Should vs. Be Supposed To vs. Have To vs. Must | Talking about Obligation

What might be the difference among these sentences?

Quale potrebbe essere la differenza tra queste frasi?

We must wait for our boss before we open.

Dobbiamo aspettare il nostro capo prima di aprire.

We have to wait for our boss before we open.

Dobbiamo aspettare il nostro capo prima di aprire.

We are supposed to wait for our boss before we open and we should wait.

Dovremmo aspettare il nostro capo prima di aprire e dovremmo aspettare.

In each example we're using a modal of obligation.

In ogni esempio utilizziamo un modale dell'obbligo.

This is a verb that expresses necessity advice or a rule that cannot

Questo è un verbo che esprime un consiglio necessario o una regola che non può

be broken,

essere infranta,

but each modal highlighted here communicates a different level of

ma ogni modale qui evidenziata comunica un diverso livello di

expectation from personal advice to strict rules.

aspettativa, dal consiglio personale alle regole rigide.

So how do you know when to use should be supposed to

Quindi, come fai a sapere quando usare dovrebbe essere

have to and must. In this lesson,

necessario e necessario. In questa lezione

we'll break down the subtle but important differences.

analizzeremo le differenze sottili ma importanti.

Explore real life examples and learn how to avoid common mistakes.

Esplora esempi di vita reale e impara come evitare errori comuni.

Plus you'll have the chance to practice with some bonus questions to make sure

Inoltre avrai la possibilità di esercitarti con alcune domande bonus per assicurarti di aver

you've got it right.

risposto correttamente.

However, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Tuttavia, prima di andare oltre, se questa è la prima volta che vieni qui, benvenuto.

I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.

Sono Annemarie, un'allenatrice di fiducia e fluidità inglese.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti ad acquisire la sicurezza che desideri per la tua

life and your work in English.

vita e il tuo lavoro in inglese.

If you'd love to discover more lessons for me and free resources,

Se ti piacerebbe scoprire altre lezioni per me e risorse gratuite,

including my free in-depth fluency training called How to Get the Confidence to

incluso il mio corso di formazione approfondito gratuito sulla fluidità chiamato Come ottenere la sicurezza necessaria per

Say What You Want in English,

dire quello che vuoi in inglese,

you can get all of that at my Speak Confident English website.

puoi ottenere tutto questo sul mio sito web Speak Confident English.

And now let's get right into the first of our four modal verbs of obligation.

E ora entriamo nel primo dei nostri quattro verbi modali d'obbligo.

Should English speakers use this modal for mild obligation

Se gli anglofoni utilizzano questa modalità per obblighi blandi

or to provide advice, for example,

o per fornire consigli, ad esempio,

you should start setting aside money for a rainy day fund.

dovresti iniziare a mettere da parte i soldi per un fondo per i momenti difficili.

That sentence isn't a strict rule that you absolutely have to follow.

Quella frase non è una regola rigida che devi assolutamente seguire.

It is simply some advice that I'm offering to you. Here's another example.

Si tratta semplicemente di qualche consiglio che ti offro. Ecco un altro esempio.

You shouldn't smoke so much. It's bad for your health.

Non dovresti fumare così tanto. Fa male alla salute.

We often use this negative form.

Usiamo spesso questa forma negativa.

Shouldn't to say that something is either a bad idea or not really

Non si dovrebbe dire che qualcosa sia una cattiva idea o non realmente

socially accepted. With this in mind, let's move on to be supposed to,

accettata socialmente. Tenendo presente questo, passiamo a supporre,

which is also used for mild obligation. However,

che viene utilizzato anche per indicare un obbligo lieve. Tuttavia,

the perspective is different.

la prospettiva è diversa.

If should is used to suggest what I think is important,

Se dovrei viene utilizzato per suggerire ciò che ritengo importante, il

my advice for you to be supposed to is used to suggest what

mio consiglio per te di essere supposto viene utilizzato per suggerire ciò che ci si

is socially expected. In other words,

aspetta socialmente. In altre parole,

it's what others think is right or a large group of people think is

è ciò che gli altri pensano sia giusto o che un folto gruppo di persone pensa sia

right. This structure is very often used to describe social norms,

giusto. Questa struttura è molto spesso utilizzata per descrivere norme sociali,

expectations, and unsaid rules. For example,

aspettative e regole non dette . Ad esempio,

he was supposed to call me. It's an expectation. You're supposed to say,

avrebbe dovuto chiamarmi. È un'aspettativa. Dovresti dire:

I'm sorry when you hurt someone's feelings.

mi dispiace quando ferisci i sentimenti di qualcuno.

This is a social norm and an unspoken rule.

Questa è una norma sociale e una regola non detta.

We are supposed to arrive by 10:00 AM a social expectation.

Dovremmo arrivare entro le 10:00, un'aspettativa sociale.

So let's do a quick comparison. I've got two sentences here.

Facciamo quindi un rapido confronto. Ho due frasi qui.

Rosie should be here by 9:30 AM.

Rosie dovrebbe essere qui alle 9:30.

Rosie is supposed to be here by 9:30 AM.

Rosie dovrebbe essere qui entro le 9:30.

The first indicates that it's something I expect,

Il primo indica che è qualcosa che mi aspetto,

and the second indicates that it's something that is expected by a larger group

mentre il secondo indica che è qualcosa che si aspetta un gruppo più ampio

of people, perhaps by the whole office.

di persone, forse l'intero ufficio.

In addition to indicating those social obligations or social norms to

Oltre a indicare quali obblighi sociali o norme sociali si

be supposed to can also mean that something is likely to happen.

suppone possano anche significare che è probabile che accada qualcosa.

Someone is reputed to do something or that the opposite

Si ritiene che qualcuno faccia qualcosa o che ci

was expected to happen.

si aspettasse che accadesse il contrario.

Take a look at these three sentences to see that in action.

Dai un'occhiata a queste tre frasi per vederlo in azione.

The train is supposed to arrive at 11:30 AM This is focused on

Il treno dovrebbe arrivare alle 11:30. Questo si concentra sulla

likelihood. Micah is supposed to be the best pottery studio in town.

probabilità. Micah dovrebbe essere il miglior laboratorio di ceramica della città.

This is about reputation and lastly, it was supposed to rain today,

È una questione di reputazione e infine, oggi avrebbe dovuto piovere,

but the sky looks clear.

ma il cielo sembra sereno.

This is about unmet expectations or when the opposite occurs.

Si tratta di aspettative non soddisfatte o quando accade il contrario.

With that clarity of should and be supposed to,

Con questa chiarezza su dovrebbe e dovrebbe essere,

let's move on to the next level of obligation using Haveto.

passiamo al livello successivo di obbligo utilizzando Haveto.

We use have to to express much stronger obligations usually as

Usiamo have to per esprimere obblighi molto più forti solitamente come

a result of external forces, like general rules.

risultato di forze esterne, come le regole generali.

We can also use have to for personal commitments such as a

Possiamo anche usare have to per impegni personali come una

promise that you've made to somebody. For example, when they reach this age,

promessa che hai fatto a qualcuno. Ad esempio, quando raggiungono questa età, i

children have to go to school.

bambini devono andare a scuola.

I have to brush my teeth two to three times a day.

Devo lavarmi i denti due o tre volte al giorno.

I have to remember to buy bread on the way home.

Devo ricordarmi di comprare il pane mentre torno a casa.

Do I have to wear a tuxedo for this event?

Devo indossare uno smoking per questo evento?

And you don't have to work during the holiday season.

E non devi lavorare durante le festività natalizie.

Each one of these example sentences highlights a stronger obligation due to

Ognuna di queste frasi di esempio evidenzia un obbligo più forte dovuto ad

some rule that's in place or a personal commitment.

alcune regole in vigore o ad un impegno personale.

Now I want to pause and focus on that last example using the negative form.

Ora voglio fermarmi e concentrarmi sull'ultimo esempio utilizzando la forma negativa.

You don't have to work when we use have to in the

Non sei obbligato a lavorare quando usiamo devi nella

negative form. It means that something is not necessary. It's not expected,

forma negativa. Vuol dire che qualcosa non è necessario. Non è previsto,

but you certainly could do it if you want to.

ma sicuramente potresti farlo se lo desideri.

There's nothing preventing you from doing it. For example,

Non c'è nulla che ti impedisca di farlo. Ad esempio,

I don't have to wake up early on the weekends. I can if I want to,

non devo svegliarmi presto nei fine settimana. Posso se voglio,

but it's not necessary. It's not expected.

ma non è necessario. Non è previsto.

Before we move on to talk about must, I want to do another comparison.

Prima di passare a parlare di mosto, voglio fare un altro paragone.

I'm supposed to be at the airport by 6:00 PM I have to be

Dovrei essere all'aeroporto entro le 18:00. Devo essere

at the airport by 6:00 PM In that first example with be supposed to

all'aeroporto entro le 18:00. Nel primo esempio dovrebbe

it's mild obligation. It's not a strict rule,

essere un lieve obbligo. Non è una regola ferrea,

and as a result it suggests that maybe someone else expects me

e di conseguenza lascia intendere che magari qualcun altro si aspetta

to arrive at that time, but there's room. I don't need to rush.

che io arrivi a quell'ora, ma c'è posto. Non ho bisogno di avere fretta.

If I'm running late, it's no big deal.

Se sono in ritardo, non è un grosso problema.

The second example implies that there's a strict rule in place.

Il secondo esempio implica che esista una regola rigorosa.

If I'm not there at 6:00 PM I'm most likely going to miss my flight.

Se non sarò lì alle 18:00, molto probabilmente perderò il volo.

So there's a different sense of urgency and need in that second

Quindi c'è un diverso senso di urgenza e necessità in quel secondo

example with have to now let's talk about must for stronger

esempio con "dovere", ora parliamo del dovere di

obligations and requirements. This word,

obblighi e requisiti più forti. Questa parola,

when talking about obligations can also refer to moral obligations,

quando si parla di obblighi, può riferirsi anche ad obblighi morali,

the law, or strongly held opinions. For example,

alla legge o ad opinioni fortemente radicate . Ad esempio,

applicants must provide a copy of their immigration

i richiedenti devono fornire una copia dei loro

documents. This isn't just something they should do,

documenti di immigrazione. Questo non è solo qualcosa che dovrebbero fare,

it's not a mild expectation. It's the rule or it's the law.

non è un'aspettativa blanda. È la regola o è la legge.

Similarly, you mustn't drive under the influence of alcohol.

Allo stesso modo non è consentito guidare sotto l'effetto dell'alcool.

Once again, this is a law.

Ancora una volta, questa è una legge.

Let's talk a little bit further about using this in the negative form.

Parliamo ancora un po' dell'uso di questo nella forma negativa.

When we highlighted using have to in the negative,

Quando abbiamo sottolineato l'uso di have to in senso negativo,

we said that it was not necessary to do something,

abbiamo detto che non era necessario fare qualcosa,

but it is okay if you want to. Nothing is prohibiting you.

ma va bene se lo si desidera. Niente te lo vieta.

That isn't true with mut. When we use it in a negative form,

Questo non è vero con mut. Quando lo usiamo in forma negativa,

it means that something is prohibited or forbidden. For example,

significa che qualcosa è proibito o proibito. Ad esempio,

employees mustn't share company accounts. This is forbidden by the company.

i dipendenti non devono condividere gli account aziendali. Ciò è vietato dalla società.

Let's take a look at a few more example sentences.

Diamo un'occhiata ad alcune altre frasi di esempio.

Using must to also illustrate its use with strongly held personal

L'uso deve essere illustrato anche con opinioni personali fortemente sostenute

opinions, insistence and moral obligation.

, insistenza e obbligo morale.

You must come to our house for dinner on Friday night.

Devi venire a cena a casa nostra venerdì sera.

This is a personal insistence showing how strongly I

Questa è un'insistenza personale che mostra quanto fortemente

want that to happen or how strongly I believe that it should happen.

desidero che ciò accada o quanto fortemente credo che dovrebbe accadere.

You must address those concerns with your boss before it's too late.

Devi affrontare queste preoccupazioni con il tuo capo prima che sia troppo tardi.

The kids must study hard to pass their exams.

I ragazzi devono studiare molto per superare gli esami.

Now that we have this clear understanding of the differences in

Ora che abbiamo questa chiara comprensione delle differenze di

meaning between should be supposed to have to and must.

significato tra dovremmo supporre have to e must.

I also wanna talk about grammatical function when it relates to past and future

Voglio anche parlare della funzione grammaticale quando si riferisce agli obblighi passati e futuri

obligations.

.

When we talk about strong obligations that we had in the past,

Quando parliamo di obblighi forti che abbiamo avuto in passato,

we use had to or didn't have to,

usiamo "doveva" o "non dovevo",

we cannot use must to talk about those past obligations.

non possiamo usare "must" per parlare di quegli obblighi passati.

For example, when I was young,

Ad esempio, quando ero giovane,

we had to wear uniforms at school. It's a past obligation,

a scuola dovevamo indossare l’uniforme . È un obbligo passato,

so I'm using had to.

quindi lo sto utilizzando.

It doesn't work to use must in the past.

Non funziona usare il mosto in passato.

Here's another example. When I applied,

Ecco un altro esempio. Quando ho presentato domanda,

I didn't have to submit additional documents. Again,

non ho dovuto presentare documenti aggiuntivi. Ancora una volta,

I'm talking about a past obligation.

sto parlando di un obbligo passato.

So using that negative form with the past tense. Now,

Quindi usa quella forma negativa con il passato. Ora,

when we shift to future focus,

quando passiamo al focus sul futuro,

we could use must or will have to. For example,

potremmo usare must o will have to. Ad esempio,

we will have to or we must apply for an evis when we buy

dovremo o dovremo richiedere l'evis al momento dell'acquisto

our plane tickets.

dei biglietti aerei.

Both of those are perfectly correct for a future obligation.

Entrambi sono perfettamente corretti per un obbligo futuro.

I've got a bonus practice for you.

Ho un allenamento bonus per te.

But first I wanna do a quick recap of what we've learned.

Ma prima voglio fare un breve riepilogo di ciò che abbiamo imparato.

Should is used for advice, suggestions,

Dovrebbe essere usato per consigli, suggerimenti

and mild obligations be supposed to is also used for mild

e obblighi lievi. Dovrebbe essere utilizzato anche per

obligations. However, from a different perspective,

obblighi lievi. Tuttavia, da una prospettiva diversa,

from social expectations and norms. When we get to have to,

dalle aspettative e dalle norme sociali. Quando arriviamo a doverlo fare,

we've transitioned into stronger obligations of personal commitments

siamo passati a obblighi più forti di impegni

and rules. And finally,

e regole personali. E infine,

must is our strongest of all focused on moral obligations,

il must è il nostro più forte di tutti focalizzato sugli obblighi morali, sulle

laws, and authority.

leggi e sull'autorità.

And here are four sentences to help illustrate each one of those.

Ed ecco quattro frasi per illustrare ciascuna di queste.

You should eat more vegetables. You're supposed to wear a tie to the wedding.

Dovresti mangiare più verdure. Dovresti indossare una cravatta al matrimonio.

I have to finish this report by tomorrow. You must report crimes to the police.

Devo finire questo rapporto entro domani. È necessario denunciare i crimini alla polizia.

I have four sentence starters for you. With each one,

Ho quattro frasi iniziali per te. Per ognuno di essi

there's an empty space for you to select the modal of obligation that you think

c'è uno spazio vuoto in cui puoi selezionare la modalità di obbligo che ritieni

fits best. And then I want you to continue that sentence.

più adatta. E poi voglio che tu continui quella frase.

I want you to complete it. You can do it in a few ways. Number one,

Voglio che tu lo completi. Puoi farlo in alcuni modi. Numero uno,

you can do it in a notebook at home where you practice English.

puoi farlo su un quaderno a casa dove pratichi l'inglese.

You can share with me here in the comments.

Puoi condividere con me qui nei commenti.

You can also visit this lesson over at my Speak Confident English website and

Puoi anche visitare questa lezione sul mio sito web Speak Confident English e

leave a comment there as well.

lasciare un commento anche lì.

In addition to sharing these sentences here on screen,

Oltre a condividere queste frasi qui sullo schermo,

I'll share them in the notes below so that you can see them.

le condividerò nelle note qui sotto in modo che tu possa vederle.

Take a moment to review and practice what you've learned.

Prenditi un momento per rivedere e mettere in pratica ciò che hai imparato.

Thank you so much for joining me today. If you found this helpful,

Grazie mille per esserti unito a me oggi. Se l'hai trovato utile,

be sure to let me know by giving this lesson a thumbs up here on YouTube and

assicurati di farmelo sapere mettendo un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e

subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

iscriviti per non perdere mai una delle mie lezioni di Confident English.

Thanks again and I look forward to seeing you next time.

Grazie ancora e aspetto con ansia la prossima volta.