and in 2025.

Vì vậy, ngay tại thời điểm ghi âm này, là năm 2025 và trong năm 2025.

People do not let their children go outside in the summer and stay outside

Mọi người không cho con cái ra ngoài vào mùa hè và ở bên ngoài một

by themselves for hours on end, at least not in Maryland, not in many

mình trong nhiều giờ liền, ít nhất là không phải ở Maryland, không phải ở nhiều

parts of America just because things aren't as safe as they used to be.

nơi trên khắp nước Mỹ chỉ vì mọi thứ không còn an toàn như trước nữa.

However, 30 or so years ago, things were very different.

Tuy nhiên, khoảng 30 năm trước, mọi thứ đã rất khác.

So this happened when I was around nine or 10 Years old, and when I was

Chuyện này xảy ra khi tôi khoảng chín hoặc 10 tuổi, và khi đó tôi

around nine or 10 years old, I would go outside every day of the week.

khoảng chín hoặc 10 tuổi, tôi thường ra ngoài vào mỗi ngày trong tuần.

Again, during the summertime when school was out, I would go outside and

Một lần nữa, vào mùa hè khi trường học nghỉ, tôi sẽ ra ngoài và

I'd be playing with my friends from morning all the way until the evening.

chơi với bạn bè từ sáng cho đến tận tối.

Now, of course, I'd come in for lunch.

Bây giờ, tất nhiên là tôi sẽ đến ăn trưa.

My mom would have to force me to come in to eat because I just wanted to play.

Mẹ tôi phải ép tôi vào nhà ăn vì tôi chỉ muốn chơi.

With my friends.

Với bạn bè của tôi.

Now we had one rule growing up, but I think everyone had the same rule.

Khi lớn lên, chúng tôi có một quy tắc chung, nhưng tôi nghĩ mọi người đều có cùng một quy tắc.

You have to come home when the street lights come on.

Bạn phải về nhà khi đèn đường bật sáng.

That was the rule.

Đó là quy tắc.

You could stay outside, play with your friends, ride your bike.

Bạn có thể ở ngoài trời, chơi với bạn bè hoặc đạp xe.

But as soon as the street lights come on, you have to be in the house.

Nhưng ngay khi đèn đường bật sáng, bạn phải vào nhà ngay.

So anyways, on this day, my friend and I, his name, I don't

Dù sao đi nữa, vào ngày này, tôi và bạn tôi, tên của anh ấy, tôi

even remember his actual name.

thậm chí còn không nhớ tên thật của anh ấy.

We only called him B man.

Chúng tôi chỉ gọi anh ấy là B man.

That literally was his nickname.

Nghĩa đen của nó chính là biệt danh của anh ấy.

And so all of us called him B Man.

Và vì thế tất cả chúng tôi đều gọi anh ấy là B Man.

My parents called him B Man.

Bố mẹ tôi gọi anh ấy là B Man.

Adults, kids, we all called him B Man.

Người lớn, trẻ em, chúng tôi đều gọi anh ấy là B Man.

He was a great guy.

Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.

And on this day, he and I had been playing together.

Và vào ngày hôm đó, anh ấy và tôi đã chơi cùng nhau.

For some reason, our other friends just weren't around.

Không hiểu sao những người bạn khác của chúng tôi lại không có ở đây.

The neighborhood I lived in had a lot of kids.

Khu phố tôi sống có rất nhiều trẻ em.

So usually there would be between 10 to 15 of us just playing.

Vì vậy, thông thường sẽ có khoảng 10 đến 15 người trong chúng tôi chơi.

But on this day, B man and I were the only ones playing and it was after lunch.

Nhưng hôm đó, B man và tôi là những người duy nhất chơi và lúc đó đã là sau giờ ăn trưa.

So let's say it was around like three o'clock and we

Vậy thì hãy nói rằng lúc đó khoảng ba giờ chiều và chúng tôi

had our bikes and growing up.

có xe đạp và đang lớn lên.

I was a daredevil.

Tôi là một kẻ liều lĩnh.

I was not scared of anything.

Tôi không sợ bất cứ điều gì cả.

And so we would ride our bikes and we had a big hill in our neighborhood.

Và vì thế chúng tôi sẽ đạp xe và ở gần khu phố của chúng tôi có một ngọn đồi lớn.

So we would sit on the bike seat and we pedal, you know, you know,

Vì vậy, chúng tôi ngồi trên yên xe đạp và đạp, bạn biết đấy,

as a kid, you had to have energy.

khi còn nhỏ, bạn cần phải có năng lượng.

So we pedal as hard as possible.

Vì vậy, chúng ta phải đạp xe hết sức có thể.

And then as soon as we hit the hill, we kick our legs up and we go flying.

Và ngay khi lên tới đồi, chúng ta đá chân lên và bay đi.

But I was a daredevil.

Nhưng tôi là một kẻ liều lĩnh.

So instead of kicking my feet just up and out, I would put

Vì vậy, thay vì đá chân lên và ra ngoài, tôi sẽ đặt

my feet on the handlebars.

chân lên ghi đông.

So the handlebars would be holding my feet and my hands.

Vì vậy, tay lái sẽ giữ chặt chân và tay tôi.

And man, would I fly.

Và tôi sẽ bay.

So we were doing this for the entire afternoon, riding our bikes, just flying.

Vì vậy, chúng tôi đã làm điều này suốt buổi chiều, đạp xe và bay.

And you know, to be a kid again.

Và bạn biết đấy, được trở lại thành một đứa trẻ.

Not getting tired, not sweating too much, just to be a kid and have all the energy.

Không mệt mỏi, không đổ mồ hôi quá nhiều, chỉ cần là một đứa trẻ và có đủ năng lượng.

I wish I would try to do that at my age now.

Tôi ước gì mình có thể thử làm điều đó ở độ tuổi của tôi bây giờ.

Uh uh boo boo.

Ờ ờ, ờ.

Not happening.

So anyways, Be A Man and I were out playing for hours.

Không xảy ra.

Dù sao thì, Be A Man và tôi đã ra ngoài chơi hàng giờ đồng hồ.

And we noticed that it was getting a bit dark, but the streetlights,

Và chúng tôi nhận thấy trời đã tối dần, nhưng đèn đường

they hadn't come on yet.

vẫn chưa bật sáng.

So we're just playing.

Vậy nên chúng tôi chỉ chơi thôi.

Then we rode our bikes to this part of our neighborhood that a lot of woods.

Sau đó chúng tôi đạp xe đến khu vực có nhiều rừng trong khu dân cư của mình.

So we started playing with caterpillars.

Thế là chúng tôi bắt đầu chơi với sâu bướm.

Again, kids, just not scared of anything.

Một lần nữa, các con đừng sợ bất cứ điều gì nhé.

Didn't care.

Không quan tâm.

Had them crawling all over our arms.

Chúng bò khắp cánh tay chúng tôi.

And we were just having the time of our lives.

Và chúng tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong cuộc đời.

So again, I noticed it was getting a bit darker, but the

Một lần nữa, tôi nhận thấy trời đã tối hơn một chút, nhưng

streetlights hadn't come on yet.

đèn đường vẫn chưa bật sáng.

So we were kind of far from where our houses were, right?

Vậy là chúng ta đang ở khá xa nơi nhà mình, đúng không?

Not too far, but again, we're nine or 10 years old.

Không quá xa, nhưng một lần nữa, chúng ta mới chín hoặc mười tuổi.

So we're playing, laughing, riding our bikes, doing tricks.

Vì vậy, chúng tôi chơi đùa, cười đùa, đạp xe và biểu diễn các trò ảo thuật.

And all of a sudden we hear who, the streetlights come on.

Và đột nhiên chúng ta nghe thấy ai đó, đèn đường bật sáng.

And when I say again, it, this was more than 30, 35 years ago.

Và khi tôi nhắc lại, chuyện đó xảy ra cách đây hơn 30, 35 năm.

And I remember it like it was yesterday.

Và tôi nhớ nó như thể mới ngày hôm qua.

We heard the, the streetlights came on.

Chúng tôi nghe thấy tiếng đèn đường bật sáng.

We stopped laughing, and we looked at each other.

Chúng tôi ngừng cười và nhìn nhau.

And we said, bye, that's literally all we did because we knew if we weren't

Và chúng tôi nói tạm biệt, đó thực sự là tất cả những gì chúng tôi làm bởi vì chúng tôi biết nếu chúng tôi không về

home, by the time the streetlights were on, we were going to be in big trouble.

nhà, thì khi đèn đường bật sáng, chúng tôi sẽ gặp rắc rối lớn.

So the streetlights came on.

Thế là đèn đường bật sáng.

I looked at him.

He looked at me.

Tôi nhìn anh ấy.

Anh ấy nhìn tôi.

We both said bye.

Cả hai chúng tôi đều nói lời tạm biệt.

And our little legs just started pumping as fast as possible.

Và đôi chân nhỏ bé của chúng tôi bắt đầu đạp nhanh nhất có thể.

Pedaling as fast as possible.

Đạp xe nhanh nhất có thể.

His house was one way and my house was the other way.

Nhà anh ấy ở một hướng, còn nhà tôi ở hướng ngược lại.

The street lights were on.

Đèn đường đã bật sáng. Trời

It was dark outside.

bên ngoài tối.

I said, Oh my gosh, I'm gonna get in trouble.

Tôi nói, Ôi trời ơi, tôi sẽ gặp rắc rối mất.

I'm gonna get in trouble.

Tôi sẽ gặp rắc rối mất.

So I was pedaling super fast trying to get to my door.

Vì vậy, tôi đã đạp xe rất nhanh để về đến cửa nhà mình.

So I finally got to my house.

Cuối cùng tôi cũng về đến nhà.

I ran.

I knocked on the door and I said, Oh no.

Tôi chạy.

Tôi gõ cửa và nói, Ồ không.

When my mom answers the door, am I gonna get in trouble?

Khi mẹ tôi mở cửa, liệu tôi có gặp rắc rối không?

So I waited there and my heart was beating and the door opened

Vậy nên tôi đợi ở đó, tim tôi đập thình thịch, cánh cửa mở ra

and I looked up at my mom.

và tôi nhìn lên mẹ tôi.

I said, Okay.

Tôi nói, Được thôi.

She said.

Cô ấy nói.

Oh, you and B man had a great time.

Ồ, anh và anh B đã có khoảng thời gian tuyệt vời.

And I tried to play it off.

Và tôi đã cố gắng trốn tránh nó.

I said, yeah, we had a good time.

Tôi nói, vâng, chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ.

And I just walked in like nothing had happened.

Và tôi cứ bước vào như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

My mom had no clue that in my mind I was thinking about getting

Mẹ tôi không hề biết rằng trong đầu tôi đang nghĩ đến chuyện gặp

in trouble, thinking the worst thing was going to happen.

rắc rối, nghĩ đến điều tồi tệ nhất sẽ xảy ra.

She must've had the best day of her life.

Chắc hẳn cô ấy đã có một ngày tuyệt vời nhất trong đời.

I had the best day, but it was about to have a bad ending in my head.

Tôi đã có một ngày tuyệt vời, nhưng trong đầu tôi lại nghĩ đến một kết cục tồi tệ.

But my mom just said, I'm glad you and B man had a good time.

Nhưng mẹ tôi chỉ nói, Mẹ vui vì con và B đã có khoảng thời gian vui vẻ.

I went in the house and nothing happened.

Tôi vào nhà và chẳng có chuyện gì xảy ra.

We had a great dinner and that moment will forever be etched in my mind.

Chúng tôi đã có một bữa tối tuyệt vời và khoảnh khắc đó sẽ mãi in sâu trong tâm trí tôi.

The night that me and B man Almost got in trouble, but we had the time of our

Đêm mà tôi và B man gần như gặp rắc rối, nhưng chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất

lives before the streetlights came on.

trước khi đèn đường bật sáng.

Maybe you have a story that you remember of when you were a kid

Có thể bạn có một câu chuyện mà bạn nhớ khi còn nhỏ, bạn thường

playing outside with your friends and you played a little bit long.

chơi ngoài trời với bạn bè và chơi khá lâu.

On that night, I experienced grace.

Đêm đó, tôi đã cảm nhận được ân sủng.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn ở bài học tiếp theo.