Should vs. Be Supposed To vs. Have To vs. Must | Talking about Obligation

What might be the difference among these sentences?

Qual pode ser a diferença entre essas frases?

We must wait for our boss before we open.

Devemos esperar pelo nosso chefe antes de abrirmos.

We have to wait for our boss before we open.

Temos que esperar pelo nosso chefe antes de abrirmos.

We are supposed to wait for our boss before we open and we should wait.

Devemos esperar pelo nosso chefe antes de abrirmos e devemos esperar.

In each example we're using a modal of obligation.

Em cada exemplo estamos usando um modal de obrigação.

This is a verb that expresses necessity advice or a rule that cannot

Este é um verbo que expressa um conselho de necessidade ou uma regra que não pode

be broken,

ser quebrada,

but each modal highlighted here communicates a different level of

mas cada modal destacado aqui comunica um nível diferente de

expectation from personal advice to strict rules.

expectativa, desde conselhos pessoais até regras rígidas.

So how do you know when to use should be supposed to

Então, como você sabe quando usar deve ser

have to and must. In this lesson,

necessário e obrigatório. Nesta lição,

we'll break down the subtle but important differences.

analisaremos as diferenças sutis, mas importantes.

Explore real life examples and learn how to avoid common mistakes.

Explore exemplos da vida real e aprenda como evitar erros comuns.

Plus you'll have the chance to practice with some bonus questions to make sure

Além disso, você terá a oportunidade de praticar com algumas perguntas bônus para ter certeza de que

you've got it right.

acertou.

However, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Porém, antes de prosseguirmos, se esta é sua primeira vez aqui, seja bem-vindo.

I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.

Eu sou Annemarie, uma treinadora de confiança e fluência em inglês.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tudo o que faço é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para sua

life and your work in English.

vida e seu trabalho em inglês.

If you'd love to discover more lessons for me and free resources,

Se você quiser descobrir mais lições para mim e recursos gratuitos,

including my free in-depth fluency training called How to Get the Confidence to

incluindo meu treinamento gratuito e aprofundado de fluência chamado Como obter confiança para

Say What You Want in English,

dizer o que quiser em inglês,

you can get all of that at my Speak Confident English website.

você pode obter tudo isso no meu site Speak Confident English.

And now let's get right into the first of our four modal verbs of obligation.

E agora vamos direto ao primeiro dos nossos quatro verbos modais de obrigação.

Should English speakers use this modal for mild obligation

Se os falantes de inglês usarem este modal para obrigações leves

or to provide advice, for example,

ou para fornecer aconselhamento, por exemplo,

you should start setting aside money for a rainy day fund.

você deve começar a reservar dinheiro para um fundo para dias chuvosos.

That sentence isn't a strict rule that you absolutely have to follow.

Essa frase não é uma regra estrita que você absolutamente deva seguir.

It is simply some advice that I'm offering to you. Here's another example.

É simplesmente um conselho que estou oferecendo a você. Aqui está outro exemplo.

You shouldn't smoke so much. It's bad for your health.

Você não deveria fumar tanto. É ruim para sua saúde.

We often use this negative form.

Freqüentemente usamos essa forma negativa.

Shouldn't to say that something is either a bad idea or not really

Não deveria dizer que algo é uma má ideia ou não é realmente

socially accepted. With this in mind, let's move on to be supposed to,

aceito socialmente. Com isso em mente, passemos ao suposto,

which is also used for mild obligation. However,

que também é usado para obrigações leves. No entanto,

the perspective is different.

a perspectiva é diferente.

If should is used to suggest what I think is important,

Se deveria ser usado para sugerir o que considero importante,

my advice for you to be supposed to is used to suggest what

meu conselho para você é usado para sugerir o que

is socially expected. In other words,

é socialmente esperado. Em outras palavras,

it's what others think is right or a large group of people think is

é o que os outros pensam que é certo ou que um grande grupo de pessoas pensa que é

right. This structure is very often used to describe social norms,

certo. Essa estrutura é frequentemente usada para descrever normas sociais,

expectations, and unsaid rules. For example,

expectativas e regras não ditas . Por exemplo,

he was supposed to call me. It's an expectation. You're supposed to say,

ele deveria me ligar. É uma expectativa. Você deveria dizer

I'm sorry when you hurt someone's feelings.

sinto muito quando magoou os sentimentos de alguém.

This is a social norm and an unspoken rule.

Esta é uma norma social e uma regra tácita.

We are supposed to arrive by 10:00 AM a social expectation.

Devemos chegar às 10h, uma expectativa social.

So let's do a quick comparison. I've got two sentences here.

Então vamos fazer uma comparação rápida. Eu tenho duas frases aqui.

Rosie should be here by 9:30 AM.

Rosie deve chegar aqui às 9h30.

Rosie is supposed to be here by 9:30 AM.

Rosie deveria estar aqui às 9h30.

The first indicates that it's something I expect,

A primeira indica que é algo que espero,

and the second indicates that it's something that is expected by a larger group

e a segunda indica que é algo que é esperado por um grupo maior

of people, perhaps by the whole office.

de pessoas, talvez por todo o escritório.

In addition to indicating those social obligations or social norms to

Além de indicar as obrigações sociais ou normas sociais que

be supposed to can also mean that something is likely to happen.

deveriam ser cumpridas, também pode significar que algo provavelmente acontecerá.

Someone is reputed to do something or that the opposite

Alguém tem a reputação de fazer algo ou de que

was expected to happen.

se esperava que acontecesse o contrário.

Take a look at these three sentences to see that in action.

Dê uma olhada nessas três frases para ver isso em ação.

The train is supposed to arrive at 11:30 AM This is focused on

O trem deve chegar às 11h30. Isso se concentra na

likelihood. Micah is supposed to be the best pottery studio in town.

probabilidade. Micah deveria ser o melhor ateliê de cerâmica da cidade.

This is about reputation and lastly, it was supposed to rain today,

Trata-se de reputação e, por último, era para chover hoje,

but the sky looks clear.

mas o céu parece limpo.

This is about unmet expectations or when the opposite occurs.

Trata-se de expectativas não atendidas ou quando ocorre o contrário.

With that clarity of should and be supposed to,

Com essa clareza do que deveria e do que deveria ser,

let's move on to the next level of obligation using Haveto.

vamos passar para o próximo nível de obrigação usando Haveto.

We use have to to express much stronger obligations usually as

Usamos have to para expressar obrigações muito mais fortes, geralmente como

a result of external forces, like general rules.

resultado de forças externas, como regras gerais.

We can also use have to for personal commitments such as a

Também podemos usar have to para compromissos pessoais, como uma

promise that you've made to somebody. For example, when they reach this age,

promessa que você fez a alguém. Por exemplo, quando atingem esta idade, as

children have to go to school.

crianças têm de ir à escola.

I have to brush my teeth two to three times a day.

Tenho que escovar os dentes duas a três vezes ao dia.

I have to remember to buy bread on the way home.

Tenho que me lembrar de comprar pão no caminho para casa.

Do I have to wear a tuxedo for this event?

Tenho que usar smoking para este evento?

And you don't have to work during the holiday season.

E você não precisa trabalhar durante as férias.

Each one of these example sentences highlights a stronger obligation due to

Cada uma dessas frases de exemplo destaca uma obrigação mais forte devido a

some rule that's in place or a personal commitment.

alguma regra em vigor ou a um compromisso pessoal.

Now I want to pause and focus on that last example using the negative form.

Agora quero fazer uma pausa e focar no último exemplo usando a forma negativa.

You don't have to work when we use have to in the

Você não precisa trabalhar quando usamos a

negative form. It means that something is not necessary. It's not expected,

forma negativa. Isso significa que algo não é necessário. Não é esperado,

but you certainly could do it if you want to.

mas você certamente poderia fazer isso se quisesse.

There's nothing preventing you from doing it. For example,

Não há nada que o impeça de fazer isso. Por exemplo,

I don't have to wake up early on the weekends. I can if I want to,

não preciso acordar cedo nos finais de semana. Posso se quiser,

but it's not necessary. It's not expected.

mas não é necessário. Não é esperado.

Before we move on to talk about must, I want to do another comparison.

Antes de passarmos a falar sobre o mosto, quero fazer outra comparação.

I'm supposed to be at the airport by 6:00 PM I have to be

Devo estar no aeroporto às 18h. Tenho que estar

at the airport by 6:00 PM In that first example with be supposed to

no aeroporto às 18h. Nesse primeiro exemplo, deveria ser uma

it's mild obligation. It's not a strict rule,

obrigação leve. Não é uma regra rígida

and as a result it suggests that maybe someone else expects me

e, como resultado, sugere que talvez alguém espere que eu

to arrive at that time, but there's room. I don't need to rush.

chegue naquele horário, mas há espaço. Eu não preciso me apressar.

If I'm running late, it's no big deal.

Se estou atrasado, não é grande coisa.

The second example implies that there's a strict rule in place.

O segundo exemplo implica que existe uma regra estrita em vigor.

If I'm not there at 6:00 PM I'm most likely going to miss my flight.

Se eu não estiver lá às 18h, provavelmente perderei meu voo.

So there's a different sense of urgency and need in that second

Portanto, há um sentido diferente de urgência e necessidade naquele segundo

example with have to now let's talk about must for stronger

exemplo, com o que é necessário, agora vamos falar sobre o que é necessário para

obligations and requirements. This word,

obrigações e requisitos mais fortes. Esta palavra,

when talking about obligations can also refer to moral obligations,

quando se fala em obrigações, também pode se referir a obrigações morais,

the law, or strongly held opinions. For example,

à lei ou a opiniões fortemente defendidas . Por exemplo,

applicants must provide a copy of their immigration

os candidatos devem fornecer uma cópia dos seus

documents. This isn't just something they should do,

documentos de imigração. Isso não é apenas algo que eles deveriam fazer,

it's not a mild expectation. It's the rule or it's the law.

não é uma expectativa moderada. É a regra ou é a lei.

Similarly, you mustn't drive under the influence of alcohol.

Da mesma forma, você não deve dirigir sob o efeito do álcool.

Once again, this is a law.

Mais uma vez, isto é uma lei.

Let's talk a little bit further about using this in the negative form.

Vamos falar um pouco mais sobre como usar isso na forma negativa.

When we highlighted using have to in the negative,

Quando destacamos o uso de have to na negativa,

we said that it was not necessary to do something,

dissemos que não era necessário fazer nada,

but it is okay if you want to. Nothing is prohibiting you.

mas está tudo bem se você quiser. Nada está proibindo você.

That isn't true with mut. When we use it in a negative form,

Isso não é verdade com mut. Quando usamos de forma negativa,

it means that something is prohibited or forbidden. For example,

significa que algo é proibido ou proibido. Por exemplo,

employees mustn't share company accounts. This is forbidden by the company.

os funcionários não devem compartilhar contas da empresa. Isso é proibido pela empresa.

Let's take a look at a few more example sentences.

Vamos dar uma olhada em mais algumas frases de exemplo.

Using must to also illustrate its use with strongly held personal

Usar must também ilustra seu uso com opiniões pessoais fortemente arraigadas

opinions, insistence and moral obligation.

, insistência e obrigação moral.

You must come to our house for dinner on Friday night.

Você deve vir jantar em nossa casa na sexta à noite.

This is a personal insistence showing how strongly I

Esta é uma insistência pessoal que mostra o quanto

want that to happen or how strongly I believe that it should happen.

desejo que isso aconteça ou o quanto acredito que isso deveria acontecer.

You must address those concerns with your boss before it's too late.

Você deve abordar essas preocupações com seu chefe antes que seja tarde demais.

The kids must study hard to pass their exams.

As crianças devem estudar muito para passar nos exames.

Now that we have this clear understanding of the differences in

Agora que temos essa compreensão clara das diferenças de

meaning between should be supposed to have to and must.

significado entre deveria ser suposto ter que e deve.

I also wanna talk about grammatical function when it relates to past and future

Também quero falar sobre função gramatical quando se trata de obrigações passadas e futuras

obligations.

.

When we talk about strong obligations that we had in the past,

Quando falamos sobre obrigações fortes que tivemos no passado,

we use had to or didn't have to,

usamos had to ou not have to,

we cannot use must to talk about those past obligations.

não podemos usar must para falar sobre essas obrigações passadas.

For example, when I was young,

Por exemplo, quando eu era jovem,

we had to wear uniforms at school. It's a past obligation,

tínhamos que usar uniforme na escola. É uma obrigação passada,

so I'm using had to.

então estou usando o had to.

It doesn't work to use must in the past.

Não funciona usar must no passado.

Here's another example. When I applied,

Aqui está outro exemplo. Quando me inscrevi,

I didn't have to submit additional documents. Again,

não precisei apresentar documentos adicionais. Novamente,

I'm talking about a past obligation.

estou falando de uma obrigação passada.

So using that negative form with the past tense. Now,

Então, usando essa forma negativa com o pretérito. Agora,

when we shift to future focus,

quando mudamos para o foco futuro,

we could use must or will have to. For example,

poderíamos usar must ou will have to. Por exemplo,

we will have to or we must apply for an evis when we buy

teremos que ou devemos solicitar um evis quando comprarmos

our plane tickets.

nossas passagens aéreas.

Both of those are perfectly correct for a future obligation.

Ambos são perfeitamente corretos para uma obrigação futura.

I've got a bonus practice for you.

Eu tenho uma prática bônus para você.

But first I wanna do a quick recap of what we've learned.

Mas primeiro quero fazer uma rápida recapitulação do que aprendemos.

Should is used for advice, suggestions,

Should é usado para conselhos, sugestões

and mild obligations be supposed to is also used for mild

e obrigações moderadas, deveria também ser usado para

obligations. However, from a different perspective,

obrigações moderadas. Porém, de uma perspectiva diferente,

from social expectations and norms. When we get to have to,

das expectativas e normas sociais. Quando é necessário,

we've transitioned into stronger obligations of personal commitments

passamos para obrigações mais fortes de compromissos

and rules. And finally,

e regras pessoais. E, finalmente,

must is our strongest of all focused on moral obligations,

o dever é o mais forte de todos, focado nas obrigações morais, nas

laws, and authority.

leis e na autoridade.

And here are four sentences to help illustrate each one of those.

E aqui estão quatro frases para ajudar a ilustrar cada uma delas.

You should eat more vegetables. You're supposed to wear a tie to the wedding.

Você deveria comer mais vegetais. Você deveria usar gravata no casamento.

I have to finish this report by tomorrow. You must report crimes to the police.

Tenho que terminar este relatório até amanhã. Você deve denunciar crimes à polícia.

I have four sentence starters for you. With each one,

Tenho quatro iniciadores de frases para você. Em cada uma

there's an empty space for you to select the modal of obligation that you think

fica um espaço vazio para você selecionar o modal de obrigação que achar

fits best. And then I want you to continue that sentence.

mais adequado. E então eu quero que você continue essa frase.

I want you to complete it. You can do it in a few ways. Number one,

Eu quero que você complete isso. Você pode fazer isso de algumas maneiras. Primeiro,

you can do it in a notebook at home where you practice English.

você pode fazer isso em um caderno em casa, onde pratica inglês.

You can share with me here in the comments.

Você pode compartilhar comigo aqui nos comentários.

You can also visit this lesson over at my Speak Confident English website and

Você também pode visitar esta lição no meu site Speak Confident English e

leave a comment there as well.

deixar um comentário lá também.

In addition to sharing these sentences here on screen,

Além de compartilhar essas frases aqui na tela,

I'll share them in the notes below so that you can see them.

vou compartilhá-las nas notas abaixo para que vocês possam vê-las.

Take a moment to review and practice what you've learned.

Reserve um momento para revisar e praticar o que você aprendeu.

Thank you so much for joining me today. If you found this helpful,

Muito obrigado por se juntar a mim hoje. Se você achou isso útil,

be sure to let me know by giving this lesson a thumbs up here on YouTube and

avise-me dando um joinha nesta lição aqui no YouTube e

subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

inscreva-se para nunca perder uma de minhas aulas de Inglês Confiante.

Thanks again and I look forward to seeing you next time.

Obrigado mais uma vez e espero vê-lo na próxima vez.