8 New English Idioms for Your Vocabulary [Music Idioms]

Hey,

it's Annemarie was Speak Confident English and welcome to this week's Confident

Ehi,

sono Annemarie era Speak Confident English e benvenuta alla lezione di Confident English di questa settimana

English lesson.

.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

Questo è esattamente dove vuoi essere ogni settimana per ottenere la fiducia che desideri

for your life and work in English. This week we're going to have some fun.

per la tua vita e lavorare in inglese. Questa settimana ci divertiremo un po'.

We're going to add some new idioms to your active English vocabulary that you

Aggiungeremo alcuni nuovi modi di dire al tuo vocabolario inglese attivo che

can use for daily conversation to help bring some focus to the idioms you're

puoi usare per la conversazione quotidiana per aiutarti a focalizzare un po' di attenzione sui modi di dire che

going to learn this week I thought we would focus on a theme and the theme is

imparerai questa settimana Ho pensato che ci saremmo concentrati su un tema e il tema è

music. In English, we have the idiom: Music makes the world go round.

la musica . In inglese, abbiamo il modo di dire: la musica fa girare il mondo.

What that means is that ordinary things in life can't happen without music.

Ciò significa che le cose ordinarie nella vita non possono accadere senza la musica. La

Music is powerful.

musica è potente.

It can move us emotionally or allow us to express feelings.

Può commuoverci emotivamente o permetterci di esprimere sentimenti.

It helps us connect to others and to our culture. If you're like me,

Ci aiuta a connetterci con gli altri e con la nostra cultura. Se sei come me,

you cannot live without some music in your daily life.

non puoi vivere senza un po' di musica nella tua vita quotidiana.

I almost always have music playing in my office and in my home,

Ho quasi sempre musica in riproduzione nel mio ufficio ea casa mia,

no matter what time of day it is.

indipendentemente dall'ora del giorno.

So let's add eight new idioms to your English vocabulary that focus on music in

Quindi aggiungiamo otto nuovi idiomi al tuo vocabolario inglese che si concentrano in

some way.

qualche modo sulla musica.

Idiom, number one,

Idiom, numero uno,

and maybe my favorite on this list is music to my ears.

e forse il mio preferito in questa lista è la musica per le mie orecchie.

For example, when I found out about the job promotion,

Ad esempio, quando ho saputo della promozione del lavoro, è

it was music to my ears. What do you think that means?

stata musica per le mie orecchie. Cosa pensi che significhi?

When I found out about the job promotion, it was music to my ears.

Quando ho saputo della promozione del lavoro, è stata musica per le mie orecchie.

We use this idiom when we want to say that we've received good news or

Usiamo questo modo di dire quando vogliamo dire che abbiamo ricevuto buone notizie o

information that makes us feel happy.

informazioni che ci fanno sentire felici.

So have you gotten some good news recently when you heard that news?

Quindi hai ricevuto delle buone notizie di recente quando hai sentito quella notizia?

Was it music to your ears?

Era musica per le tue orecchie? L'

Idiom number two is elevator music.

idioma numero due è musica da ascensore.

Have you ever called a customer service line and while you were on hold,

Hai mai chiamato una linea del servizio clienti e mentre eri in attesa,

you were listening to some soft but kind of boring music.

stavi ascoltando musica leggera ma noiosa.

That's what elevator music is. It's that soft,

Ecco cos'è la musica da ascensore. È quella

quiet music that you hear in public places. For example, restaurants,

musica dolce e tranquilla che senti nei luoghi pubblici. Ad esempio, ristoranti,

elevators, offices, and customer service lines.

ascensori, uffici e linee di assistenza clienti.

Idiom number three to sound like a broken record,

Idioma numero tre per suonare come un disco rotto,

let's think about that one for a moment.

pensiamoci per un momento.

If you think about a record playing on a record player,

Se pensi a un disco riprodotto su un giradischi,

if there's a scratch on that record, what happens to the music?

se c'è un graffio su quel disco, cosa succede alla musica?

It plays that annoying,

Riproduce quel

repetitive sound again and again and again.

suono fastidioso e ripetitivo ancora e ancora e ancora.

Every time the record goes around when someone sounds like a broken record,

Ogni volta che il disco va in giro quando qualcuno suona come un disco rotto,

what that means is they're repeating the same thing again and again and it's

ciò significa che stanno ripetendo la stessa cosa ancora e ancora ed è

kind of annoying.

piuttosto fastidioso.

There's something that I always say when I talk about learning and remembering

C'è qualcosa che dico sempre quando parlo di imparare e ricordare

new vocabulary. Now, if I want to tell you that information,

nuovi vocaboli. Ora, se voglio darvi queste informazioni,

I might say, I don't want to sound like a broken record,

potrei dire, non voglio sembrare un disco rotto,

but here is how you learn and remember new vocabulary.

ma ecco come impari e ricordi un nuovo vocabolario. Per

First you focus on a small number of words. Second,

prima cosa ti concentri su un piccolo numero di parole. Secondo,

you create real life examples of how to use that new word or expression,

crei esempi di vita reale di come usare quella nuova parola o espressione,

and number three, you make sure there's repetition. Now,

e numero tre, ti assicuri che ci sia ripetizione. Ora,

when I said I don't want to sound like a broken record, what that means is,

quando ho detto che non voglio suonare come un disco rotto, ciò significa che so che lo

I know I say this a lot, I know I repeat it,

dico spesso, so che lo ripeto,

but I don't want to sound like a repetitive, annoying record.

ma non voglio suonare come un disco ripetitivo e fastidioso . L'

Idiom number four is jam session. When I say jam here,

idioma numero quattro è jam session. Quando dico marmellata qui,

I'm definitely not talking about something like strawberry jam,

sicuramente non sto parlando di qualcosa come marmellata di fragole,

blueberry jam or apricot jam. Instead,

marmellata di mirtilli o marmellata di albicocche.

I'm talking about music.

Parlo invece di musica.

A jam session is when a group of musicians play together in an improvised way.

Una jam session è quando un gruppo di musicisti suona insieme in modo improvvisato.

What that means is there's no plan or preparation.

Ciò significa che non c'è nessun piano o preparazione.

They're listening to each other and responding through music.

Si ascoltano l'un l'altro e rispondono attraverso la musica.

So I'm curious, have you ever been to a jam session before? If you have,

Quindi sono curioso, sei mai stato a una jam session prima? Se lo hai,

I'd love to know about it. Tell me about it in the comments below this video.

mi piacerebbe saperlo. Raccontamelo nei commenti sotto questo video.

The next one on our list is to blow your own trumpet.

Il prossimo sulla nostra lista è quello di suonare la tua tromba.

Let me give you an example and let's see if you can identify the meaning.

Vi faccio un esempio e vediamo se riuscite a identificarne il significato.

Bill is always blowing his own trumpet.

Bill suona sempre la sua tromba.

I'm tired of hearing about how great he is as a salesman.

Sono stanco di sentire quanto è bravo come venditore.

What do you think? Is it positive or negative?

Cosa ne pensi? È positivo o negativo?

How did I use it in that sentence?

Come l'ho usato in quella frase?

When someone blows their own trumpet,

Quando qualcuno suona la propria tromba,

they boast or brag proudly about their achievements and successes.

si vanta o si vanta con orgoglio dei propri risultati e successi.

And it can often sound arrogant. So in this case,

E spesso può sembrare arrogante. Quindi in questo caso,

it's not a positive idiom.

non è un linguaggio positivo. L'

Idiom number six on our list is to face the music.

idioma numero sei nella nostra lista è affrontare la musica.

And this one's a tricky one.

E questo è complicato.

We have to be a bit careful with it because we often use it when we're giving

Dobbiamo stare un po' attenti perché lo usiamo spesso quando diamo

advice,

consigli,

but if we tell someone it's time to face the music,

ma se diciamo a qualcuno che è ora di affrontare la musica,

it can feel aggressive or abrupt.

può sembrare aggressivo o brusco.

Let's say that something terrible happened at your work.

Diciamo che è successo qualcosa di terribile al tuo lavoro.

Maybe your company lost a big client.

Forse la tua azienda ha perso un grosso cliente. La

Your team might be upset for several days and it might be difficult to feel

tua squadra potrebbe essere turbata per diversi giorni e potrebbe essere difficile sentirsi

motivated to do your work,

motivati ​​a fare il tuo lavoro,

but after a few days it's time to face the music.

ma dopo alcuni giorni è il momento di affrontare la musica.

What that means is it's time to accept an unpleasant situation or unpleasant

Ciò significa che è tempo di accettare una situazione spiacevole o

consequences and to move forward.

conseguenze spiacevoli e andare avanti.

That isn't always easy to do and again, we want to be very careful.

Non è sempre facile da fare e, ancora una volta, vogliamo stare molto attenti.

A few weeks ago I did a lesson on how to show kindness,

Qualche settimana fa ho fatto una lezione su come mostrare gentilezza,

care and sympathy when someone's going through a difficult time.

cura e simpatia quando qualcuno sta attraversando un momento difficile.

If someone's grieving a loss,

Se qualcuno sta soffrendo per una perdita,

it can be very difficult to overcome those feelings and to find the motivation

può essere molto difficile superare quei sentimenti e trovare la motivazione

to move forward.

per andare avanti.

It's a very abrupt way to tell someone to stop grieving and to move on.

È un modo molto brusco per dire a qualcuno di smettere di soffrire e di andare avanti.

It's a good idiom to know,

È un buon modo di dire da conoscere,

but it's also an idiom to be careful with idiom.

ma è anche un modo di dire con cui stare attenti.

Number seven is to play by ear, and if you have this unique talent,

Il numero sette è suonare a orecchio, e se hai questo talento unico,

I will be very jealous.

sarò molto geloso.

To play or do something by ear is to perform or play an instrument without any

Suonare o fare qualcosa a orecchio significa eseguire o suonare uno strumento senza alcuna

practice or preparation and to do it really well.

pratica o preparazione e farlo davvero bene.

For example, my niece has this unique talent. She can listen to some music,

Ad esempio, mia nipote ha questo talento unico. Può ascoltare un po' di musica,

go sit at a piano and play that song.

andare a sedersi al pianoforte e suonare quella canzone. Sa

She can play the piano by ear.

suonare il pianoforte a orecchio.

Now before we move on to idiom number eight, the last one on our list,

Ora, prima di passare all'idioma numero otto, l'ultimo della nostra lista,

this idiom to play something by ear has a second meaning and it's totally

questo idioma per suonare qualcosa a orecchio ha un secondo significato ed è totalmente

different than the first.

diverso dal primo.

Let me give you an example sentence and see if you can identify the second

Lascia che ti faccia una frase di esempio e vedi se riesci a identificare il secondo

meaning. I'm not as prepared as I should be for this presentation.

significato. Non sono preparata come dovrei per questa presentazione.

I'll have to just play it by ear. What do you think that means?

Dovrò solo suonarlo a orecchio. Cosa pensi che significhi?

I'm not as prepared as I should be,

Non sono preparato come dovrei,

so I'll have to just play it by ear.

quindi dovrò suonarlo a orecchio.

What that means is to act spontaneously and to adjust to the situation.

Ciò significa agire spontaneamente e adattarsi alla situazione.

That's not always easy to do, but sometimes it's necessary.

Non è sempre facile da fare, ma a volte è necessario.

And now idiom number eight is to be as fit as a fiddle.

E ora l'idioma numero otto deve essere in forma come un violino.

Are you as fit as a fiddle? Here's an example,

Sei in forma come un violino? Ecco un esempio,

if you're not sure of the meaning.

se non sei sicuro del significato.

My dad recently got all of his medical reports back and the doctor shared some

Mio padre ha recentemente ricevuto tutti i suoi referti medici e il dottore ha condiviso delle

great news. He's as fit as a fiddle.

ottime notizie. È in forma come un violino.

What do you think when someone is as fit as a fiddle?

Cosa pensi quando qualcuno è in forma come un violino?

They're in great health.

Godono di ottima salute.

And with that you've got eight new idioms on the theme of music for your English

E con ciò hai otto nuovi modi di dire sul tema della musica per il tuo

vocabulary.

vocabolario inglese.

I would love for you to share your favorite idiom with me and use it in an

Mi piacerebbe che tu condividessi con me il tuo idioma preferito e lo usassi in una

example sentence. You can do that by sharing in the comments below.

frase di esempio. Puoi farlo condividendo nei commenti qui sotto.

If you enjoyed this lesson, you can let me know in three simple ways.

Se ti è piaciuta questa lezione, puoi farmelo sapere in tre semplici modi.

Number one,

Numero uno,

give it a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you never miss a

metti mi piace su YouTube e iscriviti a questo canale per non perdere mai una

Confident English lesson. Number two, you can share on Facebook. And finally,

lezione di Confident English. Numero due, puoi condividere su Facebook. E infine,

if you know someone who loves learning English idioms,

se conosci qualcuno che ama imparare gli idiomi inglesi,

you can send it directly by email.

puoi inviarlo direttamente via email.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

Grazie mille per esserti unito a me e non vedo l'ora di vederti la prossima volta per la

your Confident English lesson.

tua lezione di inglese sicuro.