25 English Collocations with 'Stay' [Vocabulary-Building Lesson]

Hey, it's Annemarie was Speak Confident English and welcome to this.

Ei, é Annemarie, fale inglês com confiança e seja bem-vindo a isso.

Week's Confident English lesson.

Aula de inglês confiante da semana.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

É exatamente onde você quer estar todas as semanas para obter a confiança que deseja

for your life and work in English.

para sua vida e trabalho em inglês.

This week it's all about advanced-level vocabulary building.

Esta semana é sobre construção de vocabulário de nível avançado.

This is something I talk about quite a bit on the Speak Confident English

Isso é algo sobre o qual falo bastante no canal Speak Confident English

channel.

I love sharing videos on natural sounding language that

.

Adoro compartilhar vídeos sobre linguagem de som natural que os

English speakers use. If you've been following me for a while,

falantes de inglês usam. Se você me segue há algum tempo,

you've probably heard me use the word collocation.

provavelmente já me ouviu usar a palavra colocação.

And if you haven't heard me use that word before, it's definitely a strange one.

E se você nunca me ouviu usar essa palavra antes, é definitivamente estranha.

You might be wondering what exactly is a collocation.

Você pode estar se perguntando o que exatamente é uma colocação.

The best way for me to explain it is to think about things that you wear,

A melhor maneira de explicar isso é pensar nas coisas que você veste,

the clothing that you wear. You probably know that certain colors,

nas roupas que você veste. Você provavelmente sabe que certas cores,

certain patterns just naturally go together. In language,

certos padrões simplesmente combinam naturalmente. Na linguagem,

there are words that just naturally go together.

há palavras que naturalmente andam juntas.

So a collocation is two or more words that go together

Portanto, uma colocação são duas ou mais palavras que combinam

well, or they're used together often.

bem ou são usadas juntas com frequência.

And you already know a lot of them. When you first begin studying English,

E você já conhece muitos deles. Quando você começa a estudar inglês,

you learn words that go together with the verb make and words that go

aprende palavras que acompanham o verbo make e palavras que

together with the verb do. For example, make the bed,

acompanham o verbo do. Por exemplo, arrume a cama,

not do your bed. Do the dishes after dinner,

não arrume a sua cama. Lave a louça depois do jantar,

not make the dishes. Over the last couple of years,

não faça a louça. Nos últimos dois anos,

I've done Confident English lessons on collocations with the word think,

fiz aulas de inglês confiante sobre colocações com a palavra pensar,

collocations about progress,

colocações sobre progresso,

collocations with the word say and many more.

colocações com a palavra dizer e muito mais.

So today we're going to focus on 25 collocations that

Então, hoje vamos nos concentrar em 25 colocações que

use the word 'stay' in English.

usam a palavra 'stay' em inglês.

And we're going to focus on five different categories.

E vamos nos concentrar em cinco categorias diferentes.

Things that we say when we talk about staying focused,

Coisas que dizemos quando falamos em manter o foco,

staying updated,

estar atualizado,

staying in one place or remaining as you

ficar no mesmo lugar ou ficar como

are, invitations to stay with someone.

está, convites para ficar com alguém.

And finally what we say,

E, finalmente, o que dizemos,

when we talk about how long we will stay with someone,

quando falamos sobre quanto tempo ficaremos com alguém,

Let's start right away with things that we might say when we talk about staying

vamos começar imediatamente com coisas que podemos dizer quando falamos sobre manter o

focused. If you're working on something particularly challenging,

foco. Se estiver trabalhando em algo particularmente desafiador,

you might stay at it, which means you don't give up on it.

você pode continuar, o que significa que não desiste.

You continue working,

Você continua trabalhando,

you continue staying focused to accomplish something that you want.

continua focado para realizar algo que deseja.

When you do that. It's also important to stay on track.

Quando você faz isso. Também é importante manter o foco.

In other words, you're avoiding distractions.

Em outras palavras, você está evitando distrações.

You're avoiding interruptions so that you can keep your focus and get what you

Você está evitando interrupções para poder manter o foco e

want finished. And now category number two,

terminar o que deseja. E agora a categoria número dois, as

collocations using the words stay when you want to

colocações usando as palavras permanecem quando você deseja se

stay updated, you want to get all the details that you need.

manter atualizado, deseja obter todos os detalhes de que precisa.

Certainly if you're coordinating a project,

Certamente, se você está coordenando um projeto,

you want to stay up to date on what everyone is doing,

deseja manter-se atualizado sobre o que todos estão fazendo

or you want to stay in the loop.

ou deseja manter-se informado.

If you're going away on vacation for a few days,

Se você estiver saindo de férias por alguns dias,

you might tell a coworker I'd like to stay in the loop.

pode dizer a um colega de trabalho que gostaria de ficar por dentro.

So please let me know if there are any changes. Similarly,

Então, por favor, deixe-me saber se houver alguma mudança. Da mesma forma,

you can ask to stay informed. Again,

você pode pedir para se manter informado. Novamente,

what that means is you want to make sure that you get all the details and

o que isso significa é que você deseja ter certeza de obter todos os detalhes e

updates necessary. Now stay up to date,

atualizações necessárias. Agora, mantenha-se atualizado,

stay in the loop and stay informed are all things you

mantenha-se informado e mantenha-se informado, são todas as coisas que você

might say when you want someone else to give you updates.

pode dizer quando deseja que alguém lhe dê atualizações.

But when we talk about updates,

Mas quando falamos de atualizações,

you might also tell someone to stay tuned.

você também pode dizer a alguém para ficar atento.

What that means is you are telling someone else, keep watching,

O que isso significa é que você está dizendo a outra pessoa, continue assistindo,

keep listening, watch your emails.

continue ouvindo, assista seus e-mails.

I'm going to give you an update soon.

Darei uma atualização em breve.

You're asking them to stay connected with you. For example,

Você está pedindo-lhes para ficar conectado com você. Por exemplo,

if I want to give you a preview of what's coming next week on my

se eu quiser dar uma prévia do que está por vir na próxima semana em minha

Confident English lesson, I might say:

aula de inglês confiável, posso dizer:

stay tuned for next week's Confident English lesson where I talk about____.

fique atento à lição de inglês confiável da próxima semana, onde falarei sobre____.

And then I give you some kind of preview.

E então eu dou a vocês algum tipo de prévia.

Companies will often use this when they want to get people excited about

As empresas costumam usar isso quando querem deixar as pessoas empolgadas com

something new that's coming.

algo novo que está por vir.

And our last collocation for this category on staying updated is stay in

E nossa última colocação para esta categoria sobre como se manter atualizado é manter

touch. This is a request to stay connected.

contato. Este é um pedido para ficar conectado.

Imagine one of your coworkers gets a new job,

Imagine que um de seus colegas de trabalho consiga um novo emprego

or maybe their position will be transferred to a new city or state.

ou talvez sua posição seja transferida para uma nova cidade ou estado.

You might tell your coworker to stay in touch.

Você pode dizer ao seu colega de trabalho para manter contato.

What that means is you're asking them to email you from time to time,

O que isso significa é que você está pedindo a eles que enviem um e-mail de vez em quando,

call you and let you know how things are going. You want to stay connected.

liguem para você e informem como estão as coisas. Você quer ficar conectado.

And now category three collocations to talk about staying in one

E agora faça três colocações para falar sobre ficar em um

place or remaining as you are.

lugar ou permanecer como está.

When you want to tell someone to stop moving,

Quando você quer dizer a alguém para parar de se mover,

you don't want them to go anywhere or do anything you might

você não quer que ele vá a lugar nenhum ou faça qualquer coisa que você

say, stay there.

diga, fique lá.

Don't move or stay put stay still.

Não se mova ou fique parado, fique parado.

All three of those mean that you want someone to remain where

Todos os três significam que você deseja que alguém permaneça onde

they are. And as they are, you don't want them to move.

está. E como eles são, você não quer que eles se movam.

You don't want them to go away. That collocation stay still.

Você não quer que eles desapareçam. Essa colocação fica parada.

I could also use like this.

Eu também poderia usar assim.

I'm so nervous about my presentation tomorrow. I can't stay still.

Estou tão nervoso com minha apresentação amanhã. Eu não posso ficar parado.

What do you think that means? I'm so about my presentation tomorrow,

O que você acha que isso significa? Estou tão ansiosa para minha apresentação amanhã que

I can't stay still. I can't stop moving.

não consigo ficar parada. Eu não consigo parar de me mover.

Maybe I'm walking around or I'm tapping my foot on the floor.

Talvez eu esteja andando ou batendo o pé no chão.

I'm moving around because I have a lot of anxious energy.

Estou me movimentando porque tenho muita energia ansiosa.

When someone's upset, you might tell them to stay calm.

Quando alguém está chateado, você pode dizer a ele para ficar calmo.

And right now I'm seeing a lot of emails where people write,

E agora estou vendo muitos e-mails onde as pessoas escrevem,

stay safe, stay healthy.

fiquem seguras, fiquem saudáveis.

When we talk about staying in one place,

Quando falamos em ficar em um só lugar,

there are many people who are staying home more often.

tem muita gente que está ficando mais em casa.

Now there are some mornings when you might want to stay in bed a little

Agora, há algumas manhãs em que você pode querer ficar na cama um pouco

longer. And if you're in the middle of a big project,

mais. E se você estiver no meio de um grande projeto,

you might need to stay at work later than usual.

pode precisar ficar no trabalho até mais tarde do que o normal.

When that happens,

Quando isso acontecer,

you might say something like I'm going to stay behind at work

você pode dizer algo como Vou ficar para trás no trabalho

today. What that means is everyone else's leaving and going home,

hoje. O que isso significa é que todo mundo está saindo e indo para casa,

but you still have work to do so. You are going to remain.

mas você ainda tem trabalho a fazer . Você vai permanecer.

You're going to stay at work,

Você vai ficar no trabalho,

even though everyone else is leaving similar to stay

mesmo que todo mundo esteja saindo da mesma forma para ficar para

behind at work. We can also say,

trás no trabalho. Também podemos dizer,

stay to do something at work.

fique para fazer algo no trabalho.

Maybe all your coworkers are going out for happy hour and they invite you to

Talvez todos os seus colegas de trabalho estejam saindo para um happy hour e o convidem para

come along. You might say, I'll join you in 30 minutes.

acompanhá-lo. Você pode dizer: Vou acompanhá-lo em 30 minutos.

I'm going to stay to finish up my,to do list before I leave.

Vou ficar para terminar minha lista de tarefas antes de partir.

And finally, one last collocation. When we talk about remaining, as you are,

E, finalmente, uma última colocação. Quando falamos em permanecer, como você é,

is to stay together.

é ficar junto.

We use this when we talk about two people staying in a

Usamos isso quando falamos sobre duas pessoas que permanecem em um

relationship. All right,

relacionamento. Tudo bem,

we have eight more collocations with the word stay on our list today.

temos mais oito colocações com a palavra permanecer em nossa lista hoje.

Let's move on to category number four,

Passemos à categoria número quatro,

things that we say when we stay with someone.

coisas que dizemos quando ficamos com alguém.

Let's say one of your neighbors comes over just for a quick chat.

Digamos que um de seus vizinhos venha apenas para uma conversa rápida.

And in the conversation,

E na conversa,

if you want to invite them to stay for dinner or to stay for a drink

se você quiser convidá-los para jantar ou para um drink ou

to stay for dessert, you might say, won't you stay?

para uma sobremesa, você pode dizer, você não fica?

Won't you stay for dinner? Won't you stay for a drink? Similarly,

Você não vai ficar para o jantar? Você não vai ficar para uma bebida? Da mesma forma,

you could also say, stay for awhile.

você também pode dizer, fique por algum tempo.

Like won't you stay and stay for awhile.

Como você não vai ficar e ficar por algum tempo.

You might also ask someone to stay in chat.

Você também pode pedir a alguém para ficar no chat.

All three of those examples. Won't you stay,

Todos esses três exemplos. Você não vai ficar,

stay for awhile and stay in chat are all casual ways

ficar um pouco e ficar no chat são maneiras casuais

to invite someone into your home or to invite them to hang out with

de convidar alguém para sua casa ou convidá-lo para sair

you for a little while. If you have kids, they might ask.

um pouco com você. Se você tem filhos, eles podem perguntar.

If one of their friends can stay overnight on a Friday night.

Se um de seus amigos puder passar a noite em uma noite de sexta-feira.

And if you want to invite someone to come,

E se você quiser convidar alguém para vir,

stay in your home for a longer period of time,

ficar em sua casa por um longo período de tempo,

you might encourage them to come and stay with you. For awhile. For example,

você pode incentivá-lo a vir e ficar com você. Por um tempo. Por exemplo,

recently I was chatting with my sister who lives in another part of the United

recentemente eu estava conversando com minha irmã que mora em outra parte dos

States. And while we were talking, I said,

Estados Unidos. E enquanto conversávamos, eu disse,

I would love for you and your family to come and stay for awhile.

adoraria que você e sua família viessem e ficassem por um tempo.

When we do that, when we invite someone to stay with us,

Quando fazemos isso, quando convidamos alguém para ficar conosco,

we also have some collocations to talk about how long someone might

também temos algumas colocações para falar sobre quanto tempo alguém pode

stay.

ficar.

We might talk about the length of someone's stay in our home.

Podemos falar sobre a duração da permanência de alguém em nossa casa.

For example, it might be a long stay, a couple of weeks,

Por exemplo, pode ser uma estadia longa, algumas semanas,

a short stay, just a few days,

uma estadia curta, apenas alguns dias,

a temporary stay. If my sister comes to visit,

uma estadia temporária. Se minha irmã vier me visitar,

it would probably be a short stay about four or five days.

provavelmente será uma estadia curta de quatro ou cinco dias.

And finally,

E, finalmente,

our last example on this list today of collocations using the word stay.

nosso último exemplo nesta lista hoje de colocações usando a palavra stay.

If someone invites you to stay in chat or to stay for

Se alguém te convidar para ficar no chat ou para ficar

awhile, you might want to accept,

um pouco, você pode querer aceitar,

but you know that in 30 minutes or in 45 minutes,

mas sabe que em 30 minutos ou em 45 minutos,

you have somewhere else to be.

você tem outro lugar para estar.

You could definitely accept the invitation and say, I'd love to,

Você poderia definitivamente aceitar o convite e dizer, eu adoraria,

but I can't stay long. And with that,

mas não posso ficar muito tempo. E com isso,

you have 25 collocations using the word stay that you can add

você tem 25 colocações usando a palavra stay que você pode adicionar

to your vocabulary in English.

ao seu vocabulário em inglês.

When you learn a long list of vocabulary like this,

Quando você aprende uma longa lista de vocabulário como este,

I have a recommendation.

tenho uma recomendação.

Do not try to learn all of them on the same day.

Não tente aprender todos no mesmo dia.

You'll only end up frustrated and probably forgetting most of

Você só vai acabar frustrado e provavelmente esquecendo a maioria

those words. Instead, review the list from today,

dessas palavras. Em vez disso, revise a lista de hoje,

choose two or three collocations that you absolutely want to

escolha duas ou três colocações que você absolutamente deseja

remember,

lembrar,

that you want to add to your active vocabulary and then use those again and

que deseja adicionar ao seu vocabulário ativo e, em seguida, use-as

again and again, until they're permanent in your memory.

repetidamente, até que sejam permanentes em sua memória.

Once that happens,

Quando isso acontecer,

you can choose two or three new words and go through the same process.

você pode escolher duas ou três novas palavras e passar pelo mesmo processo.

The key is identifying a small number of new words or phrases that you want

A chave é identificar um pequeno número de novas palavras ou frases que você deseja

to learn and giving yourself the opportunity to use them

aprender e dar a si mesmo a oportunidade de usá-las

again and again.

repetidamente.

So today I have got your first opportunity choose two or

Portanto, hoje eu tenho sua primeira oportunidade de escolher duas ou

three collocations from this list that are new for you and use them in your own

três colocações desta lista que são novas para você e usá-las em suas próprias

example situations.

situações de exemplo.

You can create a sentence and share those with me in the comments just below

Você pode criar uma frase e compartilhá-la comigo nos comentários logo abaixo

this video. And if you found today's lesson useful to you,

deste vídeo. E se você achou a lição de hoje útil para você,

be sure to let me know. You can do that by subscribing to this YouTube channel.

não deixe de me avisar. Você pode fazer isso se inscrevendo neste canal do YouTube.

So you never miss one of my Confident English lessons and giving this lesson a

Para que você nunca perca uma das minhas aulas de inglês confiante e dê um joinha para esta lição

thumbs up.

.

If you have a friend or coworker who would also love to add new

Se você tem um amigo ou colega de trabalho que também adoraria adicionar novas

collocations, new vocabulary to their English,

colocações, novo vocabulário ao inglês deles,

you can share this lesson on Facebook, share it on LinkedIn,

você pode compartilhar esta lição no Facebook, no LinkedIn

or send it to them directly by email with that.

ou enviá-la diretamente por e-mail com isso.

Thank you so much for joining me,

Muito obrigado por se juntar a mim,

have a wonderful week and I'll see you next time for your Confident English

tenha uma semana maravilhosa e vejo você na próxima vez para sua aula de inglês confiante

lesson.

.