Should vs. Be Supposed To vs. Have To vs. Must | Talking about Obligation

What might be the difference among these sentences?

Quelle pourrait être la différence entre ces phrases ?

We must wait for our boss before we open.

Il faut attendre notre patron avant d'ouvrir.

We have to wait for our boss before we open.

Nous devons attendre notre patron avant d'ouvrir.

We are supposed to wait for our boss before we open and we should wait.

Nous sommes censés attendre notre patron avant d'ouvrir et nous devrions attendre.

In each example we're using a modal of obligation.

Dans chaque exemple, nous utilisons un modal d'obligation.

This is a verb that expresses necessity advice or a rule that cannot

Il s'agit d'un verbe qui exprime un conseil de nécessité ou une règle qui ne peut

be broken,

être enfreinte,

but each modal highlighted here communicates a different level of

mais chaque modal mis en évidence ici communique un niveau d'

expectation from personal advice to strict rules.

attente différent, du conseil personnel aux règles strictes.

So how do you know when to use should be supposed to

Alors, comment savoir quand l' utiliser devrait être censé être

have to and must. In this lesson,

nécessaire et obligatoire. Dans cette leçon,

we'll break down the subtle but important differences.

nous décomposerons les différences subtiles mais importantes.

Explore real life examples and learn how to avoid common mistakes.

Explorez des exemples concrets et apprenez à éviter les erreurs courantes.

Plus you'll have the chance to practice with some bonus questions to make sure

De plus, vous aurez la chance de vous entraîner avec quelques questions bonus pour vous assurer que

you've got it right.

vous avez bien compris.

However, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Cependant, avant d'aller plus loin, si c'est votre première fois ici, bienvenue.

I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.

Je suis Annemarie, coach de confiance et de maîtrise de l'anglais.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tout ce que je fais est conçu pour vous aider à acquérir la confiance que vous souhaitez pour votre

life and your work in English.

vie et votre travail en anglais.

If you'd love to discover more lessons for me and free resources,

Si vous souhaitez découvrir plus de leçons pour moi et des ressources gratuites,

including my free in-depth fluency training called How to Get the Confidence to

y compris ma formation gratuite approfondie de maîtrise intitulée Comment avoir la confiance nécessaire pour

Say What You Want in English,

dire ce que vous voulez en anglais,

you can get all of that at my Speak Confident English website.

vous pouvez obtenir tout cela sur mon site Web Speak Confident English.

And now let's get right into the first of our four modal verbs of obligation.

Passons maintenant directement au premier de nos quatre verbes modaux d’obligation.

Should English speakers use this modal for mild obligation

Si les anglophones utilisent ce mode pour des obligations légères

or to provide advice, for example,

ou pour fournir des conseils, par exemple,

you should start setting aside money for a rainy day fund.

vous devriez commencer à mettre de l'argent de côté pour un fonds pour les mauvais jours.

That sentence isn't a strict rule that you absolutely have to follow.

Cette phrase n’est pas une règle stricte qu’il faut absolument suivre.

It is simply some advice that I'm offering to you. Here's another example.

C'est simplement un conseil que je vous offre. Voici un autre exemple.

You shouldn't smoke so much. It's bad for your health.

Tu ne devrais pas fumer autant. C'est mauvais pour la santé.

We often use this negative form.

Nous utilisons souvent cette forme négative.

Shouldn't to say that something is either a bad idea or not really

Il ne faut pas dire que quelque chose est soit une mauvaise idée, soit qu'il n'est pas vraiment

socially accepted. With this in mind, let's move on to be supposed to,

accepté socialement. Gardant cela à l’esprit, passons à « être censé le faire »,

which is also used for mild obligation. However,

qui est également utilisé pour une obligation légère. Cependant,

the perspective is different.

le point de vue est différent.

If should is used to suggest what I think is important,

Si « devrait » est utilisé pour suggérer ce que je pense être important,

my advice for you to be supposed to is used to suggest what

mon conseil pour que vous soyez censé le faire est utilisé pour suggérer ce qui

is socially expected. In other words,

est socialement attendu. En d’autres termes,

it's what others think is right or a large group of people think is

il s’agit de ce que d’autres pensent être juste ou qu’un grand groupe de personnes pense être

right. This structure is very often used to describe social norms,

juste. Cette structure est très souvent utilisée pour décrire les normes sociales, les

expectations, and unsaid rules. For example,

attentes et les règles non dites. Par exemple,

he was supposed to call me. It's an expectation. You're supposed to say,

il était censé m'appeler. C'est une attente. Vous êtes censé dire :

I'm sorry when you hurt someone's feelings.

je suis désolé lorsque vous blessez les sentiments de quelqu'un.

This is a social norm and an unspoken rule.

Il s’agit d’une norme sociale et d’une règle tacite.

We are supposed to arrive by 10:00 AM a social expectation.

Nous sommes censés arriver vers 10h00, une attente sociale.

So let's do a quick comparison. I've got two sentences here.

Faisons donc une comparaison rapide. J'ai deux phrases ici.

Rosie should be here by 9:30 AM.

Rosie devrait être là à 9h30.

Rosie is supposed to be here by 9:30 AM.

Rosie est censée être là à 9h30.

The first indicates that it's something I expect,

Le premier indique que c'est quelque chose auquel je m'attends,

and the second indicates that it's something that is expected by a larger group

et le second indique que c'est quelque chose qui est attendu par un groupe plus large

of people, perhaps by the whole office.

de personnes, peut-être par l'ensemble du bureau.

In addition to indicating those social obligations or social norms to

En plus d'indiquer les obligations sociales ou les normes sociales

be supposed to can also mean that something is likely to happen.

censées être, cela peut également signifier que quelque chose est susceptible de se produire.

Someone is reputed to do something or that the opposite

Quelqu'un est réputé faire quelque chose ou que le contraire

was expected to happen.

était censé se produire.

Take a look at these three sentences to see that in action.

Jetez un œil à ces trois phrases pour voir cela en action.

The train is supposed to arrive at 11:30 AM This is focused on

Le train est censé arriver à 11h30. Ceci est axé sur la

likelihood. Micah is supposed to be the best pottery studio in town.

probabilité. Micah est censé être le meilleur atelier de poterie de la ville.

This is about reputation and lastly, it was supposed to rain today,

C'est une question de réputation et enfin, il était censé pleuvoir aujourd'hui,

but the sky looks clear.

mais le ciel semble dégagé.

This is about unmet expectations or when the opposite occurs.

Il s’agit d’attentes non satisfaites ou lorsque le contraire se produit.

With that clarity of should and be supposed to,

Avec cette clarté de devrait et être censé,

let's move on to the next level of obligation using Haveto.

passons au niveau d'obligation suivant en utilisant Haveto.

We use have to to express much stronger obligations usually as

Nous avons l'habitude d'exprimer des obligations beaucoup plus fortes, généralement

a result of external forces, like general rules.

dues à des forces externes, comme des règles générales.

We can also use have to for personal commitments such as a

Nous pouvons également utiliser have to pour des engagements personnels tels qu'une

promise that you've made to somebody. For example, when they reach this age,

promesse que vous avez faite à quelqu'un. Par exemple, lorsqu’ils atteignent cet âge,

children have to go to school.

les enfants doivent aller à l’école.

I have to brush my teeth two to three times a day.

Je dois me brosser les dents deux à trois fois par jour.

I have to remember to buy bread on the way home.

Je dois penser à acheter du pain sur le chemin du retour.

Do I have to wear a tuxedo for this event?

Dois-je porter un smoking pour cet événement ?

And you don't have to work during the holiday season.

Et vous n'êtes pas obligé de travailler pendant la période des fêtes.

Each one of these example sentences highlights a stronger obligation due to

Chacun de ces exemples de phrases met en évidence une obligation plus forte en raison

some rule that's in place or a personal commitment.

d'une règle en vigueur ou d'un engagement personnel.

Now I want to pause and focus on that last example using the negative form.

Maintenant, je veux faire une pause et me concentrer sur ce dernier exemple en utilisant la forme négative.

You don't have to work when we use have to in the

Vous n’êtes pas obligé de travailler lorsque nous utilisons have to à la

negative form. It means that something is not necessary. It's not expected,

forme négative. Cela signifie que quelque chose n’est pas nécessaire. Ce n’est pas prévu,

but you certainly could do it if you want to.

mais vous pouvez certainement le faire si vous le souhaitez.

There's nothing preventing you from doing it. For example,

Rien ne vous empêche de le faire. Par exemple,

I don't have to wake up early on the weekends. I can if I want to,

je n'ai pas besoin de me lever tôt le week-end. Je peux si je le souhaite,

but it's not necessary. It's not expected.

mais ce n'est pas nécessaire. Ce n'est pas prévu.

Before we move on to talk about must, I want to do another comparison.

Avant de parler de must, je souhaite faire une autre comparaison.

I'm supposed to be at the airport by 6:00 PM I have to be

Je suis censé être à l' aéroport à 18h00. Je dois être

at the airport by 6:00 PM In that first example with be supposed to

à l'aéroport à 18h00. Dans ce premier exemple, il s'agit d'une

it's mild obligation. It's not a strict rule,

légère obligation. Ce n'est pas une règle stricte,

and as a result it suggests that maybe someone else expects me

et par conséquent cela suggère que peut-être que quelqu'un d'autre s'attend à ce que

to arrive at that time, but there's room. I don't need to rush.

j'arrive à ce moment-là, mais il y a de la place. Je n'ai pas besoin de me précipiter.

If I'm running late, it's no big deal.

Si je suis en retard, ce n'est pas grave.

The second example implies that there's a strict rule in place.

Le deuxième exemple implique qu’il existe une règle stricte.

If I'm not there at 6:00 PM I'm most likely going to miss my flight.

Si je ne suis pas là à 18h00, je vais probablement rater mon vol. Il

So there's a different sense of urgency and need in that second

y a donc un sentiment d' urgence et de besoin différent dans ce deuxième

example with have to now let's talk about must for stronger

exemple, il faut maintenant parler d'

obligations and requirements. This word,

obligations et d'exigences plus strictes. Ce mot,

when talking about obligations can also refer to moral obligations,

lorsqu'on parle d'obligations, peut également faire référence à des obligations morales, à

the law, or strongly held opinions. For example,

la loi ou à des opinions bien arrêtées. Par exemple,

applicants must provide a copy of their immigration

les candidats doivent fournir une copie de leurs documents d'immigration

documents. This isn't just something they should do,

. Ce n’est pas seulement quelque chose qu’ils devraient faire,

it's not a mild expectation. It's the rule or it's the law.

ce n’est pas une simple attente. C'est la règle ou c'est la loi.

Similarly, you mustn't drive under the influence of alcohol.

De même, vous ne devez pas conduire sous l’emprise de l’alcool.

Once again, this is a law.

Encore une fois, c'est une loi.

Let's talk a little bit further about using this in the negative form.

Parlons un peu plus de l' utilisation de ceci sous la forme négative.

When we highlighted using have to in the negative,

Lorsque nous avons souligné l'utilisation du devoir par la négative,

we said that it was not necessary to do something,

nous avons dit qu'il n'était pas nécessaire de faire quelque chose,

but it is okay if you want to. Nothing is prohibiting you.

mais que vous pouvez le faire si vous le souhaitez. Rien ne vous l'interdit.

That isn't true with mut. When we use it in a negative form,

Ce n'est pas vrai avec Mut. Lorsque nous l'utilisons sous une forme négative,

it means that something is prohibited or forbidden. For example,

cela signifie que quelque chose est interdit ou interdit. Par exemple,

employees mustn't share company accounts. This is forbidden by the company.

les employés ne doivent pas partager les comptes de l'entreprise. Ceci est interdit par l'entreprise.

Let's take a look at a few more example sentences.

Jetons un coup d'œil à quelques exemples de phrases supplémentaires.

Using must to also illustrate its use with strongly held personal

Utiliser le must pour illustrer également son utilisation avec des opinions personnelles fermement ancrées

opinions, insistence and moral obligation.

, de l'insistance et une obligation morale.

You must come to our house for dinner on Friday night.

Vous devez venir dîner chez nous vendredi soir. Il

This is a personal insistence showing how strongly I

s’agit d’une insistance personnelle montrant à quel point je

want that to happen or how strongly I believe that it should happen.

veux que cela se produise ou à quel point je crois que cela devrait se produire.

You must address those concerns with your boss before it's too late.

Vous devez aborder ces préoccupations avec votre patron avant qu'il ne soit trop tard.

The kids must study hard to pass their exams.

Les enfants doivent étudier dur pour réussir leurs examens.

Now that we have this clear understanding of the differences in

Maintenant que nous avons cette compréhension claire des différences de

meaning between should be supposed to have to and must.

signification entre devrait être censé devoir et devoir.

I also wanna talk about grammatical function when it relates to past and future

Je veux aussi parler de la fonction grammaticale lorsqu'elle est liée aux obligations passées et futures

obligations.

.

When we talk about strong obligations that we had in the past,

Lorsque nous parlons d' obligations fortes que nous avions dans le passé,

we use had to or didn't have to,

nous utilisons le terme "devait" ou "ne devions pas le faire",

we cannot use must to talk about those past obligations.

nous ne pouvons pas utiliser le mot "doit" pour parler de ces obligations passées.

For example, when I was young,

Par exemple, quand j'étais jeune,

we had to wear uniforms at school. It's a past obligation,

nous devions porter des uniformes à l'école. C'est une obligation passée,

so I'm using had to.

donc j'utilise le devoir.

It doesn't work to use must in the past.

Cela ne fonctionne pas d'utiliser le must dans le passé.

Here's another example. When I applied,

Voici un autre exemple. Lorsque j'ai postulé,

I didn't have to submit additional documents. Again,

je n'ai pas eu à soumettre de documents supplémentaires. Encore une fois,

I'm talking about a past obligation.

je parle d'une obligation passée.

So using that negative form with the past tense. Now,

Donc, en utilisant cette forme négative avec le passé. Maintenant,

when we shift to future focus,

lorsque nous nous concentrons sur l’avenir,

we could use must or will have to. For example,

nous pourrions utiliser le devoir ou le devoir. Par exemple,

we will have to or we must apply for an evis when we buy

nous devrons ou nous devrons demander un evis lors de l’achat de

our plane tickets.

nos billets d’avion.

Both of those are perfectly correct for a future obligation.

Ces deux éléments sont parfaitement corrects pour une obligation future.

I've got a bonus practice for you.

J'ai un entraînement bonus pour toi.

But first I wanna do a quick recap of what we've learned.

Mais je veux d’abord faire un bref récapitulatif de ce que nous avons appris.

Should is used for advice, suggestions,

Should est utilisé pour des conseils, des suggestions

and mild obligations be supposed to is also used for mild

et des obligations légères. être censé est également utilisé pour

obligations. However, from a different perspective,

des obligations légères. Cependant, d’ un point de vue différent,

from social expectations and norms. When we get to have to,

celui des attentes et des normes sociales. Lorsque nous y sommes obligés,

we've transitioned into stronger obligations of personal commitments

nous sommes passés à des obligations plus strictes en matière d'engagements

and rules. And finally,

et de règles personnelles. Et enfin,

must is our strongest of all focused on moral obligations,

le devoir est notre plus fort de tous, axé sur les obligations morales, les

laws, and authority.

lois et l'autorité.

And here are four sentences to help illustrate each one of those.

Et voici quatre phrases pour illustrer chacune d’entre elles.

You should eat more vegetables. You're supposed to wear a tie to the wedding.

Vous devriez manger plus de légumes. Vous êtes censé porter une cravate au mariage.

I have to finish this report by tomorrow. You must report crimes to the police.

Je dois terminer ce rapport d'ici demain. Vous devez signaler les crimes à la police.

I have four sentence starters for you. With each one,

J'ai quatre débuts de phrases pour vous. Avec chacun d'eux,

there's an empty space for you to select the modal of obligation that you think

il y a un espace vide pour que vous puissiez sélectionner le mode d'obligation qui vous semble

fits best. And then I want you to continue that sentence.

le mieux adapté. Et puis je veux que vous continuiez cette phrase.

I want you to complete it. You can do it in a few ways. Number one,

Je veux que tu le termines. Vous pouvez le faire de plusieurs manières. Premièrement,

you can do it in a notebook at home where you practice English.

vous pouvez le faire dans un cahier à la maison où vous pratiquez l'anglais.

You can share with me here in the comments.

Vous pouvez partager avec moi ici dans les commentaires.

You can also visit this lesson over at my Speak Confident English website and

Vous pouvez également visiter cette leçon sur mon site Web Speak Confident English et

leave a comment there as well.

y laisser également un commentaire.

In addition to sharing these sentences here on screen,

En plus de partager ces phrases ici à l'écran,

I'll share them in the notes below so that you can see them.

je les partagerai dans les notes ci-dessous afin que vous puissiez les voir.

Take a moment to review and practice what you've learned.

Prenez un moment pour revoir et mettre en pratique ce que vous avez appris.

Thank you so much for joining me today. If you found this helpful,

Merci beaucoup de vous joindre à moi aujourd'hui. Si vous avez trouvé cela utile,

be sure to let me know by giving this lesson a thumbs up here on YouTube and

assurez-vous de me le faire savoir en donnant un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube et en vous

subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

abonnant pour ne jamais manquer une de mes leçons d'anglais confiant.

Thanks again and I look forward to seeing you next time.

Merci encore et j'ai hâte de vous revoir la prochaine fois.