ENGLISH SLANG FOR DAILY CONVERSATIONS

233,434 views ・ 2023-08-20

Speak English With Tiffani


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
All right.
0
960
420
Tudo bem.
00:01
Let's be honest.
1
1620
990
Sejamos honestos.
00:03
You want to speak English, but you also want to be able to sound
2
3180
5880
Você quer falar inglês, mas também quer soar
00:09
like a native English speaker.
3
9150
1830
como um falante nativo de inglês.
00:11
You want to use the slang that we use, or at least understand when the slang is
4
11280
6120
Você quer usar a gíria que usamos, ou pelo menos entender quando a gíria é
00:17
used in movies or television programs, or even when native English speakers
5
17400
6840
usada em filmes ou programas de televisão, ou mesmo quando falantes nativos de inglês
00:24
are having conversations around you.
6
24240
2070
estão conversando ao seu redor.
00:26
You don't want to be confused anymore.
7
26430
3180
Você não quer mais ser confundido.
00:30
Well, my friend, I got your back.
8
30360
2850
Bem, meu amigo, eu te protejo.
00:33
I'm gonna help you in today's lesson.
9
33420
2040
Eu vou te ajudar na lição de hoje.
00:35
I'm going to give you five English slang terms that you can use starting
10
35460
5670
Vou dar a você cinco termos de gíria em inglês que você pode usar a partir de
00:41
right now during English conversations.
11
41130
3060
agora durante conversas em inglês.
00:44
Are you ready?
12
44460
630
Você está pronto?
00:45
Well, then I'm teacher Tiffani.
13
45750
2740
Bem, então eu sou a professora Tiffani.
00:48
Let's jump right in.
14
48510
1590
Vamos pular direto.
00:50
All right.
15
50220
420
00:50
Here is the first slang that I want to teach you, ghost.
16
50670
4620
Aqui está a primeira gíria que quero te ensinar, fantasma.
00:56
That's right.
17
56925
540
Isso mesmo.
00:57
Again, ghost.
18
57465
1800
Mais uma vez, fantasma.
00:59
Now you probably already know this word, ghost, right?
19
59625
4020
Agora você provavelmente já conhece essa palavra, fantasma, certo?
01:04
But when we say ghost or ghosting as a slang term, it literally means
20
64364
6121
Mas quando dizemos fantasma ou fantasma como uma gíria, significa literalmente
01:10
to disappear or stop communicating.
21
70755
4110
desaparecer ou parar de se comunicar.
01:15
Suddenly, this is a very popular term.
22
75105
4290
De repente, este é um termo muito popular.
01:19
You can start using it right now.
23
79395
2070
Você pode começar a usar agora mesmo.
01:21
I want you to imagine this right?
24
81585
1530
Eu quero que você imagine isso certo?
01:24
Just an example.
25
84000
869
Apenas um exemplo.
01:25
So I'm dating this guy, right?
26
85470
2940
Então eu estou namorando esse cara, certo?
01:28
And we text back and forth every day, oh, how was your day?
27
88710
4170
E trocamos mensagens de texto todos os dias, oh, como foi seu dia?
01:32
And he's asking me, oh, Tiffani, what did you eat for lunch today?
28
92880
3480
E ele está me perguntando, oh, Tiffani, o que você comeu no almoço hoje?
01:36
And we text quite often.
29
96449
2191
E nós enviamos mensagens de texto com bastante frequência.
01:40
But all of a sudden he starts getting on my nerves.
30
100530
4770
Mas de repente ele começa a me dar nos nervos.
01:46
I really don't wanna talk to him anymore.
31
106470
2040
Eu realmente não quero mais falar com ele.
01:48
Ooh.
32
108780
570
Ooh.
01:49
I kind of want to break up with him, but instead of me calling him and saying,
33
109410
5850
Eu meio que quero terminar com ele, mas em vez de ligar para ele e dizer:
01:55
Hey, I'm sorry Brian, I think we're gonna have to end our relationship.
34
115260
4980
Ei, me desculpe, Brian, acho que teremos que terminar nosso relacionamento.
02:01
I just stop responding to his text messages.
35
121090
4020
Eu simplesmente paro de responder às suas mensagens de texto.
02:05
When my phone dings dings, shoot, it's Brian.
36
125350
3000
Quando meu telefone toca , dispara, é o Brian.
02:09
I act like I didn't see the message when he calls me.
37
129039
3211
Eu ajo como se não tivesse visto a mensagem quando ele me liga.
02:12
Ooh, swipe ending the call.
38
132310
2490
Ooh, deslize encerrando a chamada.
02:15
I am ghosting him.
39
135460
2280
Estou fantasiando ele.
02:18
Makes sense.
40
138645
870
Faz sentido.
02:19
Now, don't worry, you're a teacher.
41
139785
1380
Agora, não se preocupe, você é um professor.
02:21
I, I'm not like that.
42
141165
1230
Eu, eu não sou assim.
02:22
But I wanted to make sure you understood this term of ghosting.
43
142575
3690
Mas eu queria ter certeza de que você entendeu esse termo fantasma.
02:26
Maybe you have ghosted someone before or maybe someone has ghosted you.
44
146325
5310
Talvez você tenha fantasiado alguém antes ou talvez alguém tenha fantasmado você.
02:32
Makes sense, right.
45
152385
1080
Faz sentido, certo.
02:33
Alright, here's some examples, sentences using this slang term.
46
153765
3360
Tudo bem, aqui estão alguns exemplos, frases usando essa gíria.
02:37
Here's the first one.
47
157275
960
Aqui está o primeiro.
02:38
He ghosted me after our first date.
48
158910
3270
Ele me fantasiou depois do nosso primeiro encontro.
02:42
I don't know what happened.
49
162510
1470
Eu não sei o que aconteceu.
02:44
You got it.
50
164820
690
Você entendeu.
02:45
He ghosted me after our first date.
51
165720
3600
Ele me fantasiou depois do nosso primeiro encontro.
02:49
I don't know what happened next.
52
169770
3990
Não sei o que aconteceu a seguir.
02:53
Sentence number two.
53
173880
810
Sentença número dois.
02:54
Example two.
54
174690
750
Exemplo dois.
02:55
I asked him for his number, but he just ghosted me.
55
175620
4380
Eu pedi o número dele, mas ele simplesmente me deu um fantasma.
03:00
I asked him for his number, but when I text him, he doesn't respond.
56
180840
4290
Eu pedi o número dele, mas quando mando uma mensagem, ele não responde.
03:05
He just.
57
185130
810
Ele apenas.
03:06
Ghosts me.
58
186255
1200
Fantasmas eu.
03:08
You got it.
59
188205
720
Você entendeu.
03:09
Excellent.
60
189165
450
03:09
All right.
61
189615
480
Excelente.
Tudo bem.
03:10
Third, she is been ghosting us all week.
62
190545
3450
Terceiro, ela tem nos fantasmado a semana toda.
03:14
I hope everything is okay.
63
194085
1560
Eu espero que esteja tudo bem.
03:16
Notice it's not just in a relationship as far as boyfriend and girlfriend.
64
196515
4950
Observe que não é apenas em um relacionamento de namorado e namorada.
03:21
Your friends can ghost you.
65
201675
1650
Seus amigos podem fantasma você.
03:23
Maybe they are mad at you or, or maybe something happened and they're
66
203330
3595
Talvez eles estejam com raiva de você ou talvez algo tenha acontecido e eles
03:26
just not wanting to talk about it.
67
206925
1800
simplesmente não queiram falar sobre isso.
03:29
Ghost someone.
68
209295
1439
Fantasma alguém.
03:31
You got it?
69
211155
630
Você entendeu?
03:32
Yes.
70
212265
480
03:32
Excellent.
71
212775
390
Sim.
Excelente.
03:33
All right, so the first slang term is ghost.
72
213165
3240
Tudo bem, então a primeira gíria é fantasma.
03:36
Now, this next one, before I teach you this next one, as you're learning these
73
216795
4230
Agora, este próximo, antes de eu ensinar este próximo, enquanto você está aprendendo estes
03:41
terms, it's going to be very important for you to practice what you're learning.
74
221025
4380
termos, será muito importante para você praticar o que está aprendendo.
03:45
So I want to make sure you remember after this lesson.
75
225555
4020
Portanto, quero ter certeza de que você se lembrará depois desta lição.
03:49
As soon as this lesson ends, I want you to go to your phone and
76
229965
3929
Assim que esta lição terminar, quero que você vá ao seu telefone e
03:53
open the English with Tiffani app if you haven't downloaded it yet.
77
233894
3750
abra o aplicativo English with Tiffani, caso ainda não o tenha baixado.
03:58
Why?
78
238109
511
03:58
All you have to do is go to your phone and download English with Tiffani.
79
238950
4510
Por que?
Tudo o que você precisa fazer é acessar o seu telefone e baixar o English with Tiffani.
04:03
If you're watching this now, the link is right underneath the video, but open
80
243480
3810
Se você está assistindo agora, o link está logo abaixo do vídeo, mas abra
04:07
the English with Tiffani app and you'll see the courses weekly English fluency
81
247290
4620
o aplicativo English with Tiffani e você verá os cursos aulas semanais de fluência em inglês
04:11
lessons with teacher Tiffani, and you'll find today's lesson and you'll be able
82
251910
5309
com a professora Tiffani, e você encontrará a lição de hoje e será capaz
04:17
to practice seeing if you remember the definitions, seeing if you can create
83
257219
4620
de praticar vendo se você se lembra das definições, vendo se você pode criar
04:21
example sentences and so much more.
84
261839
2311
frases de exemplo e muito mais.
04:24
So get the app.
85
264150
1290
Então pegue o aplicativo.
04:25
Download it if you haven't already downloaded it and start
86
265784
2551
Faça o download se ainda não o fez e comece a
04:28
practicing right after this lesson.
87
268335
1829
praticar logo após esta lição.
04:30
Again, the link for the exact lesson is right below this video.
88
270164
3571
Novamente, o link para a lição exata está logo abaixo deste vídeo.
04:33
So let's go to the second one.
89
273885
2670
Então vamos para o segundo.
04:36
Here we go.
90
276555
539
Aqui vamos nós.
04:37
The second slang term is squad.
91
277245
3270
A segunda gíria é esquadrão.
04:41
Oh yeah, again, squad.
92
281775
2610
Oh sim, novamente, esquadrão.
04:45
Good.
93
285224
361
04:45
Now squad, this just refers to a group of friends or associates.
94
285585
5009
Bom.
Agora esquadrão, isso se refere apenas a um grupo de amigos ou associados.
04:50
It's very simple.
95
290865
989
É muito simples.
04:51
So your homies.
96
291854
1771
Então seus manos.
04:54
Your friends, your squad, the people that you hang with, the people that
97
294240
4410
Seus amigos, seu esquadrão, as pessoas com quem você anda, as pessoas com quem
04:58
you are always around my squad.
98
298650
2580
você está sempre perto do meu esquadrão.
05:01
Notice if you're watching my body language kind of change, right?
99
301500
3900
Observe se você está vendo minha linguagem corporal mudar, certo?
05:05
Oh, this is my squad.
100
305670
1290
Oh, este é o meu esquadrão.
05:07
These are my people, these are my homies.
101
307500
2280
Este é o meu povo, estes são os meus manos.
05:09
This is my squad.
102
309870
1440
Este é o meu esquadrão.
05:11
You got it right?
103
311910
870
Você acertou?
05:12
So maybe you have your squad.
104
312780
1500
Então talvez você tenha seu esquadrão.
05:14
Maybe when you were back in grade school, high school, college, or
105
314280
4050
Talvez quando você estava na escola primária, no ensino médio, na faculdade ou
05:18
even grad school, you had a group of friends that you always hung around.
106
318330
4110
até mesmo na pós-graduação, você tinha um grupo de amigos com quem sempre andava.
05:23
They were your squad.
107
323115
2760
Eles eram seu esquadrão.
05:26
You got it.
108
326505
659
Você entendeu.
05:27
Excellent.
109
327615
419
Excelente.
05:28
Now check out this example sentence.
110
328034
1651
Agora confira esta frase de exemplo.
05:29
Here we go.
111
329685
510
Aqui vamos nós.
05:30
The first one, my squad and I are planning a weekend trip next month.
112
330315
4740
O primeiro, meu esquadrão e eu estamos planejando uma viagem de fim de semana no próximo mês.
05:35
You see how simple that was?
113
335685
1530
Você vê como isso era simples?
05:37
My squad and I, my homies and I, my friends and I, my friend
114
337695
4170
Meu esquadrão e eu, meus manos e eu, meus amigos e eu, meu
05:41
group, my squad and I are planning a weekend trip next month.
115
341865
5100
grupo de amigos, meu esquadrão e eu estamos planejando uma viagem de fim de semana no próximo mês. E
05:47
What about this example sentence?
116
347565
1770
essa frase de exemplo?
05:49
She always hangs out with her squad at the mall on weekends.
117
349965
4200
Ela sempre sai com seu esquadrão no shopping nos fins de semana.
05:54
Yeah.
118
354375
210
05:54
She enjoys going to the mall on the weekends with her squad with her friends.
119
354585
4170
Sim.
Ela gosta de ir ao shopping nos fins de semana com seu esquadrão com seus amigos.
05:59
You got it.
120
359325
690
Você entendeu.
06:00
Alright, check out this example sentence.
121
360315
2280
Tudo bem, confira esta frase de exemplo.
06:03
I can always count on my squad to have my back.
122
363615
3780
Sempre posso contar com o meu esquadrão para me proteger.
06:07
Now this is very true.
123
367484
1471
Agora isso é muito verdade.
06:09
My squad, my friends, I can count on them.
124
369315
2940
Meu esquadrão, meus amigos, posso contar com eles.
06:12
Can you count on your squad?
125
372615
1350
Você pode contar com o seu plantel?
06:14
I'm sure you can.
126
374445
899
Tenho certeza que você pode.
06:15
So again, we have squad.
127
375585
1350
Então, novamente, temos esquadrão.
06:17
I can always count on my squad to have my back.
128
377115
4229
Sempre posso contar com o meu esquadrão para me proteger.
06:21
You got it.
129
381734
601
Você entendeu.
06:22
Alright.
130
382484
240
06:22
Again, I want you to try to use these terms starting today.
131
382724
3961
Tudo bem.
Mais uma vez, quero que você tente usar esses termos a partir de hoje.
06:27
This is how you actually put things into practice.
132
387015
3089
É assim que você realmente coloca as coisas em prática.
06:30
Start using them as soon as you learn them.
133
390104
2070
Comece a usá-los assim que os aprender.
06:32
Now the third slang term is salty.
134
392625
3539
Agora, o terceiro termo de gíria é salgado.
06:37
This is another good one.
135
397094
1140
Este é outro bom.
06:38
I'm saying I'm teaching you these slang terms because literally right
136
398265
4620
Estou dizendo que estou ensinando essas gírias porque literalmente
06:42
now they are being used on a regular basis by native English speakers,
137
402885
3959
agora elas estão sendo usadas regularmente por falantes nativos de inglês,
06:46
including your teacher, salty.
138
406965
2879
incluindo seu professor, salty.
06:50
That's the third one.
139
410445
960
Esse é o terceiro.
06:51
It just means feeling upset or bitter about something.
140
411495
3720
Significa apenas sentir-se chateado ou amargo com alguma coisa.
06:56
Feeling upset or bitter about something.
141
416160
3240
Sentir-se chateado ou amargo com alguma coisa.
06:59
For example, I remember one situation.
142
419550
4020
Por exemplo, lembro-me de uma situação.
07:04
There was a squad, right?
143
424680
1890
Havia um esquadrão, certo?
07:07
I was friends with them, but they were a squad and two of the friends
144
427110
4530
Eu era amigo deles, mas eles eram um esquadrão e dois amigos
07:11
were going on a trip, but they had not told the other friend.
145
431640
3930
estavam viajando, mas não haviam contado ao outro amigo.
07:16
So when the other friend found out that the two other friends were going by
146
436140
4020
Então, quando a outra amiga descobriu que as outras duas amigas iam
07:20
themselves, she got a little bit salty.
147
440160
4110
sozinhas, ela ficou um pouco salgada.
07:24
Oh.
148
444480
480
Oh.
07:26
So now you guys travel without me.
149
446520
2310
Então agora vocês viajam sem mim.
07:28
Okay.
150
448860
540
OK.
07:29
All right, so we're not all a squad now.
151
449925
2940
Tudo bem, então não somos todos um esquadrão agora.
07:33
You guys just go alone without me.
152
453045
2100
Vocês vão sozinhos sem mim.
07:35
No, I'm totally fine.
153
455775
1260
Não, estou totalmente bem.
07:37
Yeah.
154
457035
300
07:37
Nope, go ahead.
155
457365
1830
Sim.
Não, vá em frente.
07:39
I don't need you guys either.
156
459405
1230
Eu também não preciso de vocês.
07:41
You could tell by the look on her face that she was salty, a
157
461115
5550
Você poderia dizer pelo olhar em seu rosto que ela estava salgada, um
07:46
little upset, a little bitter like I thought we were friends.
158
466670
4015
pouco chateada, um pouco amarga como se eu pensasse que éramos amigas.
07:51
Salty.
159
471420
809
Salgado.
07:52
You got it.
160
472800
750
Você entendeu.
07:53
Alright.
161
473760
240
Tudo bem.
07:54
Don't worry, they're friends now.
162
474000
1140
Não se preocupe, eles são amigos agora. Está
07:55
Everything's fine.
163
475140
720
tudo bem.
07:56
Here's the example sentence.
164
476039
1291
Aqui está a frase de exemplo.
07:57
The first one, he's so salty that he didn't get the promotion.
165
477330
5040
O primeiro, ele é tão salgado que não conseguiu a promoção.
08:02
Instead of me, I got the promotion he wanted, so now he's salty.
166
482370
4349
Em vez de mim, consegui a promoção que ele queria, então agora ele é salgado.
08:06
He's a little upset.
167
486719
901
Ele está um pouco chateado.
08:07
He doesn't wanna talk to me.
168
487625
1585
Ele não quer falar comigo.
08:09
He walks past me very quickly in the office.
169
489330
2579
Ele passa por mim muito rapidamente no escritório.
08:11
Now he's a little salty.
170
491909
2851
Agora ele está um pouco salgado.
08:15
All right, next we have, she got salty when I beat her at the game.
171
495330
5310
Tudo bem, a seguir temos, ela ficou salgada quando eu a venci no jogo.
08:20
We were playing basketball and I shot the last shot and I made it, and she
172
500640
4710
Estávamos jogando basquete e dei a última tacada e acertei, e ela
08:25
got salty when I beat her at the game.
173
505355
2155
ficou brava quando ganhei dela no jogo.
08:28
And finally, this one, I was a little salty when they
174
508290
5070
E, finalmente, este, eu estava um pouco salgado quando eles
08:33
canceled our concert tickets.
175
513630
2279
cancelaram nossos ingressos para shows.
08:36
I.
176
516000
120
08:36
I'm not going to lie.
177
516975
1020
Eu.
Eu não vou mentir.
08:38
I was a little salty.
178
518385
1230
Eu estava um pouco salgado.
08:39
I was a little upset when they canceled our concert tickets.
179
519735
4260
Fiquei um pouco chateado quando cancelaram nossos ingressos para shows.
08:44
You got it.
180
524565
690
Você entendeu.
08:45
Excellent.
181
525765
510
Excelente.
08:46
Again, salty, it just means a little upset.
182
526280
2815
Novamente, salgado, significa apenas um pouco chateado.
08:49
Let me give you another practical example.
183
529305
2160
Deixe-me dar outro exemplo prático.
08:51
If you're married, right?
184
531945
1470
Se você é casado, certo?
08:53
I'll give this for the guys.
185
533685
930
Eu vou dar isso para os caras.
08:54
Maybe you can say, ah, my wife was a little salty when I forgot to bring
186
534765
4530
Talvez você possa dizer, ah, minha esposa ficou um pouco salgada quando eu esqueci de trazer
08:59
home the flowers for the women.
187
539295
2850
as flores para as mulheres.
09:02
You could say my husband was a little bit salty.
188
542145
4110
Você poderia dizer que meu marido estava um pouco salgado.
09:06
When I told him I was going out with the girls instead of staying home salty.
189
546645
4740
Quando eu disse a ele que ia sair com as meninas ao invés de ficar em casa salgado.
09:11
You got it.
190
551895
630
Você entendeu.
09:12
Excellent.
191
552915
450
Excelente.
09:13
All right, let's go to the fourth one.
192
553365
2010
Tudo bem, vamos para a quarta.
09:15
The fourth slang term that you can use starting today.
193
555585
2790
A quarta gíria que você pode usar a partir de hoje.
09:19
T B T.
194
559575
1680
T B T.
09:22
Yes.
195
562425
660
Sim.
09:23
T b T.
196
563325
960
T b T.
09:24
Now this is one that we use mainly when we are texting or
197
564290
5515
Agora, este é um que usamos principalmente quando estamos enviando mensagens de texto ou
09:29
online, like for social media.
198
569925
1860
online, como nas mídias sociais.
09:31
I'll explain.
199
571785
690
Eu vou explicar.
09:32
T B T stands for throw back Thursday, sharing old photos
200
572895
6299
T B T significa retrocesso quinta-feira, compartilhando fotos antigas
09:39
or memories on social media.
201
579225
2250
ou memórias nas redes sociais.
09:41
So let's say for example, we have T B T, like previous boyfriends, right?
202
581475
6359
Digamos, por exemplo, que temos T B T, como namorados anteriores, certo?
09:48
Or old hairstyles, right?
203
588135
2970
Ou penteados antigos, certo?
09:51
Or old clothing.
204
591225
1109
Ou roupas velhas.
09:52
My friend posted a picture of things we used to wear back in the
205
592545
3750
Meu amigo postou uma foto de coisas que costumávamos usar nos
09:56
nineties when we were in high school.
206
596300
1885
anos 90, quando estávamos no colégio.
09:58
Wow.
207
598545
809
Uau.
09:59
The styles have changed, but we thought we were cute.
208
599685
3000
Os estilos mudaram, mas nos achamos fofos.
10:03
And of course we were, but T b T throwback Thursday.
209
603344
3691
E claro que estávamos, mas T b T retrocesso quinta-feira.
10:07
So now when you go online social media, like Instagram or even uh, TikTok
210
607040
5274
Então, agora, quando você acessa as mídias sociais online, como Instagram ou mesmo uh, TikTok
10:12
or Facebook, and you see someone put T B T and then an old picture, now
211
612314
5250
ou Facebook, e vê alguém colocar T B T e depois uma foto antiga, agora
10:17
you'll know what they're referring to.
212
617569
1556
você saberá a que eles estão se referindo.
10:19
Oh, this is a throwback Thursday moment.
213
619185
3120
Oh, este é um momento de retrocesso na quinta-feira.
10:22
They're reminiscing or thinking about something from the past.
214
622334
4171
Eles estão relembrando ou pensando em algo do passado.
10:27
You got it.
215
627015
630
Você entendeu.
10:28
Excellent.
216
628320
390
10:28
All right.
217
628710
390
Excelente.
Tudo bem.
10:29
Here's the first example sentence.
218
629130
1800
Aqui está a primeira frase de exemplo.
10:31
Can't believe how young we look in this T B T photo in
219
631740
4650
Não posso acreditar como parecemos jovens nesta foto T B T
10:36
this throwback Thursday photo.
220
636390
2040
nesta foto reminiscente de quinta-feira.
10:38
You got it?
221
638820
630
Você entendeu?
10:39
Someone would text you.
222
639450
870
Alguém enviaria uma mensagem de texto para você.
10:40
Girl.
223
640500
780
Garota.
10:41
Did you see the T B T photo?
224
641490
1680
Você viu a foto T B T?
10:43
We looked so young.
225
643170
1410
Parecíamos tão jovens.
10:45
Did you see the throwback Thursday photo?
226
645180
2940
Você viu a foto retrospectiva de quinta-feira?
10:48
You got it.
227
648930
600
Você entendeu.
10:49
Alright.
228
649590
479
Tudo bem.
10:50
Check out this example sentence.
229
650340
1650
Confira esta frase de exemplo.
10:52
I'm posting a T B T of our family vacation from years ago.
230
652709
4740
Estou postando um T B T das nossas férias em família de anos atrás.
10:57
Throwback.
231
657750
1020
Retorno.
10:59
Now throwback.
232
659250
1050
Agora retrocesso.
11:00
You can say that out loud.
233
660300
1440
Você pode dizer isso em voz alta.
11:01
Throwback just means something from the past.
234
661740
2760
Retrocesso significa apenas algo do passado.
11:04
All right, and what about this example sentence right here?
235
664800
2850
Tudo bem, e quanto a esta frase de exemplo aqui?
11:08
You know, she posted a T B T of her graduation day and got so many
236
668925
5070
Você sabe, ela postou um T B T de seu dia de formatura e teve tantos
11:13
likes when she posted that picture on Facebook, that T B T photo of
237
673995
4830
likes quando ela postou aquela foto no Facebook, aquela foto T B T de
11:18
when she graduated from high school.
238
678825
1920
quando ela se formou no colégio.
11:21
So many people liked it.
239
681165
1530
Tantas pessoas gostaram.
11:23
T B T throw back Thursday.
240
683505
2550
T B T retroceder quinta-feira.
11:26
You got it.
241
686625
750
Você entendeu.
11:27
Excellent.
242
687675
390
Excelente.
11:28
All right, so what about the fifth slang term that you can start using right now?
243
688070
5425
Tudo bem, e quanto ao quinto termo de gíria que você pode começar a usar agora?
11:35
T?
244
695040
540
T?
11:36
Yes.
245
696990
570
Sim.
11:37
T e a again, T.
246
697740
2310
T e a de novo, T.
11:41
Now I'm chuckling because this actually happened in my
247
701100
4830
Agora estou rindo porque isso realmente aconteceu na minha
11:45
English class this past week.
248
705930
1650
aula de inglês na semana passada.
11:47
So it just means gossip or juicy information.
249
707610
4200
Portanto, significa apenas fofoca ou informações suculentas.
11:52
Actually, I'll tell you the story for story time.
250
712110
3720
Na verdade, vou contar a história para a hora da história.
11:55
Don't go anywhere at the very end, I'll tell you the story.
251
715860
2110
Não vá a lugar nenhum no final, eu vou te contar a história.
11:58
So T just refers to some gossip, right?
252
718070
3670
Então T apenas se refere a alguma fofoca, certo?
12:01
Like, ooh.
253
721800
840
Tipo, oh.
12:03
Spill the tea.
254
723060
1200
Derrame o chá.
12:04
Ooh, what's the gossip?
255
724500
1980
Ooh, qual é a fofoca?
12:06
Ooh, tell me what happened.
256
726570
1710
Oh, diga-me o que aconteceu.
12:08
Tell me the gossip.
257
728460
1530
Conte-me a fofoca.
12:10
Spill the tea.
258
730080
1320
Derrame o chá.
12:11
Now, the easiest way for you to remember this is think about a group of women
259
731880
4530
Agora, a maneira mais fácil de você se lembrar disso é pensar em um grupo de mulheres
12:16
sitting together, just a situation, an example, and they're drinking some tea.
260
736410
5250
sentadas juntas, apenas uma situação, um exemplo, e elas estão bebendo um pouco de chá.
12:22
Right.
261
742185
360
12:22
Just talking and they say, girl, how have you been?
262
742545
4260
Certo.
Apenas conversando e eles dizem, garota, como você está?
12:26
What's been going on as they're drinking their tea.
263
746955
3180
O que está acontecendo enquanto eles estão bebendo o chá.
12:30
That's kind of where the term comes from.
264
750735
1950
É mais ou menos daí que vem o termo.
12:32
Spill the tea.
265
752715
1080
Derrame o chá.
12:34
Tell me what's happening.
266
754005
1200
Diga-me o que está acontecendo.
12:35
Tell me the gossip.
267
755205
1170
Conte-me a fofoca.
12:36
You got it?
268
756795
720
Você entendeu?
12:37
All right.
269
757755
330
Tudo bem.
12:38
Check out this first example sentence.
270
758085
1980
Confira esta primeira frase de exemplo.
12:40
Have you heard the tea about what really happened at the party?
271
760635
6150
Você já ouviu o chá sobre o que realmente aconteceu na festa?
12:47
Have you, have you heard what happened?
272
767535
3150
Você, você ouviu o que aconteceu?
12:51
Tell me the T.
273
771614
1171
Diga-me o T.
12:53
You got it?
274
773474
750
Você entendeu?
12:54
Alright.
275
774464
390
12:54
Check out this other example sentence.
276
774915
1890
Tudo bem.
Confira esta outra frase de exemplo.
12:57
She always knows the latest T on all our friends.
277
777194
5101
Ela sempre sabe o último T sobre todos os nossos amigos.
13:02
She always knows the latest gossip, the latest information, the T.
278
782594
5010
Ela sempre sabe as últimas fofocas, as últimas informações, o T.
13:08
And finally this one right here.
279
788354
1651
E, finalmente, este aqui.
13:11
Tell me the T about what's going on with her and with him again.
280
791490
7170
Diga-me o T sobre o que está acontecendo com ela e com ele novamente.
13:19
Tell me the T about what's going on with her and him.
281
799109
4651
Diga-me o T sobre o que está acontecendo com ela e ele.
13:24
Spill the information.
282
804209
1291
Espalhe a informação.
13:25
What's the gossip?
283
805500
1260
Qual é a fofoca?
13:27
You got it?
284
807510
260
Você entendeu?
13:29
Yes.
285
809040
299
13:29
In English we say T.
286
809370
1979
Sim.
Em inglês dizemos T.
13:31
Alright, excellent.
287
811890
839
Tudo bem, excelente.
13:32
Now again, these five slang terms, you can start using them right now.
288
812729
5911
Agora, novamente, esses cinco termos de gíria, você pode começar a usá-los agora mesmo.
13:39
We use them in real life on a regular basis as Americans so
289
819165
4200
Nós os usamos na vida real regularmente como americanos, então
13:43
you can start using them as well.
290
823365
1410
você pode começar a usá-los também.
13:44
Don't forget to go to the app right now
291
824925
3210
Não se esqueça de acessar agora mesmo o aplicativo
13:48
English with Tiffani so that you
292
828135
1204
English with Tiffani para
13:49
can practice what you just learned, matching the definitions
293
829339
3745
praticar o que acabou de aprender, combinando as definições
13:53
with the correct term, making the sentences, and so much more.
294
833089
3836
com o termo correto, fazendo as frases e muito mais.
13:57
Alright, I hope you enjoyed today's lesson and I will talk to you in the next one.
295
837045
4560
Tudo bem, espero que tenham gostado da aula de hoje e falarei com vocês na próxima.
14:08
You still there?
296
848940
750
Voce ainda esta aí?
14:11
You know what time it is?
297
851670
1920
Você sabe que horas são?
14:13
It's story time.
298
853710
2700
É hora da história.
14:16
Hey, I said it's story time.
299
856620
2790
Ei, eu disse que é hora da história. Na
14:20
It's actually time for me to spill.
300
860160
2310
verdade, é hora de eu derramar.
14:23
The T So this happened actually a few days ago, very honestly.
301
863865
5340
O T Então, isso aconteceu na verdade há alguns dias, muito honestamente.
14:29
It did.
302
869205
450
Sim.
14:30
So at the time of this recording a few days ago, so I teach a class, um, once a
303
870255
5550
Então, no momento desta gravação, alguns dias atrás, eu dou uma aula uma vez por
14:35
month for some of my students in one of my advanced English programs, and I normally
304
875805
6000
mês para alguns dos meus alunos em um dos meus programas de inglês avançado, e normalmente
14:41
pop into the different rooms, right?
305
881835
2340
apareço em diferentes salas, certo?
14:44
We do it via Zoom, and I do go to the different groups and I listen to them
306
884175
5130
Fazemos isso via Zoom, e eu vou aos diferentes grupos e os ouço
14:49
as they're having their conversation.
307
889305
1889
enquanto eles conversam.
14:51
So I popped into one room and they were having a great time, which every
308
891835
5280
Então, entrei em uma sala e eles estavam se divertindo muito, o que todo
14:57
teacher loves to see, but I noticed that they were laughing and chuckling
309
897115
4860
professor adora ver, mas notei que eles estavam rindo e rindo
15:01
about something, and as I listened closely, This was a group of men.
310
901975
5135
de alguma coisa e, enquanto ouvia com atenção, era um grupo de homens.
15:07
I listened closely.
311
907770
1500
Eu escutei atentamente.
15:09
They were spilling the tea.
312
909780
1799
Eles estavam derramando o chá.
15:11
They said, listen, did you know that?
313
911585
2845
Eles disseram, escute, você sabia disso?
15:14
Do, do do and do do.
314
914430
1850
Faça, faça e faça.
15:16
And I watched them.
315
916680
1350
E eu os observei.
15:18
I said, these men are spilling the tea, gossiping, sharing information.
316
918035
5335
Eu disse, esses homens estão derramando o chá, fofocando, compartilhando informações.
15:23
Now it was.
317
923375
475
15:23
Cute to see, because again, these individuals had become very close
318
923850
3390
Agora foi.
Bonito de ver, porque, novamente, esses indivíduos se tornaram amigos muito próximos
15:27
friends and they weren't saying anything bad, but it was so cute
319
927240
3540
e não estavam dizendo nada de ruim, mas foi tão fofo
15:30
to see the guys spilling the tea.
320
930780
1650
ver os caras derramando o chá.
15:32
Like, Hey man, did you hear this?
321
932430
1770
Tipo, Ei cara, você ouviu isso?
15:34
And what about this?
322
934260
1170
E quanto a isso?
15:35
And they were doing it all in English.
323
935520
2280
E eles estavam fazendo tudo em inglês.
15:37
Now this made me happy for many reasons.
324
937920
3180
Agora, isso me deixou feliz por muitas razões.
15:41
First, they were so comfortable speaking in English that they
325
941130
4890
Primeiro, eles se sentiam tão à vontade falando em inglês que
15:46
weren't worried about anything.
326
946020
1530
não se preocupavam com nada.
15:48
Second, these two men had become friends after joining the academy,
327
948180
4920
Em segundo lugar, esses dois homens se tornaram amigos depois de ingressar na academia,
15:53
after becoming a member of our family, and now they are super close.
328
953220
4110
depois de se tornarem membros de nossa família, e agora são superpróximos.
15:57
And third, they were using the terms that they had learned properly.
329
957810
5670
E terceiro, eles estavam usando os termos que aprenderam corretamente.
16:04
This was a great experience in a memory that I will never forget.
330
964440
4470
Esta foi uma ótima experiência em uma memória que nunca esquecerei.
16:09
Maybe you like to spill the tea.
331
969210
1530
Talvez você goste de derramar o chá.
16:10
Be careful.
332
970740
780
Tome cuidado.
16:11
Nothing private.
333
971730
690
Nada privado.
16:13
All right, I hope you enjoy the lesson and I'll talk to you next time.
334
973170
3600
Tudo bem, espero que goste da lição e falo com você na próxima vez.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7