8 New English Idioms for Your Vocabulary [Music Idioms]

Hey,

it's Annemarie was Speak Confident English and welcome to this week's Confident

Hola,

soy Annemarie, habla inglés con confianza y te damos la bienvenida a la

English lesson.

lección de inglés con confianza de esta semana.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

Aquí es exactamente donde quieres estar cada semana para obtener la confianza que deseas

for your life and work in English. This week we're going to have some fun.

para tu vida y tu trabajo en inglés. Esta semana nos vamos a divertir.

We're going to add some new idioms to your active English vocabulary that you

Vamos a agregar algunas expresiones idiomáticas nuevas a su vocabulario activo en inglés que

can use for daily conversation to help bring some focus to the idioms you're

puede usar para la conversación diaria para ayudar a enfocar un poco las expresiones idiomáticas

going to learn this week I thought we would focus on a theme and the theme is

que aprenderá esta semana. Pensé que nos centraríamos en un tema y el tema es la

music. In English, we have the idiom: Music makes the world go round.

música. . En inglés, tenemos el modismo: La música hace que el mundo gire.

What that means is that ordinary things in life can't happen without music.

Lo que eso significa es que las cosas ordinarias de la vida no pueden suceder sin la música.

Music is powerful.

La música es poderosa.

It can move us emotionally or allow us to express feelings.

Puede conmovernos emocionalmente o permitirnos expresar sentimientos.

It helps us connect to others and to our culture. If you're like me,

Nos ayuda a conectarnos con los demás y con nuestra cultura. Si eres como yo,

you cannot live without some music in your daily life.

no puedes vivir sin algo de música en tu vida diaria.

I almost always have music playing in my office and in my home,

Casi siempre tengo música en mi oficina y en mi casa,

no matter what time of day it is.

sin importar la hora del día.

So let's add eight new idioms to your English vocabulary that focus on music in

Así que agreguemos ocho nuevos modismos a tu vocabulario en inglés que se enfoquen en la música de

some way.

alguna manera.

Idiom, number one,

Idioma, número uno,

and maybe my favorite on this list is music to my ears.

y tal vez mi favorito en esta lista es música para mis oídos.

For example, when I found out about the job promotion,

Por ejemplo, cuando me enteré de la promoción laboral

it was music to my ears. What do you think that means?

, fue música para mis oídos. ¿Qué crees que significa eso?

When I found out about the job promotion, it was music to my ears.

Cuando me enteré de la promoción laboral, fue música para mis oídos.

We use this idiom when we want to say that we've received good news or

Usamos este modismo cuando queremos decir que hemos recibido buenas noticias o

information that makes us feel happy.

información que nos hace sentir felices.

So have you gotten some good news recently when you heard that news?

Entonces, ¿recibiste buenas noticias recientemente cuando escuchaste esas noticias?

Was it music to your ears?

¿Fue música para tus oídos?

Idiom number two is elevator music.

El modismo número dos es música de ascensor.

Have you ever called a customer service line and while you were on hold,

¿Alguna vez ha llamado a una línea de servicio al cliente y mientras estaba en espera

you were listening to some soft but kind of boring music.

, estaba escuchando música suave pero un poco aburrida?

That's what elevator music is. It's that soft,

Eso es la música de ascensor. Es esa música suave y

quiet music that you hear in public places. For example, restaurants,

tranquila que escuchas en los lugares públicos. Por ejemplo, restaurantes,

elevators, offices, and customer service lines.

ascensores, oficinas y líneas de atención al cliente.

Idiom number three to sound like a broken record,

Modismo número tres para sonar como un disco

let's think about that one for a moment.

rayado, pensemos en eso por un momento.

If you think about a record playing on a record player,

Si piensas en un disco que suena en un tocadiscos,

if there's a scratch on that record, what happens to the music?

si hay un rasguño en ese disco, ¿qué le sucede a la música?

It plays that annoying,

Reproduce ese sonido molesto y

repetitive sound again and again and again.

repetitivo una y otra vez.

Every time the record goes around when someone sounds like a broken record,

Cada vez que suena el disco cuando alguien suena como un disco rayado,

what that means is they're repeating the same thing again and again and it's

lo que eso significa es que están repitiendo lo mismo una y otra vez y es un

kind of annoying.

poco molesto.

There's something that I always say when I talk about learning and remembering

Hay algo que siempre digo cuando hablo de aprender y recordar

new vocabulary. Now, if I want to tell you that information,

vocabulario nuevo. Ahora, si quiero contarte esa información

I might say, I don't want to sound like a broken record,

, podría decir que no quiero sonar como un disco rayado,

but here is how you learn and remember new vocabulary.

pero así es como aprendes y recuerdas vocabulario nuevo.

First you focus on a small number of words. Second,

Primero te enfocas en un pequeño número de palabras. Segundo

you create real life examples of how to use that new word or expression,

, crea ejemplos de la vida real de cómo usar esa nueva palabra o expresión,

and number three, you make sure there's repetition. Now,

y número tres, se asegura de que haya repetición. Ahora,

when I said I don't want to sound like a broken record, what that means is,

cuando dije que no quiero sonar como un disco rayado, lo que eso significa es

I know I say this a lot, I know I repeat it,

que sé que digo esto mucho, sé que lo repito,

but I don't want to sound like a repetitive, annoying record.

pero no quiero sonar como un disco repetitivo y molesto. .

Idiom number four is jam session. When I say jam here,

El modismo número cuatro es jam session. Cuando digo mermelada aquí,

I'm definitely not talking about something like strawberry jam,

definitivamente no estoy hablando de algo como mermelada de fresa,

blueberry jam or apricot jam. Instead,

mermelada de arándanos o mermelada de albaricoque. En cambio,

I'm talking about music.

estoy hablando de música.

A jam session is when a group of musicians play together in an improvised way.

Una jam session es cuando un grupo de músicos tocan juntos de manera improvisada.

What that means is there's no plan or preparation.

Lo que eso significa es que no hay plan ni preparación.

They're listening to each other and responding through music.

Se escuchan unos a otros y responden a través de la música.

So I'm curious, have you ever been to a jam session before? If you have,

Así que tengo curiosidad, ¿alguna vez has estado en una jam session antes? Si es así,

I'd love to know about it. Tell me about it in the comments below this video.

me encantaría saberlo. Cuéntamelo en los comentarios debajo de este video.

The next one on our list is to blow your own trumpet.

El siguiente en nuestra lista es tocar tu propia trompeta.

Let me give you an example and let's see if you can identify the meaning.

Déjame darte un ejemplo y veamos si puedes identificar el significado.

Bill is always blowing his own trumpet.

Bill siempre está tocando su propia trompeta.

I'm tired of hearing about how great he is as a salesman.

Estoy cansado de escuchar lo bueno que es como vendedor.

What do you think? Is it positive or negative?

¿Qué opinas? es positivo o negativo?

How did I use it in that sentence?

¿Cómo lo usé en esa oración?

When someone blows their own trumpet,

Cuando alguien toca su propia trompeta,

they boast or brag proudly about their achievements and successes.

se jacta o se jacta con orgullo de sus logros y éxitos.

And it can often sound arrogant. So in this case,

Y a menudo puede sonar arrogante. Entonces, en este caso

it's not a positive idiom.

, no es un modismo positivo.

Idiom number six on our list is to face the music.

El modismo número seis en nuestra lista es enfrentarse a la música.

And this one's a tricky one.

Y este es complicado.

We have to be a bit careful with it because we often use it when we're giving

Tenemos que tener un poco de cuidado con él porque a menudo lo usamos cuando damos

advice,

consejos,

but if we tell someone it's time to face the music,

pero si le decimos a alguien que es hora de enfrentar la música

it can feel aggressive or abrupt.

, puede parecer agresivo o abrupto.

Let's say that something terrible happened at your work.

Digamos que algo terrible sucedió en tu trabajo.

Maybe your company lost a big client.

Tal vez su empresa perdió un gran cliente.

Your team might be upset for several days and it might be difficult to feel

Su equipo puede estar molesto durante varios días y puede ser difícil sentirse

motivated to do your work,

motivado para hacer su trabajo,

but after a few days it's time to face the music.

pero después de unos días es hora de enfrentarse a la música.

What that means is it's time to accept an unpleasant situation or unpleasant

Lo que eso significa es que es hora de aceptar una situación desagradable o

consequences and to move forward.

consecuencias desagradables y seguir adelante.

That isn't always easy to do and again, we want to be very careful.

Eso no siempre es fácil de hacer y , de nuevo, queremos ser muy cuidadosos.

A few weeks ago I did a lesson on how to show kindness,

Hace unas semanas hice una lección sobre cómo mostrar bondad,

care and sympathy when someone's going through a difficult time.

cuidado y simpatía cuando alguien está pasando por un momento difícil.

If someone's grieving a loss,

Si alguien está de duelo por una pérdida

it can be very difficult to overcome those feelings and to find the motivation

, puede ser muy difícil superar esos sentimientos y encontrar la motivación

to move forward.

para seguir adelante.

It's a very abrupt way to tell someone to stop grieving and to move on.

Es una forma muy abrupta de decirle a alguien que deje de llorar y siga adelante.

It's a good idiom to know,

Es un buen modismo para saber,

but it's also an idiom to be careful with idiom.

pero también es un modismo para tener cuidado con el modismo.

Number seven is to play by ear, and if you have this unique talent,

El número siete es tocar de oído, y si tienes este talento único,

I will be very jealous.

estaré muy celoso.

To play or do something by ear is to perform or play an instrument without any

Tocar o hacer algo de oído es ejecutar o tocar un instrumento sin ninguna

practice or preparation and to do it really well.

práctica o preparación y hacerlo realmente bien.

For example, my niece has this unique talent. She can listen to some music,

Por ejemplo, mi sobrina tiene este talento único. Puede escuchar algo de música,

go sit at a piano and play that song.

ir a sentarse al piano y tocar esa canción.

She can play the piano by ear.

Sabe tocar el piano de oído.

Now before we move on to idiom number eight, the last one on our list,

Ahora, antes de pasar al modismo número ocho, el último de nuestra lista,

this idiom to play something by ear has a second meaning and it's totally

este modismo para tocar algo de oído tiene un segundo significado y es totalmente

different than the first.

diferente al primero.

Let me give you an example sentence and see if you can identify the second

Déjame darte una oración de ejemplo y ver si puedes identificar el segundo

meaning. I'm not as prepared as I should be for this presentation.

significado. No estoy tan preparado como debería para esta presentación.

I'll have to just play it by ear. What do you think that means?

Tendré que tocarlo de oído. ¿Qué crees que significa eso?

I'm not as prepared as I should be,

No estoy tan preparado como debería,

so I'll have to just play it by ear.

así que tendré que tocar de oído.

What that means is to act spontaneously and to adjust to the situation.

Lo que eso significa es actuar espontáneamente y adaptarse a la situación.

That's not always easy to do, but sometimes it's necessary.

Eso no siempre es fácil de hacer, pero a veces es necesario.

And now idiom number eight is to be as fit as a fiddle.

Y ahora el modismo número ocho es estar tan en forma como un violín.

Are you as fit as a fiddle? Here's an example,

¿Estás tan en forma como un violín? He aquí un ejemplo,

if you're not sure of the meaning.

si no está seguro del significado.

My dad recently got all of his medical reports back and the doctor shared some

Mi papá recientemente recibió todos sus informes médicos y el doctor compartió

great news. He's as fit as a fiddle.

buenas noticias. Está tan en forma como un violín.

What do you think when someone is as fit as a fiddle?

¿Qué piensas cuando alguien está tan en forma como un violín?

They're in great health.

Están muy bien de salud.

And with that you've got eight new idioms on the theme of music for your English

Y con eso tienes ocho nuevos modismos sobre el tema de la música para tu

vocabulary.

vocabulario en inglés.

I would love for you to share your favorite idiom with me and use it in an

Me encantaría que compartieras conmigo tu modismo favorito y lo usaras en una

example sentence. You can do that by sharing in the comments below.

oración de ejemplo. Puede hacerlo compartiendo en los comentarios a continuación.

If you enjoyed this lesson, you can let me know in three simple ways.

Si disfrutaste esta lección, puedes hacérmelo saber de tres maneras simples.

Number one,

Número uno,

give it a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you never miss a

dale me gusta en YouTube y suscríbete a este canal para que nunca te pierdas una

Confident English lesson. Number two, you can share on Facebook. And finally,

lección de inglés seguro. Número dos, puedes compartir en Facebook. Y finalmente,

if you know someone who loves learning English idioms,

si conoces a alguien a quien le encanta aprender modismos en inglés,

you can send it directly by email.

puedes enviárselo directamente por correo electrónico.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

Muchas gracias por acompañarme y espero verlos la próxima vez para

your Confident English lesson.

su lección de inglés seguro.