THINK AND SPEAK ENGLISH | HOW TO ANSWER ANY QUESTION LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER EPISODE 10

Hey, welcome to this week's English lesson in this lesson, I'm going

Ei, bem-vindo à lição de inglês desta semana nesta lição, vou

to help you learn how to think and finally speak English, think in English

ajudá-lo a aprender como pensar e finalmente falar inglês, pensar em inglês

and speak English in order to sound like a native English speaker, this

e falar inglês para soar como um falante nativo de inglês, esta

lesson is going to change your life.

lição vai mudar sua vida.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I am teacher Tiffani.

Bem, então eu sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

The very first thing we're going to look at is this question right here.

A primeira coisa que veremos é esta questão aqui.

What are your vacation plans?

Quais são seus planos de férias?

Now to be very honest, when someone asks you this question, you probably

Agora, para ser muito honesto, quando alguém lhe faz esta pergunta, você provavelmente

want to immediately just say where you're going, but in order to speak

quer dizer imediatamente para onde está indo, mas para falar

English, like a native English speaker, you must remember the five

inglês, como um falante nativo de inglês , você deve se lembrar dos cinco

W's who, what, when, where, and why.

W's quem, o quê, quando , Onde e por quê.

So let's organize our thoughts to think in English.

Então vamos organizar nossos pensamentos para pensar em inglês.

Who, my friends and I, what, are planning to go on vacation, when,

Quem, meus amigos e eu, o quê, estamos planejando sair de férias, quando, no

next month, where, to a tropical island, why, to relax, soak up the

próximo mês, onde, para uma ilha tropical, ora, para relaxar, aproveitar o

sun, and enjoy water activities.

sol e desfrutar de atividades aquáticas.

Now, one thing you'll notice we're still on step one, the thinking portion using

Agora, uma coisa que você notará: ainda estamos no primeiro passo, a parte de pensamento usando

the five W's one thing you'll notice is that it's very simple to think of answers

os cinco W's. Uma coisa que você notará é que é muito simples pensar em respostas

to the five W's who, Oh, my friends and I.

para os cinco W's que, Oh, meus amigos e eu .O

What we're going on vacation.

que vamos de férias.

When, uh, next month, you see how it's easy to organize your

Quando, no próximo mês, você perceber como é fácil organizar seus

thoughts, to get the information.

pensamentos, obter informações.

Now we need to turn this information into a response that native

Agora precisamos transformar essas informações em uma resposta que os

English speakers would give.

falantes nativos de inglês dariam.

So we've thought about it.

Então pensamos sobre isso.

We've organized our thoughts based on the five W's who, what, when, where, and why.

Organizamos nossos pensamentos com base nos cinco W: quem, o quê, quando, onde e por quê.

What would our response look like based on the five W's?

Como seria a nossa resposta com base nos cinco W?

Here we go.

I'm going to read it for you.

Aqui vamos nós.

Vou ler para você.

Follow along next month.

Acompanhe no próximo mês.

My friends and I are planning to go on vacation.

Meus amigos e eu estamos planejando sair de férias.

We are planning to go to a tropical Island.

Estamos planejando ir para uma ilha tropical.

It has been a long year, so we can't wait to relax, soak up the sun and

Foi um longo ano, por isso mal podemos esperar para relaxar, aproveitar o sol e

indulge in thrilling water activities.

desfrutar de emocionantes atividades aquáticas.

Listen, I am telling you, my friend, if you were to answer

Ouça, estou lhe dizendo, meu amigo, se você respondesse a

this question, like this.

esta pergunta, assim.

The individual listening to you would be thoroughly impressed.

A pessoa que estiver ouvindo você ficaria totalmente impressionada.

Why?

Por que?

Because this is a response that a native English speaker would give.

Porque esta é uma resposta que um falante nativo de inglês daria.

What makes it that type of response right here.

O que torna esse tipo de resposta aqui. Mais

Once again, using the five W's who, what.

uma vez, usando os cinco W's quem e o quê.

When, where, and why you've given an answer to who you're going with,

Quando, onde e por que você respondeu sobre com quem vai, o

what you're going to do, where you're going to go, when, and why all of this

que vai fazer, para onde vai, quando e por que todas essas

information is included in your response.

informações estão incluídas em sua resposta.

So we have the information.

Então nós temos a informação.

It makes sense.

Faz sentido.

It's very clear.

Está muito claro.

You caught it, which means you're also going to be able

Você percebeu, o que significa que também será capaz

to deliver the same response.

de fornecer a mesma resposta.

What are your vacation plans?

Quais são seus planos de férias?

But notice there are two words bolded.

Mas observe que há duas palavras em [ __ ].

If you're watching this lesson, I want to teach you these vocabulary words.

Se você está assistindo esta lição, quero lhe ensinar essas palavras do vocabulário.

The first one is indulge good again, after me indulge excellent.

O primeiro é mimar-se bem novamente, depois de mim mimar-se excelente.

What does this mean?

O que isto significa?

I said, indulge in thrilling water activities, indulge

Eu disse, entregue-se a atividades aquáticas emocionantes, entregue-se

just means to allow oneself.

apenas para se permitir.

To enjoy or have something pleasurable, especially in excess or without restraint.

Desfrutar ou ter algo prazeroso, principalmente em excesso ou sem restrições.

Hey, no restrictions, just enjoy yourself, enjoy everything, have some pleasure.

Ei, sem restrições, apenas divirta-se, aproveite tudo, tenha algum prazer.

For example, let's say you're on a diet and your diet says no sweets and no fried

Por exemplo, digamos que você esteja de dieta e sua dieta diga nada de doces e nada de frituras

foods, but on the weekend on Sunday.

, mas no fim de semana, no domingo.

You're allowed to indulge in one dessert.

Você pode se deliciar com uma sobremesa.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

Give me the Sunday.

Dê-me o domingo.

Give me the Sunday scoops of ice cream.

Dê-me as bolas de sorvete de domingo.

I eat vegan ice cream, but Hey, whatever ice cream you get, put

Eu como sorvete vegano, mas ei, qualquer sorvete que você pegar, coloque

that ice cream on there, drizzle that hot fudge syrup on there.

aquele sorvete aí e regue com aquela calda de chocolate quente.

I'm going to indulge in this dessert.

Vou me deliciar com essa sobremesa.

I have no restrictions on Sunday, one dessert, whatever my heart desires.

Não tenho restrições ao domingo, uma sobremesa, o que meu coração desejar.

I can indulge.

Eu posso me entregar.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So again, we say indulge.

Então, novamente, dizemos indulgente.

Now the next word is thrilling.

Agora a próxima palavra é emocionante.

Good again, thrilling.

Bom novamente, emocionante.

Excellent.

Make sure your tongue comes between your teeth.

Excelente.

Certifique-se de que sua língua fique entre os dentes. Da

Last time, thrilling.

última vez, emocionante.

Great job.

Now this word thrilling, it literally just means causing excitement.

Bom trabalho.

Agora, esta palavra emocionante significa literalmente apenas causar excitação.

Or exhilaration producing a sudden or intense sensation of excitement.

Ou alegria produzindo uma sensação repentina ou intensa de excitação.

I want you to imagine you're sitting right next to me, you right here.

Quero que você imagine que está sentado bem ao meu lado, você bem aqui.

You're sitting right next to me and we're on a roller coaster and the

Você está sentado bem ao meu lado e estamos em uma montanha-russa e a

roller coaster is slowly going up.

montanha-russa está subindo lentamente.

We're going up, we're going up, and then all of a sudden we turn,

Estamos subindo, estamos subindo e, de repente, viramos

we turn, and we're about to go, go all the way down thrilling.

, viramos e estamos prestes a descer, descer emocionantes.

Were you on the ride with me again?

Você estava viajando comigo de novo?

Think about being on a roller coaster and the moment it goes down that

Pense em estar em uma montanha-russa e no momento em que ela desce aquela

hill, right, or hits a sharp curve, thrilling, exhilaration, excitement.

colina, para a direita, ou atinge uma curva acentuada, é emocionante, alegria, excitação.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

So again, that last part says, and indulge in thrilling, exciting,

Excelente.

Então, novamente, a última parte diz, e entregue-se a atividades aquáticas emocionantes, emocionantes e

exhilarating water activities.

estimulantes.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

So again, for the question, what are your vacation plans?

Então, novamente, para a pergunta: quais são seus planos de férias?

All we did step one, using the five W's who, what, when, where, and why

Tudo o que fizemos foi o primeiro passo, usando os cinco W's quem, o quê, quando, onde e por que

organized our thoughts, and then we were able to give this response

organizamos nossos pensamentos, e então fomos capazes de dar essa resposta

like a native English speaker, but is it possible to do it again?

como um falante nativo de inglês, mas é possível fazer isso de novo?

So I want us to look at this example right here again, we're still

Então, quero que olhemos para este exemplo aqui novamente, ainda

going to be using the five W's who, what, when, where, and why.

usaremos os cinco W's quem, o quê, quando, onde e por quê.

Don't forget that these W's are the foundation.

Não se esqueça de que esses W são a base.

The same question.

A mesma pergunta.

What are your vacation plans?

Quais são seus planos de férias?

So who start with who?

Então, quem começa com quem?

Well, our family, what decided to go on vacation when this coming summer,

Pois bem, a nossa família, o que decidiu sair de férias no verão que se aproxima, para

where to a picturesque mountain resort, why to escape the heat, go

onde ir a um pitoresco resort de montanha, por que fugir do calor, fazer

hiking and reconnect with nature.

caminhadas e se reconectar com a natureza.

Now, remember all we are doing right now is answering the five

Agora, lembre-se de que tudo o que estamos fazendo agora é responder aos cinco

W's who, what, when, where, and why we're giving the information.

perguntas quem, o quê, quando, onde e por que estamos fornecendo as informações.

We're preparing the details.

Estamos preparando os detalhes.

We're thinking about it, right?

Estamos pensando nisso, certo?

In order to answer the question, what are your vacation plans?

Para responder à pergunta: quais são seus planos de férias?

Now it's time for us to take this information, the five W's and

Agora é hora de pegarmos essas informações, os cinco W's, e

turn it into a response that a native English speaker would give.

transformá-las em uma resposta que um falante nativo de inglês daria.

Here we go.

Let's read it together.

Aqui vamos nós.

Vamos ler juntos.

Our family has decided to go on vacation this coming summer.

Nossa família decidiu sair de férias no próximo verão.

We plan to go to a picturesque mountain resort.

Planejamos ir para um pitoresco resort nas montanhas.

We are all looking forward to escaping the heat, going hiking

Estamos todos ansiosos para fugir do calor, fazer caminhadas

and reconnecting with nature.

e nos reconectar com a natureza.

I'm telling you, every time I do a lesson like this, think and speak English using

Estou lhe dizendo, toda vez que faço uma lição como essa, penso e falo inglês usando

the five W's I'm always amazed at how.

os cinco W's, sempre fico surpreso com a forma como.

Simple it is if you simply use the five W's, I guarantee you, my friend, your

Simples é se você simplesmente usar os cinco W's, garanto a você, meu amigo, que seu

English is going to be transformed.

inglês vai se transformar.

This right here is a response that a native English speaker would give.

Esta aqui é uma resposta que um falante nativo de inglês daria.

And the only reason is because it includes the five W's who, what, when, where,

E a única razão é porque inclui os cinco W's quem, o quê, quando, onde

and why, which means you can do it.

e por quê, o que significa que você pode fazer isso.

Now in this response, you'll see that there are three words I want to teach you.

Agora nesta resposta você verá que há três palavras que quero te ensinar.

The first one is picturesque.

O primeiro é pitoresco.

Good.

Excellent.

Bom.

Excelente.

One more time after me, picturesque.

Mais uma vez depois de mim, pitoresco.

Great job.

Bom trabalho.

Now this just means visually attractive, especially in a quaint or charming way.

Agora, isso significa apenas visualmente atraente, especialmente de uma forma singular ou charmosa.

Right?

Certo?

I want you to think about a mountain and there's a house

Quero que você pense em uma montanha e em uma casa

on the top of the mountain.

no topo da montanha.

You see the trees, the wind is blowing through the trees.

Você vê as árvores, o vento sopra através das árvores.

You see the sun kind of peeking through the peaks of the mountain.

Você vê o sol espreitando através dos picos da montanha.

Picturesque looks like a picture again, visually attractive in English.

Pitoresco parece uma imagem novamente, visualmente atraente em inglês.

We say picturesque.

Dizemos pitoresco.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

The second word is resort.

Tudo bem.

A segunda palavra é resort.

Good again, resort.

Bom novamente, resort.

Great job.

Bom trabalho.

Now, this just refers to a place where people go for relaxation,

Agora, isso se refere apenas a um lugar onde as pessoas vão para relaxamento,

leisure, relaxing, or recreation, typically featuring accommodations,

lazer, relaxamento ou recreação, normalmente com acomodações,

entertainment, and various amenities.

entretenimento e diversas comodidades.

You go there, it's kind of like everything is included.

Você vai lá, é como se tudo estivesse incluído.

I went to a resort actually in 2023.

Na verdade, fui para um resort em 2023.

With my family, my best friend, and two of my other very close friends.

Com minha família, meu melhor amigo e dois de meus outros amigos muito próximos.

And we really enjoyed the resort.

E nós realmente gostamos do resort.

There was food on the resort.

Havia comida no resort.

There were activities on the resort, all included on the property resort.

Houve atividades no resort, todas incluídas no resort da propriedade.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

And finally reconnect.

E finalmente reconecte.

Good.

Last time after me reconnect.

Bom.

Última vez depois de me reconectar.

Excellent.

Excelente.

Now this just means to establish a connection or reestablish a

Agora isso significa apenas estabelecer uma conexão ou restabelecer um

bond, especially after a period of separation or distance, right?

vínculo, principalmente após um período de separação ou distanciamento, certo?

First you're connected.

Primeiro você está conectado.

And then over time, either you get busy or you're not in each other's space too much.

E então, com o tempo, ou vocês ficam ocupados ou não ficam muito no espaço um do outro.

So you're not able to connect and then you reconnect so people can reconnect.

Então você não consegue se conectar e depois se reconecta para que as pessoas possam se reconectar.

But look at the example.

Mas veja o exemplo.

I said, reconnecting with nature.

Eu disse, me reconectando com a natureza.

Think about it.

Pense nisso.

We live busy lives.

Vivemos vidas ocupadas.

So maybe you're inside of your office, eight, nine, 10 hours a day.

Então, talvez você esteja dentro do seu escritório, oito, nove, 10 horas por dia.

Then you go home cooking, cleaning, taking care of your kids, and you

Aí você vai cozinhar em casa, limpar, cuidar dos filhos, e

don't have the opportunity to just be.

não tem oportunidade de apenas ser.

Out in nature, breathing the fresh air, looking at God's creation, the

Na natureza, respirando o ar puro, olhando a criação de Deus, as

trees, the birds and the animals.

árvores, os pássaros e os animais.

You don't have an opportunity to reconnect with nature.

Você não tem a oportunidade de se reconectar com a natureza.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

So again, you see how the question we answered the question.

Tudo bem.

Então, novamente, você vê como a pergunta que respondemos à pergunta.

What was the question again?

Qual foi a pergunta de novo?

What are your vacation plans?

Quais são seus planos de férias?

And all we did step one.

E tudo o que fizemos foi o primeiro passo.

Five W's think in English, who, what, when, where, why, but let me prove again,

Cinco W's pensam em inglês, quem, o quê, quando, onde, por que, mas deixe-me provar novamente,

the same question we can do it again.

a mesma pergunta podemos fazer novamente.

So once again, the question, what are your vacation plans?

Então, mais uma vez, a pergunta: quais são seus planos de férias? O

Step one is just think in English.

primeiro passo é pensar em inglês.

We're only going to be using who, what, when, where, and why same question.

Usaremos apenas quem, o quê, quando, onde e por que a mesma pergunta.

What are your vacation plans?

Quais são seus planos de férias?

Who.

Quem.

Mike and I what planning our next vacation when in the fall, where

Mike e eu estamos planejando nossas próximas férias no outono,

to a secluded cabin in the woods.

para uma cabana isolada na floresta.

Why to disconnect from technology, enjoy peaceful surroundings and go hiking.

Porquê desligar-se da tecnologia, desfrutar de um ambiente tranquilo e fazer caminhadas.

Same question, different response, but we use the same method.

Mesma pergunta, resposta diferente, mas usamos o mesmo método.

Five W's who, what, when, where, and why?

Cinco perguntas são quem, o quê, quando, onde e por quê?

So once again, we have our five W's answering the question.

Então, mais uma vez, temos nossos cinco W's respondendo à pergunta.

Now we're going to turn this into a response that a native

Agora vamos transformar isso em uma resposta que um

English speaker would give.

falante nativo de inglês daria.

Here's the response.

Aqui está a resposta.

Mike and I are in the middle of planning our next vacation.

Mike e eu estamos planejando nossas próximas férias.

After much deliberation, we decided to go in the fall.

Depois de muita deliberação, decidimos ir no outono.

We have chosen to retreat to a secluded cabin in the woods.

Optamos por nos retirar para uma cabana isolada na floresta.

The main reason we are going so far is that we want to

A principal razão pela qual estamos indo tão longe é que queremos nos

disconnect from technology.

desconectar da tecnologia.

We also want to enjoy the peaceful surroundings and go hiking.

Também queremos desfrutar do ambiente tranquilo e fazer caminhadas.

Excellent.

Excelente.

Excellent response to this question.

Excelente resposta a esta pergunta.

What are your vacation plans?

Quais são seus planos de férias?

Now within this response, you'll see that I have four words that I want to

Agora, nesta resposta, você verá que tenho quatro palavras que quero

explain and give you the definition of here's the very first one I want to

explicar e dar a definição. Aqui está a primeira que quero ter

make sure you understand deliberation.

certeza de que você entendeu a deliberação.

Good again, after me deliberation.

Bom de novo, depois de minha deliberação.

Excellent.

Now this just means the act of carefully considering or discussing something

Excelente.

Agora, isso significa apenas o ato de considerar ou discutir cuidadosamente algo

before making a decision or taking action.

antes de tomar uma decisão ou agir.

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Let's discuss this before we make a move.

Vamos discutir isso antes de agirmos.

Let's pause and let's make sure we're on the same page.

Vamos fazer uma pausa e ter certeza de que estamos na mesma página.

Deliberation.

Deliberação.

Yes.

Sim.

Good job.

The next one retreat to again, retreat to excellent.

Bom trabalho.

O próximo recua para novamente, recua para excelente.

Now this just means to withdraw or move back.

Agora, isso significa apenas retirar-se ou recuar.

To a quiet secluded place.

Para um lugar tranquilo e isolado.

Don't worry.

I'll explain secluded for relaxation, reflection, or escape from daily life.

Não se preocupe.

Explicarei o isolamento para relaxamento, reflexão ou fuga da vida cotidiana.

Listen, life is just busy work families, a lot going on.

Ouça, a vida é apenas um trabalho ocupado, famílias, muita coisa acontecendo.

I need to step back, take a step back and go to a quiet place.

Preciso dar um passo atrás, dar um passo para trás e ir para um lugar tranquilo.

I need to retreat to dot, dot, dot.

Preciso recuar para ponto, ponto, ponto.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

And next secluded as promised after me secluded.

E em seguida isolado como prometido depois de mim isolado.

Good job.

Bom trabalho. A

Last time after me secluded.

última vez depois de mim foi isolado.

Excellent.

Excelente.

Now this just means hidden or isolated from others, kept apart from

Agora, isso significa apenas escondido ou isolado dos outros, afastado

the hustle and bustle of society.

da agitação da sociedade.

So think about a cabin in the woods, right?

Então pense em uma cabana na floresta, certo?

You might live in the city or the suburbs, right?

Você pode morar na cidade ou no subúrbio, certo?

Cars driving by all the time, somebody screaming alarms going off.

Carros passando o tempo todo, alguém gritando, alarmes disparando.

But when you go to the middle of the woods, it's quiet, it's very peaceful.

Mas quando você vai para o meio do mato é tranquilo, é muito tranquilo.

Secluded area.

Área isolada.

Again, hidden or isolated.

Novamente, escondido ou isolado.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

And finally, disconnect

Tudo bem.

E por fim, desconecte-se

good.

Last time after me disconnect.

bem.

Última vez depois de me desconectar.

Excellent.

Now this just means to break or interrupt the connection of something, especially

Excelente.

Agora, isso significa apenas quebrar ou interromper a conexão de algo, especialmente

an electronic device from a power source or network, or to separate or detach

um dispositivo eletrônico de uma fonte de energia ou rede, ou separar-se ou desligar-

oneself from something or someone.

se de algo ou alguém.

Often temporarily in order to have a break or time away.

Muitas vezes temporariamente para fazer uma pausa ou uma folga.

Hey, listen, I'm on my computer all the time.

Ei, ouça, estou no meu computador o tempo todo.

I'm on my phone all the time.

Estou no meu telefone o tempo todo.

My iPad, I just need to disconnect and take time to relax in a secluded area.

Meu iPad, só preciso me desconectar e relaxar em uma área isolada.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So again, you're seeing same question.

Então, novamente, você está vendo a mesma pergunta.

We were able to answer it three different ways using the five W's

Conseguimos responder de três maneiras diferentes, usando os cinco W:

think and speak, think and speak.

pensar e falar, pensar e falar.

I hope this lesson helped you a lot.

Espero que esta lição tenha ajudado muito você.

I hope you continue using this method to move forward.

Espero que você continue usando esse método para seguir em frente.

Don't forget.

If you want to get my newsletter every week, three times free newsletter,

Não se esqueça.

Se você deseja receber meu boletim informativo todas as semanas, três vezes gratuitamente,

click the link in the description.

clique no link na descrição.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak.

Falarei com você na próxima vez, mas como sempre lembre-se de falar.

English,

Inglês,

you still there, you know, what time it is.

você ainda está aí, você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said, it's story time.

Ei, eu disse, é hora da história.

I want to do this again.

Eu quero fazer isso de novo.

I said, it's story time.

Eu disse, é hora da história.

Hey, Hey, I said, it's story time.

Ei, ei, eu disse, é hora da história.

All right.

Tudo bem.

Story time today.

Hora da história hoje.

I was thinking about my mom and I told this story a long time ago.

Eu estava pensando na minha mãe e contei essa história há muito tempo.

So depending on how long you've been with me on this channel, you

Então, dependendo de quanto tempo você está comigo neste canal, você

may or may not know this story.

pode ou não conhecer essa história.

So, as you know, I'm your English teacher.

Então, como você sabe, sou seu professor de inglês.

I love helping you achieve your English goals.

Adoro ajudar você a alcançar seus objetivos em inglês.

And I love making sure I give you a plan or a strategy.

E adoro ter certeza de que lhe dou um plano ou uma estratégia.

And I usually write my goals down.

E geralmente escrevo meus objetivos.

And I was thinking about my parents, my family, and how

E eu fiquei pensando nos meus pais, na minha família, e como

we are very determined, right?

a gente é muito determinado, né?

My mom, my sister, dad were very determined.

Minha mãe, minha irmã, meu pai eram muito determinados.

Right.

And my eldest sister as well.

Certo.

E minha irmã mais velha também.

So my mom, I remember when I was growing up, I remember this happened when I was

Então, minha mãe, eu me lembro de quando eu era criança, lembro que isso aconteceu quando eu tinha

about 11, either 10 or 11 years old.

uns 11 anos, ou 10 ou 11 anos.

Now I've always been an early bird, wake up early, go to bed early.

Agora sempre fui madrugador, acordo cedo, vou dormir cedo.

I'm not staying up late.

Não vou ficar acordado até tarde.

Right.

Certo.

And it was about midnight, a little close to midnight.

E era por volta da meia-noite, um pouco perto da meia-noite.

And my mom at that time worked.

E minha mãe naquela época trabalhava.

She worked nights and she was also in school.

Ela trabalhava à noite e também estava na escola.

She had to have been third.

Ela devia ter sido a terceira.

If I was 11, wow, she was in her thirties, right?

Se eu tivesse 11 anos, nossa, ela estava na casa dos trinta, certo?

My mom was in her thirties and she had always had this dream of going

Minha mãe tinha trinta e poucos anos e sempre teve esse sonho de

back to school and she wanted to become a respiratory therapist, right?

voltar a estudar e queria ser terapeuta respiratória, certo?

Dealing with the respiratory system at the hospital.

Lidando com o sistema respiratório no hospital.

And so she went to school, right?

E então ela foi para a escola, certo?

So she had to work and go to school.

Então ela teve que trabalhar e ir para a escola.

My dad worked.

Meu pai trabalhava.

In Maryland, it's hard not to work, husband and wife, to work

Em Maryland, é difícil não trabalhar, marido e mulher,

because it's expensive in Maryland.

porque é caro em Maryland.

So my mom and my dad both worked.

Então minha mãe e meu pai trabalhavam.

My mom would work nights.

Minha mãe trabalhava à noite.

And then study, right?

E depois estudar, certo?

And I think this happened to be a day where she worked all day and then

E acho que esse foi um dia em que ela trabalhou o dia todo e depois

came home at night, late at night.

voltou para casa à noite, tarde da noite.

Anyway, so I got up in the middle of the night because

De qualquer forma, acordei no meio da noite porque

the lights were on downstairs.

as luzes estavam acesas lá embaixo.

My dad was asleep.

Meu pai estava dormindo.

My sister was asleep.

Minha irmã estava dormindo.

And I quietly walked down the steps.

E desci as escadas silenciosamente.

Again, it was around midnight.

Novamente, era por volta da meia-noite.

And I peeked over the banister, the stairs.

E espiei por cima do corrimão, da escada.

And I saw my mom head down studying, she was focused, she didn't even see me.

E eu vi minha mãe de cabeça baixa estudando, ela estava focada, ela nem me viu.

And I stood there and I looked at her and it's so interesting because 30 years

E eu fiquei lá e olhei para ela e é tão interessante porque 30 anos

later, that image of my mom working hard to achieve a goal, staying up at night

depois, aquela imagem da minha mãe trabalhando duro para atingir um objetivo, ficando acordada à noite

because she had a goal and she wanted to achieve it, giving her all and not giving

porque ela tinha um objetivo e queria alcançá-lo, dando tudo de si e não

up has stuck with me my entire life.

desistir ficou comigo durante toda a minha vida.

Whenever I've had an exam, whenever I've had a challenge at work, anything that

Sempre que faço uma prova, sempre que tenho um desafio no trabalho, qualquer coisa que

has happened that has required extra effort, that image will pop in my head.

tenha acontecido e que tenha exigido um esforço extra, essa imagem vai surgir na minha cabeça.

My mom didn't give up.

Minha mãe não desistiu.

She pushed herself.

Ela se esforçou.

She moved forward because she had a goal.

Ela seguiu em frente porque tinha um objetivo.

And that image will forever be in my mind the rest of my life.

E essa imagem estará para sempre em minha mente pelo resto da minha vida.

My mom was focused on achieving a goal.

Minha mãe estava focada em alcançar um objetivo.

Why am I telling you the story?

Por que estou contando a história para você?

You have a goal.

Você tem um objetivo.

You want to speak English fluently.

Você quer falar inglês fluentemente.

This year we're on the same page.

Este ano estamos na mesma página.

The goal is this year to get you to that goal in order to achieve any goal.

O objetivo é este ano levá-lo a esse objetivo para atingir qualquer objetivo.

We're talking about English, but any goal you have to be focused.

Estamos falando de inglês, mas qualquer objetivo é preciso ter foco.

You have to be determined and you have to be consistent.

Você tem que ser determinado e consistente.

It's not going to be easy.

Não vai ser fácil.

My family, we're all early birds.

Minha família, somos todos madrugadores.

Midnight.

Meia-noite.

No.

Whoa.

Não.

Uau.

It's difficult for us to stay up, but my mom was up at midnight, focusing

É difícil para nós ficarmos acordados, mas minha mãe acordava à meia-noite, focada

on achieving her goal, working hard.

em alcançar seu objetivo, trabalhando duro.

And it was not easy.

E não foi fácil.

She failed her exam three times to get her certification.

Ela foi reprovada três vezes no exame para obter sua certificação.

And the fourth time I think is when she got it.

E acho que a quarta vez foi quando ela conseguiu.

Even in that recognizing you might fall, pick yourself up, move forward.

Mesmo reconhecendo que você pode cair, levante-se e siga em frente.

You might fall again, pick yourself up, move forward.

Você pode cair novamente, levante-se e siga em frente.

I'm trying to encourage you pick yourself up, keep going forward.

Estou tentando encorajá-lo a se levantar e seguir em frente.

You will achieve your English goal.

Você alcançará seu objetivo em inglês.

And on top of that, someone is always watching.

E ainda por cima tem alguém sempre observando.

My mom didn't know I was watching her 30 years later.

Minha mãe não sabia que eu a estava observando 30 anos depois.

That one view of my mom is still affecting me.

Essa visão da minha mãe ainda está me afetando.

Now who's watching you, who is watching you on your English journey?

Agora quem está te observando, quem está te observando em sua jornada pelo inglês?

Maybe it's your child, maybe it's your niece or your nephew.

Talvez seja seu filho, talvez seja sua sobrinha ou sobrinho.

Maybe it's your friend and your friend hasn't said anything.

Talvez seja seu amigo e seu amigo não tenha dito nada.

Maybe it's a coworker.

Talvez seja um colega de trabalho.

Somebody is watching you.

Alguém está te observando.

And if you achieve your goal, you'll give them the courage

E se você atingir seu objetivo, você lhes dará a coragem

they need to achieve theirs.

necessária para alcançar o deles.

Never forget that.

Nunca esqueça isso.

I believe in you.

Eu acredito em você.

Now you have to believe in yourself.

Agora você tem que acreditar em si mesmo.

I'll talk to you next time.

Falo com você na próxima vez.