How to Disagree in English Politely | English Conversation Skills

How to disagree in English politely.

Cách bày tỏ sự không đồng ý trong tiếng Anh một cách lịch sự.

Is that even possible?

Điều đó có thể thực hiện được không?

If you've ever felt hesitant about sharing a differing opinion because

Nếu bạn từng cảm thấy do dự khi chia sẻ một quan điểm khác vì

you didn't want to spoil a conversation or relationship,

không muốn làm hỏng cuộc trò chuyện hoặc mối quan hệ, thì

you're definitely not alone. For native and non-native speakers alike.

bạn chắc chắn không đơn độc. Dành cho cả người bản xứ và người không phải bản xứ.

It can be a struggle to know how to voice a differing opinion or

Đó có thể là một cuộc đấu tranh để biết cách bày tỏ quan điểm khác biệt hoặc

a disagreement with others without sounding too aggressive or confrontational,

bất đồng với người khác mà không tỏ ra quá hung hăng hoặc đối đầu,

and here's what makes it more challenging.

và đây là điều khiến việc này trở nên khó khăn hơn. Ngoài ra còn

There are cultural implications as well. For example,

có những ý nghĩa văn hóa . Ví dụ,

in some English-speaking cultures,

ở một số nền văn hóa nói tiếng Anh,

disagreements can be opportunities for dialogue and innovation

những bất đồng có thể là cơ hội để đối thoại và đổi mới

rather than conflicts to be avoided. However,

hơn là những xung đột cần tránh. Tuy nhiên,

this is not a universal perspective for many others.

đây không phải là quan điểm phổ quát đối với nhiều người khác.

In English-speaking culture,

Trong văn hóa nói tiếng Anh,

a direct disagreement can be viewed as disrespectful and disruptive.

việc bất đồng trực tiếp có thể bị coi là thiếu tôn trọng và gây rối.

So while English speakers often express their agreement with enthusiasm,

Vì vậy, trong khi những người nói tiếng Anh thường bày tỏ sự đồng tình của họ một cách nhiệt tình,

you might be surprised to discover that the strategies and common phrases used

bạn có thể ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng các chiến lược và cụm từ phổ biến được sử dụng

for disagreements are, shall we say, muddy,

để thể hiện sự bất đồng, có thể nói là lộn xộn,

less clear, less obvious, almost hidden.

kém rõ ràng, ít rõ ràng hơn, gần như bị ẩn giấu.

In fact,

Trên thực tế,

the language of disagreement in English might require you to read between the

ngôn ngữ thể hiện sự bất đồng trong tiếng Anh có thể yêu cầu bạn phải đọc giữa các

lines.

dòng.

To read between the lines means to understand the intended meaning of something

Đọc giữa các dòng có nghĩa là hiểu ý nghĩa dự định của điều gì

that was not expressed directly.

đó không được thể hiện trực tiếp.

Understanding these nuances is crucial not only for how you express yourself

Hiểu những sắc thái này không chỉ quan trọng đối với cách bạn thể hiện bản thân

in the language,

bằng ngôn ngữ

but also for how you navigate the cultural landscape of those who

mà còn đối với cách bạn điều hướng bối cảnh văn hóa của những người

use that language. That's why today we're going to discuss the strategies,

sử dụng ngôn ngữ đó. Đó là lý do tại sao hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về các chiến lược, các

the common phrases and the cultural do's and don'ts of

cụm từ phổ biến và những điều nên và không nên làm trong văn hóa của những

disagreements in English.

bất đồng trong tiếng Anh.

So whether you're having a discussion in a boardroom or just chatting with

Vì vậy, cho dù bạn đang thảo luận trong phòng họp hay chỉ trò chuyện với

friends over coffee, mastering this skill will enhance your communication,

bạn bè trong quán cà phê, việc thành thạo kỹ năng này sẽ nâng cao khả năng giao tiếp của bạn,

empower your relationships, and help you feel comfortable speaking up,

củng cố các mối quan hệ của bạn và giúp bạn cảm thấy thoải mái khi lên tiếng,

sharing your ideas confidently and respectfully.

chia sẻ ý tưởng của mình một cách tự tin và tôn trọng.

Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Bây giờ, trước khi chúng ta tiến xa hơn, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, xin chào mừng bạn.

I'm Annemarie, an English fluency and confidence coach.

Tôi là Annemarie, huấn luyện viên nói tiếng Anh lưu loát và tự tin.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Mọi thứ tôi làm đều được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin như mong muốn trong

life and work in English.

cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh.

If you'd love to discover years of free lessons from me and

Nếu bạn muốn khám phá những bài học miễn phí trong nhiều năm từ tôi và

downloadable resources,

các tài nguyên có thể tải xuống,

you can get all of that and more at my Speak Confident English website.

bạn có thể tìm thấy tất cả những điều đó và hơn thế nữa tại trang web Nói Tiếng Anh Tự Tin của tôi.

For the remainder of this lesson, we're going to do three important things.

Trong phần còn lại của bài học này, chúng ta sẽ thực hiện ba điều quan trọng.

First,

I wanna highlight some of the key strategies to use to effectively disagree

Đầu tiên,

tôi muốn nêu bật một số chiến lược quan trọng cần sử dụng để phản đối một cách hiệu quả

and to do it politely. Then we'll take a look at common phrases,

và thực hiện điều đó một cách lịch sự. Sau đó, chúng ta sẽ xem xét các cụm từ phổ biến mà

English speakers use to employ those strategies, and finally,

người nói tiếng Anh sử dụng để áp dụng các chiến lược đó và cuối cùng,

I'll finish with some real-life examples so that you can use them as a template

tôi sẽ kết thúc bằng một số ví dụ thực tế để bạn có thể sử dụng chúng làm mẫu

and practice them so that you're ready for any conversation,

và thực hành để sẵn sàng. cho bất kỳ cuộc trò chuyện nào,

especially when you want to share your point of view.

đặc biệt là khi bạn muốn chia sẻ quan điểm của mình.

If it's different from others,

Nếu nó khác với những nền văn hóa khác,

there's no question that the art of disagreement varies from

thì chắc chắn rằng nghệ thuật bất đồng sẽ khác nhau giữa

one culture to another, from one person to another,

các nền văn hóa, từ người này sang người khác,

or even one situation to another. In other words, it's all quite fluid.

hoặc thậm chí từ tình huống này sang tình huống khác. Nói cách khác, tất cả đều khá trôi chảy.

However, there are some strategies we can use to always be

Tuy nhiên, có một số chiến lược chúng ta có thể sử dụng để luôn

polite in our disagreement. In a moment,

lịch sự khi bất đồng quan điểm. Sau đây,

I'm going to share with you several strategies,

tôi sẽ chia sẻ với bạn một số chiến lược,

but I want to start with one thing that's particularly important for English

nhưng tôi muốn bắt đầu với một điều đặc biệt quan trọng trong

conversations where there's strong disagreement.

các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh khi có sự bất đồng sâu sắc.

If you're in a conversation and you want to end with a positive outcome,

Nếu bạn đang trong một cuộc trò chuyện và muốn kết thúc với một kết quả tích cực thì

one important aspect of disagreements is to always stay calm.

một khía cạnh quan trọng của những bất đồng là luôn giữ bình tĩnh.

One way we can do that is to maintain very neutral language and

Một cách chúng ta có thể làm là duy trì ngôn ngữ trung lập và

neutral tone when communicating. The goal of any conversation,

giọng điệu trung lập khi giao tiếp. Mục tiêu của bất kỳ cuộc trò chuyện nào,

even those that include disagreements,

ngay cả những cuộc trò chuyện có những bất đồng,

is to ensure that everyone has the opportunity to be heard,

là để đảm bảo rằng mọi người đều có cơ hội được lắng nghe chứ

not to walk away feeling frustrated. Now,

không phải bỏ đi với cảm giác thất vọng. Bây giờ,

if you're not sure what I mean by a neutral tone,

nếu bạn không chắc ý tôi khi nói giọng điệu trung lập là gì,

I want you to think about people in your life that you know really well,

tôi muốn bạn nghĩ về những người trong cuộc sống mà bạn thực sự biết rõ,

and then imagine that you call one of them on the telephone.

rồi tưởng tượng rằng bạn gọi điện thoại cho một trong số họ.

You hear something in their voice instantly,

Bạn ngay lập tức nghe thấy điều gì đó trong giọng nói của họ

and you know whether they're feeling sad, excited,

và bạn biết liệu họ đang cảm thấy buồn, phấn khích

or angry because they carry that emotion in their voice.

hay tức giận vì họ mang cảm xúc đó trong giọng nói.

When we are in conversations with disagreement,

Khi trò chuyện với sự bất đồng,

we aim to remove that emotion from our voice,

chúng ta muốn loại bỏ cảm xúc đó khỏi giọng nói của mình,

maintaining again that calm, neutral tone,

duy trì lại giọng điệu bình tĩnh, trung lập đó,

taking away those potential negative feelings that can build up tension.

loại bỏ những cảm giác tiêu cực tiềm ẩn có thể gây căng thẳng.

With that in mind,

Với ý nghĩ đó, chúng

let's take a look at several strategies we can use for effective, meaningful,

ta hãy xem xét một số chiến lược mà chúng ta có thể sử dụng để giải quyết những bất đồng hiệu quả, có ý nghĩa

and polite disagreements. Number one,

và lịch sự. Thứ nhất,

aim to learn and understand it's infuriating for both

hãy cố gắng tìm hiểu và hiểu điều đó đang gây khó chịu cho cả hai

sides or all sides.

bên hoặc tất cả các bên.

If someone feels that they need to prove themselves right and perhaps

Nếu ai đó cảm thấy rằng họ cần chứng minh mình đúng và có thể

prove someone else wrong in the process,

chứng minh người khác sai trong quá trình này,

a better approach is to focus on learning from others and understanding their

cách tiếp cận tốt hơn là tập trung vào việc học hỏi từ người khác và hiểu

perspectives even if you don't agree with them.

quan điểm của họ ngay cả khi bạn không đồng ý với họ.

The second strategy is to avoid assumptions.

Chiến lược thứ hai là tránh các giả định.

An assumption is something that is believed without any documentation,

Giả định là điều gì đó được tin tưởng mà không có bất kỳ tài liệu,

evidence or proof. And as you might imagine,

bằng chứng hoặc bằng chứng nào. Và như bạn có thể tưởng tượng,

if an assumption is made about someone,

nếu một giả định được đưa ra về ai đó,

it can lead to misconceptions and miscommunication.

nó có thể dẫn đến những quan niệm sai lầm và thông tin sai lệch.

Third, be clear.

Thứ ba, hãy rõ ràng.

What this means is don't just disagree with someone.

Điều này có nghĩa là đừng chỉ bất đồng với ai đó. Điều

It's important to also state why you disagree,

quan trọng là phải nêu rõ lý do tại sao bạn không đồng ý,

so that you give others the opportunity to understand your perspective.

để người khác có cơ hội hiểu quan điểm của bạn.

Four, keep it impersonal.

Bốn, giữ nó khách quan.

This goes back to the idea of maintaining that calm body language and neutral

Điều này quay trở lại ý tưởng duy trì ngôn ngữ cơ thể bình tĩnh và

tone. On top of that,

giọng điệu trung lập. Trên hết,

it's important to avoid language that implies a personal attack.

điều quan trọng là tránh ngôn ngữ hàm ý công kích cá nhân.

We can do that by keeping our language focused on the topic of disagreement

Chúng ta có thể làm điều đó bằng cách giữ cho ngôn ngữ của mình tập trung vào chủ đề bất đồng

and avoiding language that includes the word you, for example,

và tránh ngôn ngữ bao gồm từ bạn, chẳng hạn như

you always or you don't understand,

bạn luôn hiểu hoặc bạn không hiểu,

and our final strategy here is to connect rather than contrast.

và chiến lược cuối cùng của chúng ta ở đây là kết nối thay vì tương phản.

I shared a similar approach and a lesson I have on how to express opposing

Tôi đã chia sẻ một cách tiếp cận tương tự và một bài học về cách thể hiện

ideas. I'll share a link to that in the notes below the video. In short,

những ý tưởng đối lập. Tôi sẽ chia sẻ liên kết đến điều đó trong phần ghi chú bên dưới video. Nói tóm lại,

what this means is when disagreeing with others,

điều này có nghĩa là khi không đồng ý với người khác,

particularly on issues that may be sensitive or cause friction,

đặc biệt là về các vấn đề có thể nhạy cảm hoặc gây xích mích,

it's best to avoid contrast language,

tốt nhất nên tránh ngôn ngữ trái ngược,

so this would include words such as, but however,

vì vậy, điều này sẽ bao gồm các từ như, nhưng tuy nhiên,

instead or on the other hand, rather than use those words,

thay vào đó hoặc mặt khác, thay vì sử dụng những từ đó,

you can simply listen and then say what you think.

bạn có thể chỉ cần lắng nghe và sau đó nói những gì bạn nghĩ.

With those strategies in mind,

Với những chiến lược đó,

let's highlight some of the common phrases English speakers use to

hãy nêu bật một số cụm từ phổ biến mà người nói tiếng Anh sử dụng để

utilize these strategies effectively.

sử dụng các chiến lược này một cách hiệu quả.

In the examples I'm going to share with you, you'll notice they do a few things.

Trong các ví dụ tôi sắp chia sẻ với bạn, bạn sẽ nhận thấy họ làm một số việc.

First,

Đầu tiên,

they may aim to acknowledge what someone else has said and indicate

họ có thể nhằm mục đích thừa nhận những gì người khác đã nói và cho thấy

that you also understand what they said.

rằng bạn cũng hiểu những gì họ nói. Điều

It doesn't mean that you agree but you understand it. Second,

đó không có nghĩa là bạn đồng ý nhưng bạn hiểu nó. Thứ hai,

you may notice that many of these phrases include an apology before the

bạn có thể nhận thấy rằng nhiều cụm từ trong số này bao gồm lời xin lỗi trước khi xảy

disagreement. In some circumstances,

ra bất đồng. Trong một số trường hợp,

this can help to soften that potential friction or tension.

điều này có thể giúp giảm bớt ma sát hoặc căng thẳng tiềm ẩn.

And finally, some of these phrases also express neutrality or even

Và cuối cùng, một số cụm từ này cũng thể hiện tính trung lập hoặc thậm chí là

uncertainty. This doesn't mean that you are uncertain about your ideas.

không chắc chắn. Điều này không có nghĩa là bạn không chắc chắn về ý tưởng của mình.

You can be very clear about what you think. However,

Bạn có thể rất rõ ràng về những gì bạn nghĩ. Tuy nhiên,

by introducing some of that uncertainty, again,

bằng cách đưa ra một số điều không chắc chắn đó, một lần nữa,

it lowers the potential friction or tension in the conversation.

nó sẽ làm giảm xung đột hoặc căng thẳng tiềm ẩn trong cuộc trò chuyện.

So depending on what you aim to do or what you're most comfortable with,

Vì vậy, tùy thuộc vào mục đích bạn muốn làm hoặc điều bạn cảm thấy thoải mái nhất,

here are a few examples that do all of that first sentence starters

dưới đây là một số ví dụ thể hiện tất cả những câu mở đầu câu đầu tiên

that acknowledge and show understanding.

nhằm thừa nhận và thể hiện sự hiểu biết.

I see what you're saying and I think I appreciate and respect your point of

Tôi hiểu những gì bạn đang nói và tôi nghĩ tôi đánh giá cao và tôn trọng quan điểm của bạn

view. My thoughts are that's a valid point and I think that

. Suy nghĩ của tôi là đó là một quan điểm hợp lệ và tôi nghĩ đó là

true fair point, I have to say I disagree.

quan điểm thực sự công bằng, tôi phải nói rằng tôi không đồng ý.

I understand where you're coming from and my perspective is now,

Tôi hiểu bạn đến từ đâu và quan điểm của tôi hiện tại là

there are many more common phrases English speakers use rather than share all

có nhiều cụm từ phổ biến mà người nói tiếng Anh sử dụng thay vì chia sẻ tất cả

of them here,

chúng ở đây,

I have them listed in this lesson at my Speak Confident English website,

tôi đã liệt kê chúng trong bài học này trên trang web Nói tiếng Anh tự tin của tôi,

so if you'd love to review more common phrases,

vì vậy nếu bạn muốn thích xem lại các cụm từ phổ biến hơn, hãy

use the link in the notes below this video,

sử dụng liên kết trong phần ghi chú bên dưới video này,

visit this lesson and you'll get a full list.

truy cập bài học này và bạn sẽ có được danh sách đầy đủ.

And now here are common phrases that include an apology before the

Và bây giờ là những cụm từ phổ biến bao gồm lời xin lỗi trước khi

disagreement. I'm sorry, I have to disagree on, I'm sorry.

xảy ra bất đồng. Tôi xin lỗi, tôi phải không đồng ý, tôi xin lỗi.

I don't agree. Sorry, I'm afraid I disagree.

Tôi không đồng ý. Xin lỗi, tôi sợ tôi không đồng ý.

My apologies. I respectfully disagree. And finally,

Lời xin lỗi của tôi. Tôi trân trọng không đồng ý. Và cuối cùng là

common phrases that express neutrality or uncertainty.

những cụm từ phổ biến thể hiện tính trung lập hoặc không chắc chắn.

I am not sure I agree with you on, I could be wrong,

Tôi không chắc mình có đồng ý với bạn hay không, tôi có thể sai,

but my understanding is I don't think you and I have the same

nhưng tôi hiểu rằng tôi không nghĩ bạn và tôi có cùng

opinion on this issue. I don't think we're seeing eye to eye on this issue.

quan điểm về vấn đề này. Tôi không nghĩ chúng ta đang đồng quan điểm về vấn đề này.

I'm not sure I see it that way,

Tôi không chắc mình nhìn nhận vấn đề theo cách đó

and I have a completely different opinion on that. Again,

và tôi có quan điểm hoàn toàn khác về điều đó. Một lần nữa,

if you'd love to get my full list of common phrases to use to express

nếu bạn muốn xem danh sách đầy đủ các cụm từ phổ biến dùng để bày tỏ

that disagreement,

sự bất đồng đó,

you can find all of that in this lesson at my Speak Confident English website.

bạn có thể tìm thấy tất cả những điều đó trong bài học này tại trang web Nói tiếng Anh tự tin của tôi.

What I'd love to do now is highlight real-life scenarios where this

Điều tôi muốn làm bây giờ là nêu bật các tình huống thực tế trong đó

language is used so that you can start to practice and use it in your daily

ngôn ngữ này được sử dụng để bạn có thể bắt đầu thực hành và sử dụng nó trong

English life. In scenario number one,

cuộc sống tiếng Anh hàng ngày của mình. Trong kịch bản số một,

we're going to focus on having a disagreement with a client,

chúng ta sẽ tập trung vào việc có bất đồng với khách hàng,

something that is not easy to do. Let's say in this example,

một điều không dễ thực hiện. Giả sử trong ví dụ này,

you're updating a client on the status of a current project and then

bạn đang cập nhật cho khách hàng về trạng thái của dự án hiện tại và sau đó khi

at the end of the phone call this client shares that they have many changes

kết thúc cuộc gọi điện thoại, khách hàng này chia sẻ rằng họ có nhiều thay đổi

that they want to make to the initial project. However,

mà họ muốn thực hiện đối với dự án ban đầu. Tuy nhiên,

they still want to keep the same deadline and they don't want to change the

họ vẫn muốn giữ nguyên thời hạn và không muốn thay đổi

budget. At that moment, you might say,

ngân sách. Vào thời điểm đó, bạn có thể nói,

these are great suggestions.

đây là những gợi ý tuyệt vời.

Right now I feel we don't have enough resources to implement significant

Hiện tại tôi cảm thấy chúng ta không có đủ nguồn lực để thực hiện

changes. At this stage,

những thay đổi quan trọng. Ở giai đoạn này,

the proposed changes will require an additional three to four weeks and will

những thay đổi được đề xuất sẽ cần thêm ba đến bốn tuần và sẽ

significantly impact the original plan and budget.

tác động đáng kể đến kế hoạch và ngân sách ban đầu. Tất

Because this is a client, of course,

nhiên, vì đây là khách hàng nên ban đầu

you want to be as gentle as possible initially in that disagreement,

bạn muốn tỏ ra nhẹ nhàng nhất có thể trong sự bất đồng đó,

so this takes a very polite approach.

vì vậy việc này cần một cách tiếp cận rất lịch sự.

It acknowledges what the client is seeking and shares a disagreement with the

Nó thừa nhận những gì khách hàng đang tìm kiếm và chia sẻ sự không đồng tình với

reasons why. Now, if we stop here,

lý do tại sao. Bây giờ, nếu chúng ta dừng ở đây,

there's the potential for the client to feel frustrated and

có khả năng khách hàng sẽ cảm thấy thất vọng và

unsatisfied,

không hài lòng,

so in addition to expressing this polite disagreement with reasons for the

vì vậy, ngoài việc bày tỏ sự bất đồng lịch sự này với lý do dẫn đến

disagreement,

sự bất đồng,

we can also be solutions oriented and add on a few

chúng ta cũng có thể định hướng giải pháp và bổ sung một số

alternatives. When you want to do that,

lựa chọn thay thế. Khi bạn muốn làm điều đó,

when you want to add on other solutions after disagreeing with someone,

khi bạn muốn bổ sung các giải pháp khác sau khi không đồng ý với ai đó,

here are a few phrases you can use to do that instead.

dưới đây là một số cụm từ bạn có thể sử dụng để làm điều đó.

I think we should or I think we could.

Tôi nghĩ chúng ta nên hoặc tôi nghĩ chúng ta có thể.

My suggestion would be to an alternative solution might be

Đề xuất của tôi là một giải pháp thay thế có thể là

I would recommend that we, or how about we?

tôi khuyên chúng ta nên làm như vậy, còn chúng ta thì sao?

So if we add it on to that initial disagreement, here's what you might say.

Vì vậy, nếu chúng ta thêm nó vào sự bất đồng ban đầu đó, đây là những gì bạn có thể nói.

However, in the interest of delivering this project on time and within budget,

Tuy nhiên, vì muốn thực hiện dự án này đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách,

I'd like to propose a few options for you to consider and then you would go on

tôi muốn đề xuất một số phương án để bạn xem xét và sau đó bạn sẽ tiếp tục

to list your options. In scenario number two,

liệt kê các phương án của mình. Trong kịch bản số hai,

we're going to look at a disagreement with an acquaintance. Now, very quickly,

chúng ta sẽ xem xét sự bất đồng với một người quen. Bây giờ, rất nhanh,

an acquaintance is someone that you know and have a friendly relationship with,

người quen là người mà bạn biết và có mối quan hệ thân thiện,

but you're not friends. This isn't someone that you spend a lot of time with.

nhưng không phải là bạn bè. Đây không phải là người mà bạn dành nhiều thời gian cùng.

In this particular scenario,

Trong tình huống cụ thể này,

we'll imagine that you're on the condo board where you live and there's been

chúng ta sẽ tưởng tượng rằng bạn đang ở trong hội đồng quản trị chung cư nơi bạn sống và đã có

some discussion of hiking up the prices for some maintenance in the building.

một số cuộc thảo luận về việc tăng giá cho một số công việc bảo trì trong tòa nhà.

You might disagree with another resident,

Bạn có thể không đồng ý với một cư dân khác,

someone that you have good rapport with but don't know very well.

một người mà bạn có mối quan hệ tốt nhưng không biết rõ lắm.

To politely express that disagreement, you could say, sorry,

Để thể hiện sự không đồng tình đó một cách lịch sự, bạn có thể nói, xin lỗi,

I have to disagree with the proposal to renovate the coworking space.

tôi không đồng ý với đề xuất cải tạo coworking space.

The residents hardly use the coworking space,

Cư dân hầu như không sử dụng không gian làm việc chung

and I've observed the area at various hours of the day.

và tôi đã quan sát khu vực này vào nhiều giờ khác nhau trong ngày.

Most residents prefer to work within the privacy of their units. Instead,

Hầu hết cư dân thích làm việc trong sự riêng tư của căn hộ của họ. Thay vào đó,

I think we should renovate the most used area, the gym.

tôi nghĩ chúng ta nên cải tạo khu vực được sử dụng nhiều nhất, đó là phòng tập thể dục.

This would serve all residents and it would be easier to justify than raise the

Điều này sẽ phục vụ tất cả cư dân và sẽ dễ biện minh hơn là tăng

maintenance fees. In this example,

phí bảo trì. Trong ví dụ này,

we've chosen a phrase that starts with an apology and then has a very direct

chúng tôi đã chọn một cụm từ bắt đầu bằng lời xin lỗi và sau đó thể hiện

disagreement with supporting reasons for that disagreement

sự bất đồng trực tiếp với các lý do hỗ trợ cho sự bất đồng đó

and alternative solutions. You might also notice that in this example,

và các giải pháp thay thế. Bạn cũng có thể nhận thấy rằng trong ví dụ này,

we've avoided using the word you rather than disagree with an

chúng tôi đã tránh sử dụng từ bạn thay vì không đồng ý với một

individual, with a person. The disagreement is with the idea.

cá nhân, với một người. Sự bất đồng là với ý tưởng.

And now scenario number three, disagreement with a close friend.

Và bây giờ là kịch bản thứ ba, bất đồng quan điểm với một người bạn thân.

Imagine you and a close friend are having a discussion on the government's

Hãy tưởng tượng bạn và một người bạn thân đang thảo luận về việc chính phủ

recent increase in carbon taxes.

tăng thuế carbon gần đây. Cả

You both have strong opinions and your friend is particularly passionate about

hai bạn đều có quan điểm mạnh mẽ và bạn của bạn đặc biệt đam mê vấn đề

climate change. In this scenario,

biến đổi khí hậu. Trong trường hợp này,

it may be important to tread lightly or to disagree very

điều quan trọng là phải hành xử nhẹ nhàng hoặc không đồng ý thật

softly in order to protect the friendship. To do that, you could say,

nhẹ nhàng để bảo vệ tình bạn. Để làm được điều đó, bạn có thể nói,

to be fair,

công bằng mà nói,

I'm unsure whether the carbon tax is truly necessary for the fight against

tôi không chắc liệu thuế carbon có thực sự cần thiết cho cuộc chiến chống

climate change. Yes, it could reduce our consumption temporarily,

biến đổi khí hậu hay không. Đúng, nó có thể tạm thời giảm mức tiêu thụ của chúng ta,

but it isn't a long-term solution. Moreover,

nhưng đó không phải là giải pháp lâu dài. Hơn nữa,

it increases our cost of living significantly and makes it more expensive to opt

nó làm tăng đáng kể chi phí sinh hoạt của chúng ta và khiến việc lựa chọn

for eco-friendly options. What do you think this example does?

các lựa chọn thân thiện với môi trường trở nên đắt đỏ hơn. Bạn nghĩ ví dụ này làm gì?

Two important things. First,

Hai điều quan trọng. Đầu tiên,

it introduces the disagreement with uncertainty and provides reasons for the

nó đưa ra sự bất đồng với sự không chắc chắn và đưa ra lý do cho

disagreement.

sự bất đồng đó.

The second thing that it does is it ends with an open invitation asking

Điều thứ hai nó làm là nó kết thúc bằng một lời mời mở yêu cầu

someone else to share their thoughts,

người khác chia sẻ suy nghĩ của họ

and it indicates that you're interested in hearing what they have to say.

và nó cho thấy rằng bạn quan tâm đến việc nghe những gì họ nói.

Not only is this a respectful way to disagree,

Đây không chỉ là một cách thể hiện sự không đồng tình một cách tôn trọng mà

it also keeps the dialogue open. And finally,

còn giữ cho cuộc đối thoại luôn cởi mở. Và cuối cùng,

scenario number four, disagreeing with a loved one. As you know,

kịch bản thứ tư, bất đồng quan điểm với người thân. Như bạn biết đấy,

we sometimes have to disagree with the people we love the most,

đôi khi chúng ta phải bất đồng ý kiến với những người chúng ta yêu thương nhất,

and in some circumstances we might employ one of these strategies

và trong một số trường hợp, chúng ta có thể sử dụng một trong những chiến lược

that is very delicate, very polite in its disagreement,

rất tế nhị, rất lịch sự khi bất đồng ý kiến,

and on other occasions we may have the luxury of being more direct in our

và trong những trường hợp khác, chúng ta có thể có được sự sang trọng khi tỏ ra bất đồng. trực tiếp hơn trong việc thể hiện

disagreement when we're communicating with close friends and family and we

sự bất đồng khi chúng ta giao tiếp với bạn thân và gia đình và chúng ta

feel comfortable to disagree directly,

cảm thấy thoải mái khi không đồng ý trực tiếp,

we use some very informal phrases. However,

chúng ta sử dụng một số cụm từ rất thân mật . Tuy nhiên,

I want to be clear that these are used with close friends and family.

tôi muốn nói rõ rằng những từ này được sử dụng với bạn bè thân thiết và gia đình. Ví dụ,

They're not really appropriate for the workplace, for example. No way.

chúng không thực sự phù hợp với nơi làm việc. Không đời nào.

Or you must be joking, you can't be serious.

Hoặc bạn phải đang nói đùa, bạn không thể nghiêm túc được.

I totally disagree. I don't think so. Absolutely not.

Tôi hoàn toàn không đồng ý. Tôi không nghĩ vậy. Tuyệt đối không.

Not a chance,

Không có cơ hội đâu,

and I agreed until you said you may notice that these examples

và tôi đã đồng ý cho đến khi bạn nói rằng bạn có thể nhận thấy rằng những ví dụ này

break all the rules we've talked about so far.

vi phạm tất cả các quy tắc mà chúng ta đã nói đến cho đến nay.

They are extremely direct and they use the word you,

Họ cực kỳ trực tiếp và sử dụng từ bạn,

so we want to be careful when using them.

vì vậy chúng tôi muốn cẩn thận khi sử dụng chúng. Chúng ta hãy xem

Let's take a look at an example for when we might use this kind of language.

một ví dụ về thời điểm chúng ta có thể sử dụng loại ngôn ngữ này. Ví

Let's say for example,

dụ: giả sử

you and your family are planning an itinerary for your next vacation and

bạn và gia đình đang lên kế hoạch cho hành trình cho kỳ nghỉ tiếp theo và

your spouse proposes that you do something new,

vợ/chồng của bạn đề xuất bạn làm điều gì đó mới mẻ,

that you do something more adventurous, and as you're listening,

rằng bạn làm điều gì đó mạo hiểm hơn, và khi bạn đang lắng nghe,

you're thinking, yeah, okay, that sounds great.

bạn đang nghĩ, ừ, được rồi, nghe có vẻ tuyệt vời.

And then they introduce the idea of cage diving and

Và sau đó họ giới thiệu ý tưởng lặn trong lồng và

you say,

bạn nói,

no way I agreed with you until you suggested cage diving.

không đời nào tôi đồng ý với bạn cho đến khi bạn đề xuất lặn trong lồng.

I would much rather go whale watching or scuba diving in a shark free

Tôi thà đi xem cá voi hoặc lặn biển ở khu vực không có cá mập

zone. And now to finish this up,

. Và bây giờ để kết thúc phần này,

let's talk about the what if.

hãy nói về điều gì sẽ xảy ra nếu.

What if you're in a disagreement with someone and you talk,

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đang bất đồng với ai đó và bạn nói,

you talk and you talk some more, and you never come to an agreement,

bạn nói và nói nhiều hơn nữa và không bao giờ đi đến thống nhất,

you can't find the conclusion together. For this,

các bạn không thể cùng nhau tìm ra kết luận . Đối với điều này,

we have the perfect statement. Let's agree to disagree.

chúng tôi có tuyên bố hoàn hảo. Hãy đồng ý không đồng ý.

This allows you to bring the conversation to a close, at least for now,

Điều này cho phép bạn kết thúc cuộc trò chuyện , ít nhất là vào lúc này,

and accept the disagreement without any frustration.

và chấp nhận sự bất đồng mà không có bất kỳ sự thất vọng nào.

You can walk away from the conversation and perhaps revisit it on a

Bạn có thể rời khỏi cuộc trò chuyện và có thể xem lại nó vào một

future date. Now that we have these strategies,

ngày trong tương lai. Bây giờ chúng ta đã có sẵn các chiến lược,

phrases and example scenarios in place,

cụm từ và tình huống ví dụ này,

I have a couple of challenge questions for you.

tôi có một số câu hỏi thử thách dành cho bạn.

I want you to think through what you've learned in practice using this language.

Tôi muốn bạn suy nghĩ về những gì bạn đã học được trong thực tế khi sử dụng ngôn ngữ này.

First, I want you to think about a disagreement you've had with a family member,

Đầu tiên, tôi muốn bạn nghĩ về sự bất đồng giữa bạn với một thành viên trong gia đình,

a friend or a coworker.

bạn bè hoặc đồng nghiệp.

Is there a strategy or a phrase you learned today and you realize, oh, great,

Có một chiến lược hoặc một cụm từ nào bạn đã học hôm nay và bạn nhận ra rằng, ồ, tuyệt vời,

I used that in the disagreement and it was quite effective. If so,

tôi đã sử dụng nó trong cuộc tranh luận và nó khá hiệu quả. Nếu vậy,

I want you to tell me about it down below,

tôi muốn bạn kể cho tôi nghe về điều đó ở bên dưới,

or perhaps there's a strategy I didn't mention here that allowed you to

hoặc có lẽ có một chiến lược nào đó mà tôi chưa đề cập ở đây cho phép bạn

politely disagree and state your position. And number two,

phản đối một cách lịch sự và nêu rõ quan điểm của mình. Và thứ hai,

I want you to imagine that you and your colleagues are discussing a team

tôi muốn bạn tưởng tượng rằng bạn và đồng nghiệp đang thảo luận về một hoạt động

building weekend.

xây dựng nhóm vào cuối tuần.

Your boss has proposed a specific date and yet that date doesn't work for

Sếp của bạn đã đề xuất một ngày cụ thể nhưng ngày đó không phù hợp với

most of the team.

hầu hết mọi người trong nhóm.

So you're strategizing on how to approach your boss and express some

Vì vậy, bạn đang lên chiến lược về cách tiếp cận sếp của mình và bày tỏ một số

disagreement over the initial plans of the team building weekend.

bất đồng về kế hoạch ban đầu của hoạt động xây dựng đội nhóm cuối tuần. Làm

How might you do that? What phrases would you use to politely disagree?

thế nào bạn có thể làm điều đó? Những cụm từ nào bạn sẽ sử dụng để không đồng ý một cách lịch sự?

As always,

Như mọi khi,

you can share your examples with me down in the comment section below.

bạn có thể chia sẻ ví dụ của mình với tôi trong phần bình luận bên dưới.

With that, thank you so much for joining me. If you found this helpful,

Với điều đó, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Nếu bạn thấy điều này hữu ích,

I would love to know and you can tell me in a few ways. Number one,

tôi rất muốn biết và bạn có thể cho tôi biết theo một số cách. Thứ nhất,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and share a comment down below.

hãy thích bài học này trên YouTube và chia sẻ nhận xét bên dưới.

Number two, you can subscribe to my Speak Confident English Channel,

Thứ hai, bạn có thể đăng ký Kênh Nói Tiếng Anh Tự Tin của tôi

so you are always notified when I share a new Confident English lesson.

để bạn luôn được thông báo khi tôi chia sẻ bài học Tiếng Anh Tự Tin mới.

And finally,

Và cuối cùng,

hop on over to my Speak Confident English website where you'll find years of

hãy truy cập trang web Nói tiếng Anh tự tin của tôi, nơi bạn sẽ tìm thấy nhiều

lessons and free resources you can download from me. Again,

bài học và tài nguyên miễn phí mà bạn có thể tải xuống từ tôi. Một lần nữa,

thank you so much and I look forward to seeing you next time.

cảm ơn bạn rất nhiều và tôi mong được gặp bạn lần sau.