21 English Idioms to Express Feelings | Joy, Calm, Frustration, Anger

With English, idioms, you can precisely express your feelings.

Avec l'anglais, les idiomes, vous pouvez exprimer précisément vos sentiments.

You can even add finesse or nuance,

Vous pouvez même ajouter de la finesse ou de la nuance

no matter whether you're feeling joyful, calm, or frustrated. Now,

, que vous vous sentiez joyeux, calme ou frustré. Maintenant,

of course you can use the words, joy, calm,

bien sûr, vous pouvez utiliser les mots joie, calme

and frustration to describe how you're feeling. However,

et frustration pour décrire ce que vous ressentez. Cependant,

in this lesson today,

dans cette leçon d'aujourd'hui,

I'm going to share with you 21 English idioms to help bring

je vais partager avec vous 21 idiomes anglais pour vous aider à apporter

sharp accuracy to how you express the way you're feeling in English.

une précision précise à la façon dont vous exprimez ce que vous ressentez en anglais.

Moreover,

it will allow you to increase the level of sophistication in your vocabulary.

De plus,

cela vous permettra d'augmenter le niveau de sophistication de votre vocabulaire.

If you don't already know, I'm Annemarie with Speak Confident English,

Si vous ne le savez pas déjà, je suis Annemarie avec Speak Confident English,

everything I do here is designed to help you to get the confidence you want for

tout ce que je fais ici est conçu pour vous aider à obtenir la confiance que vous souhaitez pour

your life and work in English.

votre vie et votre travail en anglais.

One way I do that is with my weekly Confident English lessons,

Une façon de le faire est avec mes leçons hebdomadaires d'anglais confiant,

which you can find at my Speak Confident English, YouTube channel,

que vous pouvez trouver sur ma chaîne YouTube Speak Confident English

and at the Speak Confident English website. In these lessons,

et sur le site Web Speak Confident English. Dans ces leçons,

I provide my top fluency and confidence, building strategies,

je fournis mon aisance et ma confiance, des stratégies de construction,

targeted grammar lessons and advanced level vocabulary.

des leçons de grammaire ciblées et un vocabulaire de niveau avancé.

Just like in this one today. So while you're here,

Tout comme dans celui-ci aujourd'hui. Alors pendant que vous êtes ici,

make sure that you subscribe to this channel.

assurez-vous de vous abonner à cette chaîne.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Ainsi, vous ne manquerez jamais une de mes leçons d'anglais confiant.

Now let's get back to those 21 English idioms to help you express your feelings

Revenons maintenant à ces 21 idiomes anglais pour vous aider à exprimer vos sentiments

in English.

en anglais.

What makes idiom so exciting is that they allow us to

Ce qui rend les idiomes si passionnants, c'est qu'ils nous permettent de

describe something in a precise and creative way. Not only that,

décrire quelque chose de manière précise et créative. Non seulement cela,

but idioms also help us to be concise in our

mais les idiomes nous aident également à être concis dans notre

communication.

communication.

The right idiom can help us describe an extremely complicated emotion

Le bon idiome peut nous aider à décrire une émotion extrêmement compliquée

in just a few words. For example,

en quelques mots seulement. Par exemple,

if I say that I'm feeling frustrated that word doesn't fully

si je dis que je me sens frustré, ce mot n'exprime pas complètement

express whether something is simply under my skin or whether

si quelque chose est simplement sous ma peau ou si

I'm nearly ready to flip my lid. These are two idioms.

je suis presque prêt à retourner mon couvercle. Ce sont deux idiomes.

You're going to learn more about today.

Vous allez en savoir plus sur aujourd'hui.

Recently members in my Confident Women Community explored more than 30 idioms

Récemment, les membres de ma communauté de femmes confiantes ont exploré plus de 30 idiomes

that help us to express feelings of joy, calm, frustration,

qui nous aident à exprimer des sentiments de joie, de calme, de frustration

and even anger. And for you in this lesson today,

et même de colère. Et pour vous dans cette leçon d'aujourd'hui,

I've refined that list to 21 English idioms together.

j'ai affiné cette liste à 21 idiomes anglais ensemble.

We're going to explore how these English idioms can be useful to you as you

Nous allons explorer comment ces idiomes anglais peuvent vous être utiles lorsque vous

describe your feelings and we'll discover their subtlies as well as we go

décrivez vos sentiments et nous découvrirons leurs subtilités tout en

through this lesson together.

parcourant cette leçon ensemble.

If you begin to wonder how you can remember all of these idioms and

Si vous commencez à vous demander comment vous pouvez vous souvenir de tous ces idiomes et les

use them effectively in English conversations,

utiliser efficacement dans les conversations en anglais

be sure to stick with me because I'll share my top strategies to learn.

, assurez-vous de rester avec moi car je partagerai mes meilleures stratégies pour apprendre.

And remember at the end of this lesson,

Et rappelez-vous qu'à la fin de cette leçon,

let's start today with four idioms that are used to describe a general state

commençons aujourd'hui avec quatre idiomes qui sont utilisés pour décrire un état général

of positivity. The first one to feel sunny,

de positivité. Le premier à se sentir ensoleillé,

if you're feeling sunny, it means to be outwardly cheerful and optimistic.

si vous vous sentez ensoleillé, cela signifie être extérieurement joyeux et optimiste.

This typically happens when things in our life line up in a way

Cela se produit généralement lorsque les choses dans notre vie s'alignent d'une manière

that make us feel pleased and hopeful. For example,

qui nous rend heureux et plein d'espoir. Par exemple,

you might be the kind of person who loves to brainstorm.

vous pourriez être le genre de personne qui aime réfléchir.

You love sharing ideas and exploring possibilities. If that sounds like you,

Vous aimez partager des idées et explorer les possibilités. Si cela vous ressemble,

then this sentence might be a great example to follow.

alors cette phrase pourrait être un excellent exemple à suivre.

Hannah felt sunny as she brainstormed ideas,

Hannah se sentait ensoleillée alors qu'elle réfléchissait à des idées,

similar to feeling sunny.

comme si elle se sentait ensoleillée.

You might describe yourself as feeling upbeat when you're feeling

Vous pourriez vous décrire comme étant optimiste lorsque vous vous sentez

upbeat. It means that you're feeling full of hope, optimism, and joy.

optimiste. Cela signifie que vous vous sentez plein d'espoir, d'optimisme et de joie.

Now, as I said, this is very similar to the idiom to feel sunny,

Maintenant, comme je l'ai dit, c'est très similaire à l'idiome de se sentir ensoleillé,

but there is just a slight difference.

mais il y a juste une légère différence.

A person can feel sunny,

Une personne peut se sentir ensoleillée, se

feel generally optimistic and not draw a lot of attention to themselves.

sentir généralement optimiste et ne pas attirer beaucoup d'attention sur elle-même.

It might be a general feeling of joy that they have internally.

Il pourrait s'agir d'un sentiment général de joie qu'ils ont en interne.

However, when we describe ourselves as feeling upbeat,

Cependant, lorsque nous nous décrivons comme étant optimistes,

it typically means that we are exhibiting our hope, our joy,

cela signifie généralement que nous exhibons notre espoir, notre joie,

our optimism in a lively expressive way. For example,

notre optimisme d'une manière expressive et vivante. Par exemple,

if you hear your favorite song, come on the radio while you're driving,

si vous entendez votre chanson préférée, écoutez la radio pendant que vous conduisez,

you might turn it up and say, oh, this song always makes me feel upbeat.

vous pourriez monter le son et dire, oh, cette chanson me rend toujours optimiste.

And when you do that,

Et quand vous faites cela,

it's likely that there's going to be some outward sign of that upbeat feeling.

il est probable qu'il y aura un signe extérieur de ce sentiment optimiste.

Our third idiom for general positivity is to be in good spirits

Notre troisième idiome pour la positivité générale est d'être de bonne humeur

when you're in good spirits,

quand vous êtes de bonne humeur,

it means to feel lighthearted or cheerful while maintaining

cela signifie se sentir léger ou joyeux tout en maintenant l'

balance. For example,

équilibre. Par exemple,

you may be working on a difficult project at work and with any project,

vous travaillez peut-être sur un projet difficile au travail et avec tout projet,

there are bound to be moments of stress or missed deadlines. However,

il y a forcément des moments de stress ou des délais manqués. Cependant,

despite those potential obstacles,

malgré ces obstacles potentiels,

you still feel that overall sense of cheerfulness.

vous ressentez toujours ce sentiment général de gaieté.

So a great example sentence you could use might be the team was in good

Donc, un bon exemple de phrase que vous pourriez utiliser pourrait être que l'équipe était de bonne

spirits as they approached the project deadline.

humeur à l'approche de la date limite du projet.

And number four for general positivity is to be in good humor.

Et le numéro quatre pour la positivité générale est d'être de bonne humeur.

Once again,

this means to have a general sense of cheerfulness or to be

Encore une fois,

cela signifie avoir un sentiment général de gaieté ou être

amicable, to be agreeable.

amical, être agréable.

You'll often hear this idiom used when someone is feeling particularly

Vous entendrez souvent cet idiome utilisé lorsque quelqu'un se sent particulièrement

cheerful after a difficult or stressful situation.

joyeux après une situation difficile ou stressante.

For example, if someone, you know,

Par exemple, si quelqu'un, vous savez, a

recently had a major operation,

récemment subi une opération majeure,

if they come through that operation and go through their recovery process,

s'il subit cette opération et suit son processus de rétablissement, se

feeling cheerful and optimistic, you might say,

sentant joyeux et optimiste, vous pourriez dire que

my mother seemed to be in good humor.

ma mère semblait être de bonne humeur.

As we stroll through the garden after her surgery.

Alors que nous nous promenons dans le jardin après son opération.

Now let's continue to our next section where we'll focus on five idioms that we

Passons maintenant à notre prochaine section où nous nous concentrerons sur cinq idiomes que nous

typically use to describe feelings of joy.

utilisons généralement pour décrire les sentiments de joie.

When you feel so happy that you nearly jump into the air,

Lorsque vous vous sentez si heureux que vous sautez presque en l'air,

or maybe you actually do jump into the air,

ou peut-être que vous sautez en l'air,

you can use the idiom to leap or jump for joy. For example,

vous pouvez utiliser l'idiome pour sauter ou sauter de joie. Par exemple,

she couldn't help, but leap for joy when they offered her the job.

elle n'a pas pu s'empêcher de sauter de joie lorsqu'ils lui ont proposé le poste.

Can you think of the last time you felt so happy that you were ready to jump

Pouvez-vous penser à la dernière fois où vous vous êtes senti si heureux que vous étiez prêt à sauter

into the air? How would you use that idiom to describe that moment,

dans les airs ? Comment utiliseriez-vous cet idiome pour décrire ce moment,

write down an example sentence. And if you want,

écrivez une phrase d'exemple. Et si vous le souhaitez,

you can share it with me in the comments as well.

vous pouvez également me le partager dans les commentaires.

Our second idiom for describing feelings of joy is to

Notre deuxième idiome pour décrire les sentiments de joie est d'

burst with joy. Let's talk about that.

éclater de joie. Parlons de ça.

Verb burst for a moment.

Le verbe éclata un instant.

Imagine a balloon that is full of air.

Imaginez un ballon plein d'air.

What's going to happen to that balloon.

Que va-t-il arriver à ce ballon.

If you take a small pin or needle and you poke the balloon,

Si vous prenez une petite épingle ou une aiguille et que vous enfoncez le ballon,

it's going to burst, right?

il va éclater, n'est-ce pas ?

This idiom figuratively describes that feeling of having so

Cet idiome décrit au sens figuré ce sentiment d'avoir

much happiness, so much joy that you feel that you're about to burst.

tellement de bonheur, tellement de joie que vous sentez que vous êtes sur le point d'exploser.

For example,

Par exemple,

my niece was bursting with joy as she got ready for her first day of

ma nièce éclatait de joie alors qu'elle se préparait pour son premier jour d'

school, the next one to weep for joy.

école, le prochain à pleurer de joie.

This means to cry out of pure happiness. For example,

Cela signifie crier de pur bonheur. Par exemple,

if you haven't seen a family member for a particularly long time,

si vous n'avez pas vu un membre de votre famille depuis particulièrement longtemps,

that first moment, when you see your family member,

ce premier instant, lorsque vous voyez un membre de votre famille,

when you're able to give them a hug,

lorsque vous êtes capable de lui faire un câlin,

you might be overwhelmed with joy to the point that you start crying

vous pourriez être submergé de joie au point que vous commencez

to cry for joy. For example,

à pleurer pour pleurer de joie. Par exemple,

it was hard not to weep for joy.

il était difficile de ne pas pleurer de joie.

When I saw my brother for the first time, after four years,

Quand j'ai vu mon frère pour la première fois, après quatre ans,

our fourth idiom to describe feelings of joy is to be over the moon.

notre quatrième idiome pour décrire les sentiments de joie est d'être aux anges.

Simply put this means to be extremely pleased.

En termes simples, cela signifie être extrêmement satisfait.

For example, we were over the moon. When we found out we were moving to France,

Par exemple, nous étions sur la lune. Quand nous avons découvert que nous allions déménager en France, la

similar to feeling over the moon is to be on cloud nine.

sensation d'être sur la lune, c'est d'être sur un nuage.

When you're on cloud nine,

Lorsque vous êtes sur un nuage,

it means to be overwhelmed with feelings of happiness,

cela signifie être submergé par des sentiments de bonheur, de

satisfaction and excitement. For example,

satisfaction et d'excitation. Par exemple,

Rachel felt like she was on cloud nine. When she finally bought her dream house.

Rachel avait l'impression d'être sur un nuage. Quand elle a finalement acheté la maison de ses rêves.

Our next three idioms are focused specifically on feelings of

Nos trois idiomes suivants se concentrent spécifiquement sur les sentiments de

calm or tranquility.

calme ou de tranquillité.

And the first one is to be even keeled when you're even

Et la première c'est d'être bien caréné alors que tu es même

keeled, you're balanced well adjusted and calm.

caréné, tu es équilibré bien ajusté et calme.

Think for a moment about a coworker or maybe a boss that you've had,

Pensez un instant à un collègue ou peut-être à un patron que vous avez eu,

who always stays calm and logical,

qui reste toujours calme et logique,

no matter how stressful a situation might be at work.

peu importe à quel point une situation peut être stressante au travail.

You could always describe that person as having an even keeled

Vous pouvez toujours décrire cette personne comme ayant une

manner or an even keeled characteristic.

manière régulière ou une caractéristique régulière.

And if you want an example sentence, you might say my coworker,

Et si vous voulez un exemple de phrase, vous pourriez dire que ma collègue,

Susan is always even keeled,

Susan, est toujours à égalité,

no matter how stressful the situation might be in our office.

peu importe à quel point la situation peut être stressante dans notre bureau.

The second idiom that we can use to describe feelings of calm is to be as

Le deuxième idiome que nous pouvons utiliser pour décrire les sentiments de calme est d'être aussi

cool as a cucumber.

cool qu'un concombre.

Have you ever gone to a spa and had slices of cool cucumbers

Êtes-vous déjà allé dans un spa et avez-vous placé des tranches de concombres frais

placed over your eyes? Why do they do that?

sur vos yeux ? Pourquoi font-ils ça?

It brings an immediate sense of coolness and calm.

Il apporte une sensation immédiate de fraîcheur et de calme.

And this is a wonderful idiom to use.

Et c'est un idiome merveilleux à utiliser.

When you want to describe someone as being perfectly calm,

Lorsque vous voulez décrire quelqu'un comme étant parfaitement calme,

perfectly composed. Despite the circumstances,

parfaitement composé. Malgré les circonstances,

for example, as she got ready to go on stage for her presentation,

par exemple, alors qu'elle s'apprêtait à monter sur scène pour sa présentation,

Carrie was as cool as a cucumber and our third idiom for describing

Carrie était aussi cool qu'un concombre et notre troisième idiome pour décrire

those moments of staying calm is to keep one's cool.

ces moments de calme est de garder son sang-froid.

I love this idiom to keep one's cool means to stay calm

J'adore cet idiome garder son sang-froid signifie rester calme

in a difficult situation.

dans une situation difficile.

This is particularly important for anyone in the customer service industry and

Ceci est particulièrement important pour quiconque dans le secteur du service client et constitue

a great example sentence. You could use what this idiom might be.

un excellent exemple de phrase. Vous pourriez utiliser ce que cet idiome pourrait être.

I felt frustrated by the constant questioning,

Je me sentais frustré par le questionnement constant,

but I kept my cool all the same. Okay.

mais je gardais tout de même mon sang-froid. D'accord.

So far we've had idioms to describe general feelings of

Jusqu'à présent, nous avons eu des idiomes pour décrire des sentiments généraux de

positivity,

positivité, des

idioms to describe feeling joyful and idioms for feeling

idiomes pour décrire un sentiment de joie et des idiomes pour se sentir

calm.

calme.

Now we're going to transition into idioms that we might use to describe moments

Nous allons maintenant passer à des idiomes que nous pourrions utiliser pour décrire des moments

of frustration or even anger.

de frustration ou même de colère.

Let's start with three English idioms we can use to describe those moments

Commençons par trois idiomes anglais que nous pouvons utiliser pour décrire ces moments

of irritation, annoyance,

d'irritation, d'agacement

or frustration when things get difficult or don't go the way we expected.

ou de frustration lorsque les choses deviennent difficiles ou ne se passent pas comme prévu.

The first one is to get under one's skin.

Le premier est de se mettre sous la peau.

This is one that I use at the very beginning of this lesson today.

C'est celui que j'utilise au tout début de cette leçon aujourd'hui.

If something gets under your skin,

Si quelque chose entre dans votre peau,

it means that you are annoyed by someone's behavior or

cela signifie que vous êtes agacé par le comportement de quelqu'un ou

their communication. Here's an example sentence,

sa communication. Voici un exemple de phrase,

despite trying to stay calm,

bien qu'elle ait essayé de rester calme,

her teenage daughter's behavior got under Elaine's skin.

le comportement de sa fille adolescente est devenu sous la peau d'Elaine.

Think for a moment about behaviors at work.

Réfléchissez un instant aux comportements au travail.

Is there anything that someone does that irritates you that

Y a-t-il quelque chose que quelqu'un fait qui vous irrite et qui

annoys you? If so,

vous ennuie ? Si c'est le cas,

try using this idiom to describe it,

essayez d'utiliser cet idiome pour le décrire,

describe what happens and how you feel using the idiom to

décrivez ce qui se passe et comment vous vous sentez en utilisant l'idiome pour

get under your skin after you do that, share it with me in the comments below.

vous mettre sous la peau après avoir fait cela, partagez-le avec moi dans les commentaires ci-dessous.

And now let's go onto the second idiom to describe frustration

Et maintenant passons au deuxième idiome pour décrire la frustration

to push one's buttons. If someone pushes your buttons,

d'appuyer sur ses boutons. Si quelqu'un appuie sur vos boutons,

it means that they do something or say something in a way that aims

cela signifie qu'il fait quelque chose ou dit quelque chose d'une manière qui vise

to get some kind of a strong reaction or an emotional response.

à obtenir une sorte de réaction forte ou une réponse émotionnelle.

Typically negative. For example, when I was younger,

Généralement négatif. Par exemple, quand j'étais plus jeune,

my brother knew exactly how to push my buttons and get me in trouble

mon frère savait exactement comment pousser mes boutons et me causer des ennuis

with our parents. And number three,

avec nos parents. Et numéro trois,

to be on edge earlier,

pour être nerveux plus tôt,

I used an example of someone remaining as cool as a cucumber just

j'ai utilisé un exemple de quelqu'un qui reste aussi cool qu'un concombre juste

before they go on stage to give a presentation.

avant de monter sur scène pour faire une présentation.

The opposite of that might be to be on edge.

Le contraire pourrait être d'être nerveux.

When you're feeling on edge, it means that you're feeling nervous,

Lorsque vous vous sentez nerveux, cela signifie que vous vous sentez nerveux,

anxious, irritated, or frustrated.

anxieux, irrité ou frustré.

And usually this is exhibited in some kind of behavior like

Et généralement, cela se manifeste par une sorte de comportement comme faire les

pacing back and forth.

cent pas.

So just like I use the idiom cool as a cucumber to describe how someone

Donc, tout comme j'utilise l'idiome cool comme un concombre pour décrire comment quelqu'un

appeared just before giving a presentation,

est apparu juste avant de faire une présentation,

I could use this one as well as she prepared to go on stage

je pourrais utiliser celui-ci aussi bien qu'elle se prépare à monter sur scène

and give her presentation.

et à faire sa présentation.

Carrie appeared to be on edge as she paced back and forth.

Carrie semblait être sur les nerfs alors qu'elle faisait les cent pas.

Now that you have idioms to describe feelings of frustration in English,

Maintenant que vous avez des idiomes pour décrire les sentiments de frustration en anglais,

let's move on to what you might say.

passons à ce que vous pourriez dire.

When those feelings of frustration, transition into anger,

Lorsque ces sentiments de frustration se transforment en colère,

we have three idioms. We're going to learn focused on feeling anger.

nous avons trois idiomes. Nous allons apprendre à nous concentrer sur le sentiment de colère.

And then we're going to move further with three idioms that we use to describe

Et puis nous allons aller plus loin avec trois idiomes que nous utilisons pour décrire

uncontrollable anger. So when things really reach their limit,

la colère incontrôlable. Ainsi, lorsque les choses atteignent vraiment leur limite,

our first English idiom to describe feeling angry is to

notre premier idiome anglais pour décrire la colère est de

lose one's temper or simply to lose it.

perdre son sang-froid ou simplement de le perdre.

If you lose your temper,

Si vous perdez votre sang-froid,

it means you lose your composure and you visibly show

cela signifie que vous perdez votre sang-froid et que vous manifestez visiblement de la

anger. You're no longer able to keep it inside. For example,

colère. Vous n'êtes plus capable de le garder à l'intérieur. Par exemple,

my mom lost it. When she found out I failed my test.

ma mère l'a perdu. Quand elle a découvert que j'avais échoué à mon examen.

Can you think of a moment when you lost it? In other words,

Pouvez-vous penser à un moment où vous l'avez perdu? En d'autres termes,

you lost your composure.

vous avez perdu votre sang-froid.

You are no longer able to keep your cool and instead

Vous n'arrivez plus à garder votre sang-froid et à la place

you showed your anger. If you've had a moment like that,

vous avez montré votre colère. Si vous avez eu un moment comme ça,

try using that idiom in an example, sentence of your own.

essayez d'utiliser cet idiome dans un exemple, une phrase de votre cru.

Our second idiom for describing feelings of anger doesn't necessarily

Notre deuxième idiome pour décrire les sentiments de colère ne signifie pas nécessairement

mean that you exhibit anger. You don't necessarily show it,

que vous manifestez de la colère. Vous ne le montrez pas nécessairement,

but you do take some kind of action to help you stop those

mais vous prenez des mesures pour vous aider à arrêter ces

feelings of anger.

sentiments de colère.

The idiom is to be triggered and we use this to describe our

L'idiome doit être déclenché et nous l'utilisons pour décrire notre

emotional response to something disturbing.

réponse émotionnelle à quelque chose de dérangeant.

It might be something disturbing that we see on media or at a social event.

Cela peut être quelque chose de dérangeant que nous voyons dans les médias ou lors d'un événement social.

It could also be something that brings back a negative memory

Cela pourrait aussi être quelque chose qui ramène un souvenir

or experience.

ou une expérience négative.

So the moment that disturbing image comes on the computer screen,

Ainsi, au moment où cette image dérangeante apparaît sur l'écran de l'ordinateur,

or the moment that we hear something disturbing,

ou au moment où nous entendons quelque chose de dérangeant,

we have this immediate angry response. And as a result,

nous avons cette réaction de colère immédiate. Et par conséquent,

we might walk away from the situation or turn off the TV or stop watching a

nous pourrions nous éloigner de la situation ou éteindre la télévision ou arrêter de regarder un

movie. For example,

film. Par exemple,

watching the movie triggered me and I couldn't finish the rest.

regarder le film m'a déclenché et je n'ai pas pu finir le reste.

I had to turn it off English idiom.

J'ai dû désactiver l'idiome anglais.

Number three for describing feelings of anger is to lash out.

Le numéro trois pour décrire les sentiments de colère est de se déchaîner.

This means to suddenly attack someone,

Cela signifie attaquer soudainement quelqu'un

either physically or verbally out of anger. For example,

, physiquement ou verbalement, par colère. Par exemple,

she lashed out when she found out she lost her job.

elle s'est déchaînée lorsqu'elle a découvert qu'elle avait perdu son emploi.

Before we get into a few final tips,

Avant d'aborder quelques derniers conseils,

I'd like to share with you on how you can learn and remember these English

j'aimerais partager avec vous comment vous pouvez apprendre et mémoriser ces

idioms so that you're able to easily use them in English

idiomes anglais afin de pouvoir les utiliser facilement dans des conversations en anglais

conversations.

.

I want to finish with three more idioms and here we're going to the very

Je veux terminer avec trois autres idiomes et ici nous allons à l'

extreme of strong anger.

extrême extrême de la forte colère.

And the first idiom we'll use here is to blow a fuse.

Et le premier idiome que nous utiliserons ici est de faire sauter un fusible.

This simply means to become extremely angry.

Cela signifie simplement devenir extrêmement en colère.

For example,

Par exemple,

Jamie's aunt blew a fuse when she found out the family wasn't coming

la tante de Jamie a fait sauter un fusible lorsqu'elle a découvert que la famille ne viendrait pas

over for Thanksgiving this year. Now, before I share my final two idioms,

pour Thanksgiving cette année. Maintenant, avant de partager mes deux derniers idiomes,

I want to pause here for a moment and reflect again on why idioms

je veux m'arrêter ici un instant et réfléchir à nouveau à la raison pour laquelle les idiomes

are so helpful at the beginning of this lesson. I highlighted that, yes,

sont si utiles au début de cette leçon. J'ai souligné que, oui,

we can use the words joyful, angry,

nous pouvons utiliser les mots joyeux, en colère

or frustrated to describe our feelings. However, again,

ou frustrés pour décrire nos sentiments. Cependant, encore une fois,

if I use the word frustration, I felt frustrated at work today.

si j'utilise le mot frustration, je me suis senti frustré au travail aujourd'hui.

It doesn't really tell you the extent of my frustration

Cela ne vous dit pas vraiment l'étendue de ma frustration

was I mildly frustrated and mildly angry,

était-ce que j'étais légèrement frustré et légèrement en colère,

maybe something got under my skin a bit,

peut-être que quelque chose m'était un peu sous la peau,

or was I frustrated enough that I became so angry

ou était-ce que j'étais suffisamment frustré pour que je sois devenu tellement en colère

to blow a fuse.

pour faire sauter un fusible.

This is where idioms become particularly helpful.

C'est là que les idiomes deviennent particulièrement utiles.

Adding that sophistication and nuance to our speech.

Ajoutant cette sophistication et cette nuance à notre discours.

Now let's finish up with our last two idioms and some tips on how to remember

Terminons maintenant avec nos deux derniers idiomes et quelques astuces pour s'en

these easily. So you can use them in your English conversations.

souvenir facilement. Vous pouvez donc les utiliser dans vos conversations en anglais.

The next idiom is to go ballistic.

L'idiome suivant est d'aller balistique.

This one is quite strong and even has this violent feeling to

Celui-ci est assez fort et a même ce sentiment violent

it.

.

It means to become extremely angry and

Cela signifie devenir extrêmement en colère

to show signs of rage. For example,

et montrer des signes de rage. Par exemple, les

fans went ballistic when they found out their favorite player was cut

fans sont devenus fous lorsqu'ils ont découvert que leur joueur préféré avait été exclu

from the team. And finally,

de l'équipe. Et enfin,

our last idiom for today is to flip a lid.

notre dernier idiome pour aujourd'hui est de retourner un couvercle.

I love the imagery of this idiom, even though it's quite negative.

J'aime l'imagerie de cet idiome, même si c'est assez négatif.

I want you to imagine a pot of boiling water with a lid on it,

Je veux que vous imaginiez une casserole d' eau bouillante avec un couvercle dessus,

and then imagine that pot becoming so hot that

puis imaginez que cette casserole devienne si chaude que

the steam and the boiling water result in flipping the lid off that pot.

la vapeur et l'eau bouillante entraînent le retournement du couvercle de cette casserole.

Now think about that in terms of the kind of anger we might feel inside

Maintenant, pensez à cela en termes du genre de colère que nous pourrions ressentir à l'intérieur

to flip one's lid means to become angry in an uncontrolled

pour retourner son couvercle signifie se mettre en colère d'une

way. For example,

manière incontrôlée. Par exemple,

my supervisor flipped his lid when we didn't meet our sales

mon superviseur a renversé son couvercle lorsque nous n'avons pas atteint notre

target.

objectif de vente.

Now that you have 21 English idioms to describe feelings of joy,

Maintenant que vous avez 21 idiomes anglais pour décrire les sentiments de joie, de

calm, and frustration,

calme et de frustration,

let's quickly talk about how you can remember these and use them naturally

parlons rapidement de la façon dont vous pouvez vous en souvenir et les utiliser naturellement

in your English conversations.

dans vos conversations en anglais.

If you've been following me for a while and you've watched some of my other

Si vous me suivez depuis un moment et que vous avez regardé certaines de mes autres

lessons on learning vocabulary in English,

leçons sur l'apprentissage du vocabulaire en anglais,

these steps will be familiar to you.

ces étapes vous seront familières.

The first thing I want you to do is to choose two or three new idioms

La première chose que je veux que vous fassiez est de choisir deux ou trois nouveaux idiomes

from this list today, I recommend choosing only two or three,

dans cette liste aujourd'hui, je vous recommande de n'en choisir que deux ou trois,

it's important to limit how many idioms or expressions you try

il est important de limiter le nombre d' idiomes ou d'expressions que vous essayez

to learn at any given time in time select the two or three that are most

d'apprendre à un moment donné sélectionnez le deux ou trois qui sont les plus

interesting or helpful to you.

intéressants ou utiles pour vous.

And then I want you to immediately think about how you would use those in your

Et puis je veux que vous réfléchissiez immédiatement à la façon dont vous les utiliseriez dans votre

own example, sentences apply those idioms to your real life.

propre exemple, les phrases appliquent ces idiomes à votre vie réelle.

Doing this will help you to remember how to use them in a practical way.

Cela vous aidera à vous rappeler comment les utiliser de manière pratique.

Now, the next step is I want you to do the same thing with the

Maintenant, la prochaine étape est que je veux que vous fassiez la même chose avec

same two or three idioms for an entire week.

les deux ou trois mêmes idiomes pendant une semaine entière.

I know that seems like a long period of time,

Je sais que cela semble être une longue période de temps,

but the key to learning something and remembering it is repetition.

mais la clé pour apprendre quelque chose et s'en souvenir est la répétition.

And this is the biggest mistake I see students make.

Et c'est la plus grosse erreur que je vois des étudiants faire.

They learn something one time,

Ils apprennent quelque chose une fois,

they practice it one time and then they move on giving yourself the

ils le pratiquent une fois, puis ils passent à autre chose en vous donnant la

opportunity to repeat using the same key vocabulary.

possibilité de répéter en utilisant le même vocabulaire clé.

Over a short period of time will help you lock it into your active vocabulary.

Sur une courte période de temps, cela vous aidera à l'enfermer dans votre vocabulaire actif.

So I want you to have your two or three idioms from today's list.

Je veux donc que vous ayez vos deux ou trois idiomes de la liste d'aujourd'hui.

Give yourself time to make an example sentence today,

Donnez-vous le temps de faire une phrase d'exemple aujourd'hui,

and then tomorrow do the same thing. Create an example sentence,

puis demain faites la même chose. Créez une phrase d'exemple

or maybe even try to use that idiom in a conversation that you have with someone

ou essayez même d'utiliser cet idiome dans une conversation que vous aurez avec quelqu'un d'

else over the next week.

autre la semaine prochaine.

I want you to go back to the same two or three idioms again and again,

Je veux que vous reveniez encore et encore aux deux ou trois mêmes idiomes,

using them as often as you can,

en les utilisant aussi souvent que vous le pouvez,

this will help you to remember them so that in two months or

cela vous aidera à vous en souvenir afin que dans deux mois,

six months or a year from now,

six mois ou un an,

you're able to use that idiom accurately.

vous puissiez utiliser cet idiome avec précision.

You haven't forgotten it as always. If you have example sentences,

Vous ne l'avez pas oublié comme toujours. Si vous avez des exemples de phrases,

you can share them with me.

vous pouvez les partager avec moi.

I would love for you to do that in the comment section below while you're there.

J'aimerais que vous le fassiez dans la section des commentaires ci-dessous pendant que vous y êtes.

Take time to review examples from other students as well.

Prenez également le temps d'examiner les exemples d'autres étudiants.

This will give you ideas of how to use these idioms in your own life.

Cela vous donnera des idées sur la façon d' utiliser ces idiomes dans votre propre vie.

If you found today's lesson helpful to you, I would love to know,

Si vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui utile pour vous, j'aimerais le savoir,

make sure that you give this lesson a thumbs up here on YouTube and don't forget

assurez-vous de donner un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube et n'oubliez

to subscribe. So you never miss one of these lessons.

pas de vous abonner. Ainsi, vous ne manquerez jamais une de ces leçons.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint. Et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois.