14 Better Ways to Say 'I'm Busy' | What to Say Instead

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Hej, tu Annemarie z Speak Confident English.

This is as always exactly where you want to be every week to get the

Jak zawsze dokładnie tam, gdzie chcesz być co tydzień, aby zdobyć

confidence you want for your life and work in English.

pewność siebie, której potrzebujesz w swoim życiu i pracy w języku angielskim.

In today's Confident English lesson, we're going to do something I love to do,

Na dzisiejszej lekcji Confident English zrobimy coś, co kocham robić,

which is helping you advance your vocabulary skills through powerful

czyli pomożemy Ci rozwinąć słownictwo dzięki potężnym

adjectives,

przymiotnikom,

interesting collocations and idioms that English speakers use to better

ciekawym kolokacjom i idiomom, których anglojęzyczni używają, aby lepiej się

express themselves.

wyrażać.

I want you to express yourself the way you want in English and to do it with

Chcę, abyś wyrażał się po angielsku tak, jak chcesz i robił to z

confidence. One of the best ways to do that is to expand your vocabulary.

pewnością siebie. Jednym z najlepszych sposobów na to jest poszerzenie zasobu słownictwa.

And today our focus is on alternatives to saying I'm busy.

A dzisiaj skupiamy się na alternatywach dla mówienia, że ​​jestem zajęty.

I want to share this lesson with you on the topic of feeling busy right now,

Chcę podzielić się z wami tą lekcją na temat poczucia bycia zajętym teraz,

because we're getting to the end of the year.

ponieważ zbliżamy się do końca roku.

That of course means finishing all of our goals and projects that we had

To oczywiście oznacza ukończenie wszystkich naszych celów i projektów, które mieliśmy

for this year. It also means the holiday season,

na ten rok. Oznacza to również sezon wakacyjny,

which is definitely fun and exciting,

który jest zdecydowanie zabawny i ekscytujący,

but it can be overwhelmingly busy as well. Of course,

ale może być również przytłaczająco pracowity. Oczywiście

after the new year, at least here in the United States,

po nowym roku, przynajmniej tutaj w Stanach Zjednoczonych,

we get into tax season and setting new goals.

wkraczamy w sezon podatkowy i wyznaczanie sobie nowych celów.

And that is a whole other kind of feeling busy.

A to zupełnie inny rodzaj uczucia zajętości.

In today's Confident English lesson,

Na dzisiejszej lekcji Pewny siebie

you're going to learn 14 alternative ways to talk about feeling

nauczysz się 14 alternatywnych sposobów mówienia po

busy in English.

angielsku o tym, jak czujesz się zajęty.

Some of the vocabulary you learn today is perfect for those one time events

Niektóre słownictwo, którego się dzisiaj uczysz, jest idealne do tych jednorazowych

or unexpected events that happen on a single day,

lub nieoczekiwanych wydarzeń, które mają miejsce w ciągu jednego dnia,

that result in feeling very busy at that time, and maybe ending the day,

co powoduje, że czujesz się bardzo zajęty w tym czasie, a może kończysz dzień,

feeling a bit tired or exhausted. And in other cases,

czując się trochę zmęczony lub wyczerpany. W innych przypadkach

you're also going to learn language that you can use for talking about being

nauczysz się również języka, którego możesz używać do mówienia o byciu

busy over an extended period of time and how that feels

zajętym przez dłuższy czas i jak to jest

with these powerful adjectives, collocations, idioms, and phrasal verbs.

z tymi potężnymi przymiotnikami, kolokacjami, idiomami i czasownikami frazowymi.

I'll also provide example sentences,

Podam również przykładowe zdania,

so you can see exactly how to use this language correctly,

abyś dokładnie zobaczył, jak poprawnie używać tego języka,

and you'll have the opportunity to practice as well.

a także będziesz miał okazję poćwiczyć.

We're going to start this lesson today with powerful adjectives and collocations

Zaczniemy dzisiejszą lekcję mocnymi przymiotnikami i kolokacjami, których

you can use in place of saying I'm busy.

możesz użyć zamiast mówić, że jestem zajęty.

And the first example on our list is to be slammed.

A pierwszy przykład na naszej liście ma zostać zatrzaśnięty.

We often use this with the words at work,

Często używamy tego ze słowami w pracy,

to be slammed at work or to be slammed at the office.

być uderzonym w pracy lub zostać uderzonym w biurze.

When you're slammed it means that you are extremely busy and overwhelmed often

Kiedy jesteś uderzony, oznacza to, że jesteś bardzo zajęty i często

unexpectedly. For example,

nieoczekiwanie przytłoczony. Na przykład,

if you work at a restaurant or a grocery store, you know,

jeśli pracujesz w restauracji lub sklepie spożywczym, wiesz, że

there are some days when unexpectedly,

są takie dni, kiedy nieoczekiwanie

everyone decides to go out to eat,

wszyscy decydują się wyjść coś zjeść

or everyone decides to go to the grocery store.

lub wszyscy decydują się pójść do sklepu spożywczego.

This is also true when there may be a weather storm or snow storm coming.

Dotyczy to również sytuacji, gdy może nadejść burza pogodowa lub burza śnieżna.

And again, everyone goes to the grocery store in advance.

I znowu wszyscy idą z wyprzedzeniem do sklepu spożywczego.

When those things happen, you can say we were slammed at work tonight,

Kiedy takie rzeczy się zdarzają, możesz powiedzieć, że dziś wieczorem zostaliśmy uderzeni w pracę

or we were slammed at work today.

lub zostaliśmy uderzeni w pracę dzisiaj.

Similar to being slammed at work is to be swamped at work.

Podobnie jak bycie uderzonym w pracy, to bycie zalanym w pracy.

And again, this simply means to be extremely busy and even overwhelmed.

I znowu, oznacza to po prostu bycie bardzo zajętym, a nawet przytłoczonym.

These two words are great synonyms. And as a result,

Te dwa słowa to świetne synonimy. W rezultacie

you have more flexibility or more options.

masz większą elastyczność lub więcej opcji.

When you're choosing to talk about how busy you are at work,

Kiedy decydujesz się porozmawiać o tym, jak bardzo jesteś zajęty w pracy,

just as you would say, we were slammed at work today.

tak jakbyś powiedział, zostaliśmy dziś uderzeni w pracę.

You could also say we were swamped at work today,

Można również powiedzieć, że byliśmy dziś zawaleni pracą,

or maybe you have a large number of projects that you're working on,

a może masz dużą liczbę projektów, nad którymi pracujesz,

and all of them have deadlines that are approaching very soon.

a terminy wszystkich z nich zbliżają się bardzo szybko.

So you might say I'm really swamped at work right now,

Można więc powiedzieć, że jestem teraz naprawdę zawalony pracą.

a third fun option that also means an overwhelming amount of work is to be

Trzecią zabawną opcją, która oznacza również przytłaczającą ilość pracy, jest zasypanie

snowed under. Of course, with this expression,

śniegiem. Oczywiście z tym wyrażeniem

you can imagine being under a mountain of snow.

możesz sobie wyobrazić, że jesteś pod górą śniegu.

And that definitely would feel overwhelming.

A to z pewnością byłoby przytłaczające.

I have several students who are tax accountants,

Mam kilku studentów, którzy są księgowymi podatkowymi,

and I know from the months of January to April in the United States,

i wiem, że od stycznia do kwietnia w Stanach Zjednoczonych

my students are snowed under with paperwork.

moi studenci są zasypani papierkową robotą.

Before we move on to several idioms we can use,

Zanim przejdziemy do kilku idiomów, których możemy użyć,

let's talk about one more collocation. And this one is slightly different.

porozmawiajmy o jeszcze jednej kolokacji. A ten jest trochę inny.

It may be when you aren't busy enough,

Może się tak zdarzyć, gdy nie jesteś wystarczająco zajęty

or you have so much time that you're trying to be busy.

lub masz tak dużo czasu, że próbujesz być zajęty.

You're trying to find something to keep yourself occupied.

Próbujesz znaleźć sobie jakieś zajęcie.

In those situations,

W takich sytuacjach

we use the collocation to keep someone busy or to

używamy kolokacji, aby zająć kogoś lub zająć się sobą

keep oneself busy. For example,

. Możesz na przykład

you might say to a colleague, if you've got extra time, let me know.

powiedzieć współpracownikowi, że jeśli masz więcej czasu, daj mi znać.

I definitely have some tasks to keep you busy.

Na pewno mam kilka zadań, którymi będziesz zajęty.

And now let's move on to a variety of idioms that we have to express how

A teraz przejdźmy do różnych idiomów, którymi musimy wyrazić, jak

busy we are and how we feel.

bardzo jesteśmy zajęci i jak się czujemy.

One of my favorites on the list today is burning the candle at both ends.

Jednym z moich ulubionych na dzisiejszej liście jest palenie świecy na obu końcach.

This idiom is used when we want to highlight that we are excessively

Ten idiom jest używany, gdy chcemy podkreślić, że jesteśmy zbyt

busy or working extremely hard,

zajęci lub pracujemy bardzo ciężko,

and the result might be that we're overwhelmed,

a rezultatem może być to, że jesteśmy przytłoczeni,

feeling stressed or we've lost our peace of mind.

zestresowani lub straciliśmy spokój ducha.

We also tend to use this idiom when we have an immediate deadline coming,

Zwykle używamy tego idiomu również wtedy, gdy zbliża się termin realizacji,

for example,

na przykład w ten weekend

I'll be burning the candle at both ends this weekend to get the project done on

zapalę świecę na obu końcach, aby ukończyć projekt na

time.

czas.

Or our team is burning the candle at both ends in order to meet our deadline on

Lub nasz zespół pali świecę z obu stron, aby dotrzymać terminu w

Friday. When we use that idiom,

piątek. Kiedy używamy tego idiomu,

it sends a clear picture of an individual or a team of people

wysyła on wyraźny obraz osoby lub zespołu ludzi

working extremely hard for a longer than normal period of time.

pracujących niezwykle ciężko przez dłuższy niż zwykle okres czasu.

While that first idiom is typically focused, when we have an immediate deadline,

Podczas gdy ten pierwszy idiom jest zwykle skoncentrowany, gdy mamy natychmiastowy termin,

another idiom that we use to talk about having a lot of work over a

innym idiomem, którego używamy, mówiąc o dużej ilości pracy przez

lengthy period of time is to have a full plate or to

długi czas, jest pełny talerz lub

have a lot on your plate,

dużo na talerzu,

a third option to have your hands full.

a trzecia opcja mieć pełne ręce roboty.

When we use one of those idioms,

Kiedy używamy jednego z tych idiomów,

it indicates that you have so many different responsibilities right now.

oznacza to, że masz teraz tak wiele różnych obowiązków.

And as a result,

W rezultacie

you absolutely cannot take any more responsibility.

absolutnie nie możesz wziąć na siebie większej odpowiedzialności.

For example, if someone asks you to volunteer for an event,

Na przykład, jeśli ktoś poprosi cię o wolontariat na jakimś wydarzeniu,

but you know, you absolutely do not have the time to do so. You might say,

ale wiesz, że absolutnie nie masz na to czasu. Można powiedzieć, że

I would love to volunteer, but I can't. I've got too much on my plate right now,

chciałbym zostać wolontariuszem, ale nie mogę. Mam teraz za dużo na głowie

or I have my hands full at work.

albo mam pełne ręce roboty w pracy.

If a friend asks you to go out for coffee after work again, you could say,

Jeśli przyjaciel ponownie zaprosi cię na kawę po pracy, możesz powiedzieć, że bardzo

I would love to,

bym chciał,

but I've got a full plate this week and I can't get away similar to having your

ale mam pełny talerz w tym tygodniu i nie mogę się wyrwać, podobnie jak mieć

hands full is to be up to one's eyeballs or neck

pełne ręce roboty, to być na nogach do gałek ocznych lub szyi

in something, for example, to be up to your eyeballs in paperwork.

w czymś, na przykład być po gałki oczne w papierkowej robocie.

As I mentioned earlier,

Jak wspomniałem wcześniej,

I have many students who are accountants and during tax season,

mam wielu studentów, którzy są księgowymi, aw sezonie podatkowym

my students are definitely up to their eyeballs and paperwork.

moi studenci zdecydowanie pilnują swoich gałek ocznych i papierkowej roboty.

What about you? Is there anything that you have on your plate right now?

Co z tobą? Czy jest coś, co masz teraz na talerzu?

And do you feel like you are up to your neck or your up to your eyeballs in that

I czy czujesz, że siedzisz w tym po szyję lub po gałki oczne

thing? What is it?

? Co to jest?

You can share your example with me in the comments below.

Możesz podzielić się ze mną swoim przykładem w komentarzach poniżej.

When you have your plateful or you're up to your neck in something you

Kiedy masz już pełny talerz lub jesteś zajęty czymś po szyję, z

definitely might be at maximum capacity.

pewnością możesz być na maksa.

In other words, you just cannot take on anything else.

Innymi słowy, po prostu nie możesz wziąć na siebie niczego innego.

Just like the examples we used with to have your hands full,

Tak jak w przykładach, których używaliśmy, aby mieć pełne ręce roboty

or to have a full plate.

lub pełny talerz.

If someone asks you to do something and you know that you absolutely do not have

Jeśli ktoś poprosi cię o zrobienie czegoś, a ty wiesz, że absolutnie nie masz

the time or the energy to do it,

czasu ani energii, aby to zrobić,

you could say I'm at my maximum capacity right now. I just can't.

możesz powiedzieć, że jestem teraz u szczytu swoich możliwości. po prostu nie mogę.

Another idiom and favorite on today's list that also means to

Kolejnym idiomem i ulubionym na dzisiejszej liście, który również oznacza

reach your maximum ability or energy level is to be at

osiągnięcie maksymalnych zdolności lub poziomu energii, jest korzystanie z

full bandwidth. Typically, when we use that idiom,

pełnej przepustowości. Zazwyczaj, kiedy używamy tego idiomu,

we're talking about someone's emotional or mental energy or

mówimy o czyjejś energii emocjonalnej lub umysłowej lub

ability to do something. If you've reached your full bandwidth,

zdolności do zrobienia czegoś. Jeśli osiągnąłeś pełną przepustowość,

you have no more emotional energy or mental energy to

nie masz już energii emocjonalnej ani energii mentalnej, którą mógłbyś

give to something else.

poświęcić czemuś innemu.

If we've reached maximum capacity or we've reached full bandwidth,

Jeśli osiągnęliśmy maksymalną pojemność lub pełną przepustowość,

it might be because you've bitten off more than you can

może to być spowodowane tym, że odgryzłeś więcej, niż możesz

chew. The idiom here is to bite off more than you can chew.

przeżuć. Idiomem tutaj jest odgryźć więcej, niż możesz przeżuć.

And that means to take on more work or responsibility than you're

A to oznacza wzięcie na siebie więcej pracy lub odpowiedzialności, niż jesteś w

capable of doing.

stanie zrobić.

And this often happens when we say yes to too many things.

A tak się często dzieje, gdy mówimy „tak” zbyt wielu rzeczom.

Have you ever been in that situation at work where multiple people ask you to

Czy kiedykolwiek byłeś w takiej sytuacji w pracy, kiedy wiele osób prosi cię o

take on a new responsibility and you say yes to all of them

przyjęcie nowej odpowiedzialności, a ty mówisz „tak” wszystkim

in those situations, you may have bitten off more than you can chew.

w tych sytuacjach, być może odgryzłeś więcej, niż możesz przeżuć.

And as a result,

W rezultacie

you reach your maximum capacity or full bandwidth.

osiągasz maksymalną pojemność lub pełną przepustowość.

A great example sentence with this idiom is last week.

Świetne przykładowe zdanie z tym idiomem to last week.

I agreed to take on extra responsibilities at work,

Zgodziłem się wziąć na siebie dodatkowe obowiązki w pracy,

but I think I may have bitten off more than I can chew. All right,

ale chyba odgryzłem więcej, niż jestem w stanie przełknąć. W porządku,

we've got one more idiom to learn today for an alternative way to talk about how

mamy jeszcze jeden idiom do nauczenia się dzisiaj jako alternatywny sposób mówienia o tym, jak

busy you are. And we've got a phrasal verb as well.

bardzo jesteś zajęty. Mamy też czasownik frazowy.

Our last idiom is to have a lot of irons in the fire.

Nasz ostatni idiom to mieć dużo żelazka w ogniu.

We use this idiom when we have multiple projects or multiple

Używamy tego idiomu, gdy mamy wiele projektów lub wiele

unrelated tasks. And here's an example of how I would use this idiom.

niepowiązanych ze sobą zadań. A oto przykład, jak użyłbym tego idiomu.

We have three major projects with deadlines coming soon.

Mamy trzy duże projekty, których terminy zbliżają się wkrótce.

So I have a lot of irons in the fire at work right now.

Więc mam teraz dużo żelazka w ogniu w pracy.

And I'm having a difficult time focusing or concentrating on just one

I trudno mi się skupić lub skoncentrować tylko na jednej

thing. Before I move on to our final alternative to saying,

rzeczy. Zanim przejdę do naszej ostatecznej alternatywy dla stwierdzenia, że

I'm busy. I want to pause here just for a moment.

jestem zajęty. Chcę zatrzymać się tutaj tylko na chwilę.

Many of the idioms I highlighted indicate that someone may have said

Wiele z wyróżnionych przeze mnie idiomów wskazuje, że ktoś mógł powiedzieć „

yes to too many things.

tak” zbyt wielu rzeczom.

I know that saying no to someone when they request something from you is really

Wiem, że odmawianie komuś, gdy o coś prosi, jest naprawdę

challenging. So if you struggle with saying no,

trudne. Więc jeśli masz problem z powiedzeniem „nie”,

especially in English, I have a lesson that might be helpful to you.

zwłaszcza po angielsku, mam dla ciebie lekcję, która może ci się przydać.

I have a past lesson on how to politely say no in English so that you can

Mam poprzednią lekcję, jak grzecznie powiedzieć „nie” po angielsku, aby

avoid saying yes to too many things.

uniknąć mówienia „tak” zbyt wielu rzeczom.

And now let's get to our final example on the list of phrasal verb to

A teraz przejdźmy do naszego ostatniego przykładu na liście czasowników frazowych, które należy

be tied up with this.

z tym powiązać.

We often use the words at the moment at the office or at

Często używamy słów w tej chwili w biurze lub w

work. So these are great collocations to learn,

pracy. Są to więc świetne kolokacje do nauki,

to be tied up at the moment, to be tied up at work,

bycia związanym w tej chwili, związanym w pracy,

to be tied up at the office. When we're tied up,

związanym w biurze. Kiedy jesteśmy związani,

we are too busy at that particular moment. And as a result,

jesteśmy zbyt zajęci w tym konkretnym momencie. W rezultacie

we're unable to do something else. For example,

nie jesteśmy w stanie zrobić czegoś innego. Na przykład,

if something unexpected happens at work,

jeśli w pracy wydarzy się coś nieoczekiwanego,

you might call your spouse or partner and say, I'm so sorry.

możesz zadzwonić do współmałżonka lub partnera i powiedzieć: „Bardzo mi przykro”.

I'm going to be late coming home. I'm tied up at work. Or again,

Spóźnię się do domu. Jestem związany w pracy. Albo znowu,

if a friend asks you to meet for drinks or coffee, you might say I'd love to,

jeśli przyjaciel zaprosi cię na drinka lub kawę, możesz powiedzieć, że chętnie,

but I'm tied up at work right now.

ale jestem teraz związany w pracy.

And now you have a variety of ways to express how busy you

A teraz masz wiele sposobów, aby wyrazić, jak bardzo jesteś zajęty

are in your daily life and how it feels in this lesson.

codziennym życiem i jak się czujesz podczas tej lekcji.

You've learned powerful adjectives, collocations, idioms,

Nauczyłeś się potężnych przymiotników, kolokacji, idiomów

and phrasal verbs that you can use.

i czasowników frazowych, których możesz użyć.

So now I want you to practice choose two or three of

Więc teraz chcę, żebyś poćwiczył, wybierz dwa lub trzy

your favorites from today's list and share those with example sentences of

ulubione z dzisiejszej listy i podziel się nimi z przykładowymi zdaniami

your own in the comments below. When I teach my vocabulary lessons,

w komentarzach poniżej. Kiedy uczę moich lekcji słownictwa,

have you noticed that I always ask to select a small number and

czy zauważyłeś, że zawsze proszę o wybranie małej liczby, a

then use them in your own example sentence with me,

następnie użycie jej we własnym przykładowym zdaniu ze mną,

the reason I do that is I want you to not only learn this new

powodem, dla którego to robię, jest to, że chcę, abyś nie tylko nauczył się tego nowego

vocabulary, I want you to remember it.

słownictwa, chcę żebyś to zapamiętał.

I want you to be able to use it when you're having conversations in English and

Chcę, abyś mógł go używać podczas rozmów w języku angielskim i

to use it effortlessly and naturally. So with that,

używać go bez wysiłku i naturalnie. Więc śmiało,

go ahead and choose your favorite idiom,

wybierz swój ulubiony idiom,

collocation or adjective from today's lesson and use it in your own

kolokację lub przymiotnik z dzisiejszej lekcji i użyj go we własnych

sentences. As always, you can share with me in the comments below.

zdaniach. Jak zawsze możesz podzielić się ze mną w komentarzach poniżej.

And if you found this lesson useful to you, I would love to know.

A jeśli uznasz tę lekcję za przydatną , chciałbym wiedzieć.

You can tell me by giving this a thumbs up on YouTube and subscribing to the

Możesz mi to powiedzieć, dając kciuk w górę na YouTube i subskrybując

Speak Confident English channel.

kanał Speak Confident English.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Więc nigdy nie przegapisz żadnej z moich lekcji Confident English.

You can leave a comment with your examples below,

Możesz zostawić komentarz ze swoimi przykładami poniżej

and you can share this lesson with others on Facebook or by email with that.

i możesz podzielić się tą lekcją z innymi na Facebooku lub e-mailem.

Thank you so much for joining me, have a fantastic week.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie, życzę fantastycznego tygodnia. Nie mogę

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

się doczekać następnego razu na lekcji Confident English.