ENGLISH FLUENCY TEST

Hey, your goal is to speak English fluently, like a native English

Hé, votre objectif est de parler couramment l'anglais, comme un anglophone

speaker, but you're not really sure where you are on your English journey.

natif, mais vous ne savez pas vraiment où vous en êtes dans votre parcours en anglais.

You're not sure how close you are to English fluency.

Vous ne savez pas à quel point vous êtes proche de la maîtrise de l'anglais.

Well, today I am going to teach you how to test your English fluency.

Eh bien, aujourd'hui, je vais vous apprendre à tester votre maîtrise de l'anglais.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

Now, the very first thing I want to explain to you is exactly what is fluency.

Maintenant, la toute première chose que je veux vous expliquer, c'est exactement ce qu'est la fluidité.

You see English fluency is basically your ability to express your opinion

Vous voyez, la maîtrise de l'anglais est essentiellement votre capacité à exprimer clairement votre opinion

clearly in another language, English, and it's also the ability you

dans une autre langue, l'anglais, et c'est aussi la capacité que vous

have to express yourself easily.

avez de vous exprimer facilement.

So again, fluency is all about you expressing your opinion, getting

Encore une fois, la fluidité consiste à exprimer votre opinion, à faire passer

your ideas across very clearly.

vos idées très clairement.

When you are able to do that, no matter what you're.

Quand vous êtes capable de le faire, peu importe ce que vous êtes.

Then you are considered an English speaker, a fluent English speaker.

Ensuite, vous êtes considéré comme un anglophone, un anglophone courant.

So here's the thing though.

Alors voici la chose cependant.

How do teachers test fluency?

Comment les enseignants testent-ils la fluidité ?

I'll explain it like this.

Je vais l'expliquer comme ça.

English teachers go through a series of fluency test.

Les professeurs d'anglais passent une série de tests d'aisance.

Questions, and I did the same thing.

Questions, et j'ai fait la même chose.

We ask introduction questions, asking students to introduce themselves

Nous posons des questions d'introduction, demandant aux étudiants de se présenter

and then ask basic questions.

, puis de poser des questions de base.

Now, this is something I did very often when I was in South

Maintenant, c'est quelque chose que j'ai fait très souvent quand j'étais en Corée du

Korea teaching my students.

Sud pour enseigner à mes étudiants.

I have new students come in and they wanted to know where they

J'ai de nouveaux étudiants qui sont arrivés et ils voulaient savoir où ils en

were along their English journey.

étaient dans leur parcours en anglais.

So I would also ask.

Donc je demanderais aussi.

Introduction questions, then various topic questions, asking them to answer

Questions d'introduction, puis diverses questions thématiques, leur demandant de répondre à

a series of various topic questions.

une série de questions thématiques variées.

Questions related to topics like the weather or politics.

Questions liées à des sujets comme la météo ou la politique.

Then I would ask them questions about what they said, follow up questions,

Ensuite, je leur posais des questions sur ce qu'ils avaient dit, des questions de suivi,

asking them to give more information.

leur demandant de donner plus d'informations.

We talk about current events and then also their.

On parle d' actualités et puis aussi de leurs.

Now, this is what happened after I asked them all of those questions

Maintenant, c'est ce qui s'est passé après que je leur ai posé toutes ces questions

during the interview, I analyzed six different parts of their responses.

pendant l'entretien, j'ai analysé six parties différentes de leurs réponses.

First, I analyzed how much content i e, or for example, information

Tout d'abord, j'ai analysé la quantité de contenu , c'est-à-dire, par exemple, les informations que

the student included when they spoke to me during the interview.

l'étudiant a inclus lorsqu'il m'a parlé pendant l'entretien.

Again, I'm trying to help you understand how this English fluency test is.

Encore une fois, j'essaie de vous aider à comprendre comment se déroule ce test de maîtrise de l'anglais.

First being, Hey, is the individual?

Le premier être, Hey, c'est l'individu ?

Are you as the English learner, able to give enough content, enough

En tant qu'apprenant d'anglais, êtes-vous capable de donner suffisamment de contenu, suffisamment d'

information when you respond?

informations lorsque vous répondez ?

Then I checked and analyzed the variety of different vocabulary words the student

Ensuite, j'ai vérifié et analysé la variété des différents mots de vocabulaire que l'élève

used when they were speaking to me.

utilisait lorsqu'il me parlait.

I listened for beginner, intermediate, and advanced English vocabulary words.

J'ai écouté les mots de vocabulaire anglais débutant, intermédiaire et avancé.

Again, the English fluency test is very in depth.

Encore une fois, le test de maîtrise de l'anglais est très approfondi.

First, starting with content.

Tout d'abord, en commençant par le contenu.

Second, going to vocabulary.

Deuxièmement, aller au vocabulaire.

Are you using basic vocabulary words, intermediate vocabulary

Utilisez-vous des mots de vocabulaire de base , des mots de vocabulaire intermédiaire

words, or advanced vocabulary words?

ou des mots de vocabulaire avancé ?

Now as I continue explaining how I tested my students, I want to remind

Maintenant que je continue à expliquer comment j'ai testé mes élèves, je tiens à

you that everything I am going to teach you today about this English

vous rappeler que tout ce que je vais vous apprendre aujourd'hui sur ce

fluency test you can download.

test de maîtrise de l'anglais, vous pouvez le télécharger.

I have a free PDF that breaks down the English fluency test

J'ai un PDF gratuit qui décompose le test de maîtrise de l'anglais

that I'm gonna break down to you.

que je vais vous décomposer.

And all you have to do is click the link right below this video

Et tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien juste en dessous de cette vidéo

and you can get the free pdf.

et vous pouvez obtenir le pdf gratuit.

So the next thing is I looked at the thought process.

Donc, la prochaine chose est que j'ai regardé le processus de pensée.

I analyzed the thought process behind the student's answer

J'ai analysé le processus de pensée derrière la réponse de l'élève

as they were speaking to me.

pendant qu'il me parlait.

You see, my goal was to see if they had good supporting information.

Vous voyez, mon objectif était de voir s'ils avaient de bonnes informations à l'appui.

It's so important for you to support your answers.

Il est si important pour vous d'étayer vos réponses.

Not just about the information you're giving, not just about the

Pas seulement sur les informations que vous donnez, pas seulement sur les

vocabulary words, but in order to see if you are a fluent English speaker.

mots de vocabulaire, mais pour voir si vous parlez couramment l'anglais.

I need to also see, you need to also recognize, are you able

J'ai besoin de voir aussi, vous devez également reconnaître, êtes-vous

to truly support your answers?

vraiment en mesure d'étayer vos réponses ?

The fourth part of this test that we are gonna get into, Is the thought process.

La quatrième partie de ce test dans laquelle nous allons entrer, est le processus de réflexion.

Again, the personal story is the fourth part.

Encore une fois, l' histoire personnelle est la quatrième partie.

I analyzed the student's responses to see if they included personal

J'ai analysé les réponses de l'élève pour voir si elles incluaient des

stories and how they connected them.

histoires personnelles et comment elles les reliaient.

This is such an important part of testing your English fluency.

C'est une partie si importante du test de votre maîtrise de l'anglais.

Are you able to tell a story?

Êtes-vous capable de raconter une histoire ?

Are you able to connect your personal life to whatever you're talking about?

Êtes-vous capable de relier votre vie personnelle à tout ce dont vous parlez ?

The fifth thing I looked at was their response speed.

La cinquième chose que j'ai regardée était leur vitesse de réponse.

I analyzed how quickly the student understood the meanings

J'ai analysé la rapidité avec laquelle l' élève a compris le sens

of my questions and their ability to give a clear response.

de mes questions et sa capacité à donner une réponse claire.

How quickly can you respond?

À quelle vitesse pouvez-vous répondre ?

Your response time is also an indicator of your fluency level, and this

Votre temps de réponse est également un indicateur de votre niveau de maîtrise de l'anglais, et ce

test is going to look at each and every part of your English fluency.

test va examiner chaque partie de votre maîtrise de l'anglais.

And finally, the length, I analyzed the length of the response, the student.

Et enfin, la longueur, j'ai analysé la longueur de la réponse, l'élève.

I wanted to see if they could speak for longer periods of

Je voulais voir s'ils pouvaient parler plus

time without stopping to think.

longtemps sans s'arrêter pour réfléchir.

Now, all of these things, each of these things, six different

Maintenant, toutes ces choses, chacune de ces choses, six

parts are important when you are trying to see your English fluency.

parties différentes sont importantes lorsque vous essayez de voir votre maîtrise de l'anglais.

We're gonna look at each section for you.

Nous allons regarder chaque section pour vous.

So again, we have response length.

Encore une fois, nous avons la longueur de la réponse.

So the student, maybe they got a 90% in the response length, maybe an 80%

Ainsi, l'étudiant a peut-être obtenu 90 % de la longueur de la réponse, peut-être 80 %

for response speed, 80% for personal story, 90% for thought process, 80%

de la vitesse de réponse, 80 % de l' histoire personnelle, 90 % du processus de réflexion, 80 %

for vocabulary, and 80% for content.

du vocabulaire et 80 % du contenu.

Again, each section, in each section, you'll receive a different score.

Encore une fois, chaque section, dans chaque section, vous recevrez un score différent.

And don't worry, I'm gonna break it down very clearly so that

Et ne vous inquiétez pas, je vais le décomposer très clairement afin que

you can test yourself today.

vous puissiez vous tester aujourd'hui.

Now, after having each section, I did the average 500 over

Maintenant, après avoir eu chaque section, j'ai fait la moyenne de 500 sur

600, and they got an 83.3%.

600, et ils ont obtenu 83,3 %.

But what did that mean for the student?

Mais qu'est-ce que cela signifiait pour l'étudiant ?

How can you test your fluency?

Comment pouvez-vous tester votre aisance ?

Here we go.

Nous y voilà.

Remember I explained there are six categories.

Rappelez-vous que j'ai expliqué qu'il y a six catégories.

There are six different categories that you must consider.

Il existe six catégories différentes que vous devez considérer.

If you want to test your fluency in English, I want you to have

Si vous voulez tester votre maîtrise de l'anglais, je veux que vous ayez

your pen and paper out right now.

votre stylo et votre papier dès maintenant.

Again, I am going to again give you this PDF totally for free that breaks down

Encore une fois, je vais à nouveau vous donner ce PDF totalement gratuit qui décompose

everything I am going to explain, but as I'm explaining everything, I still want

tout ce que je vais expliquer, mais comme j'explique tout, je veux toujours que

you to please have your pen and paper.

vous ayez votre stylo et votre papier.

So each of these categories is important.

Donc chacune de ces catégories est importante.

Vocabulary, content, thought process, personal story, response,

Vocabulaire, contenu, processus de pensée, histoire personnelle, réponse,

speed and response length.

rapidité et durée de la réponse.

So if you get between a 60% and a 79%, you have intermediate fluency.

Donc, si vous obtenez entre 60% et 79%, vous avez une fluidité intermédiaire.

But if you get between an 80% to a 100%, you have advanced fluency.

Mais si vous obtenez entre 80% et 100%, vous avez une fluidité avancée.

Remember, this is going to show you where you are on your English.

Rappelez-vous, cela va vous montrer où vous en êtes sur votre anglais.

After you've tested yourself in each category and then averaged out

Une fois que vous vous êtes testé dans chaque catégorie et que vous avez fait la moyenne de

your score, so let's get in it here.

votre score, allons-y ici.

We.

Nous.

Starting with the first one, how to test yourself this category, the first

En commençant par la première, comment tester vous-même cette catégorie, la première

category is the content category.

catégorie est la catégorie de contenu.

The first thing you need to do is focus on your ability to provide information

La première chose que vous devez faire est de vous concentrer sur votre capacité à fournir des informations

about a topic, but I want you to also remember, you need to record yourself as

sur un sujet, mais je veux que vous vous souveniez également que vous devez vous enregistrer au fur et à mesure que

you go through each of the categories.

vous parcourez chacune des catégories.

I want you to record yourself.

Je veux que tu t'enregistres.

You are testing your English fluency on your own, so record yourself.

Vous testez votre maîtrise de l'anglais par vous-même, alors enregistrez-vous.

The very first thing you're doing in category number one is

La toute première chose que vous faites dans la première catégorie est de

you're choosing five questions.

choisir cinq questions.

Now remember, don't look at the questions beforehand.

Rappelez-vous maintenant, ne regardez pas les questions à l'avance.

Simply choose cards like create a set of cards with multiple questions.

Choisissez simplement des cartes comme créer un ensemble de cartes avec plusieurs questions.

Before you start the test, I want you to choose maybe 40 to 50 different

Avant de commencer le test, je veux que vous choisissiez peut-être 40 à 50

questions, random questions you find.

questions différentes, des questions aléatoires que vous trouvez.

And at the first step for category number one, you're

Et à la première étape de la catégorie numéro un, vous

going to choose five questions.

allez choisir cinq questions.

All right.

Très bien.

Next, you're gonna set your timer for five minutes.

Ensuite, vous allez régler votre minuterie sur cinq minutes.

You will have a total of five minutes.

Vous disposerez d'un total de cinq minutes.

Five minutes.

Cinq minutes.

I have my timer right here.

J'ai ma minuterie ici.

You'll have a total of five minutes to answer all of the questions, right?

Vous aurez un total de cinq minutes pour répondre à toutes les questions, n'est-ce pas ?

Five minutes.

Cinq minutes.

Not for each question, but for all five questions.

Pas pour chaque question, mais pour les cinq questions.

Again, we're in category number one.

Encore une fois, nous sommes dans la catégorie numéro un.

Now you have two goals.

Maintenant, vous avez deux objectifs.

Your first goal is once the timer has started, you want to speak for

Votre premier objectif est qu'une fois le chronomètre lancé, vous souhaitiez parler pendant

one minute about each question.

une minute de chaque question.

One minute for each question, you have a total of five minutes,

Une minute pour chaque question, vous disposez d'un total de cinq minutes,

but one minute for each question.

mais une minute pour chaque question.

Again, don't worry.

Encore une fois, ne vous inquiétez pas.

Everything that I'm saying is written literally on the pdf.

Tout ce que je dis est écrit littéralement sur le pdf.

You'll see if you print it out or if you use the digital version, you'll

Vous verrez si vous l'imprimez ou si vous utilisez la version numérique, vous

see everything that I'm saying.

verrez tout ce que je dis.

All right, so don't worry.

D'accord, alors ne t'inquiète pas.

So your first goal is to speak for one minute for each question.

Donc, votre premier objectif est de parler pendant une minute pour chaque question.

Then goal number.

Puis numéro de but.

You want to provide at least three pieces of information about each question.

Vous voulez fournir au moins trois éléments d'information sur chaque question.

So you have five minutes to answer five question, one minute for each

Vous avez donc cinq minutes pour répondre à cinq questions, une minute pour chaque

question, but you want to make sure you're giving three pieces

question, mais vous voulez vous assurer que vous donnez trois éléments

of information for each question.

d'information pour chaque question.

So let's say the first question is, can you describe your mother?

Alors disons que la première question est, pouvez-vous décrire votre mère ?

Well, you have to speak for a full minute, 60 seconds, right?

Eh bien, vous devez parler pendant une minute entière, 60 secondes, n'est-ce pas ?

Remember, Record yourself and also time yourself.

Rappelez-vous, enregistrez-vous et chronométrez-vous.

Well, my mother, um, her name is Mary and she's actually about,

Eh bien, ma mère, euh, elle s'appelle Mary et elle mesure environ,

uh, she's only five foot tall.

euh, elle ne mesure qu'un mètre cinquante.

Uh, she's a very amazing cook.

Euh, c'est une excellente cuisinière.

And I can continue, right?

Et je peux continuer, non ?

Because again, I'm a fluent English speaker and you'll

Parce qu'encore une fois, je parle couramment l' anglais et vous

be able to do it as well.

pourrez le faire aussi.

Count the details you give when you answer each question.

Comptez les détails que vous donnez lorsque vous répondez à chaque question.

Listen to the recording of yourself and take notes on your

Écoutez l'enregistrement de vous-même et prenez des notes sur votre

timing and the information.

timing et les informations.

So here's the scoring for category one.

Voici donc le score de la première catégorie.

If you were able to give a total of 15 unique pieces of information

Si vous avez été en mesure de donner un total de 15 informations uniques

in five minutes, you get 100%.

en cinq minutes, vous obtenez 100 %.

For this category, remember five questions, each question you should

Pour cette catégorie, souvenez-vous de cinq questions, chaque question à laquelle vous auriez

have answered for one minute.

dû répondre pendant une minute.

The first one I said was about my.

Le premier que j'ai dit concernait mon.

And I was able to give three pieces of information, so I

Et j'ai pu donner trois éléments d'information, donc j'en ai

gave three for number one.

donné trois pour le numéro un.

Now for the remaining four questions, as you listen to yourself, as you

Maintenant, pour les quatre questions restantes, alors que vous vous écoutez, que vous

watch yourself, again, you are scoring yourself for this test.

vous observez, encore une fois, vous vous notez pour ce test.

You're the student and the teacher kind of you're gonna write down,

Tu es l'élève et le professeur tu vas écrire,

oh, for question number one, I gave three pieces of information about

oh, pour la question numéro un, j'ai donné trois informations sur

my mom, whatever the question.

ma mère, quelle que soit la question.

Number two.

Ooh, it was a little bit difficult.

Numéro deux.

Oh, c'était un peu difficile.

I only gave one piece of information.

Je n'ai donné qu'une seule information.

Number three, I only gave ah, two pieces of information.

Numéro trois, je n'ai donné, euh, que deux éléments d'information.

Add the pieces of information you gave, add it all up, and score yourself

Ajoutez les éléments d'information que vous avez donnés, additionnez le tout et marquez-vous en

based on this score sheet right here.

fonction de cette feuille de score ici.

12 pieces of information.

12 informations.

You get it?

Vous comprenez?

80%.

80 %.

Nine pieces, you get 60% and you see the scoring right there.

Neuf pièces, vous obtenez 60% et vous voyez le score juste là.

Once again, when you download the three pdf, the link in the description,

Encore une fois, lorsque vous téléchargerez les trois pdf, le lien dans la description,

you'll see again how to score again.

vous verrez à nouveau comment marquer à nouveau.

I'll scroll, scroll down all the way to the bottom.

Je vais faire défiler, faire défiler jusqu'en bas.

If you're watching this, you can see it.

Si vous regardez ceci, vous pouvez le voir.

If you're listening to it, don't worry.

Si vous l'écoutez, ne vous inquiétez pas.

The link is in the description, but you see the grading scales

Le lien est dans la description, mais vous voyez les échelles de notation

at the very end of the pdf.

à la toute fin du pdf.

For each section, and we're on the first section, the first category

Pour chaque section, et on est sur la première section, la première catégorie

being content, and you see how you can score yourself, right?

étant le contenu, et vous voyez comment vous pouvez vous marquer, non ?

So we have that for category number one.

Nous avons donc cela pour la catégorie numéro un.

Now, what about the next category?

Maintenant, qu'en est-il de la catégorie suivante ?

How to test yourself on vocabulary.

Comment se tester sur le vocabulaire.

This focuses on your ability to use a variety of English vocabulary words.

Cela met l'accent sur votre capacité à utiliser une variété de mots de vocabulaire anglais.

So what you're gonna do very first, at the very first part of this category, I'm

Donc, ce que vous allez faire tout d'abord, à la toute première partie de cette catégorie, je

gonna show you this actually using the PDF for this one, category number two.

vais vous montrer cela en utilisant le PDF pour celui-ci, catégorie numéro deux.

Vocabulary.

What you're gonna do is you're going to choose 10 questions.

Vocabulaire.

Ce que vous allez faire, c'est que vous allez choisir 10 questions.

Now, don't look at the questions beforehand.

Maintenant, ne regardez pas les questions à l'avance.

Simply choose the cards or the numbers.

Choisissez simplement les cartes ou les numéros.

So again, you're gonna choose 10 questions.

Encore une fois, vous allez choisir 10 questions.

Very important that you choose 10 questions.

Il est très important que vous choisissiez 10 questions.

These questions are gonna help you as you go through this part of the.

Ces questions vont vous aider dans cette partie du.

Now after you've chosen again the 10 questions, you then want to set

Maintenant, après avoir choisi à nouveau les 10 questions, vous souhaitez régler

your timer for five minutes notice.

votre minuterie pour un préavis de cinq minutes.

We're using the timer for each part, for each category.

Nous utilisons le chronomètre pour chaque partie, pour chaque catégorie.

So again, you want to set your timer.

Encore une fois, vous voulez régler votre minuterie.

I'm gonna show you my timer.

Je vais vous montrer mon chronomètre.

Once again, you wanna set your timer?

Encore une fois, vous voulez régler votre minuterie ?

For five minutes, right here I have mine.

Pendant cinq minutes, ici j'ai le mien.

Mine is set for five minutes.

Le mien est réglé pour cinq minutes.

Again, for this section, remember, set it for five minutes and you're

Encore une fois, pour cette section, rappelez-vous, réglez-la sur cinq minutes et vous

going to give vocabulary words for all 10 of the questions you selected.

allez donner des mots de vocabulaire pour les 10 questions que vous avez sélectionnées.

Let me explain this a little bit more.

Permettez-moi d'expliquer cela un peu plus.

So again, we're right here.

Donc encore une fois, nous sommes ici.

On the category of vocabulary, when you're asked a question, for example,

Sur la catégorie du vocabulaire, quand on vous pose une question, par exemple,

let's say the question is, like I asked earlier, tell me about your mother for

disons que la question est, comme je l'ai demandé plus tôt, parlez-moi de votre mère pour

one, for again, for this time period.

un, pour encore, pour cette période.

I'm gonna try to answer all 10 of the questions, and my goal is to try to

Je vais essayer de répondre aux 10 questions, et mon objectif est d'essayer d'y

answer them and use many vocabulary words.

répondre et d'utiliser de nombreux mots de vocabulaire.

My mom is amazing.

Ma mère est incroyable.

My mom is very eloquent.

Ma mère est très éloquente.

I'm using as many vocabulary words as I possibly can.

J'utilise autant de mots de vocabulaire que possible.

So now, going back now, right here, goal number one, once the timer has

Alors maintenant, revenons maintenant, ici, objectif numéro un, une fois le chronomètre

started, your first goal is to give five different vocabulary words in 30 seconds.

lancé, votre premier objectif est de donner cinq mots de vocabulaire différents en 30 secondes.

So just like I said earlier, I said the question was, Hey, tell me about your mom.

Donc, comme je l'ai dit plus tôt, j'ai dit que la question était, Hé, parle-moi de ta mère.

Now I have a five minute timer.

Maintenant, j'ai une minuterie de cinq minutes.

But I only have 30 seconds for each question.

Mais je n'ai que 30 secondes pour chaque question.

Remember, you're choosing 10 questions for the second category.

N'oubliez pas que vous choisissez 10 questions pour la deuxième catégorie.

So if you have five minutes for those 10 questions, that means it's.

Donc, si vous avez cinq minutes pour ces 10 questions, cela signifie que c'est le cas.

30 seconds for each question, you're gonna just continue giving vocabulary

30 secondes pour chaque question, vous allez juste continuer à donner des

words related to the question.

mots de vocabulaire liés à la question.

So again, this is the category of vocabulary.

Encore une fois, c'est la catégorie du vocabulaire.

Your second goal is to never repeat the same vocabulary

Votre deuxième objectif est de ne jamais répéter le même

word for any of the topics.

mot de vocabulaire pour aucun des sujets.

Once again, your goal is to never repeat.

Encore une fois, votre objectif est de ne jamais répéter.

Never repeat the same vocabulary.

Ne répétez jamais le même vocabulaire.

For any of the topics.

Pour n'importe lequel des sujets.

All right.

Très bien.

Remember any of the topics now?

Vous souvenez-vous de l'un des sujets maintenant ?

It says right here, choose 10 questions.

Il dit ici, choisissez 10 questions.

I wanna go back really quickly and notice right here for any of the topics.

Je veux revenir très rapidement et remarquer ici pour l'un des sujets.

All right, so these questions are going to be about different topics, right?

D'accord, donc ces questions vont porter sur différents sujets, n'est-ce pas ?

The first question was related to my mom, so I'm gonna give this caveat.

La première question était liée à ma mère, donc je vais donner cette mise en garde.

You can choose 10 questions or you can choose.

Vous pouvez choisir 10 questions ou vous pouvez choisir.

10 topics, if that's easier for you.

10 sujets, si c'est plus facile pour vous.

It's okay again, testing your English fluency.

C'est bon, testez votre maîtrise de l'anglais.

So you can either choose 10 questions and each question needs

Vous pouvez donc choisir 10 questions et chaque question

to be about a different topic.

doit porter sur un sujet différent.

Or you can choose 10 topics for this category.

Ou vous pouvez choisir 10 sujets pour cette catégorie.

All right.

Très bien.

And remember, listen to the recording of yourself and take notes on

Et rappelez-vous, écoutez l'enregistrement de vous-même et prenez des notes sur

your timing and the information, and here's how you will score.

votre timing et les informations, et voici comment vous marquerez.

If you were able to give 50 words in five minutes, that's 100%.

Si vous étiez capable de dire 50 mots en cinq minutes, c'est 100 %.

And notice how the percentage changes based on the number of words you are

Et remarquez comment le pourcentage change en fonction du nombre de mots que vous êtes

able to give in that five minute period.

capable de prononcer pendant cette période de cinq minutes.

So again, in the pdf, you will see the grading scale for vocabulary

Encore une fois, dans le pdf, vous verrez l'échelle de notation du

right here at the end of the pdf.

vocabulaire ici même à la fin du pdf.

Again, the link being in the description.

Encore une fois, le lien étant dans la description.

All right, so let's move on to the next category.

Bon, passons à la catégorie suivante.

For your fluency tests, we've went to two categories so far, content and vocabulary.

Pour vos tests de fluidité, nous avons jusqu'à présent choisi deux catégories, le contenu et le vocabulaire.

What about the next category?

Et la catégorie suivante ?

This category, thought process focuses on your ability to

Cette catégorie, le processus de réflexion, se concentre sur votre capacité à

think in English about a topic.

penser en anglais sur un sujet.

So you're going to choose five questions.

Vous allez donc choisir cinq questions.

Don't look at the questions again, choose five questions and

Ne regardez plus les questions, choisissez cinq questions et

I'm gonna add this caveat again.

je vais ajouter cette mise en garde à nouveau.

Let's go all the way back up in the pdf.

Remontons jusqu'au bout dans le pdf.

Now we're on category number three and we're on the thought process and it says,

Maintenant, nous sommes dans la catégorie numéro trois et nous sommes dans le processus de réflexion et il dit,

choose five questions I'm gonna add.

choisissez cinq questions que je vais ajouter.

You can also choose five topics.

Vous pouvez également choisir cinq sujets.

It's up.

C'est parti.

Five questions or five topics, and again, you're gonna choose the questions or the

Cinq questions ou cinq sujets, et encore une fois, tu vas choisir les questions ou les

topics and don't look at them beforehand.

sujets et ne pas les regarder avant.

Then you're going to set a five minute timer.

Ensuite, vous allez régler une minuterie de cinq minutes.

Remember we have our timer right here, a five minute timer.

Rappelez-vous que nous avons notre minuterie ici, une minuterie de cinq minutes.

Now your goal, let's go back here.

Maintenant votre objectif, revenons ici.

Your goal, you have five minutes to give your opinion and three reasons for

Votre objectif, vous avez cinq minutes pour donner votre avis et trois raisons pour

all five of the questions you selected.

les cinq questions que vous avez sélectionnées.

This is where it gets a little bit tricky.

C'est là que ça devient un peu délicat.

We're testing your thought process.

Nous testons votre processus de réflexion.

Again, this is how you see if you are fluent.

Encore une fois, c'est ainsi que vous voyez si vous parlez couramment.

You have five minutes to give your opinion, plus three reasons

Vous disposez de cinq minutes pour donner votre avis, plus trois raisons

for each of the five questions.

pour chacune des cinq questions.

So no matter which questions you choose, you have to give your opinion and

Ainsi, peu importe les questions que vous choisissez, vous devez donner votre avis et

support your opinion with three reasons.

appuyer votre opinion sur trois raisons.

Again, this category is important, seeing your thought process.

Encore une fois, cette catégorie est importante, vu votre processus de réflexion.

So your goal, your first goal is once the timer has started, you want to

Donc, votre objectif, votre premier objectif, c'est qu'une fois le chronomètre lancé, vous

be able to clearly state your opinion and three reasons in one minute.

voulez pouvoir énoncer clairement votre opinion et trois raisons en une minute.

That's right.

C'est exact.

You wanna be able to do this in one.

Vous voulez être capable de faire ça en un.

Now, I'll be very honest with you.

Maintenant, je vais être très honnête avec vous.

This is going to be a challenge, but you are trying to see how fluent you are.

Cela va être un défi, mais vous essayez de voir à quel point vous parlez couramment.

Are you able to, five minutes or five questions, but each question

Pouvez-vous cinq minutes ou cinq questions, mais à chaque question

you have one minute to give your opinion and three reasons.

vous avez une minute pour donner votre avis et trois raisons.

For example, let me show you how I do it as a native English speaker.

Par exemple, laissez-moi vous montrer comment je le fais en tant que locuteur natif anglais.

If someone asks me for this test.

Si quelqu'un me demande ce test.

Tiffani, tell me about your favorite food.

Tiffani, parle-moi de ton plat préféré.

I have one minute.

J'ai une minute.

Oh, my favorite food is Indian food.

Oh, ma nourriture préférée est la cuisine indienne.

I absolutely love it first because Indian food has so much seasoning and

Je l'adore d'abord parce que la nourriture indienne a tellement d'assaisonnement et que

all of the seasonings match very well.

tous les assaisonnements se marient très bien.

Second, they normally give you an amazing amount of food when you go to an Indian

Deuxièmement, ils vous donnent normalement une quantité incroyable de nourriture lorsque vous allez dans un

restaurant, so I love the portion size.

restaurant indien, alors j'adore la taille des portions.

And third, I'm a vegetarian and there are so many options when

Et troisièmement, je suis végétarien et il y a tellement d'options quand

I go to an Indian restaurant.

je vais dans un restaurant indien.

So I love the food, I love the ingredients.

Donc j'aime la nourriture, j'aime les ingrédients.

I love the seasonings.

J'adore les assaisonnements.

Second, I love the portion sizes.

Deuxièmement, j'adore la taille des portions.

And third, I love that they have many vegetarian options.

Et troisièmement, j'adore le fait qu'ils proposent de nombreuses options végétariennes.

Again, under 60 seconds, I'm able to give my opinion and my reasons.

Là encore, en moins de 60 secondes, je suis en mesure de donner mon avis et mes raisons.

It might have went over just a little bit.

Cela a peut-être dépassé un tout petit peu.

I don't have a timer in front of me, but you know what I mean, right?

Je n'ai pas de minuterie devant moi, mais vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

So again, that's your goal in 60 seconds, being able to give your opinion and

Encore une fois, c'est votre objectif en 60 secondes, être en mesure de donner votre avis et

three reasons that support your opinion, no matter which question you choose.

trois raisons qui étayent votre opinion, quelle que soit la question que vous choisissez.

This is your goal for this category.

C'est votre objectif pour cette catégorie.

Once again, the thought process category.

Encore une fois, la catégorie du processus de pensée.

So how can you score yourself?

Alors, comment pouvez-vous marquer vous-même?

Again, that's your goal, never to repeat yourself as well.

Encore une fois, c'est votre objectif, ne jamais vous répéter ainsi.

You get a 100% if you're able to give your opinion.

Vous obtenez un 100% si vous êtes en mesure de donner votre avis.

And three reasons for all five topic questions.

Et trois raisons pour les cinq questions thématiques.

Remember, you only have five minutes, so once this five minute

N'oubliez pas que vous n'avez que cinq minutes, donc une fois que ce

timer starts, let's go back.

chronomètre de cinq minutes démarre, revenons en arrière.

I'm gonna start the timer.

Je vais démarrer le chronomètre.

You have to answer the questions and it might take you longer

Vous devez répondre aux questions et cela peut vous prendre plus de temps

or you might go shorter.

ou vous pouvez être plus court.

But remember, you must give your opinion and three reasons for all five questions.

Mais n'oubliez pas que vous devez donner votre opinion et trois raisons pour les cinq questions.

If you're able to do that in a five minute period, you get a 100% for this category.

Si vous êtes capable de le faire en cinq minutes, vous obtenez 100 % pour cette catégorie.

If not, if you're only able to answer four of the questions, you get an 80%.

Sinon, si vous ne pouvez répondre qu'à quatre des questions, vous obtenez 80 %.

If you're only a able to answer three of the questions, you get a 60%.

Si vous n'êtes capable de répondre qu'à trois des questions, vous obtenez 60 %.

So you see.

Donc tu vois.

How you can score yourself for this section, this category.

Comment vous pouvez vous marquer pour cette section, cette catégorie.

Remember once again, in the pdf, at the very end, you see the grading scale.

Rappelez-vous encore une fois, dans le pdf, à la toute fin, vous voyez l'échelle de notation.

Looking at the thought process, you see the grading scale is

En regardant le processus de réflexion, vous voyez que l'échelle de notation

right there, so don't worry.

est là, alors ne vous inquiétez pas.

I got you covered.

Je t'ai couvert.

Now what about the next category?

Qu'en est-il de la catégorie suivante ?

The next category is the personal story.

La catégorie suivante est l'histoire personnelle.

This category focuses on your ability to connect a personal story to a topic.

Cette catégorie se concentre sur votre capacité à relier une histoire personnelle à un sujet.

Think about it.

Pensez-y.

You love how at the end of my lessons, I always give you a story time.

Vous aimez qu'à la fin de mes cours, je vous donne toujours une heure du conte.

Hey, right?

Hé, non ?

Don't worry, story time is coming later.

Ne vous inquiétez pas, l'heure du conte arrive plus tard.

But I am able to connect a personal story to the lessons that I teach you.

Mais je suis capable de relier une histoire personnelle aux leçons que je vous enseigne.

And what you're gonna do is you're gonna choose five questions like you've been.

Et ce que tu vas faire, c'est que tu vas choisir cinq questions comme tu l'as été.

Set your timer for five minutes, and your goal again is in that five minute

Réglez votre minuteur sur cinq minutes, et votre objectif est à nouveau dans cette

period to provide a personal story for all of the questions, each of them.

période de cinq minutes de fournir une histoire personnelle pour toutes les questions, chacune d'entre elles.

So again, going back up in the pdf, if I go to category number

Donc, encore une fois, en remontant dans le pdf, si je vais à la catégorie numéro

four, again, your goal is to, in five minutes, give a personal.

quatre, encore une fois, votre objectif est de, en cinq minutes, donner un avis personnel.

For all the questions.

Pour toutes les questions.

This is a challenge, but you can do it again.

C'est un défi, mais vous pouvez le refaire.

You're testing yourself right now.

Vous vous testez en ce moment.

Again, goal number one for this category.

Encore une fois, objectif numéro un pour cette catégorie.

Once the timer has started, your first goal is to give a personal story

Une fois le chronomètre lancé, votre premier objectif est de raconter une histoire personnelle

related to the topic in one minute.

liée au sujet en une minute.

Your second goal is to make sure you end the story by connecting

Votre deuxième objectif est de vous assurer que vous terminez l'histoire en la

it directly back to the.

reliant directement au.

Summarizing your story.

Again, this is going to be a challenge, this category, but you

Résumant votre histoire.

Encore une fois, cela va être un défi, cette catégorie, mais vous

can do it once again, seeing all of the instructions by having your

pouvez le refaire, en voyant toutes les instructions en ayant votre

PDF for the English fluency test.

PDF pour le test de maîtrise de l'anglais.

Now, how can you score yourself, again, using the PDF and going

Maintenant, comment pouvez-vous vous noter, encore une fois, en utilisant le PDF et en

all the way down to the grading scale for the personal story?

descendant jusqu'à l' échelle de notation pour l'histoire personnelle ?

So for the personal story, if you're able to give a story for each of

Donc, pour l'histoire personnelle, si vous êtes capable de raconter une histoire pour chacune

the five questions, you get a 100.

des cinq questions, vous obtenez un 100.

But let's say you can only do it for four, then you get an 80% and you see how

Mais disons que vous ne pouvez le faire que pour quatre, alors vous obtenez un 80 % et vous voyez comment

depending on the number of stories you're able to give, your score will change.

selon le nombre d'histoires que vous êtes en mesure de donner, votre score va changer.

Remember, you're doing it in a set amount of time and you're scoring yourself.

N'oubliez pas que vous le faites dans un laps de temps défini et que vous marquez vous-même.

Make sure you have a pen and a paper with you, a piece of

Assurez-vous d'avoir un stylo et un papier avec vous, un morceau de

paper so you can score your.

papier pour pouvoir marquer votre.

As you go through this test.

Au fur et à mesure que vous passez ce test.

All right, so again, looking at this, you're able to score yourself based

Très bien, encore une fois, en regardant cela, vous pouvez vous évaluer en fonction

on the answers you were able to give based on the stories you were able

des réponses que vous avez pu donner en fonction des histoires que vous avez

to give, and based on the amount of time it took you to do that.

pu donner et en fonction du temps qu'il vous a fallu pour le faire.

Now, the next category is also important, the response speed.

Maintenant, la catégorie suivante est également importante, la vitesse de réponse.

This category focuses on your ability to.

Cette catégorie se concentre sur votre capacité à.

Quickly in English about a topic.

Rapidement en anglais sur un sujet.

This is something that is very important.

C'est quelque chose de très important.

Your goal is to speak English fluently.

Votre objectif est de parler couramment l'anglais.

Your goal is to be able to sound like a native English speaker.

Votre objectif est de pouvoir parler comme un locuteur natif anglais.

Well, the speed that you speak at, the speed that you

Eh bien, la vitesse à laquelle vous parlez, la vitesse à laquelle vous

respond is extremely important.

répondez est extrêmement importante.

So again, looking at this categor, You wanna choose 10 questions,

Encore une fois, en regardant cette catégorie, vous voulez choisir 10 questions,

don't look at them beforehand.

ne les regardez pas au préalable.

And again, you want to set your timer for five minutes.

Et encore une fois, vous voulez régler votre minuterie sur cinq minutes.

So again, I'm going back, setting my timer for five minutes.

Donc, encore une fois, je reviens, réglant mon minuteur sur cinq minutes.

All right, five minutes for this category.

D'accord, cinq minutes pour cette catégorie.

All right then.

Très bien alors.

Your goal is to give your opinion and three reasons for

Votre but est de donner votre avis et trois raisons pour un

as many questions as possible.

maximum de questions.

Now remember, you chose 10 questions and you're setting your timer for five.

Rappelez-vous maintenant que vous avez choisi 10 questions et que vous réglez votre minuteur sur cinq.

But it's okay if you don't get all of the 10 questions answered.

Mais ce n'est pas grave si vous n'obtenez pas de réponse à toutes les 10 questions.

You wanna see how many you can answer, giving your opinion and your

Vous voulez voir combien vous pouvez répondre, donner votre opinion et vos

reasons in that five minute period.

raisons dans cette période de cinq minutes.

Again, this is about your response speed for category number five.

Encore une fois, il s'agit de votre vitesse de réponse pour la catégorie numéro cinq.

So you wanna see how many you can answer by giving your opinion

Donc, vous voulez voir combien vous pouvez répondre en donnant votre avis

and three reasons your goal.

et trois raisons pour votre objectif.

Now, your goal for this one right here, your.

Maintenant, votre objectif pour celui- ci ici, votre.

Is to give a full response that includes your opinion and three reasons, and

Est de donner une réponse complète qui inclut votre opinion et trois raisons, et

your goal is to get as many answered as possible in that five minute period.

votre objectif est d'obtenir autant de réponses que possible dans cette période de cinq minutes.

Now, if you are able to do this for seven or more questions, you'll get a 100%.

Maintenant, si vous êtes capable de le faire pour sept questions ou plus, vous obtiendrez 100 %.

Remember, you have to watch the video.

Rappelez-vous, vous devez regarder la vidéo.

Remember recording yourself, answering the questions, or recording

N'oubliez pas de vous enregistrer, de répondre aux questions ou d'enregistrer

an audio clip and listen to.

un clip audio et d'écouter.

Write down how many, if you get six of them answered, that's an

Notez combien, si vous obtenez six réponses, c'est

80%, five of them answered a 60%.

80 %, cinq d'entre eux ont répondu 60 %.

So you see your score changes based on the number that you were able to answer.

Ainsi, vous voyez votre score changer en fonction du nombre auquel vous avez pu répondre.

All right, so again, in our grading scale, right here, we have the response speed

Très bien, encore une fois, dans notre échelle de notation , ici même, nous avons la catégorie de vitesse de réponse

category and we have the grading scale.

et nous avons l'échelle de notation.

Now, the next category is also extremely important.

Maintenant, la catégorie suivante est également extrêmement importante.

The next categor.

La catégorie suivante.

Is the response length and it focuses on your ability to talk for

C'est la longueur de la réponse et elle se concentre sur votre capacité à parler pendant

an extended period about a topic.

une période prolongée d'un sujet.

Think about it.

Pensez-y.

I'm speaking for an extended period of time about your English fluency

Je parle longuement de votre test de maîtrise de l'anglais

test, because I speak English fluently and I can teach you how as well.

, car je parle couramment l'anglais et je peux également vous apprendre à le faire.

So for this one, what you're gonna do is choose one question, only one,

Donc, pour celui-ci, ce que vous allez faire, c'est choisir une question, une seule,

and set your timer for five minutes.

et régler votre minuteur sur cinq minutes.

That's right.

C'est exact.

One question, and you have to set your timer for five minutes, only one question.

Une question, et vous devez régler votre minuteur sur cinq minutes, une seule question.

Now this is where it gets interesting.

Maintenant, c'est là que ça devient intéressant.

For this category, again, we're talking about response length.

Pour cette catégorie, encore une fois, nous parlons de la longueur de la réponse.

What you're gonna do is you'll have a total of five minutes, five

Ce que vous allez faire, c'est que vous aurez un total de cinq minutes, cinq

minutes to give an answer that includes your opinion, your reasons,

minutes pour donner une réponse qui inclut votre opinion, vos raisons

or the supports, and a personal.

ou les soutiens, et une réponse personnelle.

Now you must talk for five minutes in order to get a 100%.

Maintenant, vous devez parler pendant cinq minutes afin d'obtenir un 100 %.

But remember, you wanna give your opinion, your reasons, and a personal

Mais rappelez-vous, vous voulez donner votre opinion, vos raisons et une

story about the one question you chose.

histoire personnelle sur la question que vous avez choisie.

It's very important.

C'est très important.

So how can you score yourself your score?

Alors, comment pouvez-vous marquer vous-même votre score ?

I mean, your goal is not to repeat yourself, but here's

Je veux dire, votre objectif n'est pas de vous répéter, mais voici

how you score yourself.

comment vous vous marquez.

If you speak for five minutes with no pauses, you get a 100.

Si vous parlez pendant cinq minutes sans pause, vous obtenez un 100.

If you speak for four minutes, you get a 80% three minutes, a 60%, two minutes,

Si vous parlez pendant quatre minutes, vous obtenez un 80 % trois minutes, un 60 %, deux minutes,

a 40%, and one minute you get a 20%.

un 40 % et une minute vous obtenez un 20 %.

So again, you're seeing how with each category you can test yourself

Encore une fois, vous voyez comment, avec chaque catégorie, vous pouvez vous tester

and see what your score will be.

et voir quel sera votre score.

This is very important.

C'est très important.

Again, following this English fluency test.

Encore une fois, suite à ce test de maîtrise de l'anglais.

Once again, let's go down and see how you can score yourself right here.

Encore une fois, descendons et voyons comment vous pouvez vous marquer ici.

We.

Nous.

Response length.

Longueur de la réponse.

You can score yourself right here.

Vous pouvez vous marquer ici.

All right.

Now I know that it might be challenging to find some questions.

Très bien.

Maintenant, je sais qu'il peut être difficile de trouver des questions.

So when you download the free pdf, again hitting the link in the description,

Ainsi, lorsque vous téléchargez le pdf gratuit, en cliquant à nouveau sur le lien dans la description,

you'll see example questions.

vous verrez des exemples de questions.

That's right.

You don't have to search for the questions on your own.

C'est exact.

Vous n'avez pas à chercher les questions par vous-même.

I actually have example questions already prepared for you to help you,

J'ai en fait des exemples de questions déjà préparés pour vous aider,

and they go along with the section.

et ils vont de pair avec la section.

A, B, C, D, and you can choose the questions based on your own desire.

A, B, C, D, et vous pouvez choisir les questions en fonction de votre propre désir.

So I have example questions included for you, and you can use

J'ai donc inclus des exemples de questions pour vous, et vous pouvez utiliser

these questions to test yourself again, based on the six categories.

ces questions pour vous tester à nouveau, sur la base des six catégories.

These six categories will help you see if you are a fluent English

Ces six catégories vous aideront à voir si vous parlez couramment l'anglais

speaker and where you are on your.

et où vous en êtes.

I really hope this English fluency test helps you.

J'espère vraiment que ce test de maîtrise de l'anglais vous aidera.

Don't forget to download the free PDF with all the instructions by hitting

N'oubliez pas de télécharger le PDF gratuit avec toutes les instructions en cliquant sur

the link in the description and I will talk to you in the next lesson.

le lien dans la description et je vous parlerai dans la prochaine leçon.

You still there?

Tu es toujours là?

You know what time it is.

Vous savez quelle heure il est.

Here we go.

Nous y voilà.

It's story time a I said it's story time . Alright.

C'est l'heure du conte et j'ai dit que c'était l'heure du conte. Très bien.

So today's story is actually about a test that I had to take.

Donc, l'histoire d'aujourd'hui concerne en fait un test que j'ai dû passer.

Now again, you know that I studied Korean.

Encore une fois, vous savez que j'ai étudié le coréen.

You know that I lived in Korea for almost 10 years.

Vous savez que j'ai vécu en Corée pendant près de 10 ans.

And you also know that I had to study in Korea.

Et vous savez aussi que j'ai dû étudier en Corée.

I was in grad school in Korea, and my program was completely in Korean.

J'étais à l'école doctorale en Corée et mon programme était entièrement en coréen.

Now, at the end of the program, I had to take an exam.

Maintenant, à la fin du programme, je devais passer un examen.

This exam, Was not challenging.

Cet examen, n'était pas difficile.

It was extremely difficult for everyone, not just because I was an American.

C'était extrêmement difficile pour tout le monde, pas seulement parce que j'étais américain.

Even my Korean friends that were in the program with me, they also

Même mes amis coréens qui étaient dans le programme avec moi, ils ont aussi

had a difficult time with the exam.

eu du mal avec l'examen.

So I took the exam the first time and failed.

J'ai donc passé l'examen la première fois et j'ai échoué.

I took the exam the second time and.

J'ai passé l'examen la deuxième fois et.

Now, the second time I failed the exam, it really hit me hard.

Maintenant, la deuxième fois que j'ai échoué à l'examen, ça m'a vraiment frappé fort.

It was a very difficult thing for me to go through, but at that moment I realized

C'était une chose très difficile à traverser pour moi , mais à ce moment-là, j'ai réalisé que

I had to change the way I was studying.

je devais changer ma façon d'étudier.

I had to do something different.

Je devais faire quelque chose de différent.

You see, this exam, just to explain, it was not just about Korean.

Vous voyez, cet examen, juste pour expliquer, ce n'était pas seulement sur le coréen.

I also had to understand a little bit of haja.

J'ai aussi dû comprendre un peu de haja.

I also had to make sure I understood Korean art history, Japanese art

Je devais aussi m'assurer de comprendre l'histoire de l'art coréen, l'histoire de l'art japonais, l'

history, Chinese art history.

histoire de l'art chinois.

It was a lot of information and I didn't know how to see if I was really grasping

C'était beaucoup d'informations et je ne savais pas comment voir si je saisissais vraiment

the information, so I created a test.

l'information, alors j'ai créé un test.

It's true in preparation for the test, I created this system so that I could test.

C'est vrai en préparation du test, j'ai créé ce système pour que je puisse tester.

Now I am an artist, and what I did was I would read the information,

Maintenant, je suis un artiste, et ce que j'ai fait, c'est que je lisais les informations,

I would read everything.

je lisais tout.

And let's say I had one situation, uh, that I had to study, maybe

Et disons que j'avais une situation, euh, que je devais étudier, peut-être

something that happened in Korean art history, I would read it.

quelque chose qui s'est passé dans l'histoire de l'art coréen, je le lirais.

Then I would take notes then, so reading it, taking notes, and

Ensuite, je prenais des notes, donc je le lisais, je prenais des notes,

then third, I would draw pictures.

puis troisièmement, je dessinais des images.

Pictures that described whatever was happening.

Des images qui décrivaient tout ce qui se passait.

Maybe there was a war, maybe there was a situation where a man and

Peut-être qu'il y avait une guerre, peut-être qu'il y avait une situation où un homme et

a woman came together and they were speaking about something.

une femme se sont réunis et ils parlaient de quelque chose.

I would put it in pictures, and then I would test myself.

Je le mettrais en images, puis je me testerais.

I would look at the pictures and see if I could explain the story, and I would write

Je regardais les photos et je voyais si je pouvais expliquer l'histoire, et j'écrivais

the story out based on the pictures I had.

l'histoire sur la base des photos que j'avais.

And then my friend would grade my test.

Et puis mon ami notait mon test.

This is how I studied for about six months every single day, except Saturday.

C'est ainsi que j'ai étudié pendant environ six mois chaque jour, sauf le samedi.

I took a break on Saturdays every single day from morning to

Je faisais une pause le samedi tous les jours du matin au

night, I would read the stories.

soir, je lisais les histoires.

Second, I would write notes on the stories.

Deuxièmement, j'écrivais des notes sur les histoires.

Third, I would draw pictures that describe the stories.

Troisièmement, je dessinais des images qui décrivaient les histoires.

And fourth, I would look at the pictures and write out in Korean

Et quatrièmement, je regardais les photos et j'écrivais en coréen

what the pictures were showing.

ce que les photos montraient.

And then my friend would grade my test, and this is how I was able

Et puis mon ami notait mon test, et c'est ainsi que j'ai

to pass the exam the third time.

pu réussir l'examen pour la troisième fois.

Of course, I prayed a lot.

Bien sûr, j'ai beaucoup prié.

God was good.

Dieu était bon.

But I had to figure out a way to test myself on what I was learning.

Mais je devais trouver un moyen de me tester sur ce que j'apprenais.

Was I really retaining the information?

Étais-je vraiment en train de retenir l'information ?

How could I see if I really knew what I was studying?

Comment pourrais-je voir si je savais vraiment ce que j'étudiais ?

Now, that third test, woo, it was very difficult.

Maintenant, ce troisième test, woo , c'était très difficile.

But when I got the question, I started seeing the pictures in my mind.

Mais quand j'ai eu la question, j'ai commencé à voir les images dans mon esprit.

I started to remember what I had written down and the notes my friend

J'ai commencé à me souvenir de ce que j'avais écrit et des notes que mon amie

gave me when she corrected my test.

m'avait données lorsqu'elle avait corrigé mon test.

So it's.

Alors c'est.

For you to achieve any of your goals.

Pour que vous puissiez atteindre n'importe lequel de vos objectifs.

Just like I was able to finally pass the hardest test of my life

Tout comme j'ai pu enfin passer le test le plus difficile de ma vie

when I figured out how to test myself, I want you to remember this.

quand j'ai compris comment me tester , je veux que vous vous en souveniez.

I want you to use what you learned today.

Je veux que vous utilisiez ce que vous avez appris aujourd'hui.

This English fluency test, it's going to be challenging, but if

Ce test de maîtrise de l'anglais va être difficile, mais si

you follow the instructions, if you follow each step and you continue

vous suivez les instructions, si vous suivez chaque étape et que vous continuez à

testing yourself, maybe once a.

vous tester, peut-être une fois par an.

It be once every three months.

C'est une fois tous les trois mois.

You will see yourself improve and you'll understand how you can

Vous vous verrez vous améliorer et vous comprendrez comment vous pouvez

finally pass the test with a 100%.

enfin passer le test avec un 100%.

I hope you enjoyed this story and I hope you pass your test.

J'espère que vous avez apprécié cette histoire et j'espère que vous réussirez votre test.

I'll talk to you next time.

Je te parlerai la prochaine fois.