Should vs. Be Supposed To vs. Have To vs. Must | Talking about Obligation

What might be the difference among these sentences?

¿Cuál podría ser la diferencia entre estas oraciones?

We must wait for our boss before we open.

Debemos esperar a nuestro jefe antes de abrir.

We have to wait for our boss before we open.

Tenemos que esperar a nuestro jefe antes de abrir.

We are supposed to wait for our boss before we open and we should wait.

Se supone que debemos esperar a nuestro jefe antes de abrir y debemos esperar.

In each example we're using a modal of obligation.

En cada ejemplo estamos usando un modal de obligación.

This is a verb that expresses necessity advice or a rule that cannot

Este es un verbo que expresa un consejo de necesidad o una regla que no se puede

be broken,

romper,

but each modal highlighted here communicates a different level of

pero cada modal resaltado aquí comunica un nivel diferente de

expectation from personal advice to strict rules.

expectativa, desde un consejo personal hasta reglas estrictas.

So how do you know when to use should be supposed to

Entonces, ¿cómo se sabe cuándo se debe utilizar? Se supone que

have to and must. In this lesson,

se debe y se debe. En esta lección,

we'll break down the subtle but important differences.

analizaremos las diferencias sutiles pero importantes.

Explore real life examples and learn how to avoid common mistakes.

Explore ejemplos de la vida real y aprenda cómo evitar errores comunes.

Plus you'll have the chance to practice with some bonus questions to make sure

Además, tendrás la oportunidad de practicar con algunas preguntas adicionales para asegurarte de

you've got it right.

haberlo hecho bien.

However, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Sin embargo, antes de continuar, si es tu primera vez aquí, bienvenido.

I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.

Soy Annemarie, entrenadora de confianza y fluidez en inglés.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Todo lo que hago está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para tu

life and your work in English.

vida y tu trabajo en inglés.

If you'd love to discover more lessons for me and free resources,

Si desea descubrir más lecciones para mí y recursos gratuitos,

including my free in-depth fluency training called How to Get the Confidence to

incluida mi capacitación gratuita y detallada sobre fluidez llamada Cómo obtener la confianza para

Say What You Want in English,

decir lo que quiere en inglés,

you can get all of that at my Speak Confident English website.

puede obtener todo eso en mi sitio web Speak Confident English.

And now let's get right into the first of our four modal verbs of obligation.

Y ahora vayamos directamente al primero de nuestros cuatro verbos modales de obligación.

Should English speakers use this modal for mild obligation

Si los angloparlantes utilizan este modal para obligaciones leves

or to provide advice, for example,

o para brindar asesoramiento, por ejemplo,

you should start setting aside money for a rainy day fund.

debe comenzar a reservar dinero para un fondo para emergencias.

That sentence isn't a strict rule that you absolutely have to follow.

Esa frase no es una regla estricta que debas seguir absolutamente.

It is simply some advice that I'm offering to you. Here's another example.

Es simplemente un consejo que te estoy ofreciendo. Aquí hay otro ejemplo.

You shouldn't smoke so much. It's bad for your health.

No deberías fumar tanto. Es malo para tu salud.

We often use this negative form.

A menudo utilizamos esta forma negativa.

Shouldn't to say that something is either a bad idea or not really

No debería decir que algo es una mala idea o no está realmente

socially accepted. With this in mind, let's move on to be supposed to,

aceptado socialmente. Con esto en mente, pasemos a se supone que debe,

which is also used for mild obligation. However,

que también se utiliza para obligación leve. Sin embargo,

the perspective is different.

la perspectiva es diferente.

If should is used to suggest what I think is important,

Si debería se usa para sugerir lo que creo que es importante,

my advice for you to be supposed to is used to suggest what

mi consejo para usted es para sugerir lo que se

is socially expected. In other words,

espera socialmente. En otras palabras,

it's what others think is right or a large group of people think is

es lo que otros piensan que es correcto o que un gran grupo de personas piensa que es

right. This structure is very often used to describe social norms,

correcto. Esta estructura se utiliza muy a menudo para describir normas sociales,

expectations, and unsaid rules. For example,

expectativas y reglas no dichas . Por ejemplo, se

he was supposed to call me. It's an expectation. You're supposed to say,

suponía que debía llamarme. Es una expectativa. Se supone que debes decir

I'm sorry when you hurt someone's feelings.

lo siento cuando hieres los sentimientos de alguien.

This is a social norm and an unspoken rule.

Esta es una norma social y una regla tácita.

We are supposed to arrive by 10:00 AM a social expectation.

Se supone que debemos llegar a las 10:00 a. m. una expectativa social.

So let's do a quick comparison. I've got two sentences here.

Así que hagamos una comparación rápida. Tengo dos frases aquí.

Rosie should be here by 9:30 AM.

Rosie debería estar aquí a las 9:30 a.m. Se

Rosie is supposed to be here by 9:30 AM.

supone que Rosie estará aquí a las 9:30 a.m.

The first indicates that it's something I expect,

El primero indica que es algo que espero

and the second indicates that it's something that is expected by a larger group

y el segundo indica que es algo que espera un grupo más grande

of people, perhaps by the whole office.

de personas, tal vez toda la oficina.

In addition to indicating those social obligations or social norms to

Además de indicar aquellas obligaciones sociales o normas sociales que se

be supposed to can also mean that something is likely to happen.

supone deben cumplir, también puede significar que es probable que algo suceda.

Someone is reputed to do something or that the opposite

Se dice que alguien hizo algo o que

was expected to happen.

se esperaba que sucediera lo contrario.

Take a look at these three sentences to see that in action.

Eche un vistazo a estas tres frases para verlo en acción.

The train is supposed to arrive at 11:30 AM This is focused on

El tren debería llegar a las 11:30. Esto se centra en la

likelihood. Micah is supposed to be the best pottery studio in town.

probabilidad. Se supone que Micah es el mejor estudio de cerámica de la ciudad. Se

This is about reputation and lastly, it was supposed to rain today,

trata de reputación y, por último, se suponía que hoy iba a llover,

but the sky looks clear.

pero el cielo parece despejado. Se

This is about unmet expectations or when the opposite occurs.

trata de expectativas no cumplidas o cuando ocurre todo lo contrario.

With that clarity of should and be supposed to,

Con esa claridad de lo que se debe y se supone que se debe hacer,

let's move on to the next level of obligation using Haveto.

pasemos al siguiente nivel de obligación utilizando Haveto.

We use have to to express much stronger obligations usually as

Usamos have to para expresar obligaciones mucho más fuertes generalmente como

a result of external forces, like general rules.

resultado de fuerzas externas, como reglas generales.

We can also use have to for personal commitments such as a

También podemos usar have to para compromisos personales, como una

promise that you've made to somebody. For example, when they reach this age,

promesa que le hayas hecho a alguien. Por ejemplo, cuando llegan a esta edad,

children have to go to school.

los niños tienen que ir a la escuela.

I have to brush my teeth two to three times a day.

Tengo que cepillarme los dientes dos o tres veces al día.

I have to remember to buy bread on the way home.

Tengo que acordarme de comprar pan de camino a casa. ¿

Do I have to wear a tuxedo for this event?

Tengo que llevar esmoquin para este evento?

And you don't have to work during the holiday season.

Y no tienes que trabajar durante la temporada navideña.

Each one of these example sentences highlights a stronger obligation due to

Cada una de estas oraciones de ejemplo resalta una obligación más fuerte debido a

some rule that's in place or a personal commitment.

alguna regla vigente o a un compromiso personal.

Now I want to pause and focus on that last example using the negative form.

Ahora quiero hacer una pausa y centrarme en el último ejemplo usando la forma negativa.

You don't have to work when we use have to in the

No tienes que trabajar cuando usamos have to en

negative form. It means that something is not necessary. It's not expected,

forma negativa. Significa que algo no es necesario. No es lo esperado,

but you certainly could do it if you want to.

pero ciertamente podrías hacerlo si así lo deseas.

There's nothing preventing you from doing it. For example,

No hay nada que te impida hacerlo. Por ejemplo,

I don't have to wake up early on the weekends. I can if I want to,

no tengo que levantarme temprano los fines de semana. Puedo si quiero,

but it's not necessary. It's not expected.

pero no es necesario. No es lo esperado.

Before we move on to talk about must, I want to do another comparison.

Antes de pasar a hablar del mosto, quiero hacer otra comparación. Se

I'm supposed to be at the airport by 6:00 PM I have to be

supone que debo estar en el aeropuerto a las 6:00 p. m. Tengo que estar

at the airport by 6:00 PM In that first example with be supposed to

en el aeropuerto a las 6:00 p. m. En ese primer ejemplo, se supone que es una

it's mild obligation. It's not a strict rule,

obligación leve. No es una regla estricta

and as a result it suggests that maybe someone else expects me

y, como resultado, sugiere que tal vez alguien más espera

to arrive at that time, but there's room. I don't need to rush.

que llegue a esa hora, pero hay espacio. No necesito apresurarme.

If I'm running late, it's no big deal.

Si llego tarde, no es gran cosa.

The second example implies that there's a strict rule in place.

El segundo ejemplo implica que existe una regla estricta.

If I'm not there at 6:00 PM I'm most likely going to miss my flight.

Si no estoy allí a las 6:00 p.m. lo más probable es que pierda mi vuelo.

So there's a different sense of urgency and need in that second

Entonces hay un sentido diferente de urgencia y necesidad en el segundo

example with have to now let's talk about must for stronger

ejemplo. Ahora hablemos de

obligations and requirements. This word,

obligaciones y requisitos más estrictos. Esta palabra,

when talking about obligations can also refer to moral obligations,

al hablar de obligaciones también puede referirse a obligaciones morales, a

the law, or strongly held opinions. For example,

la ley o a opiniones fuertemente arraigadas . Por ejemplo,

applicants must provide a copy of their immigration

los solicitantes deben proporcionar una copia de sus

documents. This isn't just something they should do,

documentos de inmigración. Esto no es sólo algo que deberían hacer,

it's not a mild expectation. It's the rule or it's the law.

no es una expectativa leve. Es la regla o es la ley.

Similarly, you mustn't drive under the influence of alcohol.

Del mismo modo, no se debe conducir bajo los efectos del alcohol.

Once again, this is a law.

Una vez más, esto es una ley.

Let's talk a little bit further about using this in the negative form.

Hablemos un poco más sobre el uso de esto en forma negativa.

When we highlighted using have to in the negative,

Cuando resaltamos el uso de have to en negativo,

we said that it was not necessary to do something,

dijimos que no era necesario hacer algo,

but it is okay if you want to. Nothing is prohibiting you.

pero está bien si quieres hacerlo. Nada te lo prohíbe.

That isn't true with mut. When we use it in a negative form,

Eso no es cierto con mut. Cuando lo usamos de forma negativa

it means that something is prohibited or forbidden. For example,

significa que algo está prohibido o prohibido. Por ejemplo,

employees mustn't share company accounts. This is forbidden by the company.

los empleados no deben compartir las cuentas de la empresa. Esto está prohibido por la empresa.

Let's take a look at a few more example sentences.

Echemos un vistazo a algunas oraciones de ejemplo más. El

Using must to also illustrate its use with strongly held personal

uso de must también ilustra su uso con opiniones personales fuertemente arraigadas

opinions, insistence and moral obligation.

, insistencia y obligación moral.

You must come to our house for dinner on Friday night.

Debes venir a nuestra casa a cenar el viernes por la noche.

This is a personal insistence showing how strongly I

Esta es una insistencia personal que muestra cuán fuertemente

want that to happen or how strongly I believe that it should happen.

deseo que eso suceda o cuán firmemente creo que debería suceder.

You must address those concerns with your boss before it's too late.

Debe abordar esas inquietudes con su jefe antes de que sea demasiado tarde.

The kids must study hard to pass their exams.

Los niños deben estudiar mucho para aprobar sus exámenes.

Now that we have this clear understanding of the differences in

Ahora que tenemos esta comprensión clara de las diferencias de

meaning between should be supposed to have to and must.

significado entre debería suponerse que debe y debe.

I also wanna talk about grammatical function when it relates to past and future

También quiero hablar sobre la función gramatical cuando se relaciona con obligaciones pasadas y futuras

obligations.

.

When we talk about strong obligations that we had in the past,

Cuando hablamos de obligaciones fuertes que tuvimos en el pasado,

we use had to or didn't have to,

usamos tenía que o no tenía que hacerlo,

we cannot use must to talk about those past obligations.

no podemos usar debe para hablar de esas obligaciones pasadas.

For example, when I was young,

Por ejemplo, cuando yo era joven,

we had to wear uniforms at school. It's a past obligation,

teníamos que usar uniformes en la escuela. Es una obligación pasada,

so I'm using had to.

así que tengo que hacerlo.

It doesn't work to use must in the past.

No funciona usar must en el pasado.

Here's another example. When I applied,

Aquí hay otro ejemplo. Cuando presenté la solicitud,

I didn't have to submit additional documents. Again,

no tuve que presentar documentos adicionales. Nuevamente,

I'm talking about a past obligation.

estoy hablando de una obligación pasada.

So using that negative form with the past tense. Now,

Entonces usando esa forma negativa con el tiempo pasado. Ahora,

when we shift to future focus,

cuando pasemos al enfoque futuro,

we could use must or will have to. For example,

podríamos usar must o will have to. Por ejemplo,

we will have to or we must apply for an evis when we buy

tendremos que o debemos solicitar un evis cuando compremos

our plane tickets.

nuestros billetes de avión.

Both of those are perfectly correct for a future obligation.

Ambos son perfectamente correctos para una obligación futura.

I've got a bonus practice for you.

Tengo una práctica extra para ti.

But first I wanna do a quick recap of what we've learned.

Pero primero quiero hacer un breve resumen de lo que hemos aprendido.

Should is used for advice, suggestions,

Debería se usa para consejos, sugerencias

and mild obligations be supposed to is also used for mild

y obligaciones leves. Se supone que también se usa para

obligations. However, from a different perspective,

obligaciones leves. Sin embargo, desde una perspectiva diferente,

from social expectations and norms. When we get to have to,

desde las expectativas y normas sociales. Cuando tenemos que hacerlo,

we've transitioned into stronger obligations of personal commitments

hemos pasado a obligaciones más fuertes de compromisos

and rules. And finally,

y reglas personales. Y finalmente,

must is our strongest of all focused on moral obligations,

el deber es el más fuerte de todos, centrado en las obligaciones morales, las

laws, and authority.

leyes y la autoridad.

And here are four sentences to help illustrate each one of those.

Y aquí hay cuatro oraciones para ayudar a ilustrar cada una de ellas.

You should eat more vegetables. You're supposed to wear a tie to the wedding.

Deberías comer más verduras. Se supone que debes usar corbata para la boda.

I have to finish this report by tomorrow. You must report crimes to the police.

Tengo que terminar este informe mañana. Debes denunciar los delitos a la policía.

I have four sentence starters for you. With each one,

Tengo cuatro frases para empezar. Con cada uno,

there's an empty space for you to select the modal of obligation that you think

hay un espacio vacío para que selecciones el modal de obligación que creas que

fits best. And then I want you to continue that sentence.

mejor se adapta. Y luego quiero que continúes con esa frase.

I want you to complete it. You can do it in a few ways. Number one,

Quiero que lo completes. Puedes hacerlo de varias maneras. Número uno,

you can do it in a notebook at home where you practice English.

puedes hacerlo en un cuaderno en casa donde practicas inglés.

You can share with me here in the comments.

Puedes compartir conmigo aquí en los comentarios.

You can also visit this lesson over at my Speak Confident English website and

También puedes visitar esta lección en mi sitio web Speak Confident English y

leave a comment there as well.

dejar un comentario allí también.

In addition to sharing these sentences here on screen,

Además de compartir estas frases aquí en pantalla,

I'll share them in the notes below so that you can see them.

las compartiré en las notas a continuación para que puedas verlas.

Take a moment to review and practice what you've learned.

Tómate un momento para repasar y practicar lo que has aprendido.

Thank you so much for joining me today. If you found this helpful,

Muchas gracias por acompañarme hoy. Si esto te resultó útil,

be sure to let me know by giving this lesson a thumbs up here on YouTube and

asegúrate de hacérmelo saber dándole me gusta a esta lección aquí en YouTube y

subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

suscríbete para nunca perderte una de mis lecciones de Confident English.

Thanks again and I look forward to seeing you next time.

Gracias de nuevo y espero verte la próxima vez.