8 New English Idioms for Your Vocabulary [Music Idioms]

Hey,

it's Annemarie was Speak Confident English and welcome to this week's Confident

Hej,

tu Annemarie była Speak Confident English i witam na lekcji Confident English w tym tygodniu

English lesson.

.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

To jest dokładnie miejsce, w którym chcesz być co tydzień, aby zyskać pewność siebie

for your life and work in English. This week we're going to have some fun.

w życiu i pracy w języku angielskim. W tym tygodniu będziemy się trochę bawić.

We're going to add some new idioms to your active English vocabulary that you

Zamierzamy dodać kilka nowych idiomów do aktywnego słownictwa angielskiego, których

can use for daily conversation to help bring some focus to the idioms you're

możesz używać w codziennych rozmowach, aby skupić się na idiomach, których

going to learn this week I thought we would focus on a theme and the theme is

będziesz się uczyć w tym tygodniu. Pomyślałem, że skupimy się na temacie, a tematem jest

music. In English, we have the idiom: Music makes the world go round.

muzyka . W języku angielskim mamy idiom: Muzyka sprawia, że ​​świat się kręci.

What that means is that ordinary things in life can't happen without music.

Oznacza to, że zwykłe rzeczy w życiu nie mogą się dziać bez muzyki.

Music is powerful.

Muzyka jest potężna.

It can move us emotionally or allow us to express feelings.

Może nas poruszyć emocjonalnie lub pozwolić nam wyrazić uczucia.

It helps us connect to others and to our culture. If you're like me,

Pomaga nam łączyć się z innymi i naszą kulturą. Jeśli jesteś podobny do mnie,

you cannot live without some music in your daily life.

nie możesz żyć bez muzyki w swoim codziennym życiu.

I almost always have music playing in my office and in my home,

W moim biurze iw domu prawie zawsze gra muzyka,

no matter what time of day it is.

bez względu na porę dnia.

So let's add eight new idioms to your English vocabulary that focus on music in

Dodajmy więc osiem nowych idiomów do Twojego angielskiego słownictwa, które w jakiś sposób koncentrują się na muzyce

some way.

.

Idiom, number one,

Idiom numer jeden

and maybe my favorite on this list is music to my ears.

i chyba mój ulubiony na tej liście to muzyka dla moich uszu.

For example, when I found out about the job promotion,

Na przykład, gdy dowiedziałem się o awansie do pracy,

it was music to my ears. What do you think that means?

to była muzyka dla moich uszu. Jak myślisz, co to oznacza?

When I found out about the job promotion, it was music to my ears.

Kiedy dowiedziałam się o awansie, to była muzyka dla moich uszu.

We use this idiom when we want to say that we've received good news or

Używamy tego idiomu, gdy chcemy powiedzieć, że otrzymaliśmy dobrą wiadomość lub

information that makes us feel happy.

informację, która nas cieszy.

So have you gotten some good news recently when you heard that news?

Czy otrzymałeś ostatnio dobre wieści, kiedy je usłyszałeś? Czy to była

Was it music to your ears?

muzyka dla twoich uszu?

Idiom number two is elevator music.

Idiom numer dwa to muzyka w windzie. Czy

Have you ever called a customer service line and while you were on hold,

kiedykolwiek dzwoniłeś na linię obsługi klienta i podczas oczekiwania

you were listening to some soft but kind of boring music.

słuchałeś cichej, ale nudnej muzyki.

That's what elevator music is. It's that soft,

To właśnie jest muzyka z windy. To ta miękka,

quiet music that you hear in public places. For example, restaurants,

cicha muzyka, którą słyszysz w miejscach publicznych. Na przykład restauracje,

elevators, offices, and customer service lines.

windy, biura i linie obsługi klienta.

Idiom number three to sound like a broken record,

Idiom numer trzy brzmi jak zdarta płyta,

let's think about that one for a moment.

pomyślmy o tym przez chwilę.

If you think about a record playing on a record player,

Jeśli myślisz o płycie odtwarzanej na gramofonie,

if there's a scratch on that record, what happens to the music?

jeśli jest na niej rysa , co dzieje się z muzyką?

It plays that annoying,

Odtwarza ten irytujący,

repetitive sound again and again and again.

powtarzalny dźwięk w kółko. Za

Every time the record goes around when someone sounds like a broken record,

każdym razem, gdy krąży płyta, gdy ktoś brzmi jak zepsuta płyta,

what that means is they're repeating the same thing again and again and it's

oznacza to, że powtarzają to samo w kółko i jest to

kind of annoying.

trochę irytujące.

There's something that I always say when I talk about learning and remembering

Jest coś, co zawsze mówię, kiedy mówię o nauce i zapamiętywaniu

new vocabulary. Now, if I want to tell you that information,

nowego słownictwa. Teraz, gdybym chciał przekazać ci te informacje,

I might say, I don't want to sound like a broken record,

mógłbym powiedzieć, że nie chcę brzmieć jak zdarta płyta,

but here is how you learn and remember new vocabulary.

ale oto jak uczysz się i zapamiętujesz nowe słownictwo.

First you focus on a small number of words. Second,

Najpierw skoncentruj się na niewielkiej liczbie słów. Po drugie,

you create real life examples of how to use that new word or expression,

tworzysz przykłady z życia wzięte, jak użyć tego nowego słowa lub wyrażenia,

and number three, you make sure there's repetition. Now,

a po trzecie, upewniasz się, że są powtórzenia. Teraz,

when I said I don't want to sound like a broken record, what that means is,

kiedy powiedziałem, że nie chcę brzmieć jak zepsuta płyta, co to oznacza,

I know I say this a lot, I know I repeat it,

wiem, że często to mówię, wiem, że to powtarzam,

but I don't want to sound like a repetitive, annoying record.

ale nie chcę brzmieć jak powtarzająca się, irytująca płyta .

Idiom number four is jam session. When I say jam here,

Idiom numer cztery to jam session. Kiedy mówię tutaj o dżemie,

I'm definitely not talking about something like strawberry jam,

zdecydowanie nie mam na myśli czegoś takiego jak dżem truskawkowy,

blueberry jam or apricot jam. Instead,

dżem jagodowy czy dżem morelowy. Zamiast tego

I'm talking about music.

mówię o muzyce.

A jam session is when a group of musicians play together in an improvised way.

Jam session to sytuacja, w której grupa muzyków gra razem w improwizowany sposób.

What that means is there's no plan or preparation.

Oznacza to, że nie ma żadnego planu ani przygotowania.

They're listening to each other and responding through music.

Słuchają się nawzajem i odpowiadają muzyką.

So I'm curious, have you ever been to a jam session before? If you have,

Jestem ciekaw, czy byłeś kiedyś na jam session? Jeśli masz,

I'd love to know about it. Tell me about it in the comments below this video.

chętnie się o tym dowiem. Opowiedz mi o tym w komentarzach pod tym filmem.

The next one on our list is to blow your own trumpet.

Następnym na naszej liście jest dmuchanie we własną trąbkę.

Let me give you an example and let's see if you can identify the meaning.

Podam przykład i zobaczmy, czy potrafisz zidentyfikować znaczenie.

Bill is always blowing his own trumpet.

Bill zawsze dmie we własną trąbkę.

I'm tired of hearing about how great he is as a salesman.

Mam dość słuchania o tym, jaki jest wspaniały jako sprzedawca.

What do you think? Is it positive or negative?

Co myślisz? Czy to jest pozytywne czy negatywne?

How did I use it in that sentence?

Jak użyłem go w tym zdaniu?

When someone blows their own trumpet,

Kiedy ktoś dmie we własną trąbę,

they boast or brag proudly about their achievements and successes.

chwali się lub przechwala z dumą swoimi osiągnięciami i sukcesami.

And it can often sound arrogant. So in this case,

I często może brzmieć arogancko. Więc w tym przypadku

it's not a positive idiom.

nie jest to pozytywny idiom.

Idiom number six on our list is to face the music.

Idiom numer sześć na naszej liście to stawienie czoła muzyce.

And this one's a tricky one.

A ten jest trudny.

We have to be a bit careful with it because we often use it when we're giving

Musimy być z nim trochę ostrożni, ponieważ często używamy go, gdy udzielamy

advice,

rad,

but if we tell someone it's time to face the music,

ale jeśli mówimy komuś, że czas stawić czoła muzyce,

it can feel aggressive or abrupt.

może to wydawać się agresywne lub gwałtowne.

Let's say that something terrible happened at your work.

Powiedzmy, że w twojej pracy stało się coś strasznego.

Maybe your company lost a big client.

Być może Twoja firma straciła dużego klienta.

Your team might be upset for several days and it might be difficult to feel

Twój zespół może być zdenerwowany przez kilka dni i może być ci trudno

motivated to do your work,

zmotywować się do pracy,

but after a few days it's time to face the music.

ale po kilku dniach nadszedł czas, aby zmierzyć się z muzyką.

What that means is it's time to accept an unpleasant situation or unpleasant

Oznacza to, że nadszedł czas, aby zaakceptować nieprzyjemną sytuację lub nieprzyjemne

consequences and to move forward.

konsekwencje i iść naprzód.

That isn't always easy to do and again, we want to be very careful.

Nie zawsze jest to łatwe i znowu chcemy być bardzo ostrożni.

A few weeks ago I did a lesson on how to show kindness,

Kilka tygodni temu prowadziłem lekcję, jak okazywać życzliwość,

care and sympathy when someone's going through a difficult time.

troskę i współczucie, gdy ktoś przeżywa trudny czas.

If someone's grieving a loss,

Jeśli ktoś opłakuje stratę,

it can be very difficult to overcome those feelings and to find the motivation

przezwyciężenie tych uczuć i znalezienie motywacji

to move forward.

do pójścia naprzód może być bardzo trudne.

It's a very abrupt way to tell someone to stop grieving and to move on.

To bardzo nagły sposób, aby powiedzieć komuś, żeby przestał się smucić i żył dalej.

It's a good idiom to know,

Dobrze jest znać ten idiom,

but it's also an idiom to be careful with idiom.

ale należy również uważać na idiom.

Number seven is to play by ear, and if you have this unique talent,

Numer siedem to granie ze słuchu, a jeśli masz ten wyjątkowy talent,

I will be very jealous.

będę bardzo zazdrosny.

To play or do something by ear is to perform or play an instrument without any

Grać lub robić coś ze słuchu to grać lub grać na instrumencie bez żadnej

practice or preparation and to do it really well.

praktyki lub przygotowania i robić to naprawdę dobrze.

For example, my niece has this unique talent. She can listen to some music,

Na przykład moja siostrzenica ma ten wyjątkowy talent. Może posłuchać muzyki,

go sit at a piano and play that song.

usiąść przy pianinie i zagrać tę piosenkę.

She can play the piano by ear.

Umie grać na pianinie ze słuchu.

Now before we move on to idiom number eight, the last one on our list,

Teraz, zanim przejdziemy do idiomu numer osiem, ostatniego na naszej liście,

this idiom to play something by ear has a second meaning and it's totally

ten idiom do grania czegoś ze słuchu ma drugie znaczenie i jest zupełnie

different than the first.

inne niż pierwsze.

Let me give you an example sentence and see if you can identify the second

Pozwól, że dam ci przykładowe zdanie i zobaczę, czy możesz zidentyfikować drugie

meaning. I'm not as prepared as I should be for this presentation.

znaczenie. Nie jestem tak przygotowany do tej prezentacji, jak powinienem. Będę

I'll have to just play it by ear. What do you think that means?

musiał po prostu zagrać to ze słuchu. Jak myślisz, co to oznacza?

I'm not as prepared as I should be,

Nie jestem tak przygotowany, jak powinienem,

so I'll have to just play it by ear.

więc będę musiał po prostu zagrać ze słuchu.

What that means is to act spontaneously and to adjust to the situation.

Oznacza to działanie spontaniczne i dostosowywanie się do sytuacji.

That's not always easy to do, but sometimes it's necessary.

Nie zawsze jest to łatwe, ale czasami jest konieczne.

And now idiom number eight is to be as fit as a fiddle.

A teraz idiom numer osiem ma być sprawny jak skrzypce. Czy

Are you as fit as a fiddle? Here's an example,

jesteś sprawny jak ryba? Oto przykład,

if you're not sure of the meaning.

jeśli nie jesteś pewien znaczenia.

My dad recently got all of his medical reports back and the doctor shared some

Mój tata niedawno odzyskał wszystkie swoje raporty medyczne, a lekarz podzielił się

great news. He's as fit as a fiddle.

wspaniałą wiadomością. Jest sprawny jak ryba.

What do you think when someone is as fit as a fiddle?

Co myślisz, gdy ktoś jest wysportowany jak ryba?

They're in great health.

Są w świetnym zdrowiu.

And with that you've got eight new idioms on the theme of music for your English

Dzięki temu masz osiem nowych idiomów na temat muzyki do swojego angielskiego

vocabulary.

słownictwa.

I would love for you to share your favorite idiom with me and use it in an

Chciałbym, abyś podzielił się ze mną swoim ulubionym idiomem i użył go w

example sentence. You can do that by sharing in the comments below.

przykładowym zdaniu. Możesz to zrobić, dzieląc się w komentarzach poniżej.

If you enjoyed this lesson, you can let me know in three simple ways.

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, możesz dać mi znać na trzy proste sposoby.

Number one,

Po pierwsze,

give it a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you never miss a

daj łapkę w górę na YouTube i zasubskrybuj ten kanał, aby nigdy nie przegapić

Confident English lesson. Number two, you can share on Facebook. And finally,

lekcji Confident English. Numer dwa, możesz udostępnić na Facebooku. I wreszcie,

if you know someone who loves learning English idioms,

jeśli znasz kogoś, kto uwielbia uczyć się angielskich idiomów,

you can send it directly by email.

możesz wysłać go bezpośrednio e-mailem.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie i nie mogę się doczekać następnego razu na

your Confident English lesson.

lekcji Confident English.