How to Disagree in English Politely | English Conversation Skills

37,410 views ・ 2024-05-08

Speak Confident English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
How to disagree in English politely.
0
385
3020
Come dissentire educatamente in inglese. È
00:04
Is that even possible?
1
4425
1259
possibile?
00:06
If you've ever felt hesitant about sharing a differing opinion because
2
6545
4860
Se ti sei mai sentito titubante nel condividere un'opinione diversa perché
00:11
you didn't want to spoil a conversation or relationship,
3
11406
3519
non volevi rovinare una conversazione o una relazione,
00:15
you're definitely not alone. For native and non-native speakers alike.
4
15265
3900
sicuramente non sei solo. Per madrelingua e non madrelingua.
00:19
It can be a struggle to know how to voice a differing opinion or
5
19625
4940
Può essere difficile sapere come esprimere un'opinione diversa o
00:25
a disagreement with others without sounding too aggressive or confrontational,
6
25045
4840
un disaccordo con gli altri senza sembrare troppo aggressivo o conflittuale,
00:30
and here's what makes it more challenging.
7
30585
1940
ed ecco cosa lo rende più difficile.
00:32
There are cultural implications as well. For example,
8
32775
4070
Ci sono anche implicazioni culturali . Ad esempio,
00:37
in some English-speaking cultures,
9
37025
1780
in alcune culture di lingua inglese, i
00:39
disagreements can be opportunities for dialogue and innovation
10
39445
4240
disaccordi possono essere opportunità di dialogo e innovazione
00:44
rather than conflicts to be avoided. However,
11
44545
3220
piuttosto che conflitti da evitare. Tuttavia,
00:48
this is not a universal perspective for many others.
12
48275
3890
questa non è una prospettiva universale per molti altri.
00:52
In English-speaking culture,
13
52645
1120
Nella cultura anglofona,
00:54
a direct disagreement can be viewed as disrespectful and disruptive.
14
54645
4680
un disaccordo diretto può essere visto come irrispettoso e distruttivo.
01:00
So while English speakers often express their agreement with enthusiasm,
15
60145
4860
Quindi, mentre gli anglofoni spesso esprimono il loro accordo con entusiasmo,
01:05
you might be surprised to discover that the strategies and common phrases used
16
65665
4460
potresti essere sorpreso di scoprire che le strategie e le frasi comuni usate
01:10
for disagreements are, shall we say, muddy,
17
70265
4740
per i disaccordi sono, per così dire, confuse,
01:15
less clear, less obvious, almost hidden.
18
75834
4131
meno chiare, meno ovvie, quasi nascoste.
01:20
In fact,
19
80745
520
In effetti,
01:21
the language of disagreement in English might require you to read between the
20
81265
4900
il linguaggio del disaccordo in inglese potrebbe richiedere di leggere tra le
01:26
lines.
21
86166
833
righe.
01:27
To read between the lines means to understand the intended meaning of something
22
87145
4460
Leggere tra le righe significa comprendere il significato inteso di qualcosa
01:31
that was not expressed directly.
23
91606
2439
che non è stato espresso direttamente.
01:34
Understanding these nuances is crucial not only for how you express yourself
24
94555
4810
Comprendere queste sfumature è fondamentale non solo per come ti esprimi
01:39
in the language,
25
99385
680
nella lingua,
01:40
but also for how you navigate the cultural landscape of those who
26
100065
4820
ma anche per come ti muovi nel panorama culturale di coloro che
01:44
use that language. That's why today we're going to discuss the strategies,
27
104944
4301
usano quella lingua. Ecco perché oggi discuteremo le strategie,
01:49
the common phrases and the cultural do's and don'ts of
28
109425
4420
le frasi comuni e le cose da fare e da non fare in caso di
01:54
disagreements in English.
29
114165
960
disaccordo in inglese.
01:56
So whether you're having a discussion in a boardroom or just chatting with
30
116145
3820
Quindi, che tu stia discutendo in una sala riunioni o semplicemente chiacchierando con
01:59
friends over coffee, mastering this skill will enhance your communication,
31
119966
4879
gli amici davanti a un caffè, padroneggiare questa abilità migliorerà la tua comunicazione,
02:05
empower your relationships, and help you feel comfortable speaking up,
32
125195
4569
potenzierà le tue relazioni e ti aiuterà a sentirti a tuo agio nel parlare apertamente,
02:10
sharing your ideas confidently and respectfully.
33
130035
3370
condividendo le tue idee con sicurezza e rispetto.
02:26
Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.
34
146785
3740
Ora, prima di andare oltre, se questa è la prima volta che venite qui, benvenuto.
02:30
I'm Annemarie, an English fluency and confidence coach.
35
150945
2660
Sono Annemarie, un'insegnante di fluidità e sicurezza in inglese.
02:34
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
36
154255
4110
Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti ad acquisire la sicurezza che desideri nella tua
02:38
life and work in English.
37
158366
1159
vita e nel tuo lavoro in inglese.
02:39
If you'd love to discover years of free lessons from me and
38
159945
4180
Se ti piacerebbe scoprire anni di lezioni gratuite da parte mia e
02:44
downloadable resources,
39
164685
880
risorse scaricabili,
02:45
you can get all of that and more at my Speak Confident English website.
40
165945
3580
puoi ottenere tutto questo e molto altro sul mio sito web Speak Confident English.
02:49
For the remainder of this lesson, we're going to do three important things.
41
169825
2860
Per il resto di questa lezione faremo tre cose importanti.
02:53
First,
42
173175
510
02:53
I wanna highlight some of the key strategies to use to effectively disagree
43
173685
5000
Innanzitutto,
voglio evidenziare alcune delle strategie chiave da utilizzare per dissentire in modo efficace
02:59
and to do it politely. Then we'll take a look at common phrases,
44
179025
3460
e per farlo in modo educato. Poi daremo un'occhiata alle frasi comuni che gli
03:02
English speakers use to employ those strategies, and finally,
45
182486
3719
anglofoni usano per impiegare queste strategie e, infine,
03:06
I'll finish with some real-life examples so that you can use them as a template
46
186355
4050
finirò con alcuni esempi di vita reale in modo che tu possa usarli come modello
03:10
and practice them so that you're ready for any conversation,
47
190785
3420
ed esercitarti in modo da essere pronto per qualsiasi conversazione,
03:14
especially when you want to share your point of view.
48
194575
3990
soprattutto quando vuoi condividere il tuo punto di vista.
03:18
If it's different from others,
49
198865
1220
Se è diverso dagli altri,
03:20
there's no question that the art of disagreement varies from
50
200715
4370
non c'è dubbio che l' arte del disaccordo varia da
03:25
one culture to another, from one person to another,
51
205505
3180
una cultura all'altra, da una persona all'altra,
03:28
or even one situation to another. In other words, it's all quite fluid.
52
208925
4440
o anche da una situazione all'altra. In altre parole, è tutto abbastanza fluido.
03:33
However, there are some strategies we can use to always be
53
213715
4970
Tuttavia, ci sono alcune strategie che possiamo utilizzare per essere sempre
03:38
polite in our disagreement. In a moment,
54
218905
2940
educati nei nostri disaccordi. Tra poco
03:42
I'm going to share with you several strategies,
55
222025
2060
condividerò con te diverse strategie,
03:44
but I want to start with one thing that's particularly important for English
56
224465
4940
ma voglio iniziare con una cosa che è particolarmente importante per le
03:49
conversations where there's strong disagreement.
57
229406
2039
conversazioni in inglese in cui c'è forte disaccordo.
03:51
If you're in a conversation and you want to end with a positive outcome,
58
231865
3860
Se sei in una conversazione e vuoi concluderla con un risultato positivo,
03:56
one important aspect of disagreements is to always stay calm.
59
236345
3820
un aspetto importante dei disaccordi è mantenere sempre la calma.
04:01
One way we can do that is to maintain very neutral language and
60
241145
4740
Un modo per farlo è mantenere un linguaggio e un
04:06
neutral tone when communicating. The goal of any conversation,
61
246075
4170
tono molto neutrali durante la comunicazione. L’obiettivo di ogni conversazione,
04:10
even those that include disagreements,
62
250315
2410
anche quelle che includono disaccordi,
04:13
is to ensure that everyone has the opportunity to be heard,
63
253645
3680
è garantire che tutti abbiano l’opportunità di essere ascoltati,
04:18
not to walk away feeling frustrated. Now,
64
258385
3140
non di andarsene sentendosi frustrati. Ora,
04:21
if you're not sure what I mean by a neutral tone,
65
261526
2399
se non sei sicuro di cosa intendo per tono neutro,
04:24
I want you to think about people in your life that you know really well,
66
264325
3440
voglio che tu pensi alle persone della tua vita che conosci davvero bene,
04:28
and then imagine that you call one of them on the telephone.
67
268464
2541
e poi immagini di chiamare una di loro al telefono.
04:31
You hear something in their voice instantly,
68
271745
2500
Senti immediatamente qualcosa nella loro voce
04:34
and you know whether they're feeling sad, excited,
69
274345
3540
e sai se si sentono tristi, eccitati
04:37
or angry because they carry that emotion in their voice.
70
277985
3900
o arrabbiati perché portano quell'emozione nella loro voce.
04:42
When we are in conversations with disagreement,
71
282595
2770
Quando conversiamo con disaccordo,
04:45
we aim to remove that emotion from our voice,
72
285545
3260
miriamo a rimuovere quell'emozione dalla nostra voce,
04:49
maintaining again that calm, neutral tone,
73
289365
3320
mantenendo di nuovo quel tono calmo e neutro,
04:52
taking away those potential negative feelings that can build up tension.
74
292985
4860
eliminando quei potenziali sentimenti negativi che possono aumentare la tensione.
04:58
With that in mind,
75
298555
1010
Con questo in mente,
05:00
let's take a look at several strategies we can use for effective, meaningful,
76
300135
4790
diamo un'occhiata a diverse strategie che possiamo utilizzare per disaccordi efficaci, significativi
05:05
and polite disagreements. Number one,
77
305065
3020
ed educati. Numero uno,
05:08
aim to learn and understand it's infuriating for both
78
308345
4900
mirare a imparare e capire è esasperante per entrambe le
05:13
sides or all sides.
79
313375
1510
parti o per tutte le parti.
05:15
If someone feels that they need to prove themselves right and perhaps
80
315305
4740
Se qualcuno sente di dover dimostrare che ha ragione e forse
05:20
prove someone else wrong in the process,
81
320335
1750
dimostrare che qualcun altro ha torto nel processo,
05:23
a better approach is to focus on learning from others and understanding their
82
323045
4680
un approccio migliore è concentrarsi sull'imparare dagli altri e comprendere le loro
05:27
perspectives even if you don't agree with them.
83
327726
2319
prospettive anche se non sei d'accordo con loro.
05:30
The second strategy is to avoid assumptions.
84
330745
2820
La seconda strategia è evitare supposizioni.
05:34
An assumption is something that is believed without any documentation,
85
334265
4980
Un presupposto è qualcosa a cui si crede senza alcuna documentazione,
05:39
evidence or proof. And as you might imagine,
86
339645
2600
evidenza o prova. E come puoi immaginare,
05:42
if an assumption is made about someone,
87
342785
2540
se si fa una supposizione su qualcuno,
05:45
it can lead to misconceptions and miscommunication.
88
345785
3700
ciò può portare a idee sbagliate e problemi di comunicazione.
05:50
Third, be clear.
89
350455
1150
Terzo, sii chiaro.
05:52
What this means is don't just disagree with someone.
90
352235
3370
Ciò significa che non sei semplicemente in disaccordo con qualcuno.
05:56
It's important to also state why you disagree,
91
356275
2650
È importante indicare anche il motivo per cui non sei d'accordo,
05:58
so that you give others the opportunity to understand your perspective.
92
358985
3900
in modo da dare agli altri l'opportunità di comprendere il tuo punto di vista.
06:03
Four, keep it impersonal.
93
363755
1649
Quattro, mantienilo impersonale.
06:05
This goes back to the idea of maintaining that calm body language and neutral
94
365915
4370
Ciò risale all’idea di mantenere quel linguaggio del corpo calmo e un
06:10
tone. On top of that,
95
370315
1490
tono neutro. Oltre a ciò,
06:12
it's important to avoid language that implies a personal attack.
96
372035
3929
è importante evitare un linguaggio che implichi un attacco personale.
06:16
We can do that by keeping our language focused on the topic of disagreement
97
376745
4820
Possiamo farlo mantenendo il nostro linguaggio focalizzato sull'argomento del disaccordo
06:21
and avoiding language that includes the word you, for example,
98
381785
3740
ed evitando un linguaggio che includa la parola tu, ad esempio,
06:25
you always or you don't understand,
99
385825
1980
tu sempre o non capisci,
06:28
and our final strategy here is to connect rather than contrast.
100
388545
3340
e la nostra strategia finale qui è quella di connettere piuttosto che contrastare.
06:32
I shared a similar approach and a lesson I have on how to express opposing
101
392525
4720
Ho condiviso un approccio simile e una lezione che ho su come esprimere
06:37
ideas. I'll share a link to that in the notes below the video. In short,
102
397415
4590
idee opposte. Condividerò un collegamento a questo nelle note sotto il video. In breve,
06:42
what this means is when disagreeing with others,
103
402075
2889
ciò significa che quando non si è d'accordo con gli altri,
06:44
particularly on issues that may be sensitive or cause friction,
104
404965
3680
in particolare su questioni che possono essere delicate o causare attriti,
06:49
it's best to avoid contrast language,
105
409075
3490
è meglio evitare un linguaggio contrastante,
06:52
so this would include words such as, but however,
106
412745
3100
quindi questo includerebbe parole come, ma comunque,
06:56
instead or on the other hand, rather than use those words,
107
416395
4009
invece o d'altra parte, piuttosto che usa quelle parole,
07:00
you can simply listen and then say what you think.
108
420865
2780
puoi semplicemente ascoltare e poi dire quello che pensi.
07:04
With those strategies in mind,
109
424235
1570
Tenendo a mente queste strategie,
07:05
let's highlight some of the common phrases English speakers use to
110
425855
4070
evidenziamo alcune delle frasi comuni che gli anglofoni utilizzano per
07:10
utilize these strategies effectively.
111
430435
2130
utilizzare queste strategie in modo efficace.
07:13
In the examples I'm going to share with you, you'll notice they do a few things.
112
433025
3580
Negli esempi che condividerò con te, noterai che fanno alcune cose.
07:17
First,
113
437375
833
In primo luogo,
07:18
they may aim to acknowledge what someone else has said and indicate
114
438435
4770
potrebbero mirare a riconoscere ciò che ha detto qualcun altro e indicare
07:23
that you also understand what they said.
115
443475
2170
che anche tu capisci ciò che ha detto. Ciò
07:25
It doesn't mean that you agree but you understand it. Second,
116
445785
3660
non significa che sei d'accordo ma che lo capisci. In secondo luogo,
07:29
you may notice that many of these phrases include an apology before the
117
449585
4820
potresti notare che molte di queste frasi includono delle scuse prima del
07:34
disagreement. In some circumstances,
118
454645
2480
disaccordo. In alcune circostanze,
07:37
this can help to soften that potential friction or tension.
119
457235
4530
questo può aiutare ad ammorbidire quel potenziale attrito o tensione.
07:42
And finally, some of these phrases also express neutrality or even
120
462425
4340
E infine, alcune di queste frasi esprimono anche neutralità o addirittura
07:47
uncertainty. This doesn't mean that you are uncertain about your ideas.
121
467275
4530
incertezza. Ciò non significa che sei incerto riguardo alle tue idee.
07:52
You can be very clear about what you think. However,
122
472025
3020
Puoi essere molto chiaro su ciò che pensi. Tuttavia,
07:55
by introducing some of that uncertainty, again,
123
475465
3260
introducendo parte di quell’incertezza, ancora una volta,
07:58
it lowers the potential friction or tension in the conversation.
124
478726
3679
si riduce il potenziale attrito o tensione nella conversazione.
08:03
So depending on what you aim to do or what you're most comfortable with,
125
483105
3980
Quindi, a seconda di ciò che intendi fare o di ciò con cui ti senti più a tuo agio,
08:07
here are a few examples that do all of that first sentence starters
126
487595
4930
ecco alcuni esempi che fanno tutti gli inizi della prima frase
08:12
that acknowledge and show understanding.
127
492526
2159
che riconoscono e mostrano comprensione.
08:15
I see what you're saying and I think I appreciate and respect your point of
128
495445
4770
Capisco quello che dici e penso di apprezzare e rispettare il tuo punto di
08:20
view. My thoughts are that's a valid point and I think that
129
500216
4479
vista. Il mio pensiero è che questo è un punto valido e penso che sia
08:25
true fair point, I have to say I disagree.
130
505805
2970
vero, devo dire che non sono d'accordo.
08:29
I understand where you're coming from and my perspective is now,
131
509455
4599
Capisco da dove vieni e il mio punto di vista è ora,
08:34
there are many more common phrases English speakers use rather than share all
132
514065
4910
ci sono molte più frasi comuni usate dagli anglofoni piuttosto che condividerle
08:38
of them here,
133
518976
833
tutte qui,
08:39
I have them listed in this lesson at my Speak Confident English website,
134
519815
4680
le ho elencate in questa lezione sul mio sito web Speak Confident English,
08:44
so if you'd love to review more common phrases,
135
524635
3220
quindi se vuoi mi piace rivedere le frasi più comuni,
08:48
use the link in the notes below this video,
136
528434
1901
usa il collegamento nelle note sotto questo video,
08:50
visit this lesson and you'll get a full list.
137
530665
2630
visita questa lezione e otterrai un elenco completo.
08:54
And now here are common phrases that include an apology before the
138
534035
4450
E ora ecco le frasi comuni che includono le scuse prima del
08:58
disagreement. I'm sorry, I have to disagree on, I'm sorry.
139
538684
4641
disaccordo. Mi dispiace, devo dissentire, mi dispiace.
09:03
I don't agree. Sorry, I'm afraid I disagree.
140
543565
3800
Non sono d'accordo. Scusa, temo di non essere d'accordo. Le
09:07
My apologies. I respectfully disagree. And finally,
141
547985
4060
mie scuse. Sono rispettosamente in disaccordo. E infine,
09:12
common phrases that express neutrality or uncertainty.
142
552345
4020
frasi comuni che esprimono neutralità o incertezza.
09:17
I am not sure I agree with you on, I could be wrong,
143
557285
3680
Non sono sicuro di essere d'accordo con te, potrei sbagliarmi,
09:21
but my understanding is I don't think you and I have the same
144
561145
4700
ma da quanto ho capito non penso che tu e io abbiamo la stessa
09:25
opinion on this issue. I don't think we're seeing eye to eye on this issue.
145
565846
4559
opinione su questo tema. Non penso che siamo d'accordo su questo tema.
09:31
I'm not sure I see it that way,
146
571265
2020
Non sono sicuro di vederla in questo modo
09:34
and I have a completely different opinion on that. Again,
147
574065
3580
e ho un'opinione completamente diversa al riguardo. Ancora una volta,
09:37
if you'd love to get my full list of common phrases to use to express
148
577705
4780
se desideri ricevere il mio elenco completo di frasi comuni da utilizzare per esprimere
09:42
that disagreement,
149
582486
879
il disaccordo,
09:43
you can find all of that in this lesson at my Speak Confident English website.
150
583425
4300
puoi trovarle tutte in questa lezione sul mio sito web Speak Confident English.
09:48
What I'd love to do now is highlight real-life scenarios where this
151
588315
4570
Ciò che mi piacerebbe fare ora è evidenziare scenari di vita reale in cui viene
09:53
language is used so that you can start to practice and use it in your daily
152
593165
4639
utilizzata questa lingua, in modo che tu possa iniziare a praticarla e ad usarla nella tua
09:57
English life. In scenario number one,
153
597805
2600
vita quotidiana in inglese. Nello scenario numero uno,
10:00
we're going to focus on having a disagreement with a client,
154
600406
3559
ci concentreremo sull'avere un disaccordo con un cliente,
10:04
something that is not easy to do. Let's say in this example,
155
604115
3930
cosa che non è facile da realizzare. Diciamo che in questo esempio
10:08
you're updating a client on the status of a current project and then
156
608105
4820
stai aggiornando un cliente sullo stato di un progetto corrente e poi
10:13
at the end of the phone call this client shares that they have many changes
157
613025
4820
alla fine della telefonata questo cliente condivide che ha molte modifiche
10:17
that they want to make to the initial project. However,
158
617955
3570
che vuole apportare al progetto iniziale. Tuttavia,
10:21
they still want to keep the same deadline and they don't want to change the
159
621955
3570
vogliono comunque mantenere la stessa scadenza e non vogliono modificare il
10:25
budget. At that moment, you might say,
160
625526
3359
budget. In quel momento, potresti dire,
10:29
these are great suggestions.
161
629815
1510
questi sono ottimi suggerimenti. In questo momento
10:31
Right now I feel we don't have enough resources to implement significant
162
631655
4350
sento che non abbiamo risorse sufficienti per implementare
10:36
changes. At this stage,
163
636006
1319
cambiamenti significativi. In questa fase,
10:37
the proposed changes will require an additional three to four weeks and will
164
637865
3660
le modifiche proposte richiederanno altre tre o quattro settimane e avranno un
10:41
significantly impact the original plan and budget.
165
641526
2599
impatto significativo sul piano e sul budget originali.
10:45
Because this is a client, of course,
166
645015
2090
Poiché si tratta di un cliente, ovviamente, inizialmente
10:47
you want to be as gentle as possible initially in that disagreement,
167
647205
4020
vuoi essere il più gentile possibile in quel disaccordo,
10:51
so this takes a very polite approach.
168
651226
2439
quindi è necessario un approccio molto educato.
10:54
It acknowledges what the client is seeking and shares a disagreement with the
169
654365
4340
Riconosce ciò che il cliente sta cercando e condivide un disaccordo con le
10:58
reasons why. Now, if we stop here,
170
658706
2478
ragioni per cui. Ora, se ci fermiamo qui,
11:01
there's the potential for the client to feel frustrated and
171
661185
4440
c'è il rischio che il cliente si senta frustrato e
11:05
unsatisfied,
172
665895
833
insoddisfatto,
11:07
so in addition to expressing this polite disagreement with reasons for the
173
667525
3860
quindi oltre a esprimere questo educato disaccordo con le ragioni del
11:11
disagreement,
174
671585
740
disaccordo,
11:12
we can also be solutions oriented and add on a few
175
672325
4300
possiamo anche essere orientati alle soluzioni e aggiungere alcune
11:16
alternatives. When you want to do that,
176
676626
2519
alternative. Quando vuoi farlo,
11:19
when you want to add on other solutions after disagreeing with someone,
177
679255
4210
quando vuoi aggiungere altre soluzioni dopo essere stato in disaccordo con qualcuno,
11:23
here are a few phrases you can use to do that instead.
178
683655
3570
ecco alcune frasi che puoi usare invece per farlo.
11:27
I think we should or I think we could.
179
687465
2080
Penso che dovremmo o penso che potremmo. Il
11:30
My suggestion would be to an alternative solution might be
180
690445
4340
mio suggerimento sarebbe che una soluzione alternativa potrebbe essere che
11:35
I would recommend that we, or how about we?
181
695545
2960
consiglierei noi, o che ne dici di noi?
11:39
So if we add it on to that initial disagreement, here's what you might say.
182
699335
4620
Quindi, se lo aggiungiamo a quel disaccordo iniziale, ecco cosa potresti dire.
11:44
However, in the interest of delivering this project on time and within budget,
183
704425
4050
Tuttavia, nell'interesse di consegnare questo progetto in tempo e nel rispetto del budget,
11:48
I'd like to propose a few options for you to consider and then you would go on
184
708855
4020
vorrei proporti alcune opzioni da considerare e poi procederesti con l'
11:52
to list your options. In scenario number two,
185
712876
3149
elenco delle tue opzioni. Nello scenario numero due,
11:56
we're going to look at a disagreement with an acquaintance. Now, very quickly,
186
716026
4519
esamineremo un disaccordo con un conoscente. Ora, molto rapidamente,
12:00
an acquaintance is someone that you know and have a friendly relationship with,
187
720725
3900
un conoscente è qualcuno che conosci e con cui hai una relazione amichevole,
12:04
but you're not friends. This isn't someone that you spend a lot of time with.
188
724645
3620
ma non sei un amico. Non è qualcuno con cui passi molto tempo.
12:09
In this particular scenario,
189
729125
1380
In questo particolare scenario,
12:10
we'll imagine that you're on the condo board where you live and there's been
190
730945
4359
immagineremo che tu sia nel consiglio condominiale in cui vivi e che si sia
12:15
some discussion of hiking up the prices for some maintenance in the building.
191
735375
4890
discusso di aumentare i prezzi per alcuni interventi di manutenzione nell'edificio.
12:21
You might disagree with another resident,
192
741165
2500
Potresti non essere d'accordo con un altro residente,
12:23
someone that you have good rapport with but don't know very well.
193
743666
3559
qualcuno con cui hai un buon rapporto ma che non conosci molto bene.
12:28
To politely express that disagreement, you could say, sorry,
194
748045
4259
Per esprimere educatamente questo disaccordo, potresti dire, scusa, non
12:32
I have to disagree with the proposal to renovate the coworking space.
195
752745
4200
sono d'accordo con la proposta di rinnovare lo spazio di coworking.
12:37
The residents hardly use the coworking space,
196
757645
2340
I residenti utilizzano poco lo spazio di coworking
12:39
and I've observed the area at various hours of the day.
197
759986
2879
e ho osservato la zona a varie ore della giornata. La
12:43
Most residents prefer to work within the privacy of their units. Instead,
198
763375
4170
maggior parte dei residenti preferisce lavorare nella privacy della propria unità.
12:47
I think we should renovate the most used area, the gym.
199
767865
2960
Penso invece che dovremmo ristrutturare la zona più utilizzata, la palestra.
12:51
This would serve all residents and it would be easier to justify than raise the
200
771415
4690
Questo servirebbe a tutti i residenti e sarebbe più facile da giustificare che aumentare le
12:56
maintenance fees. In this example,
201
776106
2399
spese di mantenimento. In questo esempio,
12:58
we've chosen a phrase that starts with an apology and then has a very direct
202
778835
4349
abbiamo scelto una frase che inizia con delle scuse e poi presenta un disaccordo molto diretto
13:03
disagreement with supporting reasons for that disagreement
203
783585
4400
con ragioni a sostegno di tale disaccordo
13:08
and alternative solutions. You might also notice that in this example,
204
788445
4780
e soluzioni alternative. Potresti anche notare che in questo esempio
13:13
we've avoided using the word you rather than disagree with an
205
793355
4829
abbiamo evitato di usare la parola tu piuttosto che non essere d'accordo con un
13:18
individual, with a person. The disagreement is with the idea.
206
798185
3160
individuo, con una persona. Il disaccordo è con l'idea.
13:22
And now scenario number three, disagreement with a close friend.
207
802265
3680
E ora lo scenario numero tre, disaccordo con un caro amico.
13:26
Imagine you and a close friend are having a discussion on the government's
208
806575
4090
Immagina che tu e un tuo caro amico stiate discutendo sul
13:30
recent increase in carbon taxes.
209
810725
1980
recente aumento delle tasse sul carbonio da parte del governo.
13:33
You both have strong opinions and your friend is particularly passionate about
210
813765
4700
Entrambi avete opinioni forti e il vostro amico è particolarmente appassionato del
13:38
climate change. In this scenario,
211
818466
2319
cambiamento climatico. In questo scenario,
13:40
it may be important to tread lightly or to disagree very
212
820885
4660
potrebbe essere importante procedere con leggerezza o dissentire molto
13:45
softly in order to protect the friendship. To do that, you could say,
213
825684
4581
dolcemente per proteggere l' amicizia. Per fare ciò, si potrebbe dire,
13:51
to be fair,
214
831205
833
ad essere onesti,
13:52
I'm unsure whether the carbon tax is truly necessary for the fight against
215
832205
4300
non sono sicuro che la tassa sul carbonio sia veramente necessaria per la lotta contro il
13:56
climate change. Yes, it could reduce our consumption temporarily,
216
836506
4079
cambiamento climatico. Sì, potrebbe ridurre temporaneamente i nostri consumi,
14:01
but it isn't a long-term solution. Moreover,
217
841165
3220
ma non è una soluzione a lungo termine . Inoltre,
14:04
it increases our cost of living significantly and makes it more expensive to opt
218
844525
4580
aumenta significativamente il costo della vita e rende più costoso optare
14:09
for eco-friendly options. What do you think this example does?
219
849245
4540
per opzioni ecologiche. Cosa pensi che faccia questo esempio?
14:13
Two important things. First,
220
853845
1580
Due cose importanti. In primo luogo,
14:15
it introduces the disagreement with uncertainty and provides reasons for the
221
855804
4821
introduce il disaccordo con l’ incertezza e fornisce le ragioni del
14:21
disagreement.
222
861025
833
disaccordo.
14:22
The second thing that it does is it ends with an open invitation asking
223
862085
4780
La seconda cosa che fa è che termina con un invito aperto chiedendo a
14:26
someone else to share their thoughts,
224
866866
1759
qualcun altro di condividere i propri pensieri
14:28
and it indicates that you're interested in hearing what they have to say.
225
868626
3919
e indica che sei interessato ad ascoltare ciò che ha da dire.
14:33
Not only is this a respectful way to disagree,
226
873365
2460
Questo non solo è un modo rispettoso per esprimere il proprio disaccordo,
14:36
it also keeps the dialogue open. And finally,
227
876125
3660
ma mantiene anche aperto il dialogo . E infine,
14:40
scenario number four, disagreeing with a loved one. As you know,
228
880305
4000
scenario numero quattro, in disaccordo con una persona cara. Come sapete,
14:44
we sometimes have to disagree with the people we love the most,
229
884365
3140
a volte dobbiamo essere in disaccordo con le persone che amiamo di più,
14:47
and in some circumstances we might employ one of these strategies
230
887845
4800
e in alcune circostanze potremmo utilizzare una di queste strategie
14:52
that is very delicate, very polite in its disagreement,
231
892675
3770
che è molto delicata, molto educata nel suo disaccordo,
14:57
and on other occasions we may have the luxury of being more direct in our
232
897225
4660
e in altre occasioni potremmo permetterci il lusso di essere più diretto nel nostro
15:02
disagreement when we're communicating with close friends and family and we
233
902085
4720
disaccordo quando comunichiamo con amici intimi e familiari e ci
15:07
feel comfortable to disagree directly,
234
907235
3170
sentiamo a nostro agio nel dissentire direttamente,
15:10
we use some very informal phrases. However,
235
910465
2940
usiamo alcune frasi molto informali . Tuttavia,
15:13
I want to be clear that these are used with close friends and family.
236
913565
3240
voglio essere chiaro che questi vengono utilizzati con amici intimi e familiari.
15:16
They're not really appropriate for the workplace, for example. No way.
237
916955
4930
Non sono realmente appropriati per il posto di lavoro, per esempio. Non c'è modo.
15:22
Or you must be joking, you can't be serious.
238
922185
3460
Oppure stai scherzando, non puoi essere serio.
15:26
I totally disagree. I don't think so. Absolutely not.
239
926365
4400
Sono totalmente in disaccordo. Non credo. Assolutamente no.
15:31
Not a chance,
240
931465
833
Neanche una possibilità,
15:33
and I agreed until you said you may notice that these examples
241
933265
4940
e ho accettato finché non hai detto che potresti notare che questi esempi
15:38
break all the rules we've talked about so far.
242
938206
2439
infrangono tutte le regole di cui abbiamo parlato finora.
15:40
They are extremely direct and they use the word you,
243
940995
4010
Sono estremamente diretti e usano la parola tu,
15:45
so we want to be careful when using them.
244
945385
2140
quindi vogliamo fare attenzione quando li usiamo.
15:48
Let's take a look at an example for when we might use this kind of language.
245
948295
4510
Diamo un'occhiata ad un esempio di quando potremmo usare questo tipo di linguaggio.
15:53
Let's say for example,
246
953695
1110
Diciamo ad esempio che
15:54
you and your family are planning an itinerary for your next vacation and
247
954945
4540
tu e la tua famiglia state pianificando un itinerario per la vostra prossima vacanza e il
15:59
your spouse proposes that you do something new,
248
959675
2650
vostro coniuge vi propone di fare qualcosa di nuovo,
16:02
that you do something more adventurous, and as you're listening,
249
962326
3399
di fare qualcosa di più avventuroso, e mentre ascoltate
16:05
you're thinking, yeah, okay, that sounds great.
250
965726
1879
pensate, sì, okay, suona bene.
16:07
And then they introduce the idea of cage diving and
251
967945
4740
E poi introducono l'idea dell'immersione in gabbia e
16:12
you say,
252
972785
833
tu dici che
16:14
no way I agreed with you until you suggested cage diving.
253
974305
3580
non ero assolutamente d'accordo con te finché non hai suggerito l'immersione in gabbia.
16:18
I would much rather go whale watching or scuba diving in a shark free
254
978365
4600
Preferirei di gran lunga andare a osservare le balene o fare immersioni subacquee in una zona libera dagli squali
16:23
zone. And now to finish this up,
255
983315
2770
. E ora per finire,
16:26
let's talk about the what if.
256
986135
2550
parliamo di cosa accadrebbe se.
16:29
What if you're in a disagreement with someone and you talk,
257
989635
3730
E se siete in disaccordo con qualcuno e parlate,
16:33
you talk and you talk some more, and you never come to an agreement,
258
993905
4460
parlate e parlate ancora e non arrivate mai ad un accordo,
16:38
you can't find the conclusion together. For this,
259
998465
3820
non riuscite a trovare una conclusione insieme? Per questo
16:42
we have the perfect statement. Let's agree to disagree.
260
1002545
4420
abbiamo la dichiarazione perfetta. Accettiamo di non essere d'accordo.
16:47
This allows you to bring the conversation to a close, at least for now,
261
1007755
4210
Ciò ti consente di concludere la conversazione , almeno per ora,
16:52
and accept the disagreement without any frustration.
262
1012545
3260
e di accettare il disaccordo senza alcuna frustrazione.
16:55
You can walk away from the conversation and perhaps revisit it on a
263
1015865
4980
Puoi abbandonare la conversazione e magari rivisitarla in una
17:00
future date. Now that we have these strategies,
264
1020846
3439
data futura. Ora che abbiamo messo in atto queste strategie,
17:04
phrases and example scenarios in place,
265
1024515
2610
frasi e scenari di esempio,
17:07
I have a couple of challenge questions for you.
266
1027365
2160
ho un paio di domande di sfida per te.
17:09
I want you to think through what you've learned in practice using this language.
267
1029805
3160
Voglio che tu rifletta su ciò che hai imparato in pratica usando questa lingua.
17:13
First, I want you to think about a disagreement you've had with a family member,
268
1033655
3670
Innanzitutto, voglio che tu pensi a un disaccordo che hai avuto con un membro della famiglia,
17:17
a friend or a coworker.
269
1037484
1241
un amico o un collega.
17:19
Is there a strategy or a phrase you learned today and you realize, oh, great,
270
1039905
4740
C'è una strategia o una frase che hai imparato oggi e ti rendi conto, oh, fantastico,
17:24
I used that in the disagreement and it was quite effective. If so,
271
1044885
4200
l'ho usata nel disaccordo ed è stata abbastanza efficace. Se è così,
17:29
I want you to tell me about it down below,
272
1049125
1640
voglio che tu me ne parli qui sotto,
17:31
or perhaps there's a strategy I didn't mention here that allowed you to
273
1051145
4540
o forse c'è una strategia che non ho menzionato qui che ti ha permesso di
17:35
politely disagree and state your position. And number two,
274
1055805
4280
dissentire educatamente e di dichiarare la tua posizione. E numero due,
17:40
I want you to imagine that you and your colleagues are discussing a team
275
1060325
3760
voglio che immagini che tu e i tuoi colleghi stiate discutendo di un
17:44
building weekend.
276
1064525
833
fine settimana di team building.
17:46
Your boss has proposed a specific date and yet that date doesn't work for
277
1066085
4720
Il tuo capo ha proposto una data specifica eppure quella data non funziona per la
17:50
most of the team.
278
1070875
890
maggior parte del team.
17:51
So you're strategizing on how to approach your boss and express some
279
1071905
4900
Quindi stai elaborando una strategia su come avvicinarti al tuo capo ed esprimere qualche
17:57
disagreement over the initial plans of the team building weekend.
280
1077085
3520
disaccordo sui piani iniziali del fine settimana di team building.
18:01
How might you do that? What phrases would you use to politely disagree?
281
1081145
4339
Come potresti farlo? Quali frasi utilizzeresti per dissentire educatamente?
18:06
As always,
282
1086425
600
Come sempre,
18:07
you can share your examples with me down in the comment section below.
283
1087025
3660
puoi condividere i tuoi esempi con me nella sezione commenti qui sotto.
18:11
With that, thank you so much for joining me. If you found this helpful,
284
1091115
3570
Detto questo, grazie mille per esserti unito a me. Se questo ti è stato utile,
18:14
I would love to know and you can tell me in a few ways. Number one,
285
1094965
2920
mi piacerebbe saperlo e puoi dirmelo in alcuni modi. Numero uno,
18:18
give this lesson a thumbs up here on YouTube and share a comment down below.
286
1098115
3410
metti un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e condividi un commento in basso.
18:21
Number two, you can subscribe to my Speak Confident English Channel,
287
1101744
3221
Numero due: puoi iscriverti al mio canale Speak Confident English,
18:25
so you are always notified when I share a new Confident English lesson.
288
1105025
4180
così riceverai sempre una notifica quando condivido una nuova lezione di Confident English.
18:29
And finally,
289
1109625
833
E infine,
18:30
hop on over to my Speak Confident English website where you'll find years of
290
1110665
4220
visita il mio sito web Speak Confident English dove troverai anni di
18:34
lessons and free resources you can download from me. Again,
291
1114886
4559
lezioni e risorse gratuite che puoi scaricare da me. Ancora una volta,
18:39
thank you so much and I look forward to seeing you next time.
292
1119535
2350
grazie mille e non vedo l' ora di vederti la prossima volta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7