STOP Using Basic English! Learn These 5 Real-Life Vocabulary Words 📚

4,221 views ・ 2025-03-02

Speak English With Tiffani


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Starting right now, starting today, you are going to stop using basic English.
0
703
5450
A partir de agora, a partir de hoje, você vai parar de usar o inglês básico.
00:06
That's right, my friend in this lesson, I'm going to give you real
1
6333
3830
É isso mesmo, meu amigo , nesta lição vou lhe dar
00:10
life English vocabulary words that will help you start speaking with confidence
2
10213
5460
palavras do vocabulário inglês da vida real que ajudarão você a começar a falar com confiança
00:15
and finally stop using basic words.
3
15842
3831
e finalmente parar de usar palavras básicas.
00:20
Are you ready?
4
20118
720
Você está pronto?
00:21
Well, then I'm teacher Tiffani.
5
21544
2321
Bom, então eu sou a professora Tiffani.
00:23
Let's jump right in.
6
23884
2220
Vamos direto ao assunto.
00:26
Word number one, flaky, flaky.
7
26455
6570
Palavra número um: escamoso, escamoso.
00:33
Now, this is a term you might've heard while watching a TV drama
8
33585
4770
Agora, esse é um termo que você pode ter ouvido ao assistir a um drama na TV
00:38
or watching a movie, but what does the term flaky actually mean flaky
9
38355
5970
ou a um filme, mas o que o termo "flaky" realmente significa? "flaky"
00:44
refers to someone who is unreliable or inconsistent in their behavior or
10
44325
8139
se refere a alguém que não é confiável ou inconsistente em seu comportamento ou
00:52
someone who often cancels plans or doesn't follow through with commitments.
11
52604
6210
alguém que frequentemente cancela planos ou não cumpre compromissos.
00:59
No one likes a flaky person.
12
59124
3101
Ninguém gosta de uma pessoa instável.
01:02
You want to be a person people can depend on, but if there is someone, you know,
13
62574
5791
Você quer ser uma pessoa em quem as pessoas podem confiar , mas se houver alguém, você sabe,
01:08
maybe that individual, you call them and say, Hey, you want to hang out tomorrow?
14
68854
5651
talvez aquele indivíduo, você liga para ele e diz: Ei, você quer sair amanhã?
01:15
Great.
15
75005
490
01:15
Tomorrow comes and they say, so sorry, so sorry.
16
75925
5129
Ótimo.
Amanhã chega e eles dizem: sinto muito, sinto muito.
01:21
I overslept.
17
81085
2180
Dormi demais.
01:23
I'm not going to be able to make it.
18
83634
1610
Não vou conseguir ir.
01:26
Flaky, again, unreliable, or inconsistent in behavior in English, we say flaky.
19
86240
8289
Flaky, novamente, não confiável ou inconsistente no comportamento em inglês, dizemos flaky.
01:34
Now, here's the first example sentence, and then I'm going to
20
94699
3510
Agora, aqui está o primeiro exemplo de frase, e depois vou
01:38
give you some example situations to help you use this term.
21
98210
4679
dar alguns exemplos de situações para ajudar você a usar esse termo.
01:43
Here's the first example sentence.
22
103349
1755
Aqui está o primeiro exemplo de frase.
01:45
I stopped inviting Sarah to group events because she's too flaky
23
105934
4700
Parei de convidar Sarah para eventos em grupo porque ela é muito instável
01:50
and always cancels last minute.
24
110645
4379
e sempre cancela de última hora.
01:55
Here's the second example sentence.
25
115865
2439
Aqui está o segundo exemplo de frase.
01:59
Don't be flaky.
26
119125
1080
Não seja instável.
02:00
If you say you're going to help me move, I'm counting on you.
27
120664
4040
Se você disser que vai me ajudar a me mudar, conto com você.
02:05
Don't be unreliable.
28
125015
1250
Não seja pouco confiável.
02:06
Don't be flaky.
29
126274
1851
Não seja instável.
02:08
And sentence number three.
30
128805
1829
E a frase número três.
02:11
My new coworker seems kind of flaky.
31
131410
3460
Meu novo colega de trabalho parece meio instável.
02:15
He's missed three team meetings already.
32
135220
3220
Ele já perdeu três reuniões de equipe.
02:19
He seems unreliable, inconsistent.
33
139070
2720
Ele parece pouco confiável e inconsistente.
02:21
He seems flaky, but what are some other situations in which you can use this term?
34
141900
7410
Ele parece instável, mas em que outras situações você pode usar esse termo?
02:29
Here's the first situation when someone repeatedly cancels plans with friends.
35
149400
6620
Esta é a primeira situação em que alguém cancela repetidamente planos com amigos.
02:36
So again, I mentioned earlier.
36
156030
1600
Então, novamente, mencionei anteriormente.
02:38
You call that friend to make a plan to meet them the next day.
37
158005
4710
Você liga para aquele amigo para marcar um encontro com ele no dia seguinte.
02:42
And then the next day comes and they cancel.
38
162715
2830
E então chega o dia seguinte e eles cancelam.
02:46
Maybe in your friend group, there are individuals like this.
39
166554
3840
Talvez no seu grupo de amigos existam pessoas assim.
02:51
We can say they are a bit flaky.
40
171035
2479
Podemos dizer que eles são um pouco instáveis.
02:53
So again, you can use this when one of your friends or someone,
41
173515
3920
Então, novamente, você pode usar isso quando um dos seus amigos ou alguém que
02:57
you know, repeatedly cancels their.
42
177435
2969
você conhece cancela repetidamente.
03:00
Plans.
43
180625
690
Planos.
03:01
You can also use it in this situation, describing a colleague who doesn't
44
181725
5780
Você também pode usá-lo nessa situação, descrevendo um colega que não
03:07
complete their work responsibilities.
45
187535
2680
cumpre com suas responsabilidades de trabalho.
03:10
You're working on a big project and each member of the team you're on has a
46
190614
5380
Você está trabalhando em um grande projeto e cada membro da equipe tem uma
03:15
specific duty, something they have to do.
47
195995
3019
tarefa específica, algo que eles precisam fazer.
03:19
You have your duty.
48
199255
1170
Você tem seu dever.
03:20
Sarah has her duty.
49
200715
1270
Sarah tem seu dever.
03:22
Sam has his duty, but branded.
50
202125
2250
Sam tem seu dever, mas marcado.
03:24
Ah.
51
204385
500
Ah, sim.
03:25
Each and every time you work on a team that has Brandon on it, you know, that
52
205480
5990
Toda vez que você trabalha em uma equipe que tem Brandon, você sabe que
03:31
the project is not going to get done.
53
211470
2200
o projeto não vai ser concluído.
03:33
Why?
54
213690
550
Por que?
03:34
Because he doesn't complete his responsibilities.
55
214470
4010
Porque ele não cumpre com suas responsabilidades.
03:38
In this situation, you can say, Brandon is a bit flaky.
56
218520
6389
Nessa situação, você pode dizer que Brandon é um pouco instável.
03:45
The third situation in which you can use the term flaky is warning
57
225729
4451
A terceira situação em que você pode usar o termo instável é para alertar
03:50
someone about an unreliable service.
58
230180
3730
alguém sobre um serviço não confiável.
03:55
So flaky, for example, I have a cell phone and let's say my cell
59
235785
6340
Então, por exemplo, eu tenho um celular e digamos que minha
04:02
phone provider is Verizon, right?
60
242125
2020
operadora de celular é a Verizon, certo?
04:04
Verizon is very popular here in America.
61
244145
2100
A Verizon é muito popular aqui na América.
04:06
And I want to switch my cell phone provider to let's say T Mobile.
62
246795
6899
E eu quero mudar minha operadora de celular para, digamos, T Mobile. A
04:13
T Mobile is good, but just for an example, but my friend says, ah, you
63
253694
4551
T Mobile é boa, mas só para dar um exemplo, meu amigo diz: "Ah, você
04:18
don't want to switch to T Mobile.
64
258245
1899
não quer mudar para a T Mobile".
04:20
I heard that their customer service reps. They're a bit flaky.
65
260144
4446
Ouvi dizer que os representantes de atendimento ao cliente... Eles são um pouco escamosos.
04:24
They're not reliable.
66
264590
980
Eles não são confiáveis.
04:25
They're inconsistent.
67
265570
1089
Eles são inconsistentes.
04:26
You'll call them.
68
266820
810
Você vai ligar para eles.
04:27
They won't respond.
69
267630
1220
Eles não respondem.
04:29
Ah, they might be a little bit flaky.
70
269229
1731
Ah, elas podem ser um pouco escamosas.
04:31
So again, situation number three, warning someone about an unreliable
71
271459
5360
Então, novamente, situação número três: alertar alguém sobre um
04:36
or inconsistent service provider.
72
276820
3100
provedor de serviços não confiável ou inconsistente.
04:40
So number one, again, we have.
73
280139
2341
Então, número um, novamente, temos.
04:42
Flaky.
74
282980
870
Escamoso.
04:44
All right.
75
284290
320
04:44
Our second term, again, a real life vocabulary word is hangry.
76
284760
6479
Tudo bem.
Nosso segundo termo, novamente, é uma palavra do vocabulário da vida real: "hangry".
04:52
Hangry.
77
292399
390
04:52
And I'm so happy to do lessons like this because you're learning terms that
78
292819
5160
Faminto.
E fico muito feliz em dar aulas como essa porque você está aprendendo termos que
04:57
native English speakers use in real life.
79
297989
2511
falantes nativos de inglês usam na vida real.
05:00
Hey, don't worry, we're going to go back to the lesson.
80
300898
2190
Ei, não se preocupe, vamos voltar para a lição.
05:03
I wanted to ask you a question, though.
81
303218
1260
Mas eu queria te fazer uma pergunta.
05:04
Do you ever feel stuck when trying to speak English?
82
304488
2360
Você já se sentiu preso ao tentar falar inglês?
05:07
You know, you learn new words, but when it's time to use them,
83
307098
2860
Sabe, você aprende palavras novas, mas quando chega a hora de usá-las,
05:09
your mind kind of goes blank.
84
309958
1300
sua mente fica meio que em branco.
05:11
Don't worry, I've got you.
85
311858
1560
Não se preocupe, eu cuido de você.
05:13
You see, I have an English vocabulary bundle in which I use a three-step
86
313678
4440
Veja, eu tenho um pacote de vocabulário em inglês no qual uso uma estratégia de três etapas
05:18
strategy that will help you learn, use, and remember advanced vocabulary fast.
87
318138
5810
que ajudará você a aprender, usar e lembrar vocabulário avançado rapidamente.
05:24
It includes daily action plans, vocabulary sprints, and powerful retention exercises.
88
324188
5530
Inclui planos de ação diários, sprints de vocabulário e exercícios poderosos de retenção.
05:29
And it will help you finally start speaking English with confidence
89
329988
3460
E isso ajudará você a finalmente começar a falar inglês com confiança,
05:33
without feeling overwhelmed.
90
333568
1980
sem se sentir sobrecarregado.
05:36
I have students around the world that love this system and now it's your turn.
91
336038
4090
Tenho alunos ao redor do mundo que adoram esse sistema e agora é a sua vez.
05:40
Now, you can get lifetime access to the English Vocabulary Bundle today
92
340198
4430
Agora, você pode obter acesso vitalício ao Pacote de Vocabulário em Inglês hoje mesmo
05:44
by clicking the link below this video.
93
344768
2630
clicando no link abaixo deste vídeo.
05:47
Click it now and start speaking English with confidence.
94
347828
2980
Clique agora e comece a falar inglês com confiança.
05:51
This term hangry became popular.
95
351205
2131
O termo "hangry" se tornou popular.
05:53
Man, maybe four or five years ago.
96
353646
3739
Cara, talvez quatro ou cinco anos atrás.
05:57
I think, let me explain what it means.
97
357385
2541
Acho que vou explicar o que isso significa.
06:00
Hangry.
98
360116
490
06:00
It's a combination of hungry and angry, and it means feeling
99
360606
5929
Faminto.
É uma combinação de fome e raiva, e significa sentir-se
06:06
irritable or angry because of hunger.
100
366585
2781
irritado ou com raiva por causa da fome.
06:10
Many people say that women get more hangry than men.
101
370315
5311
Muitas pessoas dizem que as mulheres sentem mais fome do que os homens.
06:16
And I'm looking away from the camera because there is
102
376260
2491
E estou desviando o olhar da câmera porque há
06:18
some truth to this statement.
103
378751
3209
alguma verdade nessa afirmação.
06:22
Ladies, if you are a female watching this, come on, let's be honest.
104
382350
3990
Meninas, se vocês são mulheres assistindo isso, vamos ser honestas.
06:26
When we get hungry,
105
386730
1320
Quando sentimos fome,
06:30
We need the food at that moment.
106
390436
2700
precisamos da comida naquele momento.
06:33
And then as soon as we get the food, all of a sudden we're happy.
107
393306
2730
E então, assim que recebemos a comida, de repente ficamos felizes.
06:36
Everything is good.
108
396036
1080
Tudo está bem.
06:37
I can talk about anything, but before I get the food in my stomach, if my
109
397616
4499
Posso falar sobre qualquer coisa, mas antes de colocar a comida no estômago, se meu
06:42
stomach is growling, I don't want to hear about anything else except
110
402116
4149
estômago estiver roncando, não quero ouvir sobre mais nada, exceto:
06:46
where are we going to get the food?
111
406306
1910
onde vamos conseguir a comida?
06:48
Now, again, we're all working on this.
112
408245
1581
Agora, novamente, estamos todos trabalhando nisso.
06:50
We might have some men that are hangry, but again, hangry is just a new term.
113
410236
4880
Podemos ter alguns homens famintos, mas, novamente, faminto é apenas um termo novo.
06:55
That is a combination of hungry and angry, but it is the perfect term.
114
415116
5260
É uma combinação de faminto e bravo, mas é o termo perfeito.
07:00
So you can look at your wife or even your daughter and say, Oh,
115
420706
3760
Então você pode olhar para sua esposa ou até mesmo para sua filha e dizer: "Ah,
07:04
you seem a little bit hangry today.
116
424476
2509
você parece um pouco faminta hoje".
07:07
And it actually is.
117
427235
2041
E realmente é.
07:09
Received in a good way.
118
429836
2020
Recebido de uma forma boa.
07:11
People usually laugh when someone says, Oh, you seem hangry.
119
431896
3200
As pessoas geralmente riem quando alguém diz: Ah, você parece estar com fome.
07:15
It's kind of funny.
120
435496
930
É meio engraçado.
07:16
All right.
121
436506
330
07:16
So here's an example sentence using this term hangry.
122
436836
4520
Tudo bem.
Então aqui está um exemplo de frase usando o termo hangry.
07:22
Sorry.
123
442275
670
07:22
I snapped at you earlier.
124
442946
1630
Desculpe.
Eu gritei com você antes.
07:24
I was just hangry because I skipped lunch.
125
444685
2540
Eu estava com fome porque pulei o almoço.
07:27
Boom, boom.
126
447555
780
Bum, bum.
07:28
I am so sorry that I got upset with you earlier and I snapped.
127
448395
3931
Sinto muito por ter ficado chateado com você antes e ter perdido o controle.
07:33
I was just hangry.
128
453206
1090
Eu estava com fome.
07:34
I'm sorry.
129
454386
750
Desculpe.
07:36
Here's the second sentence using this term.
130
456656
2029
Aqui está a segunda frase que usa esse termo.
07:39
Let's grab something to eat before the meeting.
131
459806
2780
Vamos comer alguma coisa antes da reunião.
07:42
I get hangry if I wait too long.
132
462816
2400
Fico com fome se espero muito tempo.
07:45
So you can use this term to describe yourself.
133
465406
2220
Então você pode usar esse termo para se descrever.
07:47
If you know that you get a little bit testy, you get a little bit angry
134
467656
5439
Se você sabe que fica um pouco irritado, fica um pouco bravo
07:53
when you haven't eaten, you can say, guys, listen, I know myself, I get a
135
473296
5320
quando não come, você pode dizer: " Gente, escutem, eu me conheço, fico um
07:58
little bit hangry, so let's get the food before the meeting because I don't
136
478746
4360
pouco faminto, então vamos pegar a comida antes da reunião, porque eu não
08:03
want to be hangry during the meeting.
137
483106
1730
quero ficar com fome durante a reunião".
08:05
You got it.
138
485316
600
Você entendeu.
08:07
All right.
139
487036
350
08:07
And here's the third example sentence.
140
487556
2670
Tudo bem.
E aqui está a terceira frase de exemplo.
08:11
The kids are getting hangry.
141
491256
1740
As crianças estão ficando com fome.
08:13
We should stop for a snack soon.
142
493276
2330
Deveríamos parar para fazer um lanche em breve.
08:16
Kids can get hangry too.
143
496086
1470
As crianças também podem ficar com fome.
08:17
Think about a two year old, that two year old ate breakfast at seven o'clock.
144
497566
4080
Pense em uma criança de dois anos. Essa criança de dois anos tomou café da manhã às sete horas.
08:21
It is 2 PM and you're on this long drive.
145
501695
3341
São 14h e você está numa longa viagem.
08:25
That child.
146
505066
960
Aquela criança.
08:26
Reached his limits.
147
506945
1921
Chegou ao seu limite.
08:28
He's screaming his lungs out.
148
508966
1960
Ele está gritando a plenos pulmões.
08:30
Why?
149
510926
269
Por que?
08:31
Because he's angry, he's hungry and he's angry.
150
511195
3541
Porque ele está com raiva, ele está com fome e ele está com raiva.
08:35
You got it.
151
515165
671
08:35
Didn't you?
152
515895
510
Você entendeu.
Não é mesmo?
08:36
All right, now let me give you three other situations in which you can use this.
153
516765
4091
Tudo bem, agora deixe-me dar-lhe três outras situações em que você pode usar isso.
08:41
This term hangry, here's the first situation during a long shopping
154
521506
5300
Este termo "faminto", aqui está a primeira situação durante uma longa viagem de compras
08:46
trip, when you haven't eaten, I want you to think about this.
155
526806
3000
, quando você não comeu nada, quero que você pense sobre isso.
08:49
Maybe you're preparing for Christmas, right?
156
529806
1879
Talvez você esteja se preparando para o Natal, certo?
08:51
You have a long list of things to buy for your kids, right?
157
531905
4081
Você tem uma longa lista de coisas para comprar para seus filhos, certo?
08:56
Your kids, your spouse, your coworkers, your friends, a long list, but you know,
158
536046
5769
Seus filhos, seu cônjuge, seus colegas de trabalho, seus amigos, uma longa lista, mas você sabe,
09:01
when you go shopping before or during Christmas time, The lines are crazy.
159
541815
5836
quando você vai às compras antes ou durante o Natal, as filas são uma loucura.
09:08
People are rushing around.
160
548221
1600
As pessoas estão correndo de um lado para o outro.
09:09
You're just, you want it to get in and get out, go in there real quick, get
161
549821
4770
Você só quer que ele entre e saia, entre lá bem rápido, pegue
09:14
what you need to come out, but you can't because there are people everywhere and
162
554591
3180
o que precisa para sair, mas não consegue porque tem gente por todo lado e
09:17
you've been in the mall for six hours
163
557771
3559
você está no shopping há seis horas
09:23
and right now your level of hunger.
164
563731
2850
e agora seu nível de fome.
09:27
It's continuing to go up and you're getting a little bit irritated.
165
567771
3640
Continua subindo e você está ficando um pouco irritado.
09:31
Every person that passes by you and bumps your shoulder a little
166
571911
2740
Toda pessoa que passa por você e dá um tapinha em seu ombro
09:34
bit, you give them the eye.
167
574651
1679
, você olha para ela.
09:36
That's called being hangry.
168
576711
1410
Isso se chama estar com fome.
09:38
Because you want some food and you're getting a little angry.
169
578571
2780
Porque você quer comida e está ficando um pouco irritado.
09:42
Yes.
170
582161
310
09:42
You visualize that situation, right?
171
582491
2190
Sim.
Você visualiza essa situação, certo?
09:44
All right.
172
584951
330
Tudo bem.
09:45
Here's the second situation while working overtime without proper meal breaks.
173
585431
6939
Aqui está a segunda situação: trabalhar horas extras sem intervalos adequados para refeições.
09:52
Listen, you want to see some people get hangry, make them
174
592371
5610
Escute, você quer ver algumas pessoas ficarem com fome? Faça-as
09:57
work and don't feed them.
175
597981
2670
trabalhar e não as alimente.
10:00
Woo.
176
600800
101
Uau.
10:02
Now, even men will get hangry in these situations.
177
602001
2520
Agora, até os homens ficam com fome nessas situações. O horário
10:05
Lunchtime is 12 o'clock.
178
605641
1709
de almoço é meio-dia.
10:08
You want me to work on this project until two 15 and you're
179
608570
5290
Você quer que eu trabalhe neste projeto até às duas e quinze e
10:13
not going to give me a lunch break.
180
613860
1281
não vai me dar uma pausa para o almoço.
10:15
Oh, no, no, no.
181
615190
2581
Ah, não, não, não.
10:17
I'm boo boo.
182
617830
990
Estou boo boo.
10:20
Hangry.
183
620610
560
Faminto.
10:22
And the third situation is on road trips.
184
622190
3500
E a terceira situação é em viagens de carro.
10:25
When meal stops are delayed, similar to the two year old baby.
185
625690
4440
Quando as paradas para refeições são adiadas, semelhante ao do bebê de dois anos.
10:30
Eight at 7 a. m It is 2 p. m. We're on this road trip.
186
630646
3190
Oito às 7 da manhã. São 2 da tarde. m. Estamos nessa viagem.
10:33
The baby is acting a fool because the baby is hangry.
187
633836
4400
O bebê está agindo como um idiota porque está com fome.
10:39
Long road trips, depending on who the driver is.
188
639145
2811
Viagens longas, dependendo de quem é o motorista.
10:41
Sometimes those meal stops can be few and far between.
189
641966
3469
Às vezes, essas paradas para refeições podem ser raras.
10:45
People get hangry.
190
645986
1910
As pessoas ficam com fome.
10:48
Makes sense, right?
191
648165
1221
Faz sentido, certo?
10:49
All right.
192
649545
360
Tudo bem.
10:50
Now our third term, again, real life vocabulary words and terms you can use.
193
650175
5921
Agora, nosso terceiro termo, novamente, palavras e termos do vocabulário da vida real que você pode usar.
10:57
Zonked.
194
657016
680
Zumbido.
10:59
Zonked.
195
659556
460
Zumbido.
11:01
You're probably like Tiff what
196
661251
2350
Você provavelmente é como Tiff, mas
11:05
now these are real life terms, right?
197
665761
1760
agora esses são termos da vida real, certo?
11:07
Zonked.
198
667531
820
Zumbido.
11:08
So let me explain what this term zonked actually means.
199
668371
4610
Então deixe-me explicar o que esse termo "zonked" realmente significa.
11:12
So zonked just means extremely tired or exhausted, completely drained of energy.
200
672991
9060
Então, zonzo significa extremamente cansado ou exausto, completamente sem energia.
11:22
Now you'll hear these terms when you're watching a movie or
201
682161
2940
Agora você ouvirá esses termos quando estiver assistindo a um filme ou a
11:25
watching a drama, or maybe even listening to the radio or a podcast.
202
685141
4400
um drama, ou talvez até mesmo ouvindo rádio ou podcast.
11:30
Zonked, I'm completely, totally tired.
203
690151
3800
Estou completamente, totalmente cansado.
11:33
I worked a 14 hour day.
204
693951
2370
Eu trabalhava 14 horas por dia.
11:36
I had to run errands.
205
696711
1700
Eu tive que fazer algumas tarefas.
11:38
I am exhausted.
206
698451
1619
Estou exausto.
11:40
Listen, I'm zonked.
207
700071
870
Olha, estou chapado.
11:41
I'm done.
208
701591
570
Terminei.
11:42
If someone says they're zonked, it's not just tired.
209
702721
3180
Se alguém diz que está chapado, não é só cansaço.
11:45
It's extremely tired in English.
210
705931
3579
É extremamente cansado em inglês.
11:49
We say zonked.
211
709560
1251
Dizemos zonzo.
11:51
You got it.
212
711481
520
Você entendeu.
11:52
Oh yeah.
213
712430
591
Oh sim.
11:53
You're a smart one.
214
713021
909
11:53
I love it.
215
713930
490
Você é inteligente.
Eu amo isso.
11:54
Here's the first example sentence using this term zonked.
216
714680
5301
Aqui está o primeiro exemplo de frase usando o termo zonked.
12:01
After working 12 hours straight, two hours less than me.
217
721071
4920
Depois de trabalhar 12 horas seguidas, duas horas a menos que eu.
12:05
In this example, I was completely zonked.
218
725991
3610
Neste exemplo, eu estava completamente chapado.
12:09
Listen, I pushed through, I worked hard, but after 12 hours of working.
219
729950
4980
Olha, eu me esforcei, trabalhei duro, mas depois de 12 horas de trabalho.
12:15
I was zonked.
220
735611
740
Eu estava zonzo.
12:16
I was done.
221
736431
730
Eu estava acabado.
12:17
I was exhausted.
222
737201
2010
Eu estava exausto.
12:19
Here's sentence number two.
223
739841
1970
Aqui está a frase número dois.
12:23
The kids were so zonked after the birthday party that they fell asleep in the car.
224
743031
5490
As crianças ficaram tão grogues depois da festa de aniversário que adormeceram no carro.
12:28
They had a great time with their friends running around.
225
748640
2301
Eles se divertiram muito com os amigos correndo por aí.
12:30
I got in the car, knocked out, zonked.
226
750941
3909
Entrei no carro, desmaiado, zonzo.
12:35
They were exhausted.
227
755411
1670
Eles estavam exaustos.
12:37
And then the third example sentence is I'm too zonked to cook dinner tonight.
228
757711
5780
E a terceira frase de exemplo é: Estou muito bêbado para preparar o jantar hoje à noite.
12:44
Let's order takeout.
229
764011
1240
Vamos pedir comida para viagem.
12:45
Honestly, listen.
230
765301
890
Sinceramente, escute.
12:47
I have no more energy.
231
767761
1450
Não tenho mais energia.
12:49
I think you're tired.
232
769211
990
Acho que você está cansado.
12:50
We're both zonked.
233
770201
810
Nós dois estamos chapados.
12:51
Let's just order takeout.
234
771031
1460
Vamos pedir comida para viagem.
12:53
Make sense?
235
773061
700
Faz sentido?
12:54
Yes, you got it.
236
774406
840
Sim, você entendeu.
12:55
All right.
237
775246
370
12:55
So here are three situations in which you can use this term first, after an
238
775706
5520
Tudo bem.
Então aqui estão três situações em que você pode usar esse termo primeiro, depois de um
13:01
intense workout or physical activity.
239
781226
3150
treino intenso ou atividade física.
13:04
Now this has happened to me before I enjoy working out.
240
784386
3649
Isso já aconteceu comigo antes de eu gostar de malhar.
13:08
So I went to the gym, I would jump rope for about 10 or 15 minutes.
241
788035
4591
Então eu fui para a academia e pulei corda por cerca de 10 ou 15 minutos.
13:12
I'd shoot a few hoops, basketball, kind of get the heart rate up.
242
792930
3701
Eu arremessava algumas bolas de basquete, meio que aumentava a frequência cardíaca.
13:16
I would run a bit, then I'd go and do a weight workout, maybe some
243
796821
3780
Eu corria um pouco, depois fazia um treino de peso, talvez alguns
13:20
squats, some, um, bench presses.
244
800611
2870
agachamentos, alguns supinos.
13:23
And by the time I finished, I would feel utterly exhausted.
245
803661
5029
E quando terminava, eu me sentia completamente exausto.
13:28
I wouldn't feel like cooking.
246
808970
1380
Eu não teria vontade de cozinhar.
13:30
I just wanted to buy something again after an intense workout or physical activity.
247
810351
5970
Eu só queria comprar algo novamente depois de um treino intenso ou atividade física.
13:36
You feel extremely exhausted.
248
816576
2240
Você se sente extremamente exausto.
13:39
Here's the second situation following a long day of travel.
249
819295
4171
Aqui está a segunda situação após um longo dia de viagem.
13:43
Imagine having to travel, you have to drive to the airport takes an hour.
250
823466
6150
Imagine ter que viajar, você tem que dirigir até o aeroporto e demora uma hora.
13:50
Get to the airport.
251
830351
1020
Chegue ao aeroporto.
13:51
You have to sit in the airport for an hour to wait for your flight.
252
831371
2419
Você tem que ficar sentado no aeroporto por uma hora esperando seu voo.
13:54
You get on the flight.
253
834200
890
Você entra no voo.
13:55
The flight is seven hours long.
254
835090
1710
O voo tem sete horas de duração.
13:57
You arrive at your destination.
255
837040
1540
Você chega ao seu destino.
13:58
Then you have to wait for an Uber.
256
838580
1321
Depois você tem que esperar por um Uber.
14:00
You are exhausted.
257
840080
2201
Você está exausto.
14:02
So you are zonked after a long day of traveling.
258
842290
4361
Então você está zonzo depois de um longo dia de viagem.
14:07
And then finally this situation when finishing a major project or a
259
847200
5271
E então, finalmente, essa situação em que você termina um grande projeto ou um
14:12
deadline, you've worked hard, Brandon.
260
852471
2400
prazo, você trabalhou duro, Brandon.
14:15
Off the team.
261
855091
640
14:15
Remember Brandon?
262
855741
820
Fora do time.
Lembra do Brandon?
14:16
He's a little flaky.
263
856571
1050
Ele é um pouco instável.
14:17
Ah, I remember that from the first one.
264
857691
1730
Ah, eu lembro disso do primeiro.
14:19
Right.
265
859421
390
14:19
Brandon and a little flaky.
266
859991
1210
Certo.
Brandon e um pouco instável.
14:21
We like you, Brandon, but you can't be on the team.
267
861421
2210
Gostamos de você, Brandon, mas você não pode estar no time.
14:23
Okay.
268
863631
500
OK.
14:24
All right.
269
864391
379
14:24
So you're working on this major project and you all are working 12 hour days,
270
864841
4559
Tudo bem.
Então você está trabalhando neste grande projeto e todos trabalham 12 horas por dia,
14:29
trying to get everything done for the project and you finally finished.
271
869401
3510
tentando fazer tudo para o projeto e finalmente terminam.
14:34
You are zonked.
272
874510
781
Você está zonzo.
14:35
You're exhausted.
273
875721
1140
Você está exausto.
14:37
You got it.
274
877346
830
Você entendeu.
14:38
Yes.
275
878556
460
Sim.
14:39
Excellent.
276
879066
480
14:39
All right.
277
879566
470
Excelente.
Tudo bem.
14:40
Now let's move to our fourth term.
278
880106
2220
Agora vamos para o nosso quarto mandato.
14:42
The fourth term is sketchy, sketchy.
279
882326
4709
O quarto termo é vago, vago.
14:47
What does this mean?
280
887036
2180
O que isto significa?
14:49
All right.
281
889226
370
14:49
When we say sketchy in English, sketchy refers to something that is suspicious,
282
889945
6521
Tudo bem.
Quando dizemos sketchy em inglês, sketchy se refere a algo que é suspeito,
14:56
questionable, or potentially dangerous.
283
896995
4440
questionável ou potencialmente perigoso.
15:01
In other words, not trustworthy.
284
901895
2780
Em outras palavras, não é confiável.
15:04
Hey.
285
904675
400
Ei.
15:06
I, I don't know if we should go down that alley.
286
906076
3520
Eu, eu não sei se devemos seguir por esse caminho.
15:09
It looks a bit sketchy.
287
909886
2370
Parece um pouco duvidoso.
15:12
It might be a little dangerous.
288
912816
1440
Pode ser um pouco perigoso.
15:14
I don't think we should go down that path.
289
914256
2740
Não acho que devamos seguir esse caminho.
15:17
It does not look safe.
290
917076
1569
Não parece seguro.
15:18
It looks a little suspicious.
291
918645
1941
Parece um pouco suspeito.
15:21
That path looks a little sketchy.
292
921506
2749
Esse caminho parece um pouco duvidoso.
15:24
You got it.
293
924841
610
Você entendeu.
15:26
Yes.
294
926181
399
15:26
All right.
295
926631
390
Sim.
Tudo bem.
15:27
So here are some examples sentences using this term first, that
296
927241
6590
Então aqui estão alguns exemplos de frases usando esse termo. Primeiro, esse
15:33
website looks pretty sketchy.
297
933831
2090
site parece bem duvidoso.
15:35
I wouldn't enter your credit card information there.
298
935971
3349
Eu não colocaria as informações do seu cartão de crédito lá.
15:39
This, this website right here does not look safe.
299
939331
2629
Este, este site aqui não parece seguro.
15:42
Something's suspicious.
300
942931
1770
Algo está suspeito.
15:45
Here's the second example sentence.
301
945340
2020
Aqui está o segundo exemplo de frase.
15:48
The whole situation felt sketchy.
302
948570
2330
A situação toda parecia suspeita.
15:51
So I decided to leave early.
303
951131
2080
Então decidi sair cedo.
15:53
I don't know what's going on here, but something.
304
953431
2589
Não sei o que está acontecendo aqui, mas alguma coisa.
15:56
Feels off.
305
956351
880
Parece estranho.
15:57
It feels sketchy.
306
957611
1250
Parece suspeito. Vou
15:59
I'm gonna leave.
307
959221
500
embora.
16:00
And here's the third sentence, this neighborhood gets kind of sketchy.
308
960916
5610
E aqui está a terceira frase: esse bairro fica meio suspeito.
16:06
After dark things can get a little questionable and potentially
309
966556
4380
Depois que escurece, as coisas podem ficar um pouco questionáveis ​​e potencialmente
16:10
dangerous after dark sketchy, right?
310
970946
3980
perigosas, certo?
16:14
All right, now let me give you three situations in which you can use this term.
311
974965
3791
Tudo bem, agora deixe-me dar três situações em que você pode usar esse termo.
16:18
First, when receiving suspicious emails or phone calls every day, I kid you not.
312
978965
7280
Primeiro, quando você recebe e-mails ou telefonemas suspeitos todos os dias, juro.
16:27
Every day, I get at least two sketchy phone calls from numbers.
313
987086
5770
Todos os dias recebo pelo menos dois telefonemas suspeitos de números.
16:33
I don't recognize from people I don't know, and they'll call.
314
993116
5260
Não reconheço pessoas que não conheço, e elas ligam.
16:38
And I'll usually ignore the calls because it'll say spam calls.
315
998396
3800
E normalmente ignoro as chamadas porque são chamadas de spam.
16:42
Right.
316
1002196
290
16:42
But then there'll be a number and I'm like, I'm not sure this number looks
317
1002666
3860
Certo.
Mas então haverá um número e eu fico tipo, não tenho certeza se esse número parece
16:46
a little sketchy, but I'm not sure.
318
1006526
2020
um pouco suspeito, mas não tenho certeza.
16:48
So I'll answer.
319
1008746
1030
Então eu vou responder.
16:51
Yeobaseyo.
320
1011526
810
Yeobaseyo.
16:53
I will answer in Korean just, just to see.
321
1013456
2510
Responderei em coreano só para ver.
16:56
If they know me, they know I speak Korean.
322
1016366
1930
Se me conhecem, sabem que falo coreano.
16:58
If they don't know me, no, thank you.
323
1018556
2580
Se não me conhecem, não, obrigado.
17:01
Bye bye.
324
1021146
470
17:01
No, uh, uh, sketchy call.
325
1021656
1960
Bye Bye.
Não, uh, uh, chamada suspeita.
17:04
You got it.
326
1024045
501
Você entendeu.
17:05
All right, here's the second situation describing an unclear business deal.
327
1025426
6890
Tudo bem, aqui está a segunda situação que descreve um acordo comercial pouco claro.
17:12
So
328
1032406
520
17:12
true story, Tiffani, me teacher, Tiffani, Hey, of
329
1032985
3721
Então,
história verdadeira, Tiffani, minha professora, Tiffani, Ei, de
17:16
speak
330
1036706
320
falar
17:17
English with Tiffani.
331
1037026
1010
inglês com Tiffani.
17:18
I get emails
332
1038372
674
Recebo muitos e-mails
17:19
a lot from different businesses, different companies.
333
1039046
2430
de diferentes empresas.
17:22
Some of the emails look sketchy.
334
1042006
2700
Alguns e-mails parecem duvidosos.
17:25
Like they don't even use my name.
335
1045206
1860
Como se nem usassem meu nome.
17:27
They'll say, Hey, SCWT or Hey, speak
336
1047066
3260
Eles dirão: Ei, SCWT ou Ei, fale
17:30
English with Tiffani.
337
1050356
792
inglês com Tiffani.
17:31
I'm like,
338
1051148
528
17:31
that's not my name.
339
1051726
820
Eu fico tipo,
esse não é meu nome.
17:33
Wait a minute.
340
1053346
609
Espere um minuto.
17:34
They don't know me, or they'll spell my name incorrectly.
341
1054166
2950
Eles não me conhecem, ou então escreverão meu nome incorretamente.
17:37
Even though it's a part of the logo, even though it's a part of the brand.
342
1057165
4090
Mesmo que seja parte do logotipo, mesmo que seja parte da marca.
17:41
I said, ah, this email looks a little suspicious.
343
1061275
3401
Eu disse, ah, esse e-mail parece um pouco suspeito.
17:44
They don't really know me.
344
1064986
1280
Eles realmente não me conhecem.
17:46
This is probably just a spam email.
345
1066446
1780
Provavelmente é apenas um e-mail de spam.
17:48
It looks sketchy.
346
1068246
1790
Parece suspeito.
17:50
You got it, right?
347
1070436
960
Você entendeu, certo?
17:51
Excellent.
348
1071765
410
Excelente.
17:52
All right, here we go.
349
1072196
1000
Tudo bem, aqui vamos nós.
17:53
Don't send any sketchy emails.
350
1073225
1380
Não envie e-mails duvidosos.
17:55
If you have a question, you know, Hey, listen, situation number
351
1075846
5150
Se você tiver alguma dúvida, saiba que, " Ei, escute", é a situação número
18:00
three, warning someone about a potentially unsafe location.
352
1080996
5520
três: alertar alguém sobre um local potencialmente perigoso.
18:06
Listen, I know you want to travel with your friends.
353
1086516
3740
Escute, eu sei que você quer viajar com seus amigos.
18:10
I know you want to go there, but just be aware that it can be
354
1090256
2989
Eu sei que você quer ir lá, mas esteja ciente de que pode ser
18:13
a little bit sketchy at night.
355
1093245
1961
um pouco perigoso à noite.
18:15
It's not the best location.
356
1095936
2160
Não é o melhor local.
18:18
You can warn someone using the term sketchy.
357
1098296
3730
Você pode alertar alguém usando o termo "desconfiado".
18:22
You got it, my friend, you are smart.
358
1102371
3040
Você entendeu, meu amigo, você é inteligente.
18:25
All right, here we go.
359
1105421
920
Tudo bem, aqui vamos nós.
18:26
The fifth term, bummed, bummed.
360
1106511
5750
O quinto mandato, chateado, chateado.
18:32
Now, what does this term bummed mean?
361
1112870
2531
Agora, o que significa esse termo "bummed"?
18:35
So bummed just refers to feeling disappointed, sad, or dejected
362
1115401
6729
Então, chateado se refere apenas a se sentir desapontado, triste ou desanimado
18:42
about something, something that has made you feel down.
363
1122131
3080
com alguma coisa, algo que fez você se sentir mal.
18:45
Like, I mean, it didn't go the way you wanted.
364
1125221
3520
Tipo, quer dizer, não foi do jeito que você queria.
18:48
I mean, I just feel bummed.
365
1128741
2630
Quer dizer, eu simplesmente me sinto chateado. Quer
18:51
I mean, yeah, you'll never see someone that's bummed.
366
1131431
3780
dizer, sim, você nunca verá alguém chateado.
18:55
Who's bummed look like this.
367
1135241
1000
Quem está chateado fica assim.
18:56
Hey, I'm bummed.
368
1136401
1360
Ei, estou chateado.
18:57
No, no, no.
369
1137871
639
Não, não, não.
18:59
Bummed usually is associated with being disappointed or sad.
370
1139061
4750
Chateado geralmente está associado a estar desapontado ou triste.
19:03
Here's the first example sentence.
371
1143920
2651
Aqui está o primeiro exemplo de frase.
19:07
I'm really bummed that I couldn't make it to your wedding.
372
1147660
3421
Estou muito chateado por não ter podido ir ao seu casamento.
19:11
I really wanted to be there and I'm sad that I wasn't able to.
373
1151491
3340
Eu realmente queria estar lá e estou triste por não ter conseguido.
19:14
I'm really bummed that I couldn't make it to your wedding.
374
1154831
4290
Estou muito chateado por não ter podido ir ao seu casamento.
19:19
Next sentence, number two, the team was bummed about losing the championship game.
375
1159946
6070
Próxima frase, número dois, o time ficou chateado por perder o jogo do campeonato.
19:26
This actually happened a few days ago.
376
1166016
1460
Isso realmente aconteceu há alguns dias.
19:27
My niece was playing in a championship basketball game.
377
1167476
2400
Minha sobrinha estava jogando um campeonato de basquete.
19:30
Unfortunately they lost and they were all bummed.
378
1170146
2940
Infelizmente eles perderam e ficaram todos chateados.
19:33
You got it, right?
379
1173296
1430
Você entendeu, certo?
19:35
Here's the third sentence.
380
1175265
1601
Aqui está a terceira frase.
19:37
Hey, don't be bummed.
381
1177796
1460
Ei, não fique chateado.
19:39
There will be other opportunities.
382
1179606
2450
Haverá outras oportunidades.
19:42
It's totally okay.
383
1182076
1330
Está tudo bem.
19:43
Don't be bummed.
384
1183416
1320
Não fique chateado.
19:45
There will be other opportunities.
385
1185026
2670
Haverá outras oportunidades.
19:47
All right, let me give you three example situations that you can use this term in.
386
1187785
6710
Tudo bem, deixe-me dar três situações de exemplo em que você pode usar esse termo.
19:55
When plans get canceled unexpectedly, I want you to imagine you and your
387
1195286
5660
Quando os planos são cancelados inesperadamente, quero que você imagine que você e seus
20:00
friends are planning this big trip.
388
1200946
2030
amigos estão planejando uma grande viagem.
20:03
True story, my friends and I are planning a trip for my birthday, right?
389
1203196
2790
História real, meus amigos e eu estamos planejando uma viagem para meu aniversário, certo?
20:05
My friend and I have the same birthday, so Every year we try to go
390
1205996
3245
Meu amigo e eu fazemos aniversário no mesmo dia, então todo ano tentamos
20:09
on a trip together and making plans.
391
1209241
1990
viajar juntos e fazer planos.
20:11
Now we're going to take the bus.
392
1211231
1620
Agora vamos pegar o ônibus.
20:12
We can take the train.
393
1212851
970
Podemos pegar o trem.
20:13
What are we going to do when we get there?
394
1213821
1320
O que faremos quando chegarmos lá?
20:15
And it's exciting making plans.
395
1215251
1990
E é emocionante fazer planos.
20:17
But if all of a sudden the plans get canceled, are you happy?
396
1217251
5030
Mas se de repente os planos forem cancelados, você fica feliz?
20:22
Are you bummed?
397
1222950
661
Você está chateado?
20:23
Like, ah, I really wanted to go, but I get it.
398
1223620
3060
Tipo, ah, eu realmente queria ir, mas entendi.
20:26
You feel bummed, right?
399
1226966
2150
Você se sente chateado, certo?
20:29
Here's the second situation.
400
1229286
1890
Aqui está a segunda situação.
20:32
After receiving disappointing news.
401
1232486
3000
Depois de receber notícias decepcionantes.
20:36
Think about applying for a job.
402
1236426
2480
Pense em se candidatar a um emprego.
20:38
I mean, you, you go through the first interview.
403
1238916
1970
Quero dizer, você, você passa pela primeira entrevista. Vai
20:40
It goes well.
404
1240896
780
bem.
20:41
Second interview.
405
1241865
1101
Segunda entrevista.
20:42
Ah, it went good.
406
1242966
1600
Ah, correu bem.
20:44
The third interview and then you get the call.
407
1244575
2210
A terceira entrevista e então você recebe a ligação.
20:46
We're so sorry, ma'am.
408
1246785
1221
Sentimos muito, senhora.
20:48
We're so sorry, sir. We decided to go with another candidate.
409
1248076
3210
Lamentamos muito, senhor. Decidimos escolher outro candidato.
20:52
Oh, okay.
410
1252256
1460
Oh, tudo bem.
20:54
You are bummed.
411
1254186
1830
Você está chateado.
20:56
Disappointed because you didn't get the job.
412
1256535
2141
Decepcionado porque você não conseguiu o emprego.
20:59
And the final situation is this one when missing out on an important
413
1259406
5190
E a situação final é essa quando perdi um
21:04
event, man, I wanted to go.
414
1264666
3190
evento importante, cara, eu queria ir.
21:07
I wanted to be with my friends, but I wasn't able to go because I was sick.
415
1267856
3939
Eu queria estar com meus amigos, mas não pude ir porque estava doente.
21:12
I couldn't go to that important event because I forgot the date.
416
1272186
4229
Não pude ir àquele evento importante porque esqueci a data.
21:17
I'm bummed.
417
1277196
900
Estou chateado.
21:18
Makes sense, right?
418
1278776
1080
Faz sentido, certo?
21:20
Excellent.
419
1280456
480
21:20
All right.
420
1280936
380
Excelente.
Tudo bem.
21:21
Now I want you to start using these terms again, real life terms to
421
1281366
4610
Agora, quero que você comece a usar esses termos novamente, termos da vida real para
21:25
help you sound more fluent and more natural and more confident, and
422
1285976
4809
ajudar você a soar mais fluente, mais natural e mais confiante.
21:30
I'll talk to you in the next lesson.
423
1290785
2831
Falarei com você na próxima lição.
21:46
You still there?
424
1306516
1020
Você ainda está aí?
21:49
You know what time it is.
425
1309235
2251
Você sabe que horas são.
21:52
Story time.
426
1312461
1060
Hora da história.
21:53
Hey, I said, it's story time.
427
1313551
3260
Ei, eu disse, é hora da história.
21:57
All right.
428
1317241
410
21:57
So today I want to tell you a story.
429
1317851
2870
Tudo bem.
Então hoje eu quero contar uma história para vocês.
22:00
This story happened when I was probably around nine or 10 years old.
430
1320731
7147
Essa história aconteceu quando eu tinha provavelmente uns nove ou 10 anos de idade.
22:07
So right now at the time of this recording, it is 2025 and in 2025.
431
1327888
6920
Então, agora, no momento desta gravação, estamos em 2025. As
22:15
People do not let their children go outside in the summer and stay outside
432
1335193
5440
pessoas não deixam seus filhos saírem no verão e ficarem
22:20
by themselves for hours on end, at least not in Maryland, not in many
433
1340643
7050
sozinhos lá fora por horas a fio, pelo menos não em Maryland, nem em muitas
22:27
parts of America just because things aren't as safe as they used to be.
434
1347693
4590
partes dos Estados Unidos, só porque as coisas não são tão seguras quanto costumavam ser.
22:32
However, 30 or so years ago, things were very different.
435
1352813
5980
No entanto, há cerca de 30 anos, as coisas eram muito diferentes.
22:38
So this happened when I was around nine or 10 Years old, and when I was
436
1358803
5470
Então isso aconteceu quando eu tinha uns nove ou 10 anos, e quando eu tinha
22:44
around nine or 10 years old, I would go outside every day of the week.
437
1364273
5250
uns nove ou 10 anos, eu saía todos os dias da semana.
22:49
Again, during the summertime when school was out, I would go outside and
438
1369523
4440
Novamente, durante o verão, quando não havia aulas, eu saía e
22:53
I'd be playing with my friends from morning all the way until the evening.
439
1373993
5120
brincava com meus amigos desde a manhã até a noite.
22:59
Now, of course, I'd come in for lunch.
440
1379143
1800
Agora, é claro, eu iria almoçar.
23:00
My mom would have to force me to come in to eat because I just wanted to play.
441
1380943
4410
Minha mãe tinha que me obrigar a entrar para comer porque eu só queria brincar.
23:05
With my friends.
442
1385563
1670
Com meus amigos.
23:07
Now we had one rule growing up, but I think everyone had the same rule.
443
1387403
5950
Tínhamos uma regra quando éramos crianças, mas acho que todos tinham a mesma regra.
23:13
You have to come home when the street lights come on.
444
1393733
4260
Você tem que voltar para casa quando as luzes da rua acenderem.
23:18
That was the rule.
445
1398393
1030
Essa era a regra.
23:19
You could stay outside, play with your friends, ride your bike.
446
1399553
3130
Você pode ficar do lado de fora, brincar com seus amigos, andar de bicicleta.
23:22
But as soon as the street lights come on, you have to be in the house.
447
1402843
4560
Mas assim que as luzes da rua acendem, você tem que estar dentro de casa.
23:27
So anyways, on this day, my friend and I, his name, I don't
448
1407653
4540
De qualquer forma, neste dia, meu amigo e eu, o nome dele, eu
23:32
even remember his actual name.
449
1412193
1620
nem lembro o nome verdadeiro dele.
23:33
We only called him B man.
450
1413913
2060
Nós o chamávamos apenas de "homem B".
23:36
That literally was his nickname.
451
1416398
1690
Esse era literalmente o apelido dele.
23:38
And so all of us called him B Man.
452
1418108
1950
E então todos nós o chamávamos de B Man.
23:40
My parents called him B Man.
453
1420058
1550
Meus pais o chamavam de B Man.
23:41
Adults, kids, we all called him B Man.
454
1421808
2500
Adultos, crianças, todos nós o chamávamos de B Man.
23:44
He was a great guy.
455
1424318
1340
Ele era um cara legal.
23:46
And on this day, he and I had been playing together.
456
1426153
4240
E naquele dia, ele e eu estávamos brincando juntos.
23:50
For some reason, our other friends just weren't around.
457
1430413
2910
Por algum motivo, nossos outros amigos simplesmente não estavam por perto.
23:53
The neighborhood I lived in had a lot of kids.
458
1433373
2260
O bairro onde eu morava tinha muitas crianças.
23:55
So usually there would be between 10 to 15 of us just playing.
459
1435643
4110
Então, normalmente éramos entre 10 e 15 apenas tocando.
24:00
But on this day, B man and I were the only ones playing and it was after lunch.
460
1440043
6710
Mas naquele dia, B Man e eu éramos os únicos tocando e era depois do almoço.
24:06
So let's say it was around like three o'clock and we
461
1446753
2720
Então digamos que eram umas três horas e
24:09
had our bikes and growing up.
462
1449473
1710
estávamos com nossas bicicletas e crescendo.
24:11
I was a daredevil.
463
1451488
1060
Eu era um aventureiro.
24:12
I was not scared of anything.
464
1452598
2170
Eu não tinha medo de nada.
24:15
And so we would ride our bikes and we had a big hill in our neighborhood.
465
1455038
5770
E então andávamos de bicicleta e tínhamos uma grande colina no nosso bairro.
24:20
So we would sit on the bike seat and we pedal, you know, you know,
466
1460888
4210
Então sentávamos no banco da bicicleta e pedalávamos, sabe,
24:25
as a kid, you had to have energy.
467
1465098
1280
quando criança, você tinha que ter energia.
24:26
So we pedal as hard as possible.
468
1466418
2060
Então pedalamos o mais forte possível.
24:28
And then as soon as we hit the hill, we kick our legs up and we go flying.
469
1468808
4530
E então, assim que chegamos à colina, levantamos as pernas e saímos voando.
24:34
But I was a daredevil.
470
1474153
1850
Mas eu era um temerário.
24:36
So instead of kicking my feet just up and out, I would put
471
1476313
3560
Então, em vez de apenas chutar meus pés para cima e para fora, eu
24:39
my feet on the handlebars.
472
1479873
1990
os colocava no guidão.
24:42
So the handlebars would be holding my feet and my hands.
473
1482143
2990
Então o guidão estaria segurando meus pés e minhas mãos.
24:45
And man, would I fly.
474
1485173
2540
E cara, como eu voaria.
24:47
So we were doing this for the entire afternoon, riding our bikes, just flying.
475
1487723
5040
Então ficamos fazendo isso a tarde toda, andando de bicicleta, apenas voando.
24:52
And you know, to be a kid again.
476
1492763
1890
E você sabe, ser criança novamente.
24:55
Not getting tired, not sweating too much, just to be a kid and have all the energy.
477
1495403
6130
Não se cansar, não suar muito, apenas ser criança e ter toda a energia.
25:01
I wish I would try to do that at my age now.
478
1501593
2570
Gostaria de tentar fazer isso na minha idade agora.
25:04
Uh uh boo boo.
479
1504453
530
Ah, ah ...
25:05
Not happening.
480
1505053
590
25:05
So anyways, Be A Man and I were out playing for hours.
481
1505843
4380
Não vai acontecer.
De qualquer forma, Be A Man e eu ficamos brincando por horas.
25:10
And we noticed that it was getting a bit dark, but the streetlights,
482
1510808
4150
E percebemos que estava ficando um pouco escuro, mas as luzes da rua
25:14
they hadn't come on yet.
483
1514988
1010
ainda não tinham acendido.
25:16
So we're just playing.
484
1516368
1080
Então estamos apenas brincando.
25:17
Then we rode our bikes to this part of our neighborhood that a lot of woods.
485
1517458
4050
Depois fomos de bicicleta até uma parte do nosso bairro que tem muita mata.
25:21
So we started playing with caterpillars.
486
1521508
2360
Então começamos a brincar com lagartas.
25:23
Again, kids, just not scared of anything.
487
1523918
1900
Mais uma vez, crianças, simplesmente não têm medo de nada.
25:25
Didn't care.
488
1525818
630
Não me importei.
25:26
Had them crawling all over our arms.
489
1526808
2150
Eles estavam rastejando por todos os nossos braços.
25:29
And we were just having the time of our lives.
490
1529128
2830
E nós estávamos nos divertindo muito.
25:32
So again, I noticed it was getting a bit darker, but the
491
1532543
3600
Então, novamente, notei que estava ficando um pouco mais escuro, mas as
25:36
streetlights hadn't come on yet.
492
1536143
1320
luzes da rua ainda não tinham acendido.
25:37
So we were kind of far from where our houses were, right?
493
1537473
3780
Então estávamos meio longe de onde ficavam nossas casas, certo?
25:41
Not too far, but again, we're nine or 10 years old.
494
1541253
2910
Não muito longe, mas, novamente, temos nove ou 10 anos.
25:44
So we're playing, laughing, riding our bikes, doing tricks.
495
1544643
3200
Então estamos brincando, rindo, andando de bicicleta, fazendo manobras.
25:47
And all of a sudden we hear who, the streetlights come on.
496
1547843
4310
E de repente ouvimos quem são as luzes da rua.
25:53
And when I say again, it, this was more than 30, 35 years ago.
497
1553173
4430
E quando digo novamente, isso foi há mais de 30, 35 anos.
25:58
And I remember it like it was yesterday.
498
1558033
1860
E eu me lembro como se fosse ontem.
26:00
We heard the, the streetlights came on.
499
1560303
2630
Ouvimos as luzes da rua acenderem.
26:03
We stopped laughing, and we looked at each other.
500
1563778
2410
Paramos de rir e olhamos um para o outro.
26:06
And we said, bye, that's literally all we did because we knew if we weren't
501
1566978
4490
E nós dissemos tchau, foi literalmente tudo o que fizemos porque sabíamos que se não estivéssemos em
26:11
home, by the time the streetlights were on, we were going to be in big trouble.
502
1571468
4230
casa, quando as luzes da rua fossem acesas, estaríamos em apuros.
26:16
So the streetlights came on.
503
1576068
1160
Então as luzes da rua se acenderam.
26:18
I looked at him.
504
1578018
700
26:18
He looked at me.
505
1578788
630
Olhei para ele.
Ele olhou para mim.
26:19
We both said bye.
506
1579418
1170
Nós dois dissemos tchau.
26:20
And our little legs just started pumping as fast as possible.
507
1580838
3820
E nossas perninhas começaram a bombear o mais rápido possível.
26:24
Pedaling as fast as possible.
508
1584968
1580
Pedalando o mais rápido possível. A
26:26
His house was one way and my house was the other way.
509
1586668
2220
casa dele ficava de um lado e a minha, do outro.
26:29
The street lights were on.
510
1589198
970
As luzes da rua estavam acesas.
26:30
It was dark outside.
511
1590198
840
Estava escuro lá fora.
26:31
I said, Oh my gosh, I'm gonna get in trouble.
512
1591038
1830
Eu disse: "Meu Deus, vou ter problemas".
26:32
I'm gonna get in trouble.
513
1592868
830
Vou me meter em problemas.
26:33
So I was pedaling super fast trying to get to my door.
514
1593748
3020
Então eu estava pedalando super rápido tentando chegar até minha porta.
26:37
So I finally got to my house.
515
1597628
1390
Então finalmente cheguei em casa.
26:39
I ran.
516
1599148
620
26:39
I knocked on the door and I said, Oh no.
517
1599838
2000
Eu corri.
Bati na porta e disse: Ah, não.
26:42
When my mom answers the door, am I gonna get in trouble?
518
1602578
2480
Quando minha mãe atender a porta, vou ter problemas?
26:46
So I waited there and my heart was beating and the door opened
519
1606538
4750
Então esperei lá e meu coração estava batendo e a porta se abriu
26:52
and I looked up at my mom.
520
1612008
1360
e olhei para minha mãe.
26:54
I said, Okay.
521
1614558
620
Eu disse: "Ok".
26:55
She said.
522
1615358
360
Ela disse.
26:56
Oh, you and B man had a great time.
523
1616498
1540
Ah, você e o B Man se divertiram muito.
26:58
And I tried to play it off.
524
1618718
770
E eu tentei disfarçar.
26:59
I said, yeah, we had a good time.
525
1619688
3110
Eu disse, sim, nós nos divertimos.
27:06
And I just walked in like nothing had happened.
526
1626938
2150
E eu simplesmente entrei como se nada tivesse acontecido.
27:09
My mom had no clue that in my mind I was thinking about getting
527
1629238
3710
Minha mãe não tinha ideia de que eu estava pensando em me meter
27:12
in trouble, thinking the worst thing was going to happen.
528
1632948
2520
em problemas, achando que a pior coisa iria acontecer.
27:15
She must've had the best day of her life.
529
1635478
2000
Ela deve ter tido o melhor dia da vida dela.
27:17
I had the best day, but it was about to have a bad ending in my head.
530
1637868
3350
Tive o melhor dia, mas ele estava prestes a ter um final ruim na minha cabeça.
27:21
But my mom just said, I'm glad you and B man had a good time.
531
1641728
3090
Mas minha mãe apenas disse: Estou feliz que você e o B Man se divertiram.
27:25
I went in the house and nothing happened.
532
1645243
3450
Entrei em casa e nada aconteceu.
27:29
We had a great dinner and that moment will forever be etched in my mind.
533
1649123
4180
Tivemos um ótimo jantar e aquele momento ficará para sempre gravado na minha mente.
27:33
The night that me and B man Almost got in trouble, but we had the time of our
534
1653333
5385
A noite em que eu e o B Man quase nos metemos em problemas, mas nos divertimos muito
27:38
lives before the streetlights came on.
535
1658718
3600
antes que as luzes da rua se acendessem.
27:43
Maybe you have a story that you remember of when you were a kid
536
1663338
3240
Talvez você tenha uma história que lembra de quando era criança e
27:46
playing outside with your friends and you played a little bit long.
537
1666798
3460
brincava lá fora com seus amigos e vocês brincaram um pouco mais.
27:50
On that night, I experienced grace.
538
1670278
2330
Naquela noite, experimentei a graça.
27:53
I'll talk to you in the next lesson.
539
1673278
1890
Falo com você na próxima lição.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7