21 English Idioms to Express Feelings | Joy, Calm, Frustration, Anger

With English, idioms, you can precisely express your feelings.

Com inglês, expressões idiomáticas, você pode expressar seus sentimentos com precisão.

You can even add finesse or nuance,

Você pode até adicionar sutileza ou nuances,

no matter whether you're feeling joyful, calm, or frustrated. Now,

não importa se está se sentindo alegre, calmo ou frustrado. Agora,

of course you can use the words, joy, calm,

é claro que você pode usar as palavras alegria, calma

and frustration to describe how you're feeling. However,

e frustração para descrever como está se sentindo. No entanto,

in this lesson today,

nesta lição de hoje,

I'm going to share with you 21 English idioms to help bring

vou compartilhar com você 21 expressões idiomáticas em inglês para ajudar a trazer

sharp accuracy to how you express the way you're feeling in English.

precisão à maneira como você expressa o que sente em inglês.

Moreover,

it will allow you to increase the level of sophistication in your vocabulary.

Além disso,

permitirá aumentar o nível de sofisticação do seu vocabulário.

If you don't already know, I'm Annemarie with Speak Confident English,

Se você ainda não sabe, sou Annemarie com Speak Confident English,

everything I do here is designed to help you to get the confidence you want for

tudo o que faço aqui é projetado para ajudá- lo a obter a confiança que deseja para

your life and work in English.

sua vida e trabalho em inglês.

One way I do that is with my weekly Confident English lessons,

Uma maneira de fazer isso é com minhas aulas semanais de inglês confiante,

which you can find at my Speak Confident English, YouTube channel,

que você pode encontrar no meu Speak Confident English, canal do YouTube

and at the Speak Confident English website. In these lessons,

e no site Speak Confident English. Nessas aulas,

I provide my top fluency and confidence, building strategies,

forneço minha fluência e confiança máximas, estratégias de construção,

targeted grammar lessons and advanced level vocabulary.

aulas de gramática direcionadas e vocabulário de nível avançado.

Just like in this one today. So while you're here,

Assim como neste hoje. Então, enquanto estiver aqui,

make sure that you subscribe to this channel.

certifique-se de se inscrever neste canal.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Para que você nunca perca uma das minhas aulas de inglês confiante.

Now let's get back to those 21 English idioms to help you express your feelings

Agora vamos voltar aos 21 idiomas ingleses para ajudá-lo a expressar seus sentimentos

in English.

em inglês.

What makes idiom so exciting is that they allow us to

O que torna os idiomas tão empolgantes é que eles nos permitem

describe something in a precise and creative way. Not only that,

descrever algo de maneira precisa e criativa. Não apenas isso,

but idioms also help us to be concise in our

mas os idiomas também nos ajudam a ser concisos em nossa

communication.

comunicação.

The right idiom can help us describe an extremely complicated emotion

O idioma certo pode nos ajudar a descrever uma emoção extremamente complicada

in just a few words. For example,

em apenas algumas palavras. Por exemplo,

if I say that I'm feeling frustrated that word doesn't fully

se eu disser que estou me sentindo frustrado, essa palavra não

express whether something is simply under my skin or whether

expressa totalmente se algo está simplesmente sob minha pele ou se

I'm nearly ready to flip my lid. These are two idioms.

estou quase pronto para virar a tampa. Estes são dois idiomas.

You're going to learn more about today.

Você vai aprender mais sobre hoje.

Recently members in my Confident Women Community explored more than 30 idioms

Recentemente, membros da minha Comunidade de Mulheres Confiantes exploraram mais de 30 expressões idiomáticas

that help us to express feelings of joy, calm, frustration,

que nos ajudam a expressar sentimentos de alegria, calma, frustração

and even anger. And for you in this lesson today,

e até raiva. E para você nesta lição de hoje,

I've refined that list to 21 English idioms together.

eu refinei essa lista para 21 expressões idiomáticas inglesas juntas.

We're going to explore how these English idioms can be useful to you as you

Vamos explorar como essas expressões em inglês podem ser úteis para você enquanto você

describe your feelings and we'll discover their subtlies as well as we go

descreve seus sentimentos e descobriremos suas sutilezas, assim como passaremos

through this lesson together.

por esta lição juntos.

If you begin to wonder how you can remember all of these idioms and

Se você começar a se perguntar como pode se lembrar de todas essas expressões idiomáticas e

use them effectively in English conversations,

usá-las efetivamente em conversas em inglês,

be sure to stick with me because I'll share my top strategies to learn.

fique comigo porque compartilharei minhas principais estratégias para aprender.

And remember at the end of this lesson,

E lembre-se, no final desta lição,

let's start today with four idioms that are used to describe a general state

vamos começar hoje com quatro expressões idiomáticas usadas para descrever um estado geral

of positivity. The first one to feel sunny,

de positividade. O primeiro a se sentir ensolarado,

if you're feeling sunny, it means to be outwardly cheerful and optimistic.

se você está se sentindo ensolarado, significa estar externamente alegre e otimista.

This typically happens when things in our life line up in a way

Isso geralmente acontece quando as coisas em nossa vida se alinham de uma maneira

that make us feel pleased and hopeful. For example,

que nos deixa satisfeitos e esperançosos. Por exemplo,

you might be the kind of person who loves to brainstorm.

você pode ser o tipo de pessoa que adora fazer brainstorming.

You love sharing ideas and exploring possibilities. If that sounds like you,

Você adora compartilhar ideias e explorar possibilidades. Se isso soa como você,

then this sentence might be a great example to follow.

então esta frase pode ser um ótimo exemplo a seguir.

Hannah felt sunny as she brainstormed ideas,

Hannah sentiu-se ensolarada enquanto fazia um brainstorming de ideias,

similar to feeling sunny.

semelhante a se sentir ensolarada.

You might describe yourself as feeling upbeat when you're feeling

Você pode se descrever como se sentindo otimista quando está se sentindo

upbeat. It means that you're feeling full of hope, optimism, and joy.

otimista. Significa que você está se sentindo cheio de esperança, otimismo e alegria.

Now, as I said, this is very similar to the idiom to feel sunny,

Agora, como eu disse, isso é muito semelhante ao idioma para se sentir ensolarado,

but there is just a slight difference.

mas há apenas uma pequena diferença.

A person can feel sunny,

Uma pessoa pode se sentir ensolarada,

feel generally optimistic and not draw a lot of attention to themselves.

geralmente otimista e não chamar muita atenção para si mesma.

It might be a general feeling of joy that they have internally.

Pode ser um sentimento geral de alegria que eles têm internamente.

However, when we describe ourselves as feeling upbeat,

No entanto, quando nos descrevemos como otimistas,

it typically means that we are exhibiting our hope, our joy,

isso normalmente significa que estamos exibindo nossa esperança, nossa alegria,

our optimism in a lively expressive way. For example,

nosso otimismo de uma forma viva e expressiva. Por exemplo,

if you hear your favorite song, come on the radio while you're driving,

se você ouvir sua música favorita, tocar no rádio enquanto estiver dirigindo,

you might turn it up and say, oh, this song always makes me feel upbeat.

pode aumentar o volume e dizer, oh, essa música sempre me deixa animado.

And when you do that,

E quando você fizer isso,

it's likely that there's going to be some outward sign of that upbeat feeling.

é provável que haja algum sinal externo desse sentimento otimista.

Our third idiom for general positivity is to be in good spirits

Nosso terceiro idioma para positividade geral é estar de bom humor

when you're in good spirits,

quando você está de bom humor,

it means to feel lighthearted or cheerful while maintaining

significa sentir-se alegre ou alegre enquanto mantém o

balance. For example,

equilíbrio. Por exemplo,

you may be working on a difficult project at work and with any project,

você pode estar trabalhando em um projeto difícil no trabalho e, com qualquer projeto,

there are bound to be moments of stress or missed deadlines. However,

é provável que haja momentos de estresse ou prazos perdidos. No entanto,

despite those potential obstacles,

apesar desses obstáculos potenciais,

you still feel that overall sense of cheerfulness.

você ainda sente aquela sensação geral de alegria.

So a great example sentence you could use might be the team was in good

Portanto, uma ótima frase de exemplo que você pode usar pode ser que a equipe estava de bom

spirits as they approached the project deadline.

humor ao se aproximar do prazo do projeto.

And number four for general positivity is to be in good humor.

E o número quatro para a positividade geral é estar de bom humor.

Once again,

this means to have a general sense of cheerfulness or to be

Mais uma vez,

isso significa ter um senso geral de alegria ou ser

amicable, to be agreeable.

amigável, ser agradável.

You'll often hear this idiom used when someone is feeling particularly

Muitas vezes você ouvirá essa expressão usada quando alguém está se sentindo particularmente

cheerful after a difficult or stressful situation.

alegre depois de uma situação difícil ou estressante.

For example, if someone, you know,

Por exemplo, se alguém, você sabe,

recently had a major operation,

passou recentemente por uma grande operação,

if they come through that operation and go through their recovery process,

se passou por essa operação e passou pelo processo de recuperação,

feeling cheerful and optimistic, you might say,

sentindo-se alegre e otimista, pode-se dizer que

my mother seemed to be in good humor.

minha mãe parecia estar de bom humor.

As we stroll through the garden after her surgery.

Enquanto passeamos pelo jardim após a cirurgia.

Now let's continue to our next section where we'll focus on five idioms that we

Agora vamos continuar em nossa próxima seção, onde focaremos em cinco expressões idiomáticas que

typically use to describe feelings of joy.

normalmente usamos para descrever sentimentos de alegria.

When you feel so happy that you nearly jump into the air,

Quando você se sente tão feliz que quase pula no ar,

or maybe you actually do jump into the air,

ou talvez realmente pula no ar,

you can use the idiom to leap or jump for joy. For example,

pode usar a expressão para pular ou pular de alegria. Por exemplo,

she couldn't help, but leap for joy when they offered her the job.

ela não pôde deixar de pular de alegria quando lhe ofereceram o emprego.

Can you think of the last time you felt so happy that you were ready to jump

Você consegue pensar na última vez em que se sentiu tão feliz que estava pronto para pular

into the air? How would you use that idiom to describe that moment,

no ar? Como você usaria essa expressão para descrever aquele momento,

write down an example sentence. And if you want,

escreva uma frase de exemplo. E se você quiser,

you can share it with me in the comments as well.

pode compartilhar comigo nos comentários também.

Our second idiom for describing feelings of joy is to

Nossa segunda expressão para descrever sentimentos de alegria é

burst with joy. Let's talk about that.

explodir de alegria. Vamos falar sobre isso.

Verb burst for a moment.

Verbo estourar por um momento.

Imagine a balloon that is full of air.

Imagine um balão cheio de ar.

What's going to happen to that balloon.

O que vai acontecer com esse balão.

If you take a small pin or needle and you poke the balloon,

Se você pegar um alfinete ou agulha e furar o balão,

it's going to burst, right?

ele vai estourar, né?

This idiom figuratively describes that feeling of having so

Essa expressão descreve figurativamente aquela sensação de ter

much happiness, so much joy that you feel that you're about to burst.

tanta felicidade, tanta alegria que você sente que está prestes a explodir.

For example,

Por exemplo,

my niece was bursting with joy as she got ready for her first day of

minha sobrinha estava explodindo de alegria enquanto se preparava para o primeiro dia de

school, the next one to weep for joy.

aula, o próximo a chorar de alegria.

This means to cry out of pure happiness. For example,

Isso significa chorar de pura felicidade. Por exemplo,

if you haven't seen a family member for a particularly long time,

se você não vê um familiar há muito tempo,

that first moment, when you see your family member,

aquele primeiro momento, quando você vê seu familiar,

when you're able to give them a hug,

quando consegue dar um abraço nele,

you might be overwhelmed with joy to the point that you start crying

pode ser dominado pela alegria a ponto de você começa a chorar de

to cry for joy. For example,

chorar de alegria. Por exemplo,

it was hard not to weep for joy.

era difícil não chorar de alegria.

When I saw my brother for the first time, after four years,

Quando vi meu irmão pela primeira vez, depois de quatro anos,

our fourth idiom to describe feelings of joy is to be over the moon.

nossa quarta expressão para descrever sentimentos de alegria é estar nas nuvens.

Simply put this means to be extremely pleased.

Simplificando, isso significa estar extremamente satisfeito.

For example, we were over the moon. When we found out we were moving to France,

Por exemplo, estávamos nas nuvens. Quando descobrimos que estávamos nos mudando para a França,

similar to feeling over the moon is to be on cloud nine.

semelhante a sentir-se nas nuvens é estar nas nuvens.

When you're on cloud nine,

Quando você está nas nuvens,

it means to be overwhelmed with feelings of happiness,

significa ser dominado por sentimentos de felicidade,

satisfaction and excitement. For example,

satisfação e entusiasmo. Por exemplo,

Rachel felt like she was on cloud nine. When she finally bought her dream house.

Rachel sentiu como se estivesse nas nuvens. Quando ela finalmente comprou a casa dos seus sonhos.

Our next three idioms are focused specifically on feelings of

Nossos próximos três idiomas são focados especificamente em sentimentos de

calm or tranquility.

calma ou tranquilidade.

And the first one is to be even keeled when you're even

E a primeira é estar quilhada quando você está

keeled, you're balanced well adjusted and calm.

quilhada, você está equilibrado bem ajustado e calmo.

Think for a moment about a coworker or maybe a boss that you've had,

Pense por um momento em um colega de trabalho ou talvez em um chefe que você teve,

who always stays calm and logical,

que sempre se mantém calmo e lógico,

no matter how stressful a situation might be at work.

não importa o quão estressante seja a situação no trabalho.

You could always describe that person as having an even keeled

Você sempre pode descrever essa pessoa como tendo uma

manner or an even keeled characteristic.

maneira equilibrada ou uma característica equilibrada.

And if you want an example sentence, you might say my coworker,

E se você quiser uma frase de exemplo, pode dizer minha colega de trabalho,

Susan is always even keeled,

Susan está sempre equilibrada,

no matter how stressful the situation might be in our office.

não importa o quão estressante seja a situação em nosso escritório.

The second idiom that we can use to describe feelings of calm is to be as

A segunda expressão que podemos usar para descrever sentimentos de calma é ser

cool as a cucumber.

legal como um pepino.

Have you ever gone to a spa and had slices of cool cucumbers

Você já foi a um spa e colocou fatias de pepino fresco

placed over your eyes? Why do they do that?

sobre os olhos? porque eles fazem aquilo?

It brings an immediate sense of coolness and calm.

Traz uma sensação imediata de frescor e calma.

And this is a wonderful idiom to use.

E este é um idioma maravilhoso para usar.

When you want to describe someone as being perfectly calm,

Quando você quer descrever alguém como sendo perfeitamente calmo,

perfectly composed. Despite the circumstances,

perfeitamente composto. Apesar das circunstâncias,

for example, as she got ready to go on stage for her presentation,

por exemplo, quando ela se preparava para subir ao palco para sua apresentação,

Carrie was as cool as a cucumber and our third idiom for describing

Carrie foi fria como um pepino e nossa terceira expressão para descrever

those moments of staying calm is to keep one's cool.

esses momentos de calma é manter a calma.

I love this idiom to keep one's cool means to stay calm

Eu amo esse idioma para manter a calma significa manter a calma

in a difficult situation.

em uma situação difícil.

This is particularly important for anyone in the customer service industry and

Isso é particularmente importante para qualquer pessoa no setor de atendimento ao cliente e

a great example sentence. You could use what this idiom might be.

uma ótima frase de exemplo. Você poderia usar o que esse idioma pode ser.

I felt frustrated by the constant questioning,

Fiquei frustrado com o questionamento constante,

but I kept my cool all the same. Okay.

mas mantive a calma mesmo assim. OK.

So far we've had idioms to describe general feelings of

Até agora, tivemos expressões idiomáticas para descrever sentimentos gerais de

positivity,

positividade,

idioms to describe feeling joyful and idioms for feeling

expressões idiomáticas para descrever sentimentos de alegria e expressões idiomáticas para se sentir

calm.

calmo.

Now we're going to transition into idioms that we might use to describe moments

Agora vamos fazer a transição para expressões idiomáticas que podemos usar para descrever momentos

of frustration or even anger.

de frustração ou até mesmo raiva.

Let's start with three English idioms we can use to describe those moments

Vamos começar com três expressões idiomáticas em inglês que podemos usar para descrever aqueles momentos

of irritation, annoyance,

de irritação, aborrecimento

or frustration when things get difficult or don't go the way we expected.

ou frustração quando as coisas ficam difíceis ou não saem como esperávamos.

The first one is to get under one's skin.

A primeira é entrar na pele.

This is one that I use at the very beginning of this lesson today.

Este é um que eu uso no início desta lição hoje.

If something gets under your skin,

Se algo o irrita,

it means that you are annoyed by someone's behavior or

significa que você está irritado com o comportamento ou a comunicação de alguém

their communication. Here's an example sentence,

. Aqui está uma frase de exemplo,

despite trying to stay calm,

apesar de tentar manter a calma, o

her teenage daughter's behavior got under Elaine's skin.

comportamento de sua filha adolescente irritou Elaine.

Think for a moment about behaviors at work.

Pense por um momento sobre os comportamentos no trabalho.

Is there anything that someone does that irritates you that

Existe alguma coisa que alguém faz que te irrita que

annoys you? If so,

te aborrece? Em caso afirmativo,

try using this idiom to describe it,

tente usar este idioma para descrevê-lo,

describe what happens and how you feel using the idiom to

descreva o que acontece e como você se sente usando o idioma para te

get under your skin after you do that, share it with me in the comments below.

irritar depois de fazer isso, compartilhe comigo nos comentários abaixo.

And now let's go onto the second idiom to describe frustration

E agora vamos para o segundo idioma para descrever a frustração

to push one's buttons. If someone pushes your buttons,

de apertar os botões. Se alguém apertar seus botões,

it means that they do something or say something in a way that aims

isso significa que eles fazem algo ou dizem algo de uma maneira que visa

to get some kind of a strong reaction or an emotional response.

obter algum tipo de reação forte ou resposta emocional.

Typically negative. For example, when I was younger,

Normalmente negativo. Por exemplo, quando eu era mais novo,

my brother knew exactly how to push my buttons and get me in trouble

meu irmão sabia exatamente como me irritar e me meter em problemas

with our parents. And number three,

com nossos pais. E número três,

to be on edge earlier,

para ficar no limite antes,

I used an example of someone remaining as cool as a cucumber just

usei o exemplo de alguém que permanece tão legal quanto um pepino pouco

before they go on stage to give a presentation.

antes de subir ao palco para fazer uma apresentação.

The opposite of that might be to be on edge.

O oposto disso pode ser estar no limite.

When you're feeling on edge, it means that you're feeling nervous,

Quando você está se sentindo no limite, isso significa que você está se sentindo nervoso,

anxious, irritated, or frustrated.

ansioso, irritado ou frustrado.

And usually this is exhibited in some kind of behavior like

E geralmente isso é exibido em algum tipo de comportamento, como

pacing back and forth.

andar de um lado para o outro.

So just like I use the idiom cool as a cucumber to describe how someone

Então, assim como eu uso a expressão legal como um pepino para descrever como alguém

appeared just before giving a presentation,

apareceu antes de fazer uma apresentação,

I could use this one as well as she prepared to go on stage

eu poderia usar esta assim como ela se preparou para subir no palco

and give her presentation.

e fazer sua apresentação.

Carrie appeared to be on edge as she paced back and forth.

Carrie parecia estar no limite enquanto andava de um lado para o outro.

Now that you have idioms to describe feelings of frustration in English,

Agora que você tem expressões idiomáticas para descrever sentimentos de frustração em inglês,

let's move on to what you might say.

vamos ver o que você pode dizer.

When those feelings of frustration, transition into anger,

Quando esses sentimentos de frustração se transformam em raiva,

we have three idioms. We're going to learn focused on feeling anger.

temos três expressões idiomáticas. Vamos aprender focados em sentir raiva.

And then we're going to move further with three idioms that we use to describe

E então vamos avançar com três expressões idiomáticas que usamos para descrever a

uncontrollable anger. So when things really reach their limit,

raiva incontrolável. Então, quando as coisas realmente atingem seu limite,

our first English idiom to describe feeling angry is to

nossa primeira expressão em inglês para descrever o sentimento de raiva é

lose one's temper or simply to lose it.

perder a paciência ou simplesmente perdê-la.

If you lose your temper,

Se você perder a paciência,

it means you lose your composure and you visibly show

isso significa que você perdeu a compostura e mostra visivelmente

anger. You're no longer able to keep it inside. For example,

raiva. Você não é mais capaz de mantê-lo dentro. Por exemplo,

my mom lost it. When she found out I failed my test.

minha mãe perdeu. Quando ela descobriu que eu falhei no meu teste.

Can you think of a moment when you lost it? In other words,

Você consegue pensar em um momento em que o perdeu? Em outras palavras,

you lost your composure.

você perdeu a compostura.

You are no longer able to keep your cool and instead

Você não consegue mais manter a calma e, em vez disso,

you showed your anger. If you've had a moment like that,

mostrou sua raiva. Se você já teve um momento assim,

try using that idiom in an example, sentence of your own.

tente usar essa expressão em um exemplo, uma frase sua.

Our second idiom for describing feelings of anger doesn't necessarily

Nosso segundo idioma para descrever sentimentos de raiva não

mean that you exhibit anger. You don't necessarily show it,

significa necessariamente que você demonstra raiva. Você não necessariamente demonstra,

but you do take some kind of action to help you stop those

mas toma algum tipo de ação para ajudá-lo a parar com esses

feelings of anger.

sentimentos de raiva.

The idiom is to be triggered and we use this to describe our

A expressão deve ser acionada e a usamos para descrever nossa

emotional response to something disturbing.

resposta emocional a algo perturbador.

It might be something disturbing that we see on media or at a social event.

Pode ser algo perturbador que vemos na mídia ou em um evento social.

It could also be something that brings back a negative memory

Também pode ser algo que traz de volta uma memória

or experience.

ou experiência negativa.

So the moment that disturbing image comes on the computer screen,

Assim, no momento em que aquela imagem perturbadora aparece na tela do computador,

or the moment that we hear something disturbing,

ou no momento em que ouvimos algo perturbador,

we have this immediate angry response. And as a result,

temos essa resposta imediata de raiva . E, como resultado,

we might walk away from the situation or turn off the TV or stop watching a

podemos nos afastar da situação , desligar a TV ou parar de assistir a um

movie. For example,

filme. Por exemplo,

watching the movie triggered me and I couldn't finish the rest.

assistir ao filme me desencadeou e não consegui terminar o resto.

I had to turn it off English idiom.

Eu tive que desligar o idioma inglês. O

Number three for describing feelings of anger is to lash out.

número três para descrever sentimentos de raiva é atacar.

This means to suddenly attack someone,

Isso significa atacar alguém repentinamente,

either physically or verbally out of anger. For example,

física ou verbalmente por raiva. Por exemplo,

she lashed out when she found out she lost her job.

ela atacou quando descobriu que perdeu o emprego.

Before we get into a few final tips,

Antes de entrarmos em algumas dicas finais,

I'd like to share with you on how you can learn and remember these English

gostaria de compartilhar com você como você pode aprender e lembrar essas

idioms so that you're able to easily use them in English

expressões em inglês para que possa usá-las facilmente em

conversations.

conversas em inglês.

I want to finish with three more idioms and here we're going to the very

Quero terminar com mais três expressões idiomáticas e aqui vamos ao

extreme of strong anger.

extremo da raiva forte.

And the first idiom we'll use here is to blow a fuse.

E a primeira expressão que usaremos aqui é queimar um fusível.

This simply means to become extremely angry.

Isso significa simplesmente ficar extremamente zangado.

For example,

Por exemplo, a

Jamie's aunt blew a fuse when she found out the family wasn't coming

tia de Jamie queimou um fusível quando descobriu que a família não viria

over for Thanksgiving this year. Now, before I share my final two idioms,

para o Dia de Ação de Graças este ano. Agora, antes de compartilhar meus dois idiomas finais,

I want to pause here for a moment and reflect again on why idioms

quero fazer uma pausa aqui por um momento e refletir novamente sobre por que os idiomas

are so helpful at the beginning of this lesson. I highlighted that, yes,

são tão úteis no início desta lição. Destaquei que, sim,

we can use the words joyful, angry,

podemos usar as palavras alegria, raiva

or frustrated to describe our feelings. However, again,

ou frustração para descrever nossos sentimentos. No entanto, novamente,

if I use the word frustration, I felt frustrated at work today.

se eu usar a palavra frustração, me senti frustrado no trabalho hoje.

It doesn't really tell you the extent of my frustration

Isso realmente não diz a extensão da minha frustração,

was I mildly frustrated and mildly angry,

eu estava levemente frustrado e levemente zangado,

maybe something got under my skin a bit,

talvez algo tenha me irritado um pouco

or was I frustrated enough that I became so angry

ou estava frustrado o suficiente para ficar com tanta raiva que

to blow a fuse.

explodiu um fusível.

This is where idioms become particularly helpful.

É aqui que os idiomas se tornam particularmente úteis.

Adding that sophistication and nuance to our speech.

Adicionando essa sofisticação e nuance ao nosso discurso.

Now let's finish up with our last two idioms and some tips on how to remember

Agora vamos terminar com nossas duas últimas expressões idiomáticas e algumas dicas sobre como lembrá-

these easily. So you can use them in your English conversations.

las facilmente. Assim, você pode usá-los em suas conversas em inglês.

The next idiom is to go ballistic.

O próximo idioma é ir balístico.

This one is quite strong and even has this violent feeling to

Este é bastante forte e ainda tem esse sentimento violento

it.

.

It means to become extremely angry and

Significa ficar extremamente zangado e

to show signs of rage. For example,

mostrar sinais de raiva. Por exemplo, os

fans went ballistic when they found out their favorite player was cut

torcedores ficaram loucos quando descobriram que seu jogador favorito foi cortado

from the team. And finally,

do time. E, finalmente,

our last idiom for today is to flip a lid.

nossa última expressão de hoje é flip a lid.

I love the imagery of this idiom, even though it's quite negative.

Adoro as imagens desse idioma, embora sejam bastante negativas.

I want you to imagine a pot of boiling water with a lid on it,

Eu quero que você imagine uma panela de água fervente com uma tampa

and then imagine that pot becoming so hot that

e, em seguida, imagine que a panela fica tão quente que

the steam and the boiling water result in flipping the lid off that pot.

o vapor e a água fervente resultam na abertura da tampa da panela.

Now think about that in terms of the kind of anger we might feel inside

Agora pense nisso em termos do tipo de raiva que podemos sentir por dentro.

to flip one's lid means to become angry in an uncontrolled

Virar a tampa significa ficar com raiva de

way. For example,

forma descontrolada. Por exemplo,

my supervisor flipped his lid when we didn't meet our sales

meu supervisor ficou surpreso quando não atingimos nossa

target.

meta de vendas.

Now that you have 21 English idioms to describe feelings of joy,

Agora que você tem 21 expressões idiomáticas em inglês para descrever sentimentos de alegria,

calm, and frustration,

calma e frustração,

let's quickly talk about how you can remember these and use them naturally

vamos falar rapidamente sobre como você pode se lembrar delas e usá-las naturalmente

in your English conversations.

em suas conversas em inglês.

If you've been following me for a while and you've watched some of my other

Se você me acompanha há algum tempo e já assistiu algumas das minhas outras

lessons on learning vocabulary in English,

aulas sobre aprendizado de vocabulário em inglês,

these steps will be familiar to you.

essas etapas serão familiares para você.

The first thing I want you to do is to choose two or three new idioms

A primeira coisa que quero que você faça é escolher dois ou três novos idiomas

from this list today, I recommend choosing only two or three,

desta lista hoje, recomendo escolher apenas dois ou três,

it's important to limit how many idioms or expressions you try

é importante limitar quantos idiomas ou expressões você tenta

to learn at any given time in time select the two or three that are most

aprender a qualquer momento no tempo selecione o dois ou três que são mais

interesting or helpful to you.

interessantes ou úteis para você.

And then I want you to immediately think about how you would use those in your

E então eu quero que você pense imediatamente em como você os usaria em seu

own example, sentences apply those idioms to your real life.

próprio exemplo, frases que aplicam essas expressões à sua vida real.

Doing this will help you to remember how to use them in a practical way.

Isso ajudará você a se lembrar de como usá-los de maneira prática.

Now, the next step is I want you to do the same thing with the

Agora, o próximo passo é que eu quero que você faça a mesma coisa com os

same two or three idioms for an entire week.

mesmos dois ou três idiomas durante uma semana inteira.

I know that seems like a long period of time,

Sei que parece um longo período de tempo,

but the key to learning something and remembering it is repetition.

mas a chave para aprender algo e se lembrar é a repetição.

And this is the biggest mistake I see students make.

E esse é o maior erro que vejo os alunos cometerem.

They learn something one time,

Eles aprendem algo uma vez,

they practice it one time and then they move on giving yourself the

praticam uma vez e depois seguem em frente, dando a si mesmo a

opportunity to repeat using the same key vocabulary.

oportunidade de repetir usando o mesmo vocabulário-chave.

Over a short period of time will help you lock it into your active vocabulary.

Durante um curto período de tempo irá ajudá-lo a prendê-lo em seu vocabulário ativo.

So I want you to have your two or three idioms from today's list.

Então eu quero que você tenha seus dois ou três idiomas da lista de hoje.

Give yourself time to make an example sentence today,

Dê a si mesmo tempo para fazer uma frase de exemplo hoje

and then tomorrow do the same thing. Create an example sentence,

e amanhã faça a mesma coisa. Crie uma frase de exemplo

or maybe even try to use that idiom in a conversation that you have with someone

ou talvez até tente usar esse idioma em uma conversa que você terá com

else over the next week.

outra pessoa na próxima semana.

I want you to go back to the same two or three idioms again and again,

Eu quero que você volte para os mesmos dois ou três idiomas repetidas vezes,

using them as often as you can,

usando-os sempre que puder,

this will help you to remember them so that in two months or

isso ajudará você a se lembrar deles para que daqui a dois meses ou

six months or a year from now,

seis meses ou um ano,

you're able to use that idiom accurately.

você seja capaz para usar esse idioma com precisão.

You haven't forgotten it as always. If you have example sentences,

Você não esqueceu como sempre. Se você tiver frases de exemplo,

you can share them with me.

pode compartilhá-las comigo.

I would love for you to do that in the comment section below while you're there.

Eu adoraria que você fizesse isso na seção de comentários abaixo enquanto estiver lá.

Take time to review examples from other students as well.

Reserve um tempo para revisar exemplos de outros alunos também.

This will give you ideas of how to use these idioms in your own life.

Isso lhe dará ideias de como usar essas expressões em sua própria vida.

If you found today's lesson helpful to you, I would love to know,

Se você achou a lição de hoje útil para você, eu adoraria saber,

make sure that you give this lesson a thumbs up here on YouTube and don't forget

certifique-se de dar um joinha nesta lição aqui no YouTube e não se esqueça

to subscribe. So you never miss one of these lessons.

de se inscrever. Para que você nunca perca uma dessas lições.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim. E estou ansioso para vê-lo na próxima vez.