25 English Collocations with 'Stay' [Vocabulary-Building Lesson]

Hey, it's Annemarie was Speak Confident English and welcome to this.

Hola, soy Annemarie, habla inglés seguro y bienvenida a esto.

Week's Confident English lesson.

Lección de inglés seguro de la semana.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

Aquí es exactamente donde quieres estar cada semana para obtener la confianza que deseas

for your life and work in English.

para tu vida y tu trabajo en inglés.

This week it's all about advanced-level vocabulary building.

Esta semana se trata de la construcción de vocabulario de nivel avanzado.

This is something I talk about quite a bit on the Speak Confident English

Esto es algo de lo que hablo bastante en el canal Speak Confident English

channel.

I love sharing videos on natural sounding language that

.

Me encanta compartir videos sobre el lenguaje que suena natural que

English speakers use. If you've been following me for a while,

usan los angloparlantes. Si me has estado siguiendo por un tiempo,

you've probably heard me use the word collocation.

probablemente me hayas escuchado usar la palabra colocación.

And if you haven't heard me use that word before, it's definitely a strange one.

Y si no me has escuchado usar esa palabra antes, definitivamente es extraña.

You might be wondering what exactly is a collocation.

Quizás se pregunte qué es exactamente una colocación.

The best way for me to explain it is to think about things that you wear,

Para mí, la mejor manera de explicarlo es pensar en las cosas que usas,

the clothing that you wear. You probably know that certain colors,

la ropa que usas. Probablemente sepa que ciertos colores,

certain patterns just naturally go together. In language,

ciertos patrones simplemente van juntos de forma natural. En el lenguaje,

there are words that just naturally go together.

hay palabras que naturalmente van juntas.

So a collocation is two or more words that go together

Entonces, una colocación son dos o más palabras que van

well, or they're used together often.

bien juntas, o se usan juntas con frecuencia.

And you already know a lot of them. When you first begin studying English,

Y ya conoces a muchos de ellos. Cuando empiezas a estudiar inglés por primera vez,

you learn words that go together with the verb make and words that go

aprendes palabras que van juntas con el verbo make y palabras que van

together with the verb do. For example, make the bed,

juntas con el verbo do. Por ejemplo, haz la cama,

not do your bed. Do the dishes after dinner,

no hagas tu cama. Lava los platos después de la cena,

not make the dishes. Over the last couple of years,

no hagas los platos. Durante los últimos dos años,

I've done Confident English lessons on collocations with the word think,

he realizado lecciones de Confident English sobre colocaciones con la palabra pensar,

collocations about progress,

colocaciones sobre el progreso,

collocations with the word say and many more.

colocaciones con la palabra decir y muchas más.

So today we're going to focus on 25 collocations that

Así que hoy nos vamos a centrar en 25 colocaciones que

use the word 'stay' in English.

usan la palabra 'stay' en inglés.

And we're going to focus on five different categories.

Y nos vamos a centrar en cinco categorías diferentes.

Things that we say when we talk about staying focused,

Cosas que decimos cuando hablamos de estar enfocado,

staying updated,

estar actualizado,

staying in one place or remaining as you

estar en un lugar o permanecer como

are, invitations to stay with someone.

estás, invitaciones a quedarte con alguien.

And finally what we say,

Y finalmente, lo que decimos,

when we talk about how long we will stay with someone,

cuando hablamos de cuánto tiempo nos quedaremos con alguien,

Let's start right away with things that we might say when we talk about staying

comencemos de inmediato con las cosas que podríamos decir cuando hablamos de mantenernos

focused. If you're working on something particularly challenging,

enfocados. Si está trabajando en algo particularmente desafiante

you might stay at it, which means you don't give up on it.

, puede permanecer en él, lo que significa que no se da por vencido.

You continue working,

Continúas trabajando

you continue staying focused to accomplish something that you want.

, continúas enfocado para lograr algo que deseas.

When you do that. It's also important to stay on track.

Cuando haces eso. También es importante mantenerse en el camino.

In other words, you're avoiding distractions.

En otras palabras, estás evitando las distracciones.

You're avoiding interruptions so that you can keep your focus and get what you

Estás evitando interrupciones para que puedas mantener tu enfoque y terminar lo que

want finished. And now category number two,

quieres. Y ahora, la categoría número dos, las

collocations using the words stay when you want to

colocaciones que usan las palabras permanecer cuando desea

stay updated, you want to get all the details that you need.

mantenerse actualizado, desea obtener todos los detalles que necesita.

Certainly if you're coordinating a project,

Ciertamente, si está coordinando un proyecto

you want to stay up to date on what everyone is doing,

, quiere estar al tanto de lo que todos están haciendo

or you want to stay in the loop.

o quiere estar al tanto.

If you're going away on vacation for a few days,

Si se va de vacaciones por unos días

you might tell a coworker I'd like to stay in the loop.

, puede decirle a un compañero de trabajo que me gustaría estar al tanto.

So please let me know if there are any changes. Similarly,

Así que por favor avíseme si hay algún cambio. Del mismo modo

you can ask to stay informed. Again,

, puede solicitar mantenerse informado. Nuevamente,

what that means is you want to make sure that you get all the details and

lo que eso significa es que desea asegurarse de obtener todos los detalles y las

updates necessary. Now stay up to date,

actualizaciones necesarias. Ahora manténgase al día,

stay in the loop and stay informed are all things you

manténgase al día y manténgase informado son todas las cosas que

might say when you want someone else to give you updates.

puede decir cuando quiere que alguien más le dé actualizaciones.

But when we talk about updates,

Pero cuando hablamos de actualizaciones,

you might also tell someone to stay tuned.

también puede decirle a alguien que esté atento.

What that means is you are telling someone else, keep watching,

Lo que eso significa es que le estás diciendo a alguien más, sigue mirando,

keep listening, watch your emails.

sigue escuchando, mira tus correos electrónicos.

I'm going to give you an update soon.

Voy a darle una actualización pronto.

You're asking them to stay connected with you. For example,

Les estás pidiendo que se mantengan conectados contigo. Por ejemplo,

if I want to give you a preview of what's coming next week on my

si quiero darles una vista previa de lo que viene la próxima semana en mi

Confident English lesson, I might say:

lección de inglés seguro, podría decir

stay tuned for next week's Confident English lesson where I talk about____.

: estén atentos a la lección de inglés seguro de la próxima semana donde hablo de ____.

And then I give you some kind of preview.

Y luego les doy una especie de vista previa.

Companies will often use this when they want to get people excited about

Las empresas a menudo usan esto cuando quieren que la gente se entusiasme con

something new that's coming.

algo nuevo que se avecina.

And our last collocation for this category on staying updated is stay in

Y nuestra última asignación para esta categoría sobre cómo mantenerse actualizado es mantenerse en

touch. This is a request to stay connected.

contacto. Esta es una solicitud para permanecer conectado.

Imagine one of your coworkers gets a new job,

Imagine que uno de sus compañeros de trabajo consigue un nuevo trabajo,

or maybe their position will be transferred to a new city or state.

o tal vez su puesto sea transferido a una nueva ciudad o estado.

You might tell your coworker to stay in touch.

Podría decirle a su compañero de trabajo que se mantenga en contacto.

What that means is you're asking them to email you from time to time,

Lo que eso significa es que les está pidiendo que le envíen un correo electrónico de vez en cuando, que lo

call you and let you know how things are going. You want to stay connected.

llamen y le informen cómo van las cosas. Quieres estar conectado.

And now category three collocations to talk about staying in one

Y ahora colocaciones de categoría tres para hablar de quedarse en un

place or remaining as you are.

lugar o permanecer como estás.

When you want to tell someone to stop moving,

Cuando quieras decirle a alguien que deje de moverse,

you don't want them to go anywhere or do anything you might

no quieres que se vaya a ningún lado o haga algo que puedas

say, stay there.

decir, quédate ahí.

Don't move or stay put stay still.

No te muevas ni te quedes quieto.

All three of those mean that you want someone to remain where

Los tres significan que quieres que alguien permanezca

they are. And as they are, you don't want them to move.

donde está. Y tal como están, no querrás que se muevan.

You don't want them to go away. That collocation stay still.

No quieres que se vayan. Que la colocación se quede quieta.

I could also use like this.

También podría usar así.

I'm so nervous about my presentation tomorrow. I can't stay still.

Estoy tan nerviosa por mi presentación de mañana. No puedo quedarme quieto.

What do you think that means? I'm so about my presentation tomorrow,

¿Qué crees que significa eso? Estoy tan preocupada por mi presentación de mañana

I can't stay still. I can't stop moving.

que no puedo quedarme quieta. No puedo dejar de moverme.

Maybe I'm walking around or I'm tapping my foot on the floor.

Tal vez estoy caminando o estoy golpeando el suelo con el pie.

I'm moving around because I have a lot of anxious energy.

Me muevo porque tengo mucha energía ansiosa.

When someone's upset, you might tell them to stay calm.

Cuando alguien está molesto, podrías decirle que mantenga la calma.

And right now I'm seeing a lot of emails where people write,

Y en este momento veo muchos correos electrónicos en los que las personas escriben,

stay safe, stay healthy.

mantente a salvo, mantente saludable.

When we talk about staying in one place,

Cuando hablamos de quedarnos en un lugar,

there are many people who are staying home more often.

hay muchas personas que se quedan en casa con más frecuencia.

Now there are some mornings when you might want to stay in bed a little

Ahora bien, hay algunas mañanas en las que quizás quieras quedarte en la cama un poco

longer. And if you're in the middle of a big project,

más. Y si está en medio de un gran proyecto,

you might need to stay at work later than usual.

es posible que deba quedarse en el trabajo más tarde de lo habitual.

When that happens,

Cuando eso suceda,

you might say something like I'm going to stay behind at work

podrías decir algo como hoy me quedaré en el

today. What that means is everyone else's leaving and going home,

trabajo. Lo que eso significa es que todos los demás se van y se van a casa,

but you still have work to do so. You are going to remain.

pero todavía tienes trabajo para hacerlo. Te vas a quedar.

You're going to stay at work,

Vas a quedarte en el trabajo,

even though everyone else is leaving similar to stay

aunque todos los demás se vayan de manera similar para

behind at work. We can also say,

quedarse en el trabajo. También podemos decir,

stay to do something at work.

quédate a hacer algo en el trabajo.

Maybe all your coworkers are going out for happy hour and they invite you to

Tal vez todos tus compañeros de trabajo salgan a la hora feliz y te inviten

come along. You might say, I'll join you in 30 minutes.

a acompañarlos. Podría decir, me reuniré con usted en 30 minutos.

I'm going to stay to finish up my,to do list before I leave.

Voy a quedarme para terminar mi lista de cosas por hacer antes de irme.

And finally, one last collocation. When we talk about remaining, as you are,

Y finalmente, una última colocación. Cuando hablamos de permanecer, como sois,

is to stay together.

es permanecer juntos.

We use this when we talk about two people staying in a

Usamos esto cuando hablamos de dos personas que permanecen en una

relationship. All right,

relación. Muy bien,

we have eight more collocations with the word stay on our list today.

tenemos ocho colocaciones más con la palabra permanecer en nuestra lista de hoy.

Let's move on to category number four,

Pasemos a la categoría número cuatro,

things that we say when we stay with someone.

cosas que decimos cuando estamos con alguien.

Let's say one of your neighbors comes over just for a quick chat.

Digamos que uno de sus vecinos viene solo para una charla rápida.

And in the conversation,

Y en la conversación,

if you want to invite them to stay for dinner or to stay for a drink

si quieres invitarlos a quedarse a cenar o a tomar una copa para quedarse a tomar el

to stay for dessert, you might say, won't you stay?

postre, podrías decir, ¿no te quedas?

Won't you stay for dinner? Won't you stay for a drink? Similarly,

¿No te quedas a cenar? ¿No te quedas a tomar una copa? Del mismo modo,

you could also say, stay for awhile.

también podrías decir, quédate por un tiempo.

Like won't you stay and stay for awhile.

¿No te quedarás y te quedarás por un tiempo?

You might also ask someone to stay in chat.

También puede pedirle a alguien que permanezca en el chat.

All three of those examples. Won't you stay,

Los tres de esos ejemplos. ¿No te quedarás,

stay for awhile and stay in chat are all casual ways

quédate un rato y quédate en el chat? Son formas informales

to invite someone into your home or to invite them to hang out with

de invitar a alguien a tu casa o de invitarlo a pasar

you for a little while. If you have kids, they might ask.

un rato contigo. Si tienes hijos, es posible que te pregunten.

If one of their friends can stay overnight on a Friday night.

Si uno de sus amigos puede pasar la noche un viernes por la noche.

And if you want to invite someone to come,

Y si desea invitar a alguien a que venga y se

stay in your home for a longer period of time,

quede en su casa por un período de tiempo más largo

you might encourage them to come and stay with you. For awhile. For example,

, puede animarlo a que venga y se quede con usted. Por un momento. Por ejemplo,

recently I was chatting with my sister who lives in another part of the United

hace poco estuve charlando con mi hermana que vive en otra parte de los Estados

States. And while we were talking, I said,

Unidos. Y mientras hablábamos, dije,

I would love for you and your family to come and stay for awhile.

me encantaría que tú y tu familia vinieran y se quedaran un rato.

When we do that, when we invite someone to stay with us,

Cuando hacemos eso, cuando invitamos a alguien a quedarse con nosotros,

we also have some collocations to talk about how long someone might

también tenemos algunas colocaciones para hablar sobre cuánto tiempo puede

stay.

quedarse alguien.

We might talk about the length of someone's stay in our home.

Podríamos hablar sobre la duración de la estadía de alguien en nuestra casa.

For example, it might be a long stay, a couple of weeks,

Por ejemplo, puede ser una estadía larga, un par de semanas,

a short stay, just a few days,

una estadía corta, solo unos días,

a temporary stay. If my sister comes to visit,

una estadía temporal. Si mi hermana viene de visita

it would probably be a short stay about four or five days.

, probablemente sea una estadía corta de unos cuatro o cinco días.

And finally,

Y finalmente,

our last example on this list today of collocations using the word stay.

nuestro último ejemplo en esta lista de colocaciones usando la palabra permanecer.

If someone invites you to stay in chat or to stay for

Si alguien te invita a quedarte en el chat o por

awhile, you might want to accept,

un rato, es posible que quieras aceptar,

but you know that in 30 minutes or in 45 minutes,

pero sabes que en 30 minutos o en 45 minutos,

you have somewhere else to be.

tienes otro lugar donde estar.

You could definitely accept the invitation and say, I'd love to,

Definitivamente podría aceptar la invitación y decir: Me encantaría,

but I can't stay long. And with that,

pero no puedo quedarme mucho tiempo. Y con eso,

you have 25 collocations using the word stay that you can add

tienes 25 colocaciones usando la palabra permanecer que puedes agregar

to your vocabulary in English.

a tu vocabulario en inglés.

When you learn a long list of vocabulary like this,

Cuando aprendes una larga lista de vocabulario como este,

I have a recommendation.

tengo una recomendación.

Do not try to learn all of them on the same day.

No intentes aprenderlos todos el mismo día.

You'll only end up frustrated and probably forgetting most of

Solo terminarás frustrado y probablemente olvidando la mayoría de

those words. Instead, review the list from today,

esas palabras. En su lugar, revise la lista de hoy,

choose two or three collocations that you absolutely want to

elija dos o tres colocaciones que absolutamente quiera

remember,

recordar,

that you want to add to your active vocabulary and then use those again and

que quiera agregar a su vocabulario activo y luego utilícelas una

again and again, until they're permanent in your memory.

y otra vez, hasta que sean permanentes en su memoria.

Once that happens,

Una vez que eso suceda

you can choose two or three new words and go through the same process.

, puede elegir dos o tres palabras nuevas y seguir el mismo proceso.

The key is identifying a small number of new words or phrases that you want

La clave es identificar una pequeña cantidad de palabras o frases nuevas que

to learn and giving yourself the opportunity to use them

desea aprender y darse la oportunidad de usarlas

again and again.

una y otra vez.

So today I have got your first opportunity choose two or

Así que hoy tengo tu primera oportunidad de elegir dos o

three collocations from this list that are new for you and use them in your own

tres colocaciones de esta lista que son nuevas para ti y usarlas en tus propias

example situations.

situaciones de ejemplo.

You can create a sentence and share those with me in the comments just below

Puedes crear una oración y compartirla conmigo en los comentarios justo debajo de

this video. And if you found today's lesson useful to you,

este video. Y si la lección de hoy te resultó útil

be sure to let me know. You can do that by subscribing to this YouTube channel.

, no dudes en hacérmelo saber. Puedes hacerlo suscribiéndote a este canal de YouTube.

So you never miss one of my Confident English lessons and giving this lesson a

Para que nunca te pierdas una de mis lecciones de inglés seguro y le des el visto bueno a esta lección

thumbs up.

.

If you have a friend or coworker who would also love to add new

Si tiene un amigo o compañero de trabajo al que también le encantaría agregar nuevas

collocations, new vocabulary to their English,

colocaciones, nuevo vocabulario a su inglés

you can share this lesson on Facebook, share it on LinkedIn,

, puede compartir esta lección en Facebook, compartirla en LinkedIn

or send it to them directly by email with that.

o enviársela directamente por correo electrónico con eso.

Thank you so much for joining me,

Muchas gracias por acompañarme, que

have a wonderful week and I'll see you next time for your Confident English

tenga una semana maravillosa y nos vemos la próxima vez para su

lesson.

lección de inglés seguro.