8 New English Idioms for Your Vocabulary [Music Idioms]

Hey,

it's Annemarie was Speak Confident English and welcome to this week's Confident

Hé,

c'est Annemarie qui parlait anglais confiant et bienvenue à la leçon d'anglais confiant de cette semaine

English lesson.

.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

C'est exactement là où vous voulez être chaque semaine pour obtenir la confiance que vous voulez

for your life and work in English. This week we're going to have some fun.

pour votre vie et votre travail en anglais. Cette semaine, nous allons nous amuser.

We're going to add some new idioms to your active English vocabulary that you

Nous allons ajouter quelques nouveaux idiomes à votre vocabulaire anglais actif que vous

can use for daily conversation to help bring some focus to the idioms you're

pouvez utiliser pour la conversation quotidienne pour aider à mettre l'accent sur les idiomes que vous

going to learn this week I thought we would focus on a theme and the theme is

allez apprendre cette semaine Je pensais que nous nous concentrerions sur un thème et le thème est la

music. In English, we have the idiom: Music makes the world go round.

musique . En anglais, nous avons l'idiome : La musique fait tourner le monde.

What that means is that ordinary things in life can't happen without music.

Cela signifie que les choses ordinaires de la vie ne peuvent pas se produire sans musique.

Music is powerful.

La musique est puissante.

It can move us emotionally or allow us to express feelings.

Cela peut nous émouvoir émotionnellement ou nous permettre d'exprimer des sentiments.

It helps us connect to others and to our culture. If you're like me,

Cela nous aide à nous connecter aux autres et à notre culture. Si vous êtes comme moi,

you cannot live without some music in your daily life.

vous ne pouvez pas vivre sans musique dans votre quotidien.

I almost always have music playing in my office and in my home,

J'ai presque toujours de la musique dans mon bureau et chez moi,

no matter what time of day it is.

quelle que soit l'heure de la journée.

So let's add eight new idioms to your English vocabulary that focus on music in

Ajoutons donc huit nouveaux idiomes à votre vocabulaire anglais qui se concentrent sur la musique d'

some way.

une manière ou d'une autre.

Idiom, number one,

Idiom, numéro un,

and maybe my favorite on this list is music to my ears.

et peut-être que mon préféré sur cette liste est la musique à mes oreilles.

For example, when I found out about the job promotion,

Par exemple, quand j'ai entendu parler de la promotion d'emploi

it was music to my ears. What do you think that means?

, c'était de la musique à mes oreilles. Que penses-tu que cela signifie?

When I found out about the job promotion, it was music to my ears.

Quand j'ai appris la promotion, c'était de la musique à mes oreilles.

We use this idiom when we want to say that we've received good news or

Nous utilisons cet idiome lorsque nous voulons dire que nous avons reçu de bonnes nouvelles ou des

information that makes us feel happy.

informations qui nous rendent heureux.

So have you gotten some good news recently when you heard that news?

Alors, avez-vous reçu de bonnes nouvelles récemment lorsque vous avez entendu cette nouvelle ?

Was it music to your ears?

Était-ce de la musique à vos oreilles ?

Idiom number two is elevator music.

L'idiome numéro deux est la musique d'ascenseur.

Have you ever called a customer service line and while you were on hold,

Avez-vous déjà appelé une ligne de service client et pendant que vous étiez en attente,

you were listening to some soft but kind of boring music.

vous écoutiez de la musique douce mais ennuyeuse.

That's what elevator music is. It's that soft,

C'est ça la musique d'ascenseur. C'est cette musique douce et

quiet music that you hear in public places. For example, restaurants,

calme que vous entendez dans les lieux publics. Par exemple, les restaurants, les

elevators, offices, and customer service lines.

ascenseurs, les bureaux et les lignes de service client.

Idiom number three to sound like a broken record,

Idiome numéro trois pour sonner comme un disque

let's think about that one for a moment.

rayé, réfléchissons un instant à celui-là.

If you think about a record playing on a record player,

Si vous pensez à un disque qui joue sur un tourne-disque,

if there's a scratch on that record, what happens to the music?

s'il y a une égratignure sur ce disque, qu'arrive-t-il à la musique ?

It plays that annoying,

Il joue ce son ennuyeux et

repetitive sound again and again and again.

répétitif encore et encore et encore.

Every time the record goes around when someone sounds like a broken record,

Chaque fois que le disque tourne quand quelqu'un sonne comme un disque rayé,

what that means is they're repeating the same thing again and again and it's

cela signifie qu'il répète la même chose encore et encore et c'est un

kind of annoying.

peu ennuyeux.

There's something that I always say when I talk about learning and remembering

Il y a quelque chose que je dis toujours quand je parle d'apprendre et de mémoriser un

new vocabulary. Now, if I want to tell you that information,

nouveau vocabulaire. Maintenant, si je veux vous dire cette information,

I might say, I don't want to sound like a broken record,

je pourrais dire, je ne veux pas ressembler à un disque rayé,

but here is how you learn and remember new vocabulary.

mais voici comment vous apprenez et retenez un nouveau vocabulaire.

First you focus on a small number of words. Second,

D'abord, concentrez-vous sur un petit nombre de mots. Deuxièmement,

you create real life examples of how to use that new word or expression,

vous créez des exemples réels de la façon d'utiliser ce nouveau mot ou cette nouvelle expression,

and number three, you make sure there's repetition. Now,

et numéro trois, vous vous assurez qu'il y a des répétitions. Maintenant,

when I said I don't want to sound like a broken record, what that means is,

quand j'ai dit que je ne voulais pas sonner comme un disque rayé, ce que cela signifie,

I know I say this a lot, I know I repeat it,

je sais que je le dis souvent, je sais que je le répète,

but I don't want to sound like a repetitive, annoying record.

mais je ne veux pas sonner comme un disque répétitif et ennuyeux .

Idiom number four is jam session. When I say jam here,

L'idiome numéro quatre est la jam session. Quand je dis confiture ici,

I'm definitely not talking about something like strawberry jam,

je ne parle certainement pas de quelque chose comme la confiture de fraises, la confiture de

blueberry jam or apricot jam. Instead,

myrtilles ou la confiture d'abricots. Au lieu de cela,

I'm talking about music.

je parle de musique.

A jam session is when a group of musicians play together in an improvised way.

Une jam session, c'est quand un groupe de musiciens joue ensemble de manière improvisée.

What that means is there's no plan or preparation.

Cela signifie qu'il n'y a pas de plan ou de préparation.

They're listening to each other and responding through music.

Ils s'écoutent et se répondent par la musique.

So I'm curious, have you ever been to a jam session before? If you have,

Donc je suis curieux, avez-vous déjà été à une jam session auparavant ? Si vous en avez,

I'd love to know about it. Tell me about it in the comments below this video.

j'aimerais bien le savoir. Parlez-moi de cela dans les commentaires sous cette vidéo.

The next one on our list is to blow your own trumpet.

Le prochain sur notre liste est de souffler dans votre propre trompette.

Let me give you an example and let's see if you can identify the meaning.

Laissez-moi vous donner un exemple et voyons si vous pouvez identifier le sens.

Bill is always blowing his own trumpet.

Bill souffle toujours dans sa propre trompette.

I'm tired of hearing about how great he is as a salesman.

J'en ai marre d'entendre à quel point il est génial en tant que vendeur.

What do you think? Is it positive or negative?

Qu'en penses-tu? Est- ce positif ou négatif ?

How did I use it in that sentence?

Comment l'ai-je utilisé dans cette phrase ?

When someone blows their own trumpet,

Lorsque quelqu'un souffle dans sa propre trompette,

they boast or brag proudly about their achievements and successes.

il se vante ou se vante fièrement de ses réalisations et de ses succès.

And it can often sound arrogant. So in this case,

Et cela peut souvent sembler arrogant. Donc, dans ce cas,

it's not a positive idiom.

ce n'est pas un idiome positif.

Idiom number six on our list is to face the music.

L'idiome numéro six sur notre liste est de faire face à la musique.

And this one's a tricky one.

Et celui-ci est délicat.

We have to be a bit careful with it because we often use it when we're giving

Nous devons être un peu prudents car nous l'utilisons souvent lorsque nous donnons des

advice,

conseils,

but if we tell someone it's time to face the music,

mais si nous disons à quelqu'un qu'il est temps d'affronter la musique,

it can feel aggressive or abrupt.

cela peut sembler agressif ou abrupt.

Let's say that something terrible happened at your work.

Disons que quelque chose de terrible s'est passé à votre travail.

Maybe your company lost a big client.

Peut-être que votre entreprise a perdu un gros client.

Your team might be upset for several days and it might be difficult to feel

Votre équipe peut être bouleversée pendant plusieurs jours et il peut être difficile de se sentir

motivated to do your work,

motivé pour faire votre travail,

but after a few days it's time to face the music.

mais après quelques jours, il est temps de faire face à la musique.

What that means is it's time to accept an unpleasant situation or unpleasant

Cela signifie qu'il est temps d'accepter une situation désagréable ou des

consequences and to move forward.

conséquences désagréables et d'aller de l'avant.

That isn't always easy to do and again, we want to be very careful.

Ce n'est pas toujours facile à faire et encore une fois, nous voulons être très prudents.

A few weeks ago I did a lesson on how to show kindness,

Il y a quelques semaines, j'ai donné une leçon sur la façon de faire preuve de gentillesse, d'

care and sympathy when someone's going through a difficult time.

attention et de sympathie lorsque quelqu'un traverse une période difficile.

If someone's grieving a loss,

Si quelqu'un pleure une perte,

it can be very difficult to overcome those feelings and to find the motivation

il peut être très difficile de surmonter ces sentiments et de trouver la motivation

to move forward.

pour aller de l'avant.

It's a very abrupt way to tell someone to stop grieving and to move on.

C'est une façon très abrupte de dire à quelqu'un d'arrêter de pleurer et de passer à autre chose.

It's a good idiom to know,

C'est un bon idiome à connaître,

but it's also an idiom to be careful with idiom.

mais c'est aussi un idiome avec lequel il faut faire attention.

Number seven is to play by ear, and if you have this unique talent,

Le numéro sept est de jouer à l'oreille, et si vous avez ce talent unique,

I will be very jealous.

je serai très jaloux.

To play or do something by ear is to perform or play an instrument without any

Jouer ou faire quelque chose à l'oreille, c'est jouer ou jouer d'un instrument sans aucune

practice or preparation and to do it really well.

pratique ni préparation et le faire très bien.

For example, my niece has this unique talent. She can listen to some music,

Par exemple, ma nièce a ce talent unique. Elle peut écouter de la musique,

go sit at a piano and play that song.

aller s'asseoir au piano et jouer cette chanson.

She can play the piano by ear.

Elle sait jouer du piano à l'oreille.

Now before we move on to idiom number eight, the last one on our list,

Maintenant, avant de passer à l'idiome numéro huit, le dernier de notre liste,

this idiom to play something by ear has a second meaning and it's totally

cet idiome pour jouer quelque chose à l'oreille a un deuxième sens et il est totalement

different than the first.

différent du premier.

Let me give you an example sentence and see if you can identify the second

Permettez-moi de vous donner un exemple de phrase et de voir si vous pouvez identifier le deuxième

meaning. I'm not as prepared as I should be for this presentation.

sens. Je ne suis pas aussi préparé que je devrais l'être pour cette présentation.

I'll have to just play it by ear. What do you think that means?

Je vais devoir le jouer à l'oreille. Que penses-tu que cela signifie?

I'm not as prepared as I should be,

Je ne suis pas aussi préparé que je devrais l'être,

so I'll have to just play it by ear.

donc je vais devoir le jouer à l'oreille.

What that means is to act spontaneously and to adjust to the situation.

Cela signifie agir spontanément et s'adapter à la situation.

That's not always easy to do, but sometimes it's necessary.

Ce n'est pas toujours facile à faire, mais c'est parfois nécessaire.

And now idiom number eight is to be as fit as a fiddle.

Et maintenant, l'idiome numéro huit est d'être en forme comme un violon.

Are you as fit as a fiddle? Here's an example,

Êtes-vous en forme comme un violon? Voici un exemple,

if you're not sure of the meaning.

si vous n'êtes pas sûr de la signification.

My dad recently got all of his medical reports back and the doctor shared some

Mon père a récemment récupéré tous ses rapports médicaux et le médecin a partagé de

great news. He's as fit as a fiddle.

bonnes nouvelles. Il est en forme comme un violon.

What do you think when someone is as fit as a fiddle?

Que pensez-vous quand quelqu'un est aussi en forme qu'un violon?

They're in great health.

Ils sont en excellente santé.

And with that you've got eight new idioms on the theme of music for your English

Et avec cela, vous avez huit nouveaux idiomes sur le thème de la musique pour votre

vocabulary.

vocabulaire anglais.

I would love for you to share your favorite idiom with me and use it in an

J'aimerais que vous partagiez votre idiome préféré avec moi et que vous l'utilisiez dans un

example sentence. You can do that by sharing in the comments below.

exemple de phrase. Vous pouvez le faire en partageant dans les commentaires ci-dessous.

If you enjoyed this lesson, you can let me know in three simple ways.

Si vous avez apprécié cette leçon, vous pouvez me le faire savoir de trois manières simples.

Number one,

Numéro un,

give it a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you never miss a

donnez-lui un coup de pouce sur YouTube et abonnez-vous à cette chaîne pour ne jamais manquer une

Confident English lesson. Number two, you can share on Facebook. And finally,

leçon d'anglais confiant. Deuxièmement, vous pouvez partager sur Facebook. Et enfin,

if you know someone who loves learning English idioms,

si vous connaissez quelqu'un qui aime apprendre les idiomes anglais,

you can send it directly by email.

vous pouvez l'envoyer directement par email.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

Merci beaucoup de m'avoir rejoint et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois pour

your Confident English lesson.

votre cours d'anglais confiant.