5 COMMON MISTAKES THAT MANY ENGLISH LEARNERS MAKE

Hey, have you ever felt frustrated because of your English mistakes?

Hej, czy kiedykolwiek czułeś się sfrustrowany z powodu swoich błędów w języku angielskim?

Have you ever wished that someone would recognize what your mistakes

Czy kiedykolwiek chciałeś, aby ktoś rozpoznał twoje błędy,

were and then help you overcome them by giving you the right things to say?

a następnie pomógł ci je przezwyciężyć, dając ci właściwe rzeczy do powiedzenia?

If so, today's lesson is for you.

Jeśli tak, dzisiejsza lekcja jest dla Ciebie.

I'm going to tell you the five most common mistakes that English

Powiem ci pięć najczęstszych błędów

learners make and how to correct them.

popełnianych przez uczących się angielskiego i jak je poprawić.

You ready?

jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Wskakujmy od razu.

All right.

Mistake number one.

W porządku.

Błąd numer jeden.

Many students say I'm agree with you.

Wielu studentów mówi, że się z tobą zgadzam.

I'm agree with.

zgadzam się z.

Now this is not the correct thing to say.

To nie jest właściwa rzecz do powiedzenia.

Many students, even at the intermediate and advanced level, make this mistake.

Wielu uczniów, nawet na poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym, popełnia ten błąd.

So instead of saying, I'm agree with you, you should say, I agree with you.

Więc zamiast mówić „zgadzam się z tobą”, powinieneś powiedzieć „zgadzam się z tobą”.

That's right.

A simple fix instead of, I'm agree with you, you should say, I agree with you.

Zgadza się.

Prosta poprawka zamiast „Zgadzam się z tobą”, powinieneś powiedzieć „Zgadzam się z tobą”.

Again, a simple and common mistake with an easy fix.

Ponownie prosty i powszechny błąd z łatwą poprawką.

Check out these example sentences, sentence number.

Sprawdź te przykładowe zdania, numer zdania.

I agree with you that the project should be completed by tomorrow.

Zgadzam się z Tobą, że projekt powinien zostać ukończony do jutra.

I agree with you.

Zgadzam się z Tobą.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

I agree with you that the decision was not the best.

Zgadzam się z Tobą, że decyzja nie była najlepsza. Już to

You're getting it already, right.

dostajesz, prawda.

Again, I agree with you that the decision was not the best

Ponownie zgadzam się z Tobą, że decyzja nie była najlepsza

and finally, sentence number.

iw końcu zdanie numer.

I agree with you that the company needs to hire more female employees.

Zgadzam się z Tobą, że firma powinna zatrudniać więcej kobiet. To

Again, it makes sense.

ma sens.

So again, the common mistake is saying, I am agree with you.

Więc znowu, częstym błędem jest mówienie, zgadzam się z tobą.

That is not correct.

To nie jest poprawne.

Instead, you need to say, I agree with you.

Zamiast tego musisz powiedzieć, zgadzam się z tobą.

Very good.

Bardzo dobry.

Now, the second common mistake that many English learners make is right.

Teraz drugi powszechny błąd, który popełnia wielu uczących się angielskiego, to prawda.

I am very interesting in this topic.

Jestem bardzo zainteresowany tym tematem. Po

Once again, I'm very interesting in this topic.

raz kolejny jestem bardzo zainteresowany tym tematem.

This is a common mistake.

To częsty błąd.

We don't say this in English.

Nie mówimy tego po angielsku.

Instead of saying, I'm very interesting in this topic, you should say,

Zamiast mówić, że jestem bardzo zainteresowany tym tematem, powinieneś powiedzieć

and I want you to repeat after me.

i chcę, żebyś powtarzał za mną.

I'm very interested in this topic.

bardzo interesuje mnie ten temat.

Good.

Dobry.

Again, after me, I'm very interested in this topic.

Znowu, po mnie, bardzo interesuje mnie ten temat.

Excellent job.

Świetna robota.

Now check out these example sentences.

Teraz sprawdź te przykładowe zdania.

Again, I'm very interested in this topic.

Powtarzam, że jestem bardzo zainteresowany tym tematem.

Now we're gonna have this one.

Teraz będziemy mieć ten.

I'm very interested in learning more about the history of the.

Jestem bardzo zainteresowany pogłębieniem wiedzy na temat historii tzw. Po raz

Once again, I'm very interested in learning more about the

kolejny jestem bardzo zainteresowany poznaniem

history of the company.

historii firmy.

You got it.

Masz to.

All right, let's check out the second sentence.

W porządku, sprawdźmy drugie zdanie.

Here we go.

No to ruszamy.

I'm very interested in attending the conference next year.

Jestem bardzo zainteresowany uczestnictwem w konferencji w przyszłym roku. I

Again, we have the pattern.

znowu mamy wzór.

I'm very interested in dot, dot, dot.

Bardzo interesuje mnie kropka, kropka, kropka.

I'm very interested in attending the conference next.

Jestem bardzo zainteresowany udziałem w następnej konferencji.

And finally, sentence number three.

I na koniec zdanie numer trzy.

I'm very interested in investing in the stock market.

Jestem bardzo zainteresowany inwestowaniem na giełdzie.

Now, last time, I'm very interested in investing in the stock market right now.

Ostatni raz jestem bardzo zainteresowany inwestowaniem na giełdzie.

Make sense?

Ma sens?

Right?

Again, there are common mistakes, but these common mistakes have simple

Prawidłowy?

Ponownie, są typowe błędy, ale te typowe błędy mają proste

fixes, simple ways of saying the.

poprawki, proste sposoby mówienia.

Properly.

All right, so let's move on to number three.

Odpowiednio.

Dobrze, więc przejdźmy do punktu trzeciego.

Now, I do wanna remind you if you want more tips from me, more resources, and if

Teraz chcę ci przypomnieć, że jeśli chcesz ode mnie więcej wskazówek, więcej zasobów, a

you even want some specials, all you have to do is sign up for my free newsletter.

nawet jeśli chcesz coś specjalnego, wszystko, co musisz zrobić, to zapisać się do mojego bezpłatnego biuletynu.

Go to speak English with Tiffani.com.

Idź mówić po angielsku z Tiffani.com.

Forward slash newsletter totally free and three times a week I'll send you

Biuletyn Forward Slash całkowicie za darmo, a trzy razy w tygodniu wyślę Ci

an email with new tips and resources.

e-mail z nowymi wskazówkami i zasobami.

Speak English with Tiffani.com/newsletter, or you can

Mów po angielsku z Tiffani.com/newsletter lub

click the link in the description.

kliknij łącze w opisie.

All right, so let's move on to number three.

Dobrze, więc przejdźmy do punktu trzeciego.

A common mistake.

Częsty błąd.

I'm doing a mistake.

popełniam błąd.

I'm doing a mistake.

popełniam błąd.

This is a common.

To jest powszechne.

Said phrase from English learners, but it's not correct.

Wspomniane zdanie od osób uczących się języka angielskiego, ale nie jest poprawne.

Instead, you need to say, I'm making a mistake.

Zamiast tego musisz powiedzieć, że popełniam błąd.

Remember we're going over common mistakes.

Pamiętaj, że omawiamy typowe błędy.

So common that even intermediate and advanced learners during a

Tak powszechne, że nawet średnio-zaawansowani i zaawansowani uczniowie podczas

conversation might say these as well.

rozmowy również mogą to powiedzieć.

I've heard it many times.

Słyszałem to wiele razy.

So again, the correct way is I'm making a.

Więc znowu, poprawny sposób jest taki, że robię a.

Here are some example sentences I'm making a mistake by not

Oto kilka przykładowych zdań. Popełniam błąd, nie

double checking my work regularly.

sprawdzając regularnie mojej pracy.

I'm making a mistake by not double checking my work regularly.

Popełniam błąd, nie sprawdzając regularnie swojej pracy.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

I am making a mistake by not taking the time to read the instructions.

Popełniam błąd, nie poświęcając czasu na przeczytanie instrukcji.

Again, I'm making a mistake by not taking the time to read the instructions.

Znowu popełniam błąd, nie poświęcając czasu na przeczytanie instrukcji.

And finally, sin number three, I'm making a mistake by not

I wreszcie, grzech numer trzy, popełniam błąd, nie

asking for help when I need it.

prosząc o pomoc, kiedy jej potrzebuję.

Again, I'm making a mistake by not asking for help when I need it.

Znowu popełniam błąd, nie prosząc o pomoc, kiedy jej potrzebuję.

Once again, the mistake is I'm doing a mistake.

Po raz kolejny błąd polega na tym, że popełniam błąd.

Instead, you should say, I'm making a mistake.

Zamiast tego powinieneś powiedzieć, że popełniam błąd.

You got it.

Masz to.

Perfect.

All right, here we go.

Doskonały.

W porządku, zaczynamy.

The fourth common mistake.

Czwarty częsty błąd.

Can you borrow me some money?

Czy możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy?

Can you borrow me some money?

Czy możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy?

Now, I have heard this so many times and it can be challenging or

Słyszałem to tak wiele razy i może to być trudne lub

confusing, but not after this lesson.

mylące, ale nie po tej lekcji.

Again, the incorrect way.

Znowu niewłaściwy sposób.

The mistake is, can you borrow me some money?

Błąd polega na tym, czy możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy?

Instead, you should say, can you lend me some?

Zamiast tego powinieneś powiedzieć, czy możesz mi trochę pożyczyć?

Once again, after me, can you lend me some money?

Jeszcze raz, po mnie, czy możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy?

Excellent.

Doskonały.

Now check out these examples sentences.

Teraz sprawdź te przykładowe zdania.

Here we go again, using it properly.

Znowu zaczynamy, używając go właściwie.

Sentence number one.

Zdanie numer jeden.

Can you lend me some money?

Możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy?

I promise to pay you back again.

Obiecuję, że znowu ci zapłacę.

Can you lend me some money?

Możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy?

I promise to pay you back.

Obiecuję, że ci się zwrócę.

Sentence number two, I asked my friend to lend me some money for the event.

Zdanie numer dwa, poprosiłem kolegę o pożyczenie pieniędzy na imprezę.

One more time.

Jeszcze raz.

I asked my friend to lend me some money for the event.

Poprosiłem znajomego, aby pożyczył mi trochę pieniędzy na imprezę.

You got it right.

Masz rację.

All right.

W porządku.

And sentence number three, I asked my parents to lend me some

I zdanie numer trzy, poprosiłem rodziców, aby pożyczyli mi trochę

money so that I could buy my.

pieniędzy, żebym mógł kupić moje.

One more time.

Jeszcze raz.

I asked my parents to lend me some money so that I could buy my books.

Poprosiłem rodziców, aby pożyczyli mi pieniądze na zakup książek.

You see, again, the correct way to say this is lend me some

Widzisz, znowu, poprawnym sposobem na powiedzenie tego jest pożyczyć mi trochę

money, not borrow me some money.

pieniędzy, a nie pożyczyć mi trochę pieniędzy.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

Now number five.

Teraz numer pięć.

The fifth common mistake is this one right here.

Piąty częsty błąd to ten tutaj.

I'm looking forward.

nie mogę się doczekać.

To see you.

By zobaczyć Ciebie.

I'm looking forward to see you.

Nie mogę się doczekać, kiedy cię zobaczę.

That is incorrect.

To jest niepoprawne.

Instead, you should say, I'm looking forward to seeing you.

Zamiast tego powinieneś powiedzieć: Nie mogę się doczekać spotkania z tobą.

I'm looking forward to seeing you.

Czekam z niecierpliwością na spotkanie z Państwem.

You got it right.

Masz rację.

This is the correct way to say it.

To jest właściwy sposób, aby to powiedzieć.

Here's the example sentence.

Oto przykładowe zdanie. Nie mogę

I'm looking forward to seeing you at the party tomorrow.

się doczekać jutrzejszego spotkania na imprezie.

Once again, I'm looking forward to seeing you at the party tomorrow night.

Jeszcze raz, nie mogę się doczekać jutrzejszej imprezy.

You got it.

Masz to.

Excellent sentence number two.

Świetne zdanie numer dwa. Nie

I'm looking forward to seeing my family over the holidays once

mogę się doczekać, aby ponownie zobaczyć moją rodzinę podczas wakacji

again, I'm looking forward to seeing my family over the holidays.

, nie mogę się doczekać, aby zobaczyć moją rodzinę podczas wakacji.

Excellent and sentence number.

Znakomity i numer zdania. Nie mogę się

I am looking forward to seeing my friends at the game next week.

doczekać spotkania z przyjaciółmi na meczu w przyszłym tygodniu.

One more time.

Jeszcze raz. Nie mogę się

I'm looking forward to seeing my friends at the game next week.

doczekać spotkania z przyjaciółmi na meczu w przyszłym tygodniu.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right, so today I gave you the five common mistakes that so many

W porządku, więc dzisiaj przedstawiłem ci pięć typowych błędów, które popełnia tak wielu

English learners make, but now you know the correct things to say and

uczących się angielskiego, ale teraz, gdy wiesz, co należy powiedzieć i

you can move forward and speak English well, I'll talk to you in the next.

możesz iść do przodu i dobrze mówić po angielsku, porozmawiam z tobą w następnym.

You still there?

Nadal tam jesteś?

? You know what time it is?

? Wiesz, która jest godzina?

It's story time eight.

Czas na historię ósmą.

I said it's story time.

Powiedziałem, że czas na historię.

Alright.

W porządku.

Today's story is about a scary movie.

Dzisiejsza opowieść dotyczy strasznego filmu.

Now, don't worry, the story's not scary, but the movie was, this happened

Nie martw się, ta historia nie jest straszna, ale film był taki, że to się wydarzyło,

when I was about 10 or 11 years old.

kiedy miałem jakieś 10 lub 11 lat.

I liked tv, I liked movies, but I never watched scary movies.

Lubiłem telewizję, lubiłem filmy, ale nigdy nie oglądałem strasznych filmów.

Until this day, a new movie had come out.

Do tego dnia pojawił się nowy film.

The movie was Jaws about a shark named Jaw.

Film był Szczęki o rekinie o imieniu Szczęka.

And I just happened to watch this movie.

A tak się złożyło, że obejrzałem ten film.

I think I watched this movie with my family, not my friends, and

Myślę, że oglądałem ten film z rodziną, a nie z przyjaciółmi, a

the movie was extremely scary.

film był wyjątkowo przerażający.

I'm sure you've seen the movie

Jestem pewien, że widziałeś film,

That Sound comes from that movie, right?

który pochodzi z tego filmu, prawda?

The shark was attacking this, this fisherman and the

Rekin atakował to, ten rybak i

shark was extremely scary.

rekin był bardzo przerażający.

Now, if we watch the movie, in 2023 when this lesson is being recorded.

Teraz, jeśli oglądamy film, w 2023 roku, kiedy ta lekcja jest nagrywana.

It's probably not that scary.

To chyba nie jest takie straszne.

It probably wouldn't scare us at all because compared to the movies

Prawdopodobnie wcale by nas to nie przestraszyło, ponieważ w porównaniu z

now, that movie, no, not Scary.

obecnymi filmami, ten film, nie, nie jest straszny.

However, that day when I saw that movie, it made the hair on

Jednak tego dnia, kiedy zobaczyłem ten film, zjeżyły mi się włosy na

the back of my neck stick up.

karku.

So I remember I finished watching the.

Więc pamiętam, że skończyłem oglądać.

And it was time to go to bed, so I got ready for bed, you know, took

I nadszedł czas, aby iść do łóżka, więc przygotowałem się do łóżka, wiesz, wziąłem

my shower, brushed my teeth, washed my face, did all of the normal

prysznic, umyłem zęby, umyłem twarz i zrobiłem wszystkie normalne

things you do before going to bed.

rzeczy, które robisz przed pójściem do łóżka.

Everything was fine.

Wszystko było dobrze.

The movie was scary when I was watching it, but after it, I was fine.

Film był przerażający, kiedy go oglądałem, ale po nim było już dobrze.

Or soon I thought I went to my bedroom, say goodnight to my parents.

Albo wkrótce pomyślałem, że poszedłem do swojej sypialni, powiedzieć dobranoc moim rodzicom.

My sister said my prayers, and I cut the light off.

Moja siostra odmówiła moje modlitwy, a ja zgasiłem światło.

I closed the door a little bit, it cracked it, and I went and I laid in my

Zamknąłem trochę drzwi, ułamały się , poszedłem i położyłem się do

bed, and then all of a sudden I heard Donna, Donna, Donna, Donna, Donna,

łóżka, a potem nagle usłyszałem Donnę, Donnę, Donnę, Donnę, Donnę,

Donna, Donna, and I looked at the door and Jaws was coming through my door.

Donnę, Donnę, i spojrzałem na drzwi a Jaws przechodził przez moje drzwi.

I yelled out and I said, Uhuh, Uhuh.

Krzyknąłem i powiedziałem, Uhuh, Uhuh.

Call my mom.

Zadzwoń do mojej mamy.

I said, mommy, listen, George is coming to get me.

Powiedziałem, mamusiu, słuchaj, George po mnie jedzie.

Now.

Remember, I was young, right?

Teraz.

Pamiętasz, byłem młody, prawda?

I must have been younger than Ted.

Musiałem być młodszy od Teda.

I was young, but I was scared because the movie was.

Byłem młody, ale bałem się, bo film był.

My mom, of course, told me Baby Jaws is not there.

Moja mama oczywiście powiedziała mi, że Baby Jaws tam nie ma.

But this is why you don't watch scary movies because they can

Ale właśnie dlatego nie oglądasz strasznych filmów, ponieważ mogą

cause you to see things and think things that really aren't there.

sprawić, że zobaczysz rzeczy i pomyślisz o rzeczach, których tak naprawdę nie ma.

Now, I still to this day do not like scary movies.

Do dziś nie lubię strasznych filmów.

Mm-hmm.

My friends know Horror scare.

Mm-hmm.

Moi przyjaciele znają horror.

No, I don't like those kinds of movies.

Nie, nie lubię tego typu filmów.

I like romantic comedies.

Lubię komedie romantyczne.

I like movies that make you feel good.

Lubię filmy, które sprawiają, że czujesz się dobrze.

Right.

Or that make you think really deeply.

Prawidłowy.

Lub które sprawiają, że myślisz naprawdę głęboko.

But I never will forget.

Ale nigdy nie zapomnę.

Seeing what I thought was jaws, that huge shark coming through my door knowing it

Widzieć coś, co uważałem za szczęki, tego wielkiego rekina wchodzącego przez moje drzwi, wiedząc, że to

wasn't possible because he weren't in the water, but that's how scary the movie was.

niemożliwe, ponieważ nie był w wodzie, ale tak przerażający był ten film.

Maybe you also have seen a scary movie.

Może też widziałeś straszny film.

Maybe you saw one when you were a kid, and even to this day, you remember it.

Może widziałeś go, gdy byłeś dzieckiem, i nawet do dziś to pamiętasz.

Don't watch scary movies, . All right, I hope you enjoyed this lesson and

Nie oglądaj strasznych filmów, . W porządku, mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja i

I'll talk to you in the next one.

porozmawiam z tobą na następnej.