8 New English Idioms for Your Vocabulary [Music Idioms]

Hey,

it's Annemarie was Speak Confident English and welcome to this week's Confident

Olá,

é a Annemarie, fale inglês com confiança e seja bem-vindo à aula de inglês com confiança desta semana

English lesson.

.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

É exatamente onde você quer estar todas as semanas para obter a confiança que deseja

for your life and work in English. This week we're going to have some fun.

para sua vida e trabalho em inglês. Esta semana vamos nos divertir.

We're going to add some new idioms to your active English vocabulary that you

Vamos adicionar algumas novas expressões idiomáticas ao seu vocabulário ativo de inglês que você

can use for daily conversation to help bring some focus to the idioms you're

pode usar para conversas diárias para ajudar a trazer algum foco para as expressões idiomáticas que você

going to learn this week I thought we would focus on a theme and the theme is

aprenderá esta semana.

music. In English, we have the idiom: Music makes the world go round.

. Em inglês, temos a expressão: Music makes the world go round.

What that means is that ordinary things in life can't happen without music.

O que isso significa é que as coisas comuns da vida não podem acontecer sem música. A

Music is powerful.

música é poderosa.

It can move us emotionally or allow us to express feelings.

Pode nos mover emocionalmente ou nos permitir expressar sentimentos.

It helps us connect to others and to our culture. If you're like me,

Isso nos ajuda a nos conectar com os outros e com nossa cultura. Se você é como eu,

you cannot live without some music in your daily life.

não pode viver sem música no seu dia a dia.

I almost always have music playing in my office and in my home,

Quase sempre tenho música tocando em meu escritório e em minha casa,

no matter what time of day it is.

não importa a hora do dia.

So let's add eight new idioms to your English vocabulary that focus on music in

Então, vamos adicionar oito novas expressões idiomáticas ao seu vocabulário em inglês que se concentrem na música de

some way.

alguma forma.

Idiom, number one,

Idioma, número um,

and maybe my favorite on this list is music to my ears.

e talvez o meu favorito nesta lista seja música para meus ouvidos.

For example, when I found out about the job promotion,

Por exemplo, quando soube da promoção no emprego,

it was music to my ears. What do you think that means?

foi música para os meus ouvidos. O que você acha que isso significa?

When I found out about the job promotion, it was music to my ears.

Quando soube da promoção no emprego, foi música para os meus ouvidos.

We use this idiom when we want to say that we've received good news or

Usamos essa expressão quando queremos dizer que recebemos boas notícias ou

information that makes us feel happy.

informações que nos deixam felizes.

So have you gotten some good news recently when you heard that news?

Então, você recebeu boas notícias recentemente quando ouviu essas notícias?

Was it music to your ears?

Era música para seus ouvidos? O

Idiom number two is elevator music.

idioma número dois é música de elevador.

Have you ever called a customer service line and while you were on hold,

Você já ligou para uma linha de atendimento ao cliente e, enquanto esperava,

you were listening to some soft but kind of boring music.

ouvia uma música suave, mas meio chata?

That's what elevator music is. It's that soft,

Isso é música de elevador. É aquela

quiet music that you hear in public places. For example, restaurants,

música suave e tranquila que você ouve em lugares públicos. Por exemplo, restaurantes,

elevators, offices, and customer service lines.

elevadores, escritórios e linhas de atendimento ao cliente.

Idiom number three to sound like a broken record,

Idiom número três para soar como um disco quebrado,

let's think about that one for a moment.

vamos pensar sobre isso por um momento.

If you think about a record playing on a record player,

Se você pensar em um disco tocando em uma vitrola,

if there's a scratch on that record, what happens to the music?

se houver um arranhão nesse disco, o que acontece com a música?

It plays that annoying,

Ele reproduz aquele

repetitive sound again and again and again.

som irritante e repetitivo de novo e de novo e de novo.

Every time the record goes around when someone sounds like a broken record,

Toda vez que o disco gira quando alguém soa como um disco quebrado,

what that means is they're repeating the same thing again and again and it's

o que isso significa é que eles estão repetindo a mesma coisa de novo e de novo e é

kind of annoying.

meio chato.

There's something that I always say when I talk about learning and remembering

Há algo que sempre digo quando falo sobre aprender e lembrar de um

new vocabulary. Now, if I want to tell you that information,

novo vocabulário. Agora, se eu quiser lhe contar essas informações,

I might say, I don't want to sound like a broken record,

posso dizer, não quero soar como um disco quebrado,

but here is how you learn and remember new vocabulary.

mas aqui está como você aprende e se lembra de um novo vocabulário.

First you focus on a small number of words. Second,

Primeiro você se concentra em um pequeno número de palavras. Em segundo lugar,

you create real life examples of how to use that new word or expression,

você cria exemplos da vida real de como usar essa nova palavra ou expressão

and number three, you make sure there's repetition. Now,

e, número três, garante que haja repetição. Agora,

when I said I don't want to sound like a broken record, what that means is,

quando eu disse que não quero soar como um disco quebrado, o que isso significa é, eu

I know I say this a lot, I know I repeat it,

sei que digo muito isso, sei que repito,

but I don't want to sound like a repetitive, annoying record.

mas não quero soar como um disco repetitivo e irritante . O

Idiom number four is jam session. When I say jam here,

idioma número quatro é jam session. Quando digo geléia aqui,

I'm definitely not talking about something like strawberry jam,

definitivamente não estou falando de algo como geléia de morango,

blueberry jam or apricot jam. Instead,

geléia de mirtilo ou geléia de damasco. Em vez disso,

I'm talking about music.

estou falando de música.

A jam session is when a group of musicians play together in an improvised way.

Uma jam session é quando um grupo de músicos toca juntos de forma improvisada.

What that means is there's no plan or preparation.

O que isso significa é que não há plano ou preparação.

They're listening to each other and responding through music.

Eles estão ouvindo uns aos outros e respondendo através da música.

So I'm curious, have you ever been to a jam session before? If you have,

Então, estou curioso, você já foi a uma jam session antes? Se você tem,

I'd love to know about it. Tell me about it in the comments below this video.

eu adoraria saber sobre isso. Conte-me sobre isso nos comentários abaixo deste vídeo.

The next one on our list is to blow your own trumpet.

O próximo em nossa lista é tocar sua própria trombeta.

Let me give you an example and let's see if you can identify the meaning.

Deixe-me dar um exemplo e vamos ver se você consegue identificar o significado.

Bill is always blowing his own trumpet.

Bill está sempre tocando sua própria trombeta.

I'm tired of hearing about how great he is as a salesman.

Estou cansado de ouvir como ele é ótimo como vendedor.

What do you think? Is it positive or negative?

O que você acha? É positivo ou negativo?

How did I use it in that sentence?

Como eu usei nessa frase?

When someone blows their own trumpet,

Quando alguém toca sua própria trombeta,

they boast or brag proudly about their achievements and successes.

eles se vangloriam ou se gabam com orgulho de suas realizações e sucessos.

And it can often sound arrogant. So in this case,

E muitas vezes pode soar arrogante. Portanto, neste caso,

it's not a positive idiom.

não é um idioma positivo. O

Idiom number six on our list is to face the music.

idioma número seis da nossa lista é enfrentar a música.

And this one's a tricky one.

E este é complicado.

We have to be a bit careful with it because we often use it when we're giving

Temos que ter um pouco de cuidado com isso porque costumamos usá-lo quando estamos dando

advice,

conselhos,

but if we tell someone it's time to face the music,

mas se dissermos a alguém que é hora de enfrentar a música,

it can feel aggressive or abrupt.

pode parecer agressivo ou abrupto.

Let's say that something terrible happened at your work.

Digamos que algo terrível aconteceu no seu trabalho.

Maybe your company lost a big client.

Talvez sua empresa tenha perdido um grande cliente.

Your team might be upset for several days and it might be difficult to feel

Sua equipe pode ficar chateada por vários dias e pode ser difícil se sentir

motivated to do your work,

motivado para fazer seu trabalho,

but after a few days it's time to face the music.

mas depois de alguns dias é hora de enfrentar a música.

What that means is it's time to accept an unpleasant situation or unpleasant

O que isso significa é que é hora de aceitar uma situação desagradável ou

consequences and to move forward.

consequências desagradáveis ​​e seguir em frente.

That isn't always easy to do and again, we want to be very careful.

Isso nem sempre é fácil de fazer e, novamente, queremos ter muito cuidado.

A few weeks ago I did a lesson on how to show kindness,

Algumas semanas atrás, dei uma aula sobre como mostrar bondade,

care and sympathy when someone's going through a difficult time.

cuidado e simpatia quando alguém está passando por um momento difícil.

If someone's grieving a loss,

Se alguém está sofrendo uma perda,

it can be very difficult to overcome those feelings and to find the motivation

pode ser muito difícil superar esses sentimentos e encontrar motivação

to move forward.

para seguir em frente.

It's a very abrupt way to tell someone to stop grieving and to move on.

É uma maneira muito abrupta de dizer a alguém para parar de sofrer e seguir em frente.

It's a good idiom to know,

É um bom idioma para saber,

but it's also an idiom to be careful with idiom.

mas também é um idioma para ter cuidado com o idioma. O

Number seven is to play by ear, and if you have this unique talent,

número sete é para tocar de ouvido, e se você tiver esse talento único,

I will be very jealous.

ficarei com muita inveja.

To play or do something by ear is to perform or play an instrument without any

Tocar ou fazer algo de ouvido é executar ou tocar um instrumento sem nenhuma

practice or preparation and to do it really well.

prática ou preparação e fazê-lo muito bem.

For example, my niece has this unique talent. She can listen to some music,

Por exemplo, minha sobrinha tem esse talento único. Ela pode ouvir um pouco de música,

go sit at a piano and play that song.

sentar ao piano e tocar aquela música.

She can play the piano by ear.

Ela pode tocar piano de ouvido.

Now before we move on to idiom number eight, the last one on our list,

Agora, antes de passarmos para o idioma número oito, o último da nossa lista,

this idiom to play something by ear has a second meaning and it's totally

esse idioma para tocar algo de ouvido tem um segundo significado e é totalmente

different than the first.

diferente do primeiro.

Let me give you an example sentence and see if you can identify the second

Deixe-me dar uma frase de exemplo e ver se você consegue identificar o segundo

meaning. I'm not as prepared as I should be for this presentation.

significado. Não estou tão preparado quanto deveria para esta apresentação.

I'll have to just play it by ear. What do you think that means?

Vou ter que tocar de ouvido. O que você acha que isso significa?

I'm not as prepared as I should be,

Não estou tão preparado quanto deveria,

so I'll have to just play it by ear.

então vou ter que tocar de ouvido.

What that means is to act spontaneously and to adjust to the situation.

O que isso significa é agir espontaneamente e ajustar-se à situação.

That's not always easy to do, but sometimes it's necessary.

Isso nem sempre é fácil de fazer, mas às vezes é necessário.

And now idiom number eight is to be as fit as a fiddle.

E agora o idioma número oito deve ser tão adequado quanto um violino.

Are you as fit as a fiddle? Here's an example,

Você está em forma como um violino? Aqui está um exemplo,

if you're not sure of the meaning.

se você não tiver certeza do significado.

My dad recently got all of his medical reports back and the doctor shared some

Meu pai recentemente recuperou todos os seus relatórios médicos e o médico compartilhou

great news. He's as fit as a fiddle.

ótimas notícias. Ele está em forma como um violino.

What do you think when someone is as fit as a fiddle?

O que você pensa quando alguém está em forma como um violino?

They're in great health.

Eles estão com ótima saúde.

And with that you've got eight new idioms on the theme of music for your English

E com isso você tem oito novas expressões idiomáticas sobre o tema da música para o seu

vocabulary.

vocabulário em inglês.

I would love for you to share your favorite idiom with me and use it in an

Eu adoraria que você compartilhasse sua expressão favorita comigo e a usasse em uma

example sentence. You can do that by sharing in the comments below.

frase de exemplo. Você pode fazer isso compartilhando nos comentários abaixo.

If you enjoyed this lesson, you can let me know in three simple ways.

Se você gostou desta lição, pode me informar de três maneiras simples.

Number one,

Número um,

give it a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you never miss a

dê um joinha no YouTube e assine este canal para nunca perder uma

Confident English lesson. Number two, you can share on Facebook. And finally,

aula do Confident English. Número dois, você pode compartilhar no Facebook. E, finalmente,

if you know someone who loves learning English idioms,

se você conhece alguém que adora aprender expressões idiomáticas em inglês,

you can send it directly by email.

pode enviar diretamente por e-mail.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

Muito obrigado por se juntar a mim e estou ansioso para vê-lo na próxima vez para

your Confident English lesson.

sua aula de inglês confiante.