14 Ways to Describe Facial Expressions in English [with the Eyebrows, Eyes, Mouth, and Chin]

I've got a question for you.

Tôi có một câu hỏi cho bạn.

How would you describe the look on this woman's face?

Làm thế nào bạn sẽ mô tả cái nhìn trên khuôn mặt của người phụ nữ này?

What exactly is she doing with her eyes and her mouth?

Chính xác thì cô ấy đang làm gì với đôi mắt và cái miệng của mình?

And what emotion is she conveying with that expression?

Và cô ấy đang truyền tải cảm xúc gì với biểu cảm đó?

Although you may easily understand and recognize universal signs

Mặc dù bạn có thể dễ dàng hiểu và nhận ra những dấu hiệu phổ biến

of happiness, surprise and anger. When you look at someone's face,

của hạnh phúc, ngạc nhiên và tức giận. Khi bạn nhìn vào khuôn mặt của ai đó,

how do you actually describe what they're doing in English?

làm thế nào để bạn thực sự mô tả những gì họ đang làm bằng tiếng Anh?

It's complicated. Isn't it?

Nó phức tạp lắm. Phải không?

If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident English,

Nếu bạn chưa biết Tôi là Annemarie với Nói Tiếng Anh Tự tin,

everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

mọi thứ tôi làm ở đây được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin mà bạn muốn

your life and work in English. And today in this Confident English lesson,

cho cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh. Và hôm nay trong bài học Tiếng Anh Tự tin này,

we're going to dive into the world of descriptive language for facial

chúng ta sẽ đi sâu vào thế giới ngôn ngữ mô tả nét

expressions. In fact,

mặt. Trên thực tế,

you're going to learn 14 different ways to describe what someone is doing with

bạn sẽ học 14 cách khác nhau để mô tả hành động của một người nào đó với

their eyebrows, eyes, mouth, and chin,

lông mày, mắt, miệng và cằm của họ,

so that you can accurately describe facial expressions and micro-expressions.

để bạn có thể mô tả chính xác nét mặt và biểu cảm vi mô.

By the end of this lesson,

Đến cuối bài học này,

you'll have the descriptive language you need for those nonverbal signs of

bạn sẽ có ngôn ngữ mô tả cần thiết cho những dấu hiệu giao tiếp phi ngôn ngữ

communication and the emotions behind them.

và những cảm xúc đằng sau chúng.

So you can create visual images in your English conversations and in your

Vì vậy, bạn có thể tạo hình ảnh trực quan trong các cuộc hội thoại tiếng Anh và trong bài viết của mình

writing.

.

In a moment we're going to dive right in to talking about the eyebrows,

Trong giây lát, chúng ta sẽ đi sâu vào việc nói về lông mày,

but quickly before we do that,

nhưng hãy nhanh chóng trước khi chúng ta làm điều đó,

because this is a vocabulary focus lesson. If you don't already,

vì đây là bài học trọng tâm về từ vựng . Nếu bạn chưa có,

I recommend getting a pen and a notebook or a piece of paper where you can keep

tôi khuyên bạn nên lấy một cây bút và một cuốn sổ hoặc một tờ giấy để bạn có thể

track of all this new language, refer to it regularly,

theo dõi tất cả ngôn ngữ mới này, tham khảo nó thường xuyên,

practice it consistently so that you add it to your active vocabulary.

thực hành nó một cách nhất quán để bạn thêm nó vào vốn từ vựng tích cực của mình.

And now let's talk about the eyebrows.

Và bây giờ hãy nói về lông mày.

Think about a time when you've been frustrated or angry with someone,

Hãy nghĩ về một lần bạn bực bội hoặc tức giận với ai đó,

what did your eyebrows naturally do?

lông mày của bạn tự nhiên làm gì?

They were drawn together in English.

Chúng được vẽ cùng nhau bằng tiếng Anh.

We like to describe this as furrowed eyebrows or knitted

Chúng tôi muốn mô tả điều này là lông mày nhíu lại hoặc

eyebrows. Let me use it in an example sentence for you,

lông mày đan lại. Hãy để tôi dùng nó trong một câu ví dụ cho bạn,

Jackie furrowed her eyebrows,

Jackie nhíu mày

as she worried about her son's health.

khi lo lắng cho sức khỏe của con trai mình.

By using that language in a sentence,

Bằng cách sử dụng ngôn ngữ đó trong một câu,

you are creating a visual image for your listeners and your

bạn đang tạo ra một hình ảnh trực quan cho người nghe và người đọc của bạn

readers. When they hear that language,

. Khi họ nghe thấy ngôn ngữ đó,

Jackie furrowed her eyebrows,

Jackie nhíu mày,

they immediately get that picture in their mind and they know how she

họ ngay lập tức có hình ảnh đó trong đầu và họ biết cô ấy

felt based on that description. Now,

cảm thấy thế nào dựa trên mô tả đó. Bây giờ

what if someone is feeling surprised, amused or bewildered,

, nếu ai đó đang cảm thấy ngạc nhiên, thích thú hay hoang mang

what do they naturally do with their eyebrows?

, họ tự nhiên nhổ lông mày thì sao?

Think about a time when you felt surprised, what did you do?

Hãy nghĩ về một thời điểm mà bạn cảm thấy ngạc nhiên, bạn đã làm gì?

Your eyebrows went up.

Lông mày của bạn nhướng lên.

We described this as raised eyebrows to raise your eyebrows

Chúng tôi đã mô tả điều này là nhướng mày nhướng

in surprise or raise your eyebrows in shock. Again,

mày ngạc nhiên hoặc nhướng mày kinh ngạc. Một lần nữa,

let me share an example sentence with you, Ken looked

để tôi chia sẻ với bạn một câu ví dụ, Ken

at his sister with raised eyebrows when she told him she's moving to

nhướn mày nhìn em gái mình khi cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy sẽ chuyển đến

Australia. And now let's transition this just a little bit.

Úc. Và bây giờ hãy chuyển đổi điều này một chút.

Imagine someone who is skeptical,

Hãy tưởng tượng ai đó hoài nghi,

they don't believe what you're saying,

họ không tin những gì bạn đang nói,

or maybe they're even a little angry. What do they do?

hoặc thậm chí có thể họ hơi tức giận. Họ làm gì?

They don't raise both eyebrows (that tells us someone feels

Họ không nhướng cả hai bên lông mày (điều đó cho chúng ta biết ai đó cảm thấy

surprised), but they might raise one.

ngạc nhiên), nhưng họ có thể nhướng một bên mày.

We describe this as an arched eyebrow.

Chúng tôi mô tả đây là lông mày hình vòng cung.

To arch your brow or arch your eyebrow in

Nhướn mày hoặc nhướng mày tỏ vẻ

disbelief, or to arch your brow in skepticism.

không tin tưởng, hoặc nhướn mày tỏ vẻ hoài nghi.

Here's an example sentence.

Đây là một câu ví dụ.

Cynthia arched her brow as she wondered whether her brother was telling

Cynthia nhướng mày khi cô tự hỏi liệu anh trai cô có nói

her the truth. She arched her brow. All right,

thật với cô không. Cô nhướng mày. Được rồi,

so we've got knitted or furrowed eyebrows raised eyebrows and an

vậy là chúng ta có lông mày đan hoặc nhíu lại như lông mày nhướn và lông

arched brow. Before we move on to the eyes.

mày cong. Trước khi chúng ta chuyển sang mắt.

If you want to practice this a really fun way to do that is to look at

Nếu bạn muốn thực hành điều này, một cách thực sự thú vị để làm điều đó là nhìn vào

images of facial expressions and to see what you notice.

hình ảnh của nét mặt và xem bạn chú ý điều gì.

See if you can find someone who looks bewildered or surprised and you'll

Hãy xem liệu bạn có thể tìm thấy ai đó trông có vẻ bối rối hoặc ngạc nhiên hay không và bạn sẽ

notice they have raised eyebrows. Similarly,

nhận thấy họ nhướng mày. Tương tự như vậy,

if you can find a picture of someone who is showing skepticism or

nếu bạn có thể tìm thấy bức ảnh của ai đó đang thể hiện sự hoài nghi hoặc

disbelief on their face,

không tin tưởng trên khuôn mặt của họ,

you'll probably notice that they are arching just one brow.

bạn có thể sẽ nhận thấy rằng họ chỉ nhướng một bên lông mày.

So you can look at a variety of facial expressions and practice

Vì vậy, bạn có thể nhìn vào nhiều nét mặt khác nhau và thực hành

describing them out loud, using the vocabulary that you've learned here.

mô tả chúng thành tiếng, sử dụng từ vựng mà bạn đã học ở đây.

And now let's talk about the eyes because the eyes are fascinating.

Và bây giờ hãy nói về đôi mắt bởi vì đôi mắt rất hấp dẫn.

In English, we say the eyes are the windows to the soul.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói đôi mắt là cửa sổ tâm hồn.

So let's see what they have to say.

Vì vậy, hãy xem những gì họ phải nói.

I want you to you just think back to a situation when someone began to

Tôi muốn bạn chỉ cần nghĩ lại một tình huống khi ai đó bắt đầu

speak on a topic that was absolutely unfamiliar to you,

nói về một chủ đề hoàn toàn xa lạ với bạn,

maybe it was outside of your area of expertise.

có thể nó nằm ngoài lĩnh vực chuyên môn của bạn.

They were using language you'd never really heard before.

Họ đang sử dụng ngôn ngữ mà bạn chưa bao giờ thực sự nghe thấy trước đây.

And as a result, how did you feel?

Và kết quả là bạn cảm thấy thế nào?

You probably felt confused, overwhelmed,

Bạn có thể cảm thấy bối rối, choáng ngợp,

maybe even clueless. And what did your eyes do?

thậm chí có thể không biết gì. Và đôi mắt của bạn đã làm gì?

They were big, open and empty or blank.

Chúng to, mở và trống rỗng hoặc trống rỗng.

If someone looks at us like this,

Nếu ai đó nhìn chúng tôi như thế này,

we say they are showing a blank stare,

chúng tôi nói rằng họ đang thể hiện một cái nhìn trống rỗng,

or they had a blank stare on their face.

hoặc họ có một cái nhìn trống rỗng trên khuôn mặt.

In addition to using a blank stare to describe someone who's feeling confused

Ngoài việc sử dụng một cái nhìn trống rỗng để mô tả ai đó đang cảm thấy bối rối

and clueless.

và không biết gì.

Sometimes we also describe someone who's lost in a daydream

Đôi khi chúng tôi cũng mô tả ai đó đang chìm đắm trong mơ mộng

as having blank stare.

là có cái nhìn trống rỗng.

Maybe you've noticed a colleague before sitting at her desk,

Có thể bạn đã để ý đến một đồng nghiệp trước khi ngồi vào bàn của cô ấy,

but she wasn't really focused on her work. She wasn't present in the moment.

nhưng cô ấy không thực sự tập trung vào công việc. Cô ấy không có mặt trong thời điểm này.

Instead, she might have been staring off into space,

Thay vào đó, cô ấy có thể đang nhìn chằm chằm vào khoảng không,

a great idiomatic expression that we have in English to stare off

một cách diễn đạt thành ngữ tuyệt vời mà chúng ta có trong tiếng Anh để chỉ việc nhìn chằm

into space with a blank stare on her face.

chằm vào khoảng không với khuôn mặt trống rỗng.

She was probably lost in a daydream or really thinking about some

Có lẽ cô ấy đang mơ mộng hoặc thực sự đang nghĩ về một

complicated problem in her mind,

vấn đề phức tạp nào đó trong đầu,

but she certainly was not present in the moment.

nhưng chắc chắn cô ấy không có mặt trong lúc này.

In addition to showing signs of confusion or cluelessness,

Ngoài việc cho thấy dấu hiệu của sự bối rối hoặc không biết gì,

our eyes also tell others when we're feeling overwhelmingly

đôi mắt của chúng ta còn cho người khác biết khi nào chúng ta đang cảm thấy vô cùng

joyful, happy, or if we have feelings of mischief,

vui vẻ, hạnh phúc hoặc nếu chúng ta có cảm giác nghịch ngợm,

have you ever notice the way someone's eyes catch the light and

bạn có bao giờ để ý cách mắt ai đó sáng lên và

sparkle when they are truly happy or joyful?

lấp lánh khi họ thực sự hạnh phúc hay hân hoan?

When that happens,

Khi điều đó xảy ra,

we can describe their eyes as sparkling eyes or to have a

chúng ta có thể mô tả đôi mắt của họ là đôi mắt lấp lánh hoặc

sparkle in one's eye to have a twinkle in

lấp lánh trong

one's eyes. These words, these two words,

mắt của một người. Những từ này, hai từ này,

sparkle and twinkle are also words that we use to describe the stars in the

lấp lánh và lấp lánh cũng là những từ mà chúng ta dùng để miêu tả những vì sao

night sky.

trên bầu trời đêm.

So think back for a moment when one of your closest friends received some

Vì vậy, hãy nghĩ lại một lúc khi một trong những người bạn thân nhất của bạn nhận được một số

amazing news, how did her eyes look?

tin tức tuyệt vời, ánh mắt của cô ấy như thế nào?

They were probably sparkling with excitement or sparkling with

Họ có thể lấp lánh với sự phấn khích hoặc lấp lánh với

joy. Here's another example sentence.

niềm vui. Đây là một câu ví dụ khác.

I noticed the sparkle in my dad's eye,

Tôi nhận thấy ánh sáng lấp lánh trong mắt bố

as he waited behind the door to prank my mom.

khi ông đợi sau cánh cửa để chơi khăm mẹ tôi.

All right,

let's move on to our third descriptive way of talking about someone's eyes.

Được rồi,

hãy chuyển sang cách miêu tả thứ ba của chúng ta về đôi mắt của ai đó.

And I want you to think about what someone does with their eyes when

Và tôi muốn bạn nghĩ về những gì ai đó làm với ánh mắt của họ khi

they feel a pang of jealousy, suspicion,

họ cảm thấy ghen tị, nghi ngờ,

maybe even a bit of that anger,

thậm chí có thể là một chút tức giận,

what do they do when we're jealous or suspicious?

họ sẽ làm gì khi chúng ta ghen tị hoặc nghi ngờ?

We tend to close our eyes partly not all the way,

Chúng ta có xu hướng nhắm mắt một phần không phải là hoàn toàn,

but we close our eyes partly.

nhưng chúng ta nhắm mắt một phần.

And we also do this when we feel angry.

Và chúng tôi cũng làm điều này khi chúng tôi cảm thấy tức giận.

English speakers describe this as narrowed eyes to

Những người nói tiếng Anh mô tả điều này là nheo mắt để

narrow your eyes in anger or narrow your eyes and suspicion.

nheo mắt trong sự tức giận hoặc nheo mắt và nghi ngờ.

Now we have to be careful here,

Bây giờ chúng ta phải cẩn thận ở đây,

because if we go back to this picture that I showed you at the beginning,

bởi vì nếu chúng ta quay lại bức ảnh này mà tôi đã cho bạn xem lúc đầu,

what is she doing with her eyes?

cô ấy đang làm gì với đôi mắt của mình?

She's definitely narrowing her eyes,

Cô ấy chắc chắn đang nheo mắt lại,

but does she look angry or suspicious? Not really.

nhưng cô ấy trông có vẻ tức giận hay nghi ngờ không? Không thực sự.

We also narrow our eyes when we are determined,

Chúng ta cũng nheo mắt khi quyết tâm

focused, and ready to win. Again,

, tập trung và sẵn sàng chiến thắng. Một lần nữa,

other parts of our face also change to indicate determination and

các bộ phận khác trên khuôn mặt của chúng ta cũng thay đổi để thể hiện sự quyết tâm và

focus, the willingness to do whatever need to do to succeed.

tập trung, sẵn sàng làm bất cứ điều gì cần làm để thành công.

And in this photo,

Và trong bức ảnh này,

I definitely see that she has narrowed her eyes in determination.

tôi chắc chắn thấy rằng cô ấy đã nheo mắt lại trong sự quyết tâm.

And now we have just one more,

Và bây giờ chúng ta chỉ còn một

very important emotion to talk about with the eyes, the feeling of sadness,

cảm xúc nữa, rất quan trọng để nói về đôi mắt, cảm giác buồn bã,

or simply being overwhelmed with emotion.

hay đơn giản là cảm xúc tràn ngập.

Sometimes it might even be happy or joyful emotion.

Đôi khi nó thậm chí có thể là cảm xúc hạnh phúc hoặc vui vẻ.

What do people tend to do when they watch a movie that is really

Mọi người có xu hướng làm gì khi xem một bộ phim thực sự

emotional or when you've read a great book that moves you?

xúc động hoặc khi bạn đọc một cuốn sách hay khiến bạn xúc động?

What happens? You get water in your eyes.

Điều gì xảy ra? Bạn bị nước vào mắt.

And when that happens, we say that you are teary eyed.

Và khi điều đó xảy ra, chúng tôi nói rằng bạn đang rơm rớm nước mắt.

You're not crying. You don't have tears coming down your face,

Bạn không khóc. Bạn không có nước mắt rơi trên khuôn mặt của bạn,

but you do have tears in your eyes. You're teary-eyed.

nhưng bạn có nước mắt trong đôi mắt của bạn. Bạn rơm rớm nước mắt.

Let me give you an example sentence.

Để tôi cho bạn một câu ví dụ.

My mother was teary-eyed as she said goodbye to her family and got on

Mẹ tôi rơm rớm nước mắt khi tạm biệt gia đình và lên

the plane.

máy bay.

Now that we've talked about the eyebrows and the eyes let's move on to the lips

Bây giờ chúng ta đã nói về lông mày và mắt, hãy chuyển sang môi

or mouth someone's smile can convey a variety

hoặc miệng, nụ cười của một người có thể truyền tải

of emotions.

nhiều cảm xúc khác nhau.

Imagine you're in a conversation with a friend or a coworker and they are

Hãy tưởng tượng bạn đang nói chuyện với một người bạn hoặc đồng nghiệp và họ cứ

going on and on and on about something that you

nói đi nói lại về điều gì đó mà bạn

don't care about. You're not interested in, or maybe you don't even agree with,

không quan tâm. Bạn không quan tâm, hoặc thậm chí có thể không đồng ý,

but you're trying to be polite. So what do you do with your smile?

nhưng bạn đang cố tỏ ra lịch sự. Vậy bạn làm gì với nụ cười của mình?

What do you notice? Do I look happy with that? Smile?

Bạn để ý những gì? Trông tôi có hạnh phúc với điều đó không? Mỉm cười?

Not really. It's clearly just a polite,

Không thực sự. Đó rõ ràng chỉ là một nụ cười lịch sự,

but not happy smile. And we call this

nhưng không vui vẻ. Và chúng tôi gọi đây

a tight-lipped smile. Here's an example of how you could use it.

là nụ cười mím chặt môi. Đây là một ví dụ về cách bạn có thể sử dụng nó.

Kim gives Simon a tight lipped smile every time

Kim mỉm cười mím chặt môi với Simon mỗi khi

he starts talking about conspiracy theories. Now,

anh ấy bắt đầu nói về các thuyết âm mưu. Bây giờ,

I want you to think a little bit about how you use your mouth or your lips

tôi muốn bạn suy nghĩ một chút về cách bạn sử dụng miệng hoặc môi của mình

when you disapprove or you disagree with someone,

khi bạn không tán thành hoặc không đồng ý với ai đó,

what do you tend to do?

bạn có xu hướng làm gì?

Imagine you're listening to someone and you absolutely disapprove of their

Hãy tưởng tượng bạn đang lắng nghe ai đó và bạn hoàn toàn không tán thành ý tưởng của họ

idea, or you disagree with what they're saying.

, hoặc bạn không đồng ý với những gì họ đang nói.

You might do something like this. Notice.

Bạn có thể làm một cái gì đó như thế này. Lưu ý.

I'm also narrowing my eyes to indicate some skepticism or

Tôi cũng đang nheo mắt để thể hiện sự hoài nghi hoặc

disbelief. Maybe even a bit of anger or frustration.

hoài nghi. Thậm chí có thể là một chút tức giận hoặc thất vọng.

And

Và

this shape is to purse your lips,

hình dạng này là mím môi,

or to have pursed lips.

hoặc mím môi.

Here's an example sentence of how you could use pursed lips.

Đây là một câu ví dụ về cách bạn có thể sử dụng mím môi.

John shook his head and pursed his lips as the contractor told

John lắc đầu và mím môi khi nhà thầu nói với

him that he would be going over budget.

anh rằng anh ta sẽ vượt quá ngân sách.

Imagine how you would feel if someone said that a project you're paying

Hãy tưởng tượng bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu ai đó nói rằng một dự án mà bạn đang trả

for is going to be over budget,

tiền sẽ vượt quá ngân sách,

you would probably disapprove and be rather frustrated. And as a result,

bạn có thể sẽ không tán thành và khá thất vọng. Và kết quả là,

your face might naturally show that disapproval when you purse your lips.

khuôn mặt của bạn có thể thể hiện sự không tán thành đó một cách tự nhiên khi bạn mím môi.

When someone is pursing their lips,

Khi ai đó mím môi,

narrowing their eyes and their face looks particularly hard

nheo mắt và khuôn mặt của họ trông đặc biệt khó khăn

or severe.

hoặc nghiêm trọng.

We say that the overall look on their face is a scowl.

Chúng tôi nói rằng cái nhìn tổng thể trên khuôn mặt của họ là một sự cau có.

That's a really fun word to say,

Đó là một từ thực sự thú vị để nói,

but not a pleasant look when someone's scowls,

nhưng không phải là một cái nhìn dễ chịu khi ai đó cau có,

they're furious or extremely angry.

họ đang tức giận hoặc cực kỳ tức giận.

Imagine the look on someone's face when they get really upsetting

Hãy tưởng tượng vẻ mặt của ai đó khi họ nhận được tin tức thực sự khó chịu

news, that makes them angry, not sad but angry.

, điều đó khiến họ tức giận, không phải buồn mà là tức giận.

They might have a very hard, severe face,

Họ có thể có một khuôn mặt rất cứng rắn, nghiêm khắc,

very narrowed eyes,

đôi mắt rất nheo lại,

very pursed lips again.

đôi môi mím lại.

Then this would be a scowl. And finally,

Sau đó, đây sẽ là một cau có. Và cuối cùng,

just like we did with the eyes,

giống như chúng ta đã làm với đôi mắt,

we also need to talk about those emotions of sadness or being

chúng ta cũng cần nói về những cảm xúc buồn bã hay

upset when that happens, our lips naturally

khó chịu khi điều đó xảy ra, đôi môi của chúng ta tự nhiên chu

go down. You probably learned the word frown.

xuống. Chắc bạn đã học từ cau mày.

To have a frown on your face, the opposite of a smile.

Để có một cái cau mày trên khuôn mặt của bạn, trái ngược với một nụ cười.

We also refer to this look as down-turned lips or a

Chúng tôi cũng gọi kiểu nhìn này là môi cụp xuống hoặc miệng cụp

down-turned mouth. For example,

xuống. Ví dụ,

her disappointment was obvious from her down-turned mouth.

sự thất vọng của cô ấy thể hiện rõ ràng từ cái miệng cụp xuống của cô ấy.

Now that we've talked about the eyebrows eyes and mouth,

Bây giờ chúng ta đã nói về lông mày, mắt và miệng,

let's move on to our last examples, which are focused on the chin.

hãy chuyển sang các ví dụ cuối cùng của chúng ta, tập trung vào cằm.

Let's go back to that idea of someone having a scowl on their face.

Hãy quay trở lại với ý tưởng về một người nào đó đang cau có trên khuôn mặt của họ.

They're particularly angry.

Họ đặc biệt tức giận.

There's something else that they're very likely to do with their chin.

Có điều gì đó khác mà họ rất có thể làm với cằm của họ.

They're likely to push it out. It's not down,

Họ có khả năng đẩy nó ra. Nó không xuống

it's not up, but it's pushed out.

, không lên mà bị đẩy ra ngoài.

When someone pushes their chin out.

Khi ai đó đẩy cằm của họ ra.

If they've got a scowl on their face or even a look of disbelief

Nếu họ có vẻ mặt cau có hoặc thậm chí là vẻ hoài nghi khó tin

skepticism, they may push their chin out.

, họ có thể hếch cằm ra.

And we call this a jutted chin.

Và chúng tôi gọi đây là cằm nhô ra.

I want you to imagine for a moment what a child might do when she

Tôi muốn bạn tưởng tượng trong giây lát một đứa trẻ có thể làm gì khi nó

asks for some chocolate or some candy before dinner, and you say, no,

đòi một ít sô cô la hoặc một ít kẹo trước bữa tối, và bạn nói, không,

she might get a look of anger on her face,

nó có thể tỏ vẻ giận dữ,

cross her arms and jut her chin or push it out.

khoanh tay và hếch cằm hoặc đẩy nó ra.

Now, if we move the chin just a little bit,

Bây giờ, nếu chúng ta di chuyển cằm một chút,

so that it's lifted or raised,

để nó nâng lên hoặc nâng lên,

what does that typically convey?

điều đó thường truyền đạt điều gì?

A lifted chin or raised chin?

Cằm hếch hay cằm lẹm?

This kind of body language tends to be used when someone is feeling

Loại ngôn ngữ cơ thể này có xu hướng được sử dụng khi ai đó cảm thấy

superior or when there is a feeling of arrogance,

vượt trội hoặc khi có cảm giác kiêu ngạo,

for example, with a look of arrogance and a lifted chin,

chẳng hạn như với vẻ kiêu ngạo và hếch cằm,

the manager informed the team that no one was getting any vacation time.

người quản lý đã thông báo cho cả nhóm rằng không ai được nghỉ phép.

Now, of course,

Tất nhiên, bây giờ,

when someone lifts their chin as a sign of superiority or arrogance,

khi ai đó hếch cằm lên như một dấu hiệu của sự vượt trội hoặc kiêu ngạo,

we tend to interpret that in a very negative way,

chúng ta có xu hướng diễn giải điều đó theo một cách rất tiêu cực,

but we have to be careful with a lifted chin.

nhưng chúng ta phải cẩn thận với một cái cằm hếch.

Just like when we talked about narrowed eyes, narrowed,

Giống như khi chúng ta nói về đôi mắt nheo lại, nheo lại,

eyes can be a sign of frustration or anger,

đôi mắt có thể là dấu hiệu của sự thất vọng hoặc tức giận,

but they can also be a sign of determination.

nhưng chúng cũng có thể là dấu hiệu của sự quyết tâm.

And the same is true of a lifted chin.

Và điều này cũng đúng với chiếc cằm được nâng lên.

Someone can lift their chin in determination. All right.

Ai đó có thể hếch cằm quyết tâm. Được rồi.

And now we're ready for our final expression on this list of 14 different ways

Và bây giờ chúng ta đã sẵn sàng cho biểu cảm cuối cùng trong danh sách 14 cách khác nhau

to describe facial expressions.

để mô tả nét mặt.

And I want to go back to those feelings of surprise,

Và tôi muốn quay trở lại những cảm giác ngạc nhiên,

amazement and shock.

sửng sốt và sửng sốt.

We talked about these words with raised eyebrows to raise your

Chúng tôi nói về những lời này với nhướng

eyebrows in surprise, or raise your eyebrows in bewilderment.

mày nhướng mày ngạc nhiên, hoặc nhướng mày ngơ ngác.

What does someone do with their chin or jaw when they're shocked?

Ai đó làm gì với cằm hoặc hàm của họ khi họ bị sốc?

They do the opposite.

Họ làm điều ngược lại.

They drop their chin or drop their

Họ rớt cằm hoặc rớt

jaw. For example,

quai hàm. Ví dụ,

she dropped her jaw in shock when she heard the

cô ấy đã há hốc mồm vì sốc khi biết

news. With these two words,

tin. Với hai từ này,

we can also reverse their order and turn it into an adjective:

chúng ta cũng có thể đảo ngược thứ tự của chúng và biến nó thành một tính từ:

jaw-dropping. For example,

hàm-rơi. Ví dụ,

we could describe an experience as a jaw-dropping experience.

chúng ta có thể mô tả một trải nghiệm như một trải nghiệm đáng kinh ngạc.

Maybe you've gone bungee jumping before.

Có thể bạn đã từng nhảy bungee trước đây.

I'm sure that that experience was full of shock,

Tôi chắc chắn rằng trải nghiệm đó đầy sốc,

surprise and amazement.

ngạc nhiên và kinh ngạc.

So you could describe it as a jaw-dropping experience.

Vì vậy, bạn có thể mô tả nó như một trải nghiệm đáng kinh ngạc.

And with that you have 14 ways to describe facial expressions in

Và như vậy bạn đã có 14 cách diễn tả nét mặt bằng

English. Before we finish today, I want you to practice this.

tiếng Anh. Trước khi chúng ta kết thúc ngày hôm nay, tôi muốn bạn thực hành điều này.

I know there's a lot of new vocabulary,

Tôi biết có rất nhiều từ vựng mới,

so I have a couple of challenge questions for you. Number one,

vì vậy tôi có một vài câu hỏi thử thách dành cho bạn. Thứ nhất,

I want you to look at the picture I shared with you at the beginning.

tôi muốn bạn nhìn vào bức ảnh mà tôi đã chia sẻ với bạn lúc đầu.

One more time,

Một lần nữa, hãy

use some of the words or language that you've learned today to describe her

sử dụng một số từ hoặc ngôn ngữ mà bạn đã học hôm nay để mô tả nét mặt của cô ấy

facial expression. How could you do that?

. Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?

You can share your example with me in the comments below.

Bạn có thể chia sẻ ví dụ của bạn với tôi trong phần bình luận bên dưới.

And my second challenge question is to find your own examples of

Và câu hỏi thử thách thứ hai của tôi là tìm ví dụ về nét mặt của riêng bạn

facial expressions. You can do a quick Google search online and again,

. Bạn có thể thực hiện tìm kiếm nhanh trên Google trực tuyến và lặp lại,

try creating some of your own examples sentences using the vocabulary that

thử tạo một số câu ví dụ của riêng bạn bằng cách sử dụng từ vựng mà

you've learned here.

bạn đã học ở đây.

The more you do that quicker and more easily,

Bạn càng làm điều đó nhanh hơn và dễ dàng hơn,

these new vocabulary words will get added to your active vocabulary.

những từ vựng mới này sẽ được thêm vào vốn từ vựng tích cực của bạn.

As always, if you found this lesson useful to you, I would love to know.

Như mọi khi, nếu bạn thấy bài học này hữu ích với mình, tôi rất muốn biết.

And you can tell me in a very simple way,

Và bạn có thể nói với tôi một cách rất đơn giản,

give this lesson a thumbs up here on YouTube. And while you do that,

đánh giá cao bài học này tại đây trên YouTube. Và trong khi bạn làm điều đó,

make sure that you subscribe to the Speak Confident English channel.

hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký kênh Nói Tiếng Anh Tự Tin.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Vì vậy, bạn không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học tiếng Anh tự tin của tôi.

Thank you so much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

And I look forward to seeing you next time.

Và tôi mong được gặp bạn lần sau.