ENGLISH FLUENCY SECRETS YOU MUST KNOW | 5 SECRETS YOU MUST REMEMBER TO SPEAK ENGLISH FLUENTLY

Hey today.

Oi hoje.

I'm going to teach you five secrets.

Vou te ensinar cinco segredos.

That's right.

Five secrets.

Isso mesmo.

Cinco segredos.

You must know in order to speak English fluently like a native English.

Você deve saber falar inglês fluentemente como um inglês nativo.

Are you ready?

Você está pronto?

Well then I'm teacher.

Bem, então eu sou professor.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani, vamos direto ao assunto

All right.

.

Secret number one, the first secret to English fluency is understanding that

Segredo número um, o primeiro segredo para a fluência em inglês é entender que a

English fluency is not in your mouth.

fluência em inglês não está na sua boca.

That's right.

English fluency actually starts in your head.

Isso mesmo. A

fluência em inglês realmente começa na sua cabeça.

Now as an English learner, you probably have studied English for a long time.

Agora, como aluno de inglês, você provavelmente já estudou inglês por um longo tempo.

Which means you've also experienced frustration.

O que significa que você também experimentou frustração.

Why am I not able to speak like a native English speaker?

Por que não consigo falar como um falante nativo de inglês?

You've learned tons of vocabulary, words, tons of expressions and so

Você aprendeu toneladas de vocabulário, palavras, toneladas de expressões e

much more yet, you're still not able to speak it's because of this secret.

muito mais ainda, você ainda não consegue falar é por causa desse segredo.

You see, it's not the number of words, you know, or the number

Veja bem, não é o número de palavras, sabe, ou o número

of grammar rules, you know?

de regras gramaticais, sabe?

No, instead it's how you organize your thoughts.

Não, em vez disso é como você organiza seus pensamentos. A

English fluency starts in your head.

fluência em inglês começa na sua cabeça.

Let me explain it to you a little bit more.

Deixe-me explicar- lhe um pouco mais.

The first thing is to speak English like a native.

A primeira coisa é falar inglês como um nativo.

You need to think.

Você precisa pensar.

Like a native, it makes sense.

Como um nativo, faz sentido.

Right?

Certo?

You see, as a native English speaker, I remember when I was in

Veja bem, como falante nativo de inglês , lembro-me de quando estava na

high school college, even when I was in grade school, my English

faculdade, mesmo quando estava na escola primária, meus

teachers taught me how to think.

professores de inglês me ensinaram a pensar.

They taught me how to organize my ideas properly.

Eles me ensinaram a organizar minhas ideias corretamente.

That's why I am able to speak English fluently.

É por isso que eu sou capaz de falar inglês fluentemente.

So you as an English learner, need to understand how to

Então você, como um aprendiz de inglês, precisa entender como

think like a native English.

pensar como um inglês nativo.

It starts in your mind first, you also need to learn how to

Começa em sua mente primeiro, você também precisa aprender a

organize your thoughts and ideas in your head before you speak.

organizar seus pensamentos e ideias em sua cabeça antes de falar.

This is something that is key.

Isso é algo que é fundamental.

You all know that I talk about the five W's come on.

Todos vocês sabem que eu falo sobre os cinco W's.

You know them say them.

Você sabe que eles dizem.

What, when, where and why?

O que, quando, onde e por quê?

Exactly the reason I teach you the five Ws so many times in my lessons is because

Exatamente a razão pela qual eu ensino os cinco Ws tantas vezes em minhas aulas é porque,

using the five W's, you will be able to organize your thoughts before you speak.

usando os cinco Ws, você será capaz de organizar seus pensamentos antes de falar.

This is how native English speakers learn, how to think, and

É assim que os falantes nativos de inglês aprendem, como pensar e

then speak fluently in English.

depois falar fluentemente em inglês.

So you must organize your thoughts.

Portanto, você deve organizar seus pensamentos.

The third thing is native English speakers.

A terceira coisa são os falantes nativos de inglês.

Are taught this in school.

São ensinados isso na escola.

I mentioned earlier, I learned this in middle school, elementary school,

Mencionei anteriormente, aprendi isso no ensino médio, ensino fundamental,

middle school, high school and college.

ensino médio, ensino médio e faculdade.

We are taught how to properly think and organize our ideas.

Somos ensinados a pensar e organizar adequadamente nossas ideias.

So I want you to stop being frustrated with yourself because

Então, quero que você pare de ficar frustrado consigo mesmo, porque

it's not that you are not smart.

não é que você não seja inteligente.

It's just simply no one has ever told you this first secret English

Simplesmente ninguém nunca lhe disse que esse primeiro segredo da

fluency is not in your mouth.

fluência em inglês não está na sua boca.

It's in your brain and your mind secret number one, let's move on to secret.

Está no seu cérebro e na sua mente o segredo número um, vamos passar para o segredo.

Number two, this is again, very important for you to understand

Número dois, novamente, é muito importante que você entenda

in order to speak English.

para falar inglês. O

Secret number two is book English will not.

segredo número dois é o livro de inglês que não.

It won't help you speak real English book.

Não vai ajudar você a falar inglês de verdade. O

English is actually different from spoken English.

inglês é realmente diferente do inglês falado.

Now, maybe you're like teacher Tiffani.

Agora, talvez você seja como a professora Tiffani.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

If I can't speak fluently after studying a book, what can I do?

Se eu não conseguir falar fluentemente depois de estudar um livro, o que posso fazer?

Don't worry.

Não se preocupe.

Let me explain what happened to me.

Deixe-me explicar o que aconteceu comigo.

When I was studying Korean.

Quando eu estava estudando coreano.

When I was in Korea, I was learning.

Quando eu estava na Coréia, eu estava aprendendo.

I had tons of books and I was studying hard, but when I would speak to my

Eu tinha toneladas de livros e estava estudando muito, mas quando falava com meus

Korean friends, they said, TIFF, for some reason, you sound awkward.

amigos coreanos, eles diziam: TIFF, por algum motivo, você parece estranho.

You don't sound like a native Korean speaker.

Você não soa como um falante nativo de coreano.

Your sentences are not really not.

Suas frases não são realmente não.

I was studying tons of Korean books, but I wasn't learning how to

Eu estava estudando toneladas de livros coreanos, mas não estava aprendendo a

speak like a native Korean speaker.

falar como um falante nativo de coreano.

I realized these books, those books at that time were not helping me.

Percebi que esses livros, esses livros naquela época não estavam me ajudando.

Let me explain how this applies to you as an English learner.

Deixe-me explicar como isso se aplica a você como um aluno de inglês.

Here's the thing, one reason, many English learners, like you

Aqui está a coisa, uma razão, muitos alunos de inglês, como você

don't become fluent is that.

não se torna fluente é isso.

Only focus on English books like me.

Concentre-se apenas em livros ingleses como eu.

I was only focusing on Korean books, not paying attention to real conversations.

Eu estava apenas focando em livros coreanos, sem prestar atenção em conversas reais.

I had my books ready, had them open, and I was memorizing Korean vocabulary words,

Eu tinha meus livros prontos, tinha-os abertos e estava memorizando palavras do vocabulário coreano,

memorizing expressions, memorizing grammar rules, but I still sounded awkward.

memorizando expressões, memorizando regras gramaticais, mas ainda soava estranho.

And you again, probably experienced the same frustration.

E você novamente, provavelmente experimentou a mesma frustração.

Only focusing on English books, will make you sound awkward.

Concentrar-se apenas em livros em inglês fará com que você pareça estranho.

Like I sounded when you try to speak English, learning English

Como eu soei quando você tenta falar inglês, aprender inglês

from real situations will actually make you sound more natural.

em situações reais fará com que você soe mais natural.

Remember I said I was studying tons of Korean books, but when I realized

Lembre-se que eu disse que estava estudando toneladas de livros coreanos, mas quando percebi

that I sounded awkward and I wasn't speaking Korean fluently, I stopped.

que soava estranho e não falava coreano fluentemente, parei.

I put the books down and I started paying attention.

Larguei os livros e comecei a prestar atenção.

When my friends, my Korean friends were speaking with each other.

Quando meus amigos, meus amigos coreanos estavam falando uns com os outros.

I paid attention, oh, wait a minute.

Eu prestei atenção, oh, espere um minuto.

They used that expression.

Eles usaram essa expressão.

Wait a minute.

Espere um minuto.

They used that word order.

Eles usaram essa ordem de palavras.

Let me mimic them.

Deixe-me imitá-los.

Let me imitate them.

Deixe-me imitá-los.

And then all of a sudden, my Korean friend said, Hey, TIFF, you sound more natural.

E então, de repente, meu amigo coreano disse: Ei, TIFF, você parece mais natural.

Your Korean fluency is improving all because I started paying

Sua fluência em coreano está melhorando tudo porque comecei a prestar

attention to real situations.

atenção em situações reais.

That's the second secret book English won't help you speak real English.

Esse é o segundo livro secreto que o inglês não vai te ajudar a falar inglês de verdade.

If you only focus on the books, you'll never speak English.

Se você se concentrar apenas nos livros, nunca falará inglês.

So you must pay attention to real situations.

Portanto, você deve prestar atenção a situações reais.

Listen to native English speakers as they speak to each other.

Ouça falantes nativos de inglês enquanto eles conversam.

That is secret.

Isso é segredo.

Number two.

Número dois.

Now what about secret number three for English fluency.

Agora, que tal o segredo número três para fluência em inglês.

This is extremely important.

Isso é extremamente importante.

Secret.

Number three is English conversations have a special flow.

Segredo. O

número três é que as conversas em inglês têm um fluxo especial.

And English conversation is like a tennis match.

E a conversação em inglês é como uma partida de tênis.

I love this secret because I enjoy showing it visually think about a tennis match.

Adoro esse segredo porque gosto de mostrá- lo visualmente, pense em uma partida de tênis.

You have a.

Você tem um.

And the tennis racket and the person you're playing with your

E a raquete de tênis e a pessoa que você está jogando com seu

opponent also has a tennis racket.

oponente também tem uma raquete de tênis.

You throw the ball up and hit the ball to the opponent.

Você joga a bola para cima e acerta a bola no adversário.

The opponent receives it and then hits it back to you.

O oponente o recebe e então o acerta de volta para você. E

And there's this back and forth, back and forth.

tem esse vai e vem, vai e vem.

Come on, back and forth.

Vamos, para frente e para trás.

That happens in the tennis match.

Isso acontece na partida de tênis.

That's how a tennis match continues.

É assim que uma partida de tênis continua.

Moving back and forth.

Movendo-se para frente e para trás. As

English conversations are exactly the same.

conversas em inglês são exatamente as mesmas.

There is this back and forth that occurs and I want to explain these

Há esse vai e vem que ocorre e eu quero explicar esses

points to you really quickly in order going back and forth, which means if

pontos para você muito rapidamente para ir e vir, o que significa que se

you receive a question and you answer it, you must send the question back.

você receber uma pergunta e respondê -la, você deve enviar a pergunta de volta.

Many times English learners some of my students in the past, I would ask

Muitas vezes, alunos de inglês, alguns de meus alunos no passado, eu fazia

them a question and they've answered.

uma pergunta e eles respondiam.

And then.

E então.

They weren't sending it back to me.

Eles não estavam mandando de volta para mim.

This is how a conversation is supposed to flow.

É assim que uma conversa deve fluir.

First.

If you understand the proper flow of a conversation, you will be

Primeiro.

Se você entender o fluxo adequado de uma conversa,

able to go back and forth smoothly.

poderá ir e voltar sem problemas.

Remember, we're talking about speaking English.

Lembre-se, estamos falando de falar inglês.

It's not always about the words and expressions.

Nem sempre é sobre as palavras e expressões.

If you understand these secrets, you'll be able to speak English fluently,

Se você entender esses segredos, será capaz de falar inglês fluentemente,

going back and forth next, following the right conversation flow will

indo e voltando em seguida, seguindo o fluxo de conversação certo

help you connect with your listener.

ajudará você a se conectar com seu ouvinte.

You know, one thing that I know you've experienced as an English learner

Sabe, uma coisa que eu sei que você experimentou como aluno de inglês

is when a native English speaker.

é quando é um falante nativo de inglês.

If you've ever encountered, one comes up to you and asks you a question.

Se você já encontrou, alguém vem até você e faz uma pergunta.

You get a little nervous.

Você fica um pouco nervoso.

So instead of sending a question back, you simply answer and you get

Então, em vez de enviar uma pergunta de volta, você simplesmente responde e fica

quiet and you feel awkward, right?

quieto e se sente estranho, certo?

So you're not able to connect to the listener.

Portanto, você não consegue se conectar ao ouvinte.

So that individual feels like, oh, you don't speak English fluently, simply

Então esse indivíduo sente como, oh, você não fala inglês fluentemente, simplesmente

because you don't understand the third.

porque não entende o terceiro.

The flow back and forth, back and forth of an English conversation.

O fluxo para frente e para trás, para frente e para trás de uma conversa em inglês.

Understanding and following the flow will also help you sound

Compreender e seguir o fluxo também o ajudará a soar

more like a native English.

mais como um inglês nativo.

This secret is so important.

Este segredo é tão importante.

Now with this secret, again, you have to practice in order to master the secret

Agora com este segredo, novamente, você tem que praticar para dominar o segredo

in order to speak English fluently.

para falar inglês fluentemente.

Based on this secret, you have to practice the proper flow

Com base nesse segredo, você deve praticar o fluxo adequado

of an English conversation.

de uma conversa em inglês.

And that actually brings us to today's sponsor.

E isso nos leva ao patrocinador de hoje.

I want to thank Cambly so much for sponsoring this video.

Quero agradecer muito ao Cambly por patrocinar este vídeo.

You all know how much I love Cambly.

Vocês todos sabem o quanto eu amo o Cambly. A

Cambly is an amazing company and their focus is on helping you, the

Cambly é uma empresa incrível e seu foco é ajudar você, o

English learner learn how to speak English, fluently, learning how to

aluno de inglês a aprender a falar inglês, fluentemente, aprendendo a

go back and forth, back and forth.

ir e voltar, ir e voltar.

So they have tutors.

Então eles têm tutores.

They have tutors that are available 24 7.

Eles têm tutores que estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana.

These tutors will help you practice going back and forth.

Esses tutores irão ajudá-lo a praticar indo e voltando.

Now, these are one on one private English lessons.

Agora, essas são aulas particulares de inglês individuais.

Again, why I love Cambly so much.

Mais uma vez, porque eu amo tanto o Cambly.

Their tutors are from America, Canada, Australia, and the UK.

Seus tutores são da América, Canadá, Austrália e Reino Unido.

So you can get practice with English teachers that are.

Então você pode praticar com professores de inglês que são.

English speakers.

falantes de inglês.

You have to practice the third secret, the conversation flow back and forth.

Você tem que praticar o terceiro segredo, a conversa flui para frente e para trás.

Now, again, Cambly is sponsoring this video because they want to

Agora, novamente, o Cambly está patrocinando este vídeo porque eles querem

help you master these secrets.

ajudá-lo a dominar esses segredos.

And what they're doing is right.

E o que eles estão fazendo é certo.

They're giving a free 10 minute lesson.

Eles estão dando uma aula grátis de 10 minutos.

That's right.

Isso mesmo.

The link is right in the description because they care about you.

O link está logo na descrição porque eles se importam com você.

They said, Tiffani, we want to help your students.

Eles disseram, Tiffani, queremos ajudar seus alunos.

And I said, thank you very much.

E eu disse, muito obrigado.

So I want you to get this free 10 minute lesson by hitting

Portanto, quero que você obtenha esta lição gratuita de 10 minutos acessando

the link in the description.

o link na descrição.

Practice.

Prática.

Secret.

Number three, the conversation flow with your.

Segredo.

Número três, a conversa flui com você.

And if you are ready to really take your English to the next

E se você está realmente pronto para levar seu inglês para o próximo

level, you can get the 40% off discount of any 12 month plan, 40%.

nível, você pode obter o desconto de 40% em qualquer plano de 12 meses, 40%.

That's an extreme discount because they want to help you speak English fluently.

Isso é um desconto extremo porque eles querem ajudá-lo a falar inglês fluentemente.

So again, Cambly, thank you so much for sponsoring this.

Novamente, Cambly, muito obrigado por patrocinar isso.

You as the English learner, remember you have to master English fluency.

Você, como aluno de inglês, lembre-se de que precisa dominar a fluência do inglês.

And the third secret is practicing, going back and forth, back and

E o terceiro segredo é praticar, indo e voltando, indo e

forth the flow of a conversation.

voltando no fluxo de uma conversa.

And you can do that with the amazing tutors any time of the day.

E você pode fazer isso com os tutores incríveis a qualquer hora do dia.

So, Kimberly, thank you so much for sponsoring this video.

Então, Kimberly, muito obrigado por patrocinar este vídeo.

Let's move on to secret.

Vamos ao segredo.

Number four, secret number four is also extremely important.

Número quatro, segredo número quatro também é extremamente importante.

Secret.

Number four is the number three.

Segredo. O

número quatro é o número três.

It's powerful.

É poderoso.

Use it.

Use-o.

You see using three points, three reasons or three details.

Você vê usando três pontos, três razões ou três detalhes.

This is key to speaking English fluently.

Isso é fundamental para falar inglês fluentemente.

That's right in English.

Isso mesmo em inglês.

Now I told you all that.

Agora eu te disse tudo isso.

When I was in school, my English teachers, they taught us based on these secrets.

Quando eu estava na escola, meus professores de inglês nos ensinavam com base nesses segredos.

I mentioned the five.

Eu mencionei os cinco.

W's learning how to organize your thoughts, but for this one right

W está aprendendo a organizar seus pensamentos, mas para este

here, I want to emphasize again.

aqui, quero enfatizar novamente.

Three, what happened?

Três, o que aconteceu?

Look back really quickly.

Olhe para trás muito rapidamente.

What did we say?

O que nós dissemos?

We said right here, three points, three reasons or three details.

Dissemos aqui, três pontos, três razões ou três detalhes.

Here's the thing.

Aqui está a coisa.

Whenever you are talking to someone, whenever you're having a conversation

Sempre que você está conversando com alguém, sempre que está conversando

back and forth, when you give your idea or your thought you need to support.

, quando dá sua ideia ou pensamento, você precisa apoiar.

That's why the number three is so powerful.

É por isso que o número três é tão poderoso.

Three details, three reasons, three opinions, three points,

Três detalhes, três razões, três opiniões, três pontos,

things that will support your idea.

coisas que vão apoiar a sua ideia.

You must remember the power of the number three.

Você deve se lembrar do poder do número três.

Here's another point I want to make this number three is the most important.

Aqui está outro ponto que quero enfatizar, este número três é o mais importante.

One of the most important keys to speaking English, like a native English speaker.

Uma das chaves mais importantes para falar inglês, como um falante nativo de inglês.

I want you to pay attention when someone asks another native English speaker.

Quero que você preste atenção quando alguém perguntar a outro falante nativo de inglês.

That individual naturally goes into three supporting details.

Esse indivíduo naturalmente entra em três detalhes de apoio.

Why?

Por que?

Because our teachers taught us that way.

Porque nossos professores nos ensinaram assim.

When I was in college, one of my favorite teachers, Ms.

Quando eu estava na faculdade, uma das minhas professoras favoritas, Dona

Candalaria, she was my English teacher and she told us the

Candalaria, ela era minha professora de inglês e ela nos falava da

importance of the number three.

importância do número três.

She said, whatever your idea is, support it with three supporting

Ela disse, seja qual for a sua ideia, apoie-a com três

ideas, details, examples.

ideias de apoio, detalhes, exemplos.

This is why we are able to speak English.

É por isso que somos capazes de falar inglês.

Giving three points, three reasons or three details will provide the

Dar três pontos, três razões ou três detalhes fornecerá as

information you need to speak fluently.

informações de que você precisa para falar fluentemente.

Someone listening to you will feel wow.

Alguém ouvindo você vai se sentir uau.

Your English is amazing because you're following this secret.

Seu inglês é incrível porque você está seguindo esse segredo.

The power of the number.

A potência do número.

And native English speakers.

E falantes nativos de inglês.

I mentioned we are taught the power and importance of the

Mencionei que aprendemos o poder e a importância do

number three in school, too.

número três na escola também.

You have to learn what we learn in order to speak English fluently.

Você tem que aprender o que nós aprendemos para falar inglês fluentemente.

So again, you can practice with the two different Cambly you can practice in

Então, novamente, você pode praticar com os dois Cambly diferentes que você pode praticar em

your room, practice using the number three and supporting your ideas.

seu quarto, praticar usando o número três e apoiando suas ideias.

Now, what about secret number five, another important secret.

Agora, que tal o segredo número cinco, outro segredo importante.

I want you to understand.

Eu quero que você entenda.

This one right here.

Este aqui.

Confidence comes before fluency confidence actually leads to

A confiança vem antes da fluência. A confiança realmente leva a

speaking English fluently.

falar inglês fluentemente.

This is something very interesting.

Isso é algo muito interessante.

You see, I know that you want to speak English fluently and you get nervous

Veja bem, eu sei que você quer falar inglês fluentemente e fica nervoso

when you're not able to express yourself.

quando não consegue se expressar.

Right.

But the thing is you speak your own language fluently because

Certo.

Mas o problema é que você fala sua própria língua com fluência porque

you're confident in yourself.

tem confiança em si mesmo.

When you gain confidence, when, what you're learning from your English

Quando você ganha confiança, quando, o que você está aprendendo com suas

lessons or from this lesson right here, when you put it into practice and

aulas de inglês ou com esta lição aqui, quando você coloca em prática e

you see, oh my goodness, what teacher Tiffani taught me is really true.

vê, oh meu Deus, o que a professora Tiffani me ensinou é realmente verdade.

And it's working suddenly.

E está funcionando de repente.

You get confident, your shoulders kind of go back a little bit.

Você fica confiante, seus ombros meio que recuam um pouco.

Your head goes up and your confidence will lead to fluency.

Sua cabeça sobe e sua confiança o levará à fluência.

It happened to one of my students.

Aconteceu com um dos meus alunos.

He was not as confident when he first started studying with me, but

Ele não estava tão confiante quando começou a estudar comigo, mas

then I told him, Hey, you can do it.

então eu disse a ele: Ei, você consegue.

And he started to believe in himself and his fluency improved.

E ele começou a acreditar em si mesmo e sua fluência melhorou.

So you must remember these things.

Então você deve se lembrar dessas coisas.

You need to develop confidence in your own abilities.

Você precisa desenvolver confiança em suas próprias habilidades.

If you want to achieve English fluency, stop saying, sorry.

Se você deseja alcançar a fluência em inglês, pare de dizer, desculpe.

You're amazing.

Você é incrível.

You're already speaking another languages.

Você já está falando outras línguas.

Maybe it's your second, third, fourth, or even fifth language.

Talvez seja o seu segundo, terceiro, quarto ou até quinto idioma.

You are awesome.

Você é incrível.

Remember that have confidence in yourself because that

Lembre-se de ter confiança em si mesmo, porque essa

confidence will lead to fluency.

confiança levará à fluência.

The more confident you are.

Quanto mais confiante você estiver.

The more natural, your English will sound.

Quanto mais natural, seu inglês soará.

And I'm going to tell you a story about my experience during, during story time.

E vou contar uma história sobre minha experiência durante, durante a hora da história.

So don't go anywhere.

Então não vá a lugar nenhum.

I'll say that story.

Eu vou contar essa história.

Okay.

All right.

OK.

Tudo bem.

And then in order to gain more confidence in your abilities, you

E então, para ganhar mais confiança em suas habilidades, você

must step out of your comfort.

deve sair de seu conforto.

If you're used to studying one way and you don't want to record

Se você está acostumado a estudar de um jeito e não quer gravar

a video, you don't want to have conversations because you get nervous.

vídeo, não quer ter conversas porque fica nervoso.

You have to get out of your comfort zone in order to build your confidence

Você tem que sair da sua zona de conforto para construir sua confiança

because confidence comes before fluency my job, my goal, as your teacher, as the

porque a confiança vem antes da fluência meu trabalho, meu objetivo, como seu professor, como

one leading you along this path is to help you gain confidence in yourself.

aquele que o conduz por esse caminho é ajudá-lo a ganhar confiança em si mesmo.

These are the five secrets you need to understand.

Estes são os cinco segredos que você precisa entender.

You must know in order to speak English fluently.

Você deve saber para falar inglês fluentemente.

Now, I really hope you enjoyed today's lesson.

Agora, eu realmente espero que você tenha gostado da lição de hoje.

I hope you follow these secrets.

Espero que você siga esses segredos.

And again, watch this video over again, to follow the secrets.

E, novamente, assista a este vídeo novamente, para seguir os segredos.

And again, You will finally speak English fluently again.

E, novamente, você finalmente falará inglês fluentemente novamente.

Hope you enjoyed it.

Espero que você tenha aproveitado.

Remember you can do it.

Lembre-se que você pode fazê-lo.

I believe in you.

Eu acredito em você.

Don't forget to get your tutor by clicking the link in the description.

Não se esqueça de obter o seu tutor clicando no link na descrição.

Start practicing again.

Comece a praticar novamente.

The flow of a conversation.

O fluxo de uma conversa.

Love you all.

Amo todos vocês.

And I can't wait to see you again in the next lesson, but as

E mal posso esperar para vê-lo novamente na próxima aula, mas, como

always remember to speak English.

sempre, lembre-se de falar inglês.

You still there?

Voce ainda esta aí?

Ah, you know what time it is?

Ah, você sabe que horas são?

Come on.

It's story time.

Vamos.

É hora da história.

I said it's story time.

Eu disse que é hora da história.

All right.

Now I told you, I promised you.

Tudo bem.

Agora eu disse a você, eu prometi a você.

I tell you a story about my experience now, I told you all the last secret

Conto uma história sobre minha experiência agora, contei a você que o último segredo

was confidence comes before fluency.

era que a confiança vem antes da fluência.

Right?

Certo?

I told you that when I was studying Korean, I was studying so many books, but

Eu disse a você que quando estava estudando coreano, estava estudando tantos livros, mas

I still sounded awkward, but eventually I understood the secret and I started

ainda parecia estranho, mas eventualmente entendi o segredo e comecei a

paying attention in real situations.

prestar atenção em situações reais.

So when I lived in Korea for that 10 year period, I was speaking Korean fluently.

Então, quando morei na Coréia por um período de 10 anos , eu falava coreano fluentemente.

My Korean had really improved.

Meu coreano realmente melhorou.

But now I'm in America, right?

Mas agora estou na América, certo?

So I came back to America about.

Então voltei para a América.

Uh, it's been a while.

Já faz um tempo.

And after being home for a year, one of my closest friends,

E depois de ficar um ano em casa, uma das minhas amigas mais próximas,

she was going to get married.

ela ia se casar.

So I had to fly back to Korea.

Então eu tive que voar de volta para a Coréia.

So there was this one year period where I have not been around any Koreans.

Então houve um período de um ano em que não estive com nenhum coreano.

I was not speaking Korean on a regular basis anymore.

Eu não falava mais coreano regularmente.

So even though I was fluent when I was in South Korea, when I came

Então, embora eu fosse fluente quando estava na Coréia do Sul, quando

back to America for that full year, I was speaking in English.

voltei para a América naquele ano inteiro, eu estava falando em inglês.

So you, as you naturally think yes, I was probably a little bit

Então você, como você naturalmente pensa que sim, provavelmente eu estava um pouco

nervous and you would be correct.

nervoso e você estaria correto.

So I remember getting on the flight to fly back to Korea,

Então eu me lembro de pegar o voo de volta para a Coreia,

excited about my friend's wedding.

empolgado com o casamento do meu amigo.

I was really excited and on my way to Korea, I realized, Hey,

Eu estava muito animado e no meu caminho para a Coréia, percebi, Ei,

there are certain people that I need to see, not just that friend.

tem certas pessoas que eu preciso ver, não apenas aquele amigo.

So when I arrived in Korea, I texted some of my other friends

Então, quando cheguei na Coreia, mandei uma mensagem para alguns dos meus outros amigos

saying, Hey, I'll be in Korea.

dizendo: Ei, estarei na Coreia.

Let's meet up.

Vamos nos encontrar.

Let's hang out.

Or.

Vamos sair.

Ou.

And one of the individuals I texted was one of my favorite on

E uma das pessoas para quem mandei uma mensagem era uma das minhas favoritas

the only is like older sister.

na única irmã mais velha.

She actually helped me with my thesis when I was writing my thesis in Korean.

Na verdade, ela me ajudou com minha tese quando eu estava escrevendo minha tese em coreano.

So I really, really love her.

Então eu realmente, realmente a amo.

I really care about her and I really wanted to see her.

Eu realmente me importo com ela e eu realmente queria vê-la.

So I messaged her and said, Hey, I'll be in Korea.

Então mandei uma mensagem para ela e disse: Ei, estarei na Coréia.

Let's meet up for lunch.

Vamos nos encontrar para o almoço.

Now we're texting.

Agora estamos enviando mensagens de texto.

You all know, sometimes it's easier to write in English than speak.

Vocês todos sabem, às vezes é mais fácil escrever em inglês do que falar.

Right?

So up until that point, everything was fine.

Certo?

Então, até aquele momento, estava tudo bem.

I could type, if I forgot a word, I could look it up really quickly.

Eu poderia digitar, se eu esquecesse uma palavra, eu poderia procurá-la rapidamente.

And I was fine texting her in Korean.

E eu estava bem mandando mensagens de texto para ela em coreano.

So we met up and we went to a restaurant in Korea and the

Então nos encontramos e fomos a um restaurante na Coréia e o

restaurant had really good food.

restaurante tinha uma comida muito boa.

So we said, Hey, and again, all in Korean, but again, the introductions and saying

Então dissemos: Ei, e novamente, tudo em coreano, mas, novamente, as apresentações e

the greetings are very simple, right.

os cumprimentos são muito simples, certo.

Even in English.

Hey, how are you?

Mesmo em inglês.

Olá, como vai?

So we sat down to.

Então nos sentamos para.

And we ordered our food.

E pedimos nossa comida.

And so we started to have a conversation the back and forth.

E então começamos a conversar de um lado para o outro.

Now, again, I hadn't spoken Korean in about a year, just simple

Agora, novamente, eu não falava coreano há cerca de um ano, apenas

things, you know, via text and sometimes on the phone periodically.

coisas simples, você sabe, via texto e às vezes no telefone periodicamente.

So my friend was telling me about things that were going on in her

Então, minha amiga estava me contando sobre as coisas que estavam acontecendo em sua

life, and my understanding was fine.

vida, e meu entendimento era bom. As

Listening skills were good, but again, I had to go back and forth.

habilidades de escuta eram boas, mas, novamente, tive que ir e voltar.

I had to respond.

eu tinha que responder.

But remember I said, I'm very close to her.

Mas lembre-se que eu disse, sou muito próximo dela.

I really care about her and I'm very comfortable around her.

Eu realmente me importo com ela e me sinto muito confortável perto dela.

So I feel confident whenever I speak to her in Korean, I'm never shy or nervous.

Então me sinto confiante sempre que falo com ela em coreano, nunca fico tímida ou nervosa.

So the conversation was flowing very well.

Então a conversa estava fluindo muito bem.

I wasn't even noticing it because again, I was so comfortable around her.

Eu nem estava percebendo porque, novamente, eu estava tão confortável perto dela.

I didn't feel insecure at all about my Korean speaking ability.

Eu não me sentia nem um pouco insegura sobre minha capacidade de falar coreano.

So we're talking and she stopped and she said, TIFF again, all in Korean.

Então estávamos conversando e ela parou e disse TIFF de novo, tudo em coreano.

You're Korean is still good, but you've been gone for a year and I

Você é coreano ainda é bom, mas você se foi há um ano e

paused and I said, oh, I guess it is.

eu parei e disse, oh, acho que é.

But then I realized it's because of you.

Mas então percebi que é por sua causa.

I said, I'm comfortable around you.

Eu disse, estou confortável perto de você.

I feel confident around you.

Eu me sinto confiante perto de você.

So everything I learned, all the Korean words and expressions came

Então, tudo o que aprendi, todas as palavras e expressões coreanas

back to my mind and I was able to speak Korean fluently because I.

voltaram à minha mente e consegui falar coreano fluentemente porque estava

Confident around her.

confiante perto dela.

She smiled and said, oh, that's good.

Ela sorriu e disse, oh, isso é bom.

And we continued on with our conversation, but I never forgot that situation.

E continuamos nossa conversa, mas nunca esqueci aquela situação.

I never forgot what happened because again, I had been gone for a full

Nunca esqueci o que aconteceu porque , novamente, fiquei fora por um

year, but because I felt confident around her, I was comfortable with

ano inteiro, mas porque me sentia confiante perto dela, me sentia confortável com

her, the Korean naturally flowed.

ela, o coreano fluía naturalmente.

So I'm telling you this story because I want to encourage you.

Então, estou contando essa história porque quero encorajá-lo.

Confidence comes before fluency.

A confiança vem antes da fluência.

When you are comfortable around someone, you'll be able to speak English fluently.

Quando você se sentir confortável perto de alguém, poderá falar inglês fluentemente. Vai

It'll come out more naturally.

sair mais naturalmente.

I've seen it happen over and over with my personal students, students

Eu vi isso acontecer repetidamente com meus alunos pessoais, alunos

in the past, even students now they just naturally start speaking English

no passado, até mesmo alunos agora, eles começam a falar inglês naturalmente

because they're comfortable with me and their confidence improves.

porque se sentem confortáveis comigo e sua confiança melhora.

So I want you to think whenever you're speaking in English, if you start

Então eu quero que você pense sempre que estiver falando em inglês, se você começar a se

feeling a little bit insecure, a little bit nervous, stop I say, wait.

sentir um pouco inseguro, um pouco nervoso, pare, eu digo, espere.

I can do this.

Eu posso fazer isso.

I can do this.

Eu posso fazer isso.

I'm intelligent.

Eu sou inteligente.

I'm amazing.

Eu sou incrível.

I'm learning another language and watch your confidence improve.

Estou aprendendo outro idioma e vendo sua confiança melhorar.

And the English will start to flow just a bit.

E o inglês vai começar a fluir um pouco.

Because remember confidence comes before fluency.

Porque lembre-se que a confiança vem antes da fluência.

I really hope this story encourages you.

Eu realmente espero que esta história encoraje você.

I've been where you are.

Eu estive onde você está.

And I know the importance of being confident in yourself.

E eu sei a importância de ter confiança em si mesmo.

All right.

Tudo bem.

I will see you next time.

Vejo você na próxima vez.

Have a wonderful day, have a wonderful week.

Tenha um ótimo dia, uma ótima semana.

And as always remember to speak English.

E como sempre lembre-se de falar inglês.