8 New English Idioms for Your Vocabulary [Music Idioms]

Hey,

it's Annemarie was Speak Confident English and welcome to this week's Confident

Xin chào,

tôi là Annemarie đang Nói tiếng Anh Tự tin và chào mừng bạn đến với

English lesson.

bài học Tiếng Anh Tự tin tuần này.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

Đây chính xác là nơi bạn muốn đến mỗi tuần để có được sự tự tin mà bạn muốn

for your life and work in English. This week we're going to have some fun.

cho cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh. Tuần này chúng ta sẽ có một số niềm vui.

We're going to add some new idioms to your active English vocabulary that you

Chúng ta sẽ thêm một số thành ngữ mới vào vốn từ vựng tiếng Anh chủ động của bạn mà bạn

can use for daily conversation to help bring some focus to the idioms you're

có thể sử dụng trong hội thoại hàng ngày để giúp tập trung vào các thành ngữ bạn

going to learn this week I thought we would focus on a theme and the theme is

sẽ học trong tuần này Tôi nghĩ chúng ta sẽ tập trung vào một chủ đề và chủ đề là

music. In English, we have the idiom: Music makes the world go round.

âm nhạc . Trong tiếng Anh, chúng ta có câu thành ngữ: Music makes the world go round.

What that means is that ordinary things in life can't happen without music.

Điều đó có nghĩa là những điều bình thường trong cuộc sống không thể xảy ra nếu không có âm nhạc.

Music is powerful.

Âm nhạc là mạnh mẽ.

It can move us emotionally or allow us to express feelings.

Nó có thể khiến chúng ta xúc động hoặc cho phép chúng ta bày tỏ cảm xúc.

It helps us connect to others and to our culture. If you're like me,

Nó giúp chúng ta kết nối với những người khác và với nền văn hóa của chúng ta. Nếu bạn giống tôi,

you cannot live without some music in your daily life.

bạn không thể sống thiếu âm nhạc trong cuộc sống hàng ngày.

I almost always have music playing in my office and in my home,

Tôi hầu như luôn bật nhạc trong văn phòng và ở nhà,

no matter what time of day it is.

bất kể thời gian nào trong ngày.

So let's add eight new idioms to your English vocabulary that focus on music in

Vì vậy, hãy thêm tám thành ngữ mới vào vốn từ vựng tiếng Anh của bạn tập trung vào âm nhạc theo

some way.

một cách nào đó.

Idiom, number one,

Thành ngữ, số một,

and maybe my favorite on this list is music to my ears.

và có lẽ yêu thích của tôi trong danh sách này là âm nhạc đến tai tôi.

For example, when I found out about the job promotion,

Ví dụ, khi tôi biết về việc thăng tiến trong công việc,

it was music to my ears. What do you think that means?

đó là một bản nhạc đến tai tôi. Bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì?

When I found out about the job promotion, it was music to my ears.

Khi tôi biết về việc thăng tiến trong công việc , đó là một bản nhạc đến tai tôi.

We use this idiom when we want to say that we've received good news or

Chúng ta sử dụng thành ngữ này khi muốn nói rằng chúng ta đã nhận được tin tốt hoặc

information that makes us feel happy.

thông tin khiến chúng ta cảm thấy hạnh phúc.

So have you gotten some good news recently when you heard that news?

Vì vậy, bạn đã nhận được một số tin tốt gần đây khi bạn nghe tin đó?

Was it music to your ears?

Đó có phải là âm nhạc đến tai bạn không?

Idiom number two is elevator music.

Thành ngữ số hai là thang máy âm nhạc.

Have you ever called a customer service line and while you were on hold,

Bạn đã bao giờ gọi đến một đường dây dịch vụ khách hàng và trong khi chờ đợi,

you were listening to some soft but kind of boring music.

bạn đang nghe một bản nhạc nhẹ nhàng nhưng nhàm chán.

That's what elevator music is. It's that soft,

Đó chính là âm nhạc thang máy. Đó là thứ âm nhạc nhẹ nhàng,

quiet music that you hear in public places. For example, restaurants,

yên tĩnh mà bạn nghe thấy ở những nơi công cộng. Ví dụ: nhà hàng,

elevators, offices, and customer service lines.

thang máy, văn phòng và đường dây dịch vụ khách hàng.

Idiom number three to sound like a broken record,

Thành ngữ số ba nghe giống như một bản ghi bị hỏng,

let's think about that one for a moment.

chúng ta hãy nghĩ về điều đó một chút.

If you think about a record playing on a record player,

Nếu bạn nghĩ về một bản ghi đang phát trên máy ghi âm,

if there's a scratch on that record, what happens to the music?

nếu có một vết xước trên bản ghi đó, điều gì sẽ xảy ra với bản nhạc?

It plays that annoying,

Nó phát

repetitive sound again and again and again.

đi phát lại âm thanh khó chịu, lặp đi lặp lại đó.

Every time the record goes around when someone sounds like a broken record,

Mỗi khi bản ghi được lưu hành khi ai đó nghe như một bản ghi bị hỏng,

what that means is they're repeating the same thing again and again and it's

điều đó có nghĩa là họ đang lặp đi lặp lại cùng một điều và điều đó

kind of annoying.

thật khó chịu.

There's something that I always say when I talk about learning and remembering

Có một điều mà tôi luôn nói khi nói về việc học và ghi nhớ

new vocabulary. Now, if I want to tell you that information,

từ vựng mới. Bây giờ, nếu tôi muốn cho bạn biết thông tin đó,

I might say, I don't want to sound like a broken record,

tôi có thể nói, tôi không muốn nghe như một bản ghi bị hỏng,

but here is how you learn and remember new vocabulary.

nhưng đây là cách bạn học và ghi nhớ từ vựng mới.

First you focus on a small number of words. Second,

Đầu tiên bạn tập trung vào một số lượng nhỏ các từ. Thứ hai,

you create real life examples of how to use that new word or expression,

bạn tạo ra các ví dụ thực tế về cách sử dụng từ hoặc cụm từ mới đó,

and number three, you make sure there's repetition. Now,

và thứ ba, bạn đảm bảo có sự lặp lại. Bây giờ,

when I said I don't want to sound like a broken record, what that means is,

khi tôi nói rằng tôi không muốn nghe như một bản thu âm bị hỏng, điều đó có nghĩa là,

I know I say this a lot, I know I repeat it,

tôi biết tôi đã nói điều này rất nhiều, tôi biết tôi đã lặp lại nó,

but I don't want to sound like a repetitive, annoying record.

nhưng tôi không muốn nghe như một bản thu âm lặp đi lặp lại, gây phiền nhiễu .

Idiom number four is jam session. When I say jam here,

Thành ngữ số bốn là phiên mứt. Khi tôi nói mứt ở đây,

I'm definitely not talking about something like strawberry jam,

tôi chắc chắn không nói về những thứ như mứt dâu,

blueberry jam or apricot jam. Instead,

mứt việt quất hay mứt mơ. Thay vào đó,

I'm talking about music.

tôi đang nói về âm nhạc.

A jam session is when a group of musicians play together in an improvised way.

Phiên giao lưu là khi một nhóm nhạc sĩ chơi cùng nhau theo cách ngẫu hứng.

What that means is there's no plan or preparation.

Điều đó có nghĩa là không có kế hoạch hay sự chuẩn bị.

They're listening to each other and responding through music.

Họ đang lắng nghe nhau và phản hồi thông qua âm nhạc.

So I'm curious, have you ever been to a jam session before? If you have,

Vì vậy, tôi tò mò, bạn đã bao giờ tham gia một buổi giao lưu trước đây chưa? Nếu bạn có,

I'd love to know about it. Tell me about it in the comments below this video.

tôi rất muốn biết về nó. Hãy cho tôi biết về nó trong phần bình luận bên dưới video này.

The next one on our list is to blow your own trumpet.

Điều tiếp theo trong danh sách của chúng tôi là thổi kèn của riêng bạn.

Let me give you an example and let's see if you can identify the meaning.

Để tôi cho bạn một ví dụ và hãy xem liệu bạn có thể xác định được ý nghĩa không.

Bill is always blowing his own trumpet.

Bill luôn thổi kèn của riêng mình.

I'm tired of hearing about how great he is as a salesman.

Tôi mệt mỏi khi nghe về việc anh ấy là một người bán hàng tuyệt vời như thế nào.

What do you think? Is it positive or negative?

Bạn nghĩ sao? Là nó tích cực hay tiêu cực?

How did I use it in that sentence?

Tôi đã sử dụng nó như thế nào trong câu đó?

When someone blows their own trumpet,

Khi ai đó thổi kèn của chính

they boast or brag proudly about their achievements and successes.

họ, họ khoe khoang hoặc khoe khoang một cách tự hào về những thành tích và thành công của họ.

And it can often sound arrogant. So in this case,

Và nó thường có vẻ kiêu ngạo. Vì vậy, trong trường hợp này,

it's not a positive idiom.

nó không phải là một thành ngữ tích cực.

Idiom number six on our list is to face the music.

Thành ngữ thứ sáu trong danh sách của chúng tôi là đối mặt với âm nhạc.

And this one's a tricky one.

Và đây là một trong những khó khăn.

We have to be a bit careful with it because we often use it when we're giving

Chúng ta phải cẩn thận một chút với nó vì chúng ta thường sử dụng nó khi đưa ra

advice,

lời khuyên,

but if we tell someone it's time to face the music,

nhưng nếu chúng ta nói với ai đó rằng đã đến lúc phải đối mặt với âm nhạc,

it can feel aggressive or abrupt.

nó có thể gây cảm giác hung hăng hoặc đột ngột.

Let's say that something terrible happened at your work.

Giả sử có điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra tại nơi làm việc của bạn.

Maybe your company lost a big client.

Có thể công ty của bạn đã mất một khách hàng lớn.

Your team might be upset for several days and it might be difficult to feel

Nhóm của bạn có thể khó chịu trong vài ngày và khó có thể cảm thấy có

motivated to do your work,

động lực để thực hiện công việc của mình,

but after a few days it's time to face the music.

nhưng sau vài ngày, đã đến lúc đối mặt với âm nhạc.

What that means is it's time to accept an unpleasant situation or unpleasant

Điều đó có nghĩa là đã đến lúc chấp nhận một tình huống khó chịu hoặc

consequences and to move forward.

hậu quả khó chịu và tiến về phía trước.

That isn't always easy to do and again, we want to be very careful.

Điều đó không phải lúc nào cũng dễ thực hiện và một lần nữa, chúng tôi muốn hết sức cẩn thận.

A few weeks ago I did a lesson on how to show kindness,

Một vài tuần trước, tôi đã thực hiện một bài học về cách thể hiện lòng tốt,

care and sympathy when someone's going through a difficult time.

sự quan tâm và cảm thông khi ai đó đang trải qua thời điểm khó khăn.

If someone's grieving a loss,

Nếu ai đó đang đau buồn vì mất mát

it can be very difficult to overcome those feelings and to find the motivation

, có thể rất khó để vượt qua những cảm xúc đó và tìm động lực

to move forward.

để tiến về phía trước.

It's a very abrupt way to tell someone to stop grieving and to move on.

Đó là một cách rất đột ngột để nói với ai đó ngừng đau buồn và tiếp tục.

It's a good idiom to know,

Đó là một thành ngữ tốt để biết,

but it's also an idiom to be careful with idiom.

nhưng nó cũng là một thành ngữ cần cẩn thận với thành ngữ.

Number seven is to play by ear, and if you have this unique talent,

Số bảy là chơi bằng tai, và nếu bạn có tài năng độc đáo này,

I will be very jealous.

tôi sẽ rất ghen tị.

To play or do something by ear is to perform or play an instrument without any

Chơi hoặc làm điều gì đó bằng tai là biểu diễn hoặc chơi một nhạc cụ mà không cần

practice or preparation and to do it really well.

luyện tập hay chuẩn bị gì và thực hiện nó thật giỏi.

For example, my niece has this unique talent. She can listen to some music,

Ví dụ, cháu gái tôi có tài năng độc đáo này . Cô ấy có thể nghe một số bản nhạc

go sit at a piano and play that song.

, ngồi vào cây đàn piano và chơi bài hát đó.

She can play the piano by ear.

Cô ấy có thể chơi piano bằng tai.

Now before we move on to idiom number eight, the last one on our list,

Bây giờ trước khi chúng ta chuyển sang thành ngữ thứ tám, thành ngữ cuối cùng trong danh sách của chúng ta,

this idiom to play something by ear has a second meaning and it's totally

thành ngữ chơi thứ gì đó bằng tai này có nghĩa thứ hai và nó hoàn toàn

different than the first.

khác với nghĩa thứ nhất.

Let me give you an example sentence and see if you can identify the second

Để tôi đưa cho bạn một câu ví dụ và xem liệu bạn có thể xác định nghĩa thứ hai không

meaning. I'm not as prepared as I should be for this presentation.

. Tôi không được chuẩn bị như tôi nên có cho bài thuyết trình này.

I'll have to just play it by ear. What do you think that means?

Tôi sẽ phải chơi nó bằng tai. Bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì?

I'm not as prepared as I should be,

Tôi chưa chuẩn bị kỹ càng

so I'll have to just play it by ear.

nên tôi sẽ phải chơi nó bằng tai.

What that means is to act spontaneously and to adjust to the situation.

Điều đó có nghĩa là hành động một cách tự nhiên và thích nghi với hoàn cảnh.

That's not always easy to do, but sometimes it's necessary.

Điều đó không phải lúc nào cũng dễ thực hiện, nhưng đôi khi là cần thiết.

And now idiom number eight is to be as fit as a fiddle.

Và bây giờ thành ngữ số tám là phù hợp như một fiddle.

Are you as fit as a fiddle? Here's an example,

Bạn có phù hợp như một fiddle? Đây là một ví dụ,

if you're not sure of the meaning.

nếu bạn không chắc về ý nghĩa.

My dad recently got all of his medical reports back and the doctor shared some

Bố tôi gần đây đã nhận lại tất cả các báo cáo y tế của mình và bác sĩ đã chia sẻ một số

great news. He's as fit as a fiddle.

tin tuyệt vời. Anh ấy khỏe như một cây vĩ cầm.

What do you think when someone is as fit as a fiddle?

Bạn nghĩ gì khi ai đó phù hợp như một fiddle?

They're in great health.

Họ đang có sức khỏe tuyệt vời.

And with that you've got eight new idioms on the theme of music for your English

Và cùng với đó bạn đã có tám thành ngữ mới về chủ đề âm nhạc cho vốn từ vựng tiếng Anh của mình

vocabulary.

.

I would love for you to share your favorite idiom with me and use it in an

Tôi rất muốn bạn chia sẻ thành ngữ yêu thích của bạn với tôi và sử dụng nó trong một

example sentence. You can do that by sharing in the comments below.

câu ví dụ. Bạn có thể làm điều đó bằng cách chia sẻ trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

If you enjoyed this lesson, you can let me know in three simple ways.

Nếu bạn thích bài học này, bạn có thể cho tôi biết bằng ba cách đơn giản.

Number one,

Đầu tiên,

give it a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you never miss a

hãy thích nó trên YouTube và đăng ký kênh này để bạn không bao giờ bỏ lỡ

Confident English lesson. Number two, you can share on Facebook. And finally,

bài học Tiếng Anh Tự tin. Thứ hai, bạn có thể chia sẻ trên Facebook. Và cuối cùng,

if you know someone who loves learning English idioms,

nếu bạn biết ai đó thích học thành ngữ tiếng Anh,

you can send it directly by email.

bạn có thể gửi trực tiếp qua email.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp bạn lần sau trong

your Confident English lesson.

bài học Tiếng Anh tự tin.