14 Better Ways to Say 'I'm Busy' | What to Say Instead

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Ei, é Annemarie com Speak Confident English.

This is as always exactly where you want to be every week to get the

Este é, como sempre, exatamente onde você quer estar todas as semanas para obter a

confidence you want for your life and work in English.

confiança que deseja para sua vida e trabalho em inglês.

In today's Confident English lesson, we're going to do something I love to do,

Na lição Confident English de hoje, faremos algo que adoro fazer,

which is helping you advance your vocabulary skills through powerful

que é ajudá-lo a aprimorar suas habilidades de vocabulário por meio de

adjectives,

adjetivos poderosos,

interesting collocations and idioms that English speakers use to better

colocações interessantes e expressões idiomáticas que os falantes de inglês usam para

express themselves.

se expressar melhor.

I want you to express yourself the way you want in English and to do it with

Quero que você se expresse da maneira que quiser em inglês e com

confidence. One of the best ways to do that is to expand your vocabulary.

confiança. Uma das melhores maneiras de fazer isso é expandir seu vocabulário.

And today our focus is on alternatives to saying I'm busy.

E hoje nosso foco são alternativas para dizer que estou ocupado.

I want to share this lesson with you on the topic of feeling busy right now,

Quero compartilhar esta lição com você sobre como se sentir ocupado agora,

because we're getting to the end of the year.

porque estamos chegando ao final do ano.

That of course means finishing all of our goals and projects that we had

Isso, claro, significa terminar todas as nossas metas e projetos que tínhamos

for this year. It also means the holiday season,

para este ano. Também significa a temporada de férias,

which is definitely fun and exciting,

que é definitivamente divertida e emocionante,

but it can be overwhelmingly busy as well. Of course,

mas também pode ser extremamente movimentada. É claro que

after the new year, at least here in the United States,

depois do ano novo, pelo menos aqui nos Estados Unidos,

we get into tax season and setting new goals.

entramos na temporada de impostos e traçamos novas metas.

And that is a whole other kind of feeling busy.

E esse é um outro tipo de sensação de ocupação.

In today's Confident English lesson,

Na lição Confident English de hoje,

you're going to learn 14 alternative ways to talk about feeling

você aprenderá 14 maneiras alternativas de falar sobre se sentir

busy in English.

ocupado em inglês.

Some of the vocabulary you learn today is perfect for those one time events

Parte do vocabulário que você aprende hoje é perfeito para aqueles eventos únicos

or unexpected events that happen on a single day,

ou inesperados que acontecem em um único dia,

that result in feeling very busy at that time, and maybe ending the day,

que resultam em se sentir muito ocupado naquele momento e talvez terminar o dia,

feeling a bit tired or exhausted. And in other cases,

sentindo-se um pouco cansado ou exausto. E, em outros casos,

you're also going to learn language that you can use for talking about being

você também aprenderá a linguagem que pode usar para falar sobre estar

busy over an extended period of time and how that feels

ocupado por um longo período de tempo e como se sente

with these powerful adjectives, collocations, idioms, and phrasal verbs.

com esses poderosos adjetivos, colocações, expressões idiomáticas e verbos frasais.

I'll also provide example sentences,

Também fornecerei frases de exemplo,

so you can see exactly how to use this language correctly,

para que você possa ver exatamente como usar esse idioma corretamente

and you'll have the opportunity to practice as well.

e também terá a oportunidade de praticar.

We're going to start this lesson today with powerful adjectives and collocations

Vamos começar esta lição hoje com adjetivos e colocações poderosas que

you can use in place of saying I'm busy.

você pode usar no lugar de dizer que estou ocupado.

And the first example on our list is to be slammed.

E o primeiro exemplo da nossa lista é ser batido.

We often use this with the words at work,

Muitas vezes usamos isso com as palavras at work,

to be slammed at work or to be slammed at the office.

to be slammed at work ou to be slammed at the office.

When you're slammed it means that you are extremely busy and overwhelmed often

Quando você é batido, significa que você está extremamente ocupado e sobrecarregado, muitas vezes de

unexpectedly. For example,

forma inesperada. Por exemplo,

if you work at a restaurant or a grocery store, you know,

se você trabalha em um restaurante ou em uma mercearia, sabe, tem

there are some days when unexpectedly,

dias que inesperadamente

everyone decides to go out to eat,

todo mundo resolve sair para comer,

or everyone decides to go to the grocery store.

ou todo mundo resolve ir ao supermercado.

This is also true when there may be a weather storm or snow storm coming.

Isso também é verdade quando pode haver uma tempestade ou tempestade de neve.

And again, everyone goes to the grocery store in advance.

E, novamente, todos vão ao supermercado com antecedência.

When those things happen, you can say we were slammed at work tonight,

Quando essas coisas acontecem, você pode dizer que fomos criticados no trabalho esta noite

or we were slammed at work today.

ou hoje.

Similar to being slammed at work is to be swamped at work.

Semelhante a ser batido no trabalho é ser inundado no trabalho.

And again, this simply means to be extremely busy and even overwhelmed.

E, novamente, isso significa simplesmente estar extremamente ocupado e até sobrecarregado.

These two words are great synonyms. And as a result,

Essas duas palavras são ótimos sinônimos. E, como resultado,

you have more flexibility or more options.

você tem mais flexibilidade ou mais opções.

When you're choosing to talk about how busy you are at work,

Quando você escolhe falar sobre como está ocupado no trabalho,

just as you would say, we were slammed at work today.

como diria, fomos criticados no trabalho hoje.

You could also say we were swamped at work today,

Você também pode dizer que estamos sobrecarregados no trabalho hoje,

or maybe you have a large number of projects that you're working on,

ou talvez você tenha um grande número de projetos nos quais esteja trabalhando

and all of them have deadlines that are approaching very soon.

e todos eles com prazos que se aproximam muito em breve.

So you might say I'm really swamped at work right now,

Então, você pode dizer que estou realmente sobrecarregado no trabalho agora,

a third fun option that also means an overwhelming amount of work is to be

uma terceira opção divertida que também significa uma quantidade esmagadora de trabalho para ser coberta pela

snowed under. Of course, with this expression,

neve. Claro, com essa expressão,

you can imagine being under a mountain of snow.

você pode imaginar estar sob uma montanha de neve.

And that definitely would feel overwhelming.

E isso definitivamente seria opressor.

I have several students who are tax accountants,

Tenho vários alunos que são contadores fiscais

and I know from the months of January to April in the United States,

e sei que, de janeiro a abril, nos Estados Unidos,

my students are snowed under with paperwork.

meus alunos ficam sobrecarregados com a papelada.

Before we move on to several idioms we can use,

Antes de passarmos para vários idiomas que podemos usar,

let's talk about one more collocation. And this one is slightly different.

vamos falar sobre mais uma colocação. E este é um pouco diferente.

It may be when you aren't busy enough,

Pode ser quando você não está ocupado o suficiente

or you have so much time that you're trying to be busy.

ou tem tanto tempo que está tentando estar ocupado.

You're trying to find something to keep yourself occupied.

Você está tentando encontrar algo para se manter ocupado.

In those situations,

Nessas situações,

we use the collocation to keep someone busy or to

usamos a colocação para manter alguém ocupado ou para

keep oneself busy. For example,

nos mantermos ocupados. Por exemplo,

you might say to a colleague, if you've got extra time, let me know.

você pode dizer a um colega, se você tiver tempo extra, me avise.

I definitely have some tasks to keep you busy.

Eu definitivamente tenho algumas tarefas para mantê-lo ocupado.

And now let's move on to a variety of idioms that we have to express how

E agora vamos passar para uma variedade de expressões idiomáticas que temos para expressar como

busy we are and how we feel.

estamos ocupados e como nos sentimos.

One of my favorites on the list today is burning the candle at both ends.

Um dos meus favoritos da lista hoje é queimar a vela nas duas pontas.

This idiom is used when we want to highlight that we are excessively

Essa expressão é usada quando queremos destacar que estamos excessivamente

busy or working extremely hard,

ocupados ou trabalhando muito,

and the result might be that we're overwhelmed,

e o resultado pode ser que estamos sobrecarregados, nos

feeling stressed or we've lost our peace of mind.

sentindo estressados ​​ou que perdemos nossa paz de espírito.

We also tend to use this idiom when we have an immediate deadline coming,

Também tendemos a usar esse idioma quando temos um prazo imediato chegando,

for example,

por exemplo,

I'll be burning the candle at both ends this weekend to get the project done on

estarei queimando a vela em ambas as pontas neste fim de semana para concluir o projeto a

time.

tempo.

Or our team is burning the candle at both ends in order to meet our deadline on

Ou nossa equipe está queimando a vela em ambas as pontas para cumprir nosso prazo na

Friday. When we use that idiom,

sexta-feira. Quando usamos esse idioma,

it sends a clear picture of an individual or a team of people

ele envia uma imagem clara de um indivíduo ou equipe de pessoas

working extremely hard for a longer than normal period of time.

trabalhando arduamente por um período de tempo mais longo do que o normal.

While that first idiom is typically focused, when we have an immediate deadline,

Embora esse primeiro idioma seja normalmente focado, quando temos um prazo imediato,

another idiom that we use to talk about having a lot of work over a

outro idioma que usamos para falar sobre ter muito trabalho durante um

lengthy period of time is to have a full plate or to

longo período de tempo é ter um prato cheio ou

have a lot on your plate,

ter muito em seu prato,

a third option to have your hands full.

um terceira opção para ter as mãos cheias.

When we use one of those idioms,

Quando usamos um desses idiomas,

it indicates that you have so many different responsibilities right now.

isso indica que você tem muitas responsabilidades diferentes agora.

And as a result,

E, como resultado,

you absolutely cannot take any more responsibility.

você absolutamente não pode assumir mais responsabilidades.

For example, if someone asks you to volunteer for an event,

Por exemplo, se alguém lhe pede para ser voluntário em um evento,

but you know, you absolutely do not have the time to do so. You might say,

mas você sabe, não tem tempo para isso. Você pode dizer:

I would love to volunteer, but I can't. I've got too much on my plate right now,

eu adoraria ser voluntário, mas não posso. Tenho muito trabalho agora,

or I have my hands full at work.

ou estou com as mãos ocupadas no trabalho.

If a friend asks you to go out for coffee after work again, you could say,

Se um amigo pedir para você sair para tomar um café depois do trabalho novamente, você poderia dizer,

I would love to,

eu adoraria,

but I've got a full plate this week and I can't get away similar to having your

mas estou com o prato cheio esta semana e não posso fugir, como ter as

hands full is to be up to one's eyeballs or neck

mãos cheias é estar de pé aos olhos ou ao pescoço de alguém

in something, for example, to be up to your eyeballs in paperwork.

, por exemplo, estar à altura dos olhos na papelada.

As I mentioned earlier,

Como mencionei anteriormente,

I have many students who are accountants and during tax season,

tenho muitos alunos que são contadores e, durante a temporada de impostos,

my students are definitely up to their eyeballs and paperwork.

meus alunos estão definitivamente atentos e com a papelada. E

What about you? Is there anything that you have on your plate right now?

você? Existe alguma coisa que você tem no seu prato agora?

And do you feel like you are up to your neck or your up to your eyeballs in that

E você sente que está até o pescoço ou até os olhos nessa

thing? What is it?

coisa? O que é?

You can share your example with me in the comments below.

Você pode compartilhar seu exemplo comigo nos comentários abaixo.

When you have your plateful or you're up to your neck in something you

Quando você está com o prato cheio ou com algo até o pescoço, você

definitely might be at maximum capacity.

definitivamente pode estar na capacidade máxima.

In other words, you just cannot take on anything else.

Em outras palavras, você simplesmente não pode assumir mais nada.

Just like the examples we used with to have your hands full,

Assim como os exemplos que usamos para ter as mãos cheias,

or to have a full plate.

ou para ter um prato cheio.

If someone asks you to do something and you know that you absolutely do not have

Se alguém lhe pede para fazer algo e você sabe que absolutamente não tem

the time or the energy to do it,

tempo ou energia para fazê-lo,

you could say I'm at my maximum capacity right now. I just can't.

você pode dizer que estou no meu máximo de capacidade agora. Eu simplesmente não posso.

Another idiom and favorite on today's list that also means to

Outro idioma e favorito na lista de hoje que também significa

reach your maximum ability or energy level is to be at

atingir sua capacidade máxima ou nível de energia é estar em

full bandwidth. Typically, when we use that idiom,

largura de banda total. Normalmente, quando usamos essa expressão,

we're talking about someone's emotional or mental energy or

estamos falando sobre a energia emocional ou mental de alguém ou a

ability to do something. If you've reached your full bandwidth,

capacidade de fazer algo. Se você atingiu sua largura de banda total,

you have no more emotional energy or mental energy to

não tem mais energia emocional ou mental para

give to something else.

dar a outra coisa.

If we've reached maximum capacity or we've reached full bandwidth,

Se atingimos a capacidade máxima ou a largura de banda total,

it might be because you've bitten off more than you can

pode ser porque você comeu mais do que pode

chew. The idiom here is to bite off more than you can chew.

mastigar. O idioma aqui é morder mais do que você pode mastigar.

And that means to take on more work or responsibility than you're

E isso significa assumir mais trabalho ou responsabilidade do que você é

capable of doing.

capaz de fazer.

And this often happens when we say yes to too many things.

E isso geralmente acontece quando dizemos sim para muitas coisas.

Have you ever been in that situation at work where multiple people ask you to

Você já esteve naquela situação no trabalho em que várias pessoas pedem para você

take on a new responsibility and you say yes to all of them

assumir uma nova responsabilidade e você diz sim a todas

in those situations, you may have bitten off more than you can chew.

nessas situações, você pode ter mordido mais do que pode mastigar.

And as a result,

E, como resultado,

you reach your maximum capacity or full bandwidth.

você atinge sua capacidade máxima ou largura de banda total.

A great example sentence with this idiom is last week.

Um ótimo exemplo de frase com esse idioma é a semana passada.

I agreed to take on extra responsibilities at work,

Concordei em assumir responsabilidades extras no trabalho,

but I think I may have bitten off more than I can chew. All right,

mas acho que posso ter mordido mais do que posso mastigar. Tudo bem,

we've got one more idiom to learn today for an alternative way to talk about how

temos mais um idioma para aprender hoje como uma maneira alternativa de falar sobre como

busy you are. And we've got a phrasal verb as well.

você está ocupado. E também temos um phrasal verb.

Our last idiom is to have a lot of irons in the fire.

Nosso último idioma é ter muitos ferros no fogo.

We use this idiom when we have multiple projects or multiple

Usamos esse idioma quando temos vários projetos ou várias

unrelated tasks. And here's an example of how I would use this idiom.

tarefas não relacionadas. E aqui está um exemplo de como eu usaria esse idioma.

We have three major projects with deadlines coming soon.

Temos três grandes projetos com prazos em breve.

So I have a lot of irons in the fire at work right now.

Portanto, tenho muitos ferros no fogo no trabalho agora.

And I'm having a difficult time focusing or concentrating on just one

E estou tendo dificuldade em focar ou me concentrar em apenas uma

thing. Before I move on to our final alternative to saying,

coisa. Antes de passar para nossa alternativa final para dizer,

I'm busy. I want to pause here just for a moment.

estou ocupado. Eu quero fazer uma pausa aqui apenas por um momento.

Many of the idioms I highlighted indicate that someone may have said

Muitos dos idiomas que destaquei indicam que alguém pode ter dito

yes to too many things.

sim para muitas coisas.

I know that saying no to someone when they request something from you is really

Eu sei que dizer não a alguém quando eles pedem algo de você é realmente

challenging. So if you struggle with saying no,

desafiador. Portanto, se você luta para dizer não,

especially in English, I have a lesson that might be helpful to you.

especialmente em inglês, tenho uma lição que pode ser útil para você.

I have a past lesson on how to politely say no in English so that you can

Eu tenho uma lição anterior sobre como dizer não educadamente em inglês para que você

avoid saying yes to too many things.

evite dizer sim para muitas coisas.

And now let's get to our final example on the list of phrasal verb to

E agora vamos ao nosso exemplo final na lista de verbos frasais a

be tied up with this.

serem amarrados a isso.

We often use the words at the moment at the office or at

Muitas vezes usamos as palavras no momento no escritório ou no

work. So these are great collocations to learn,

trabalho. Portanto, essas são ótimas colocações para aprender,

to be tied up at the moment, to be tied up at work,

para estar ocupado no momento, para estar ocupado no trabalho,

to be tied up at the office. When we're tied up,

para estar ocupado no escritório. Quando estamos amarrados,

we are too busy at that particular moment. And as a result,

estamos muito ocupados naquele momento específico. E, como resultado,

we're unable to do something else. For example,

somos incapazes de fazer outra coisa. Por exemplo,

if something unexpected happens at work,

se algo inesperado acontecer no trabalho,

you might call your spouse or partner and say, I'm so sorry.

você pode ligar para seu cônjuge ou parceiro e dizer: Sinto muito.

I'm going to be late coming home. I'm tied up at work. Or again,

Vou chegar tarde em casa. Estou ocupado no trabalho. Ou, novamente,

if a friend asks you to meet for drinks or coffee, you might say I'd love to,

se um amigo convidar você para um drinque ou café, você pode dizer que adoraria,

but I'm tied up at work right now.

mas estou ocupado no trabalho agora.

And now you have a variety of ways to express how busy you

E agora você tem várias maneiras de expressar como

are in your daily life and how it feels in this lesson.

está ocupado em sua vida diária e como se sente nesta lição.

You've learned powerful adjectives, collocations, idioms,

Você aprendeu adjetivos poderosos, colocações, expressões idiomáticas

and phrasal verbs that you can use.

e verbos frasais que você pode usar.

So now I want you to practice choose two or three of

Agora, quero que você pratique, escolha dois ou três de

your favorites from today's list and share those with example sentences of

seus favoritos da lista de hoje e compartilhe-os com frases de exemplo

your own in the comments below. When I teach my vocabulary lessons,

nos comentários abaixo. Quando ensino minhas aulas de vocabulário,

have you noticed that I always ask to select a small number and

você notou que sempre peço para selecionar um pequeno número e

then use them in your own example sentence with me,

depois usá-lo em sua própria frase de exemplo comigo?

the reason I do that is I want you to not only learn this new

vocabulary, I want you to remember it.

você se lembrar disso.

I want you to be able to use it when you're having conversations in English and

Eu quero que você possa usá-lo quando estiver conversando em inglês e

to use it effortlessly and naturally. So with that,

usá-lo sem esforço e naturalmente. Então, com isso,

go ahead and choose your favorite idiom,

vá em frente e escolha sua expressão,

collocation or adjective from today's lesson and use it in your own

colocação ou adjetivo favorito da lição de hoje e use-o em suas próprias

sentences. As always, you can share with me in the comments below.

frases. Como sempre, você pode compartilhar comigo nos comentários abaixo.

And if you found this lesson useful to you, I would love to know.

E se você achou esta lição útil para você, eu adoraria saber.

You can tell me by giving this a thumbs up on YouTube and subscribing to the

Você pode me dizer dando um joinha no YouTube e se inscrevendo no

Speak Confident English channel.

canal Speak Confident English.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Para que você nunca perca uma das minhas aulas de inglês confiante.

You can leave a comment with your examples below,

Você pode deixar um comentário com seus exemplos abaixo

and you can share this lesson with others on Facebook or by email with that.

e pode compartilhar esta lição com outras pessoas no Facebook ou por e-mail.

Thank you so much for joining me, have a fantastic week.

Muito obrigado por se juntar a mim, tenha uma semana fantástica.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

E estou ansioso para vê-lo na próxima vez para sua aula de inglês confiante.