Interruptions in English — How to Respond

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Hej, tu Annemarie z Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

To jest dokładnie miejsce, w którym chcesz być co tydzień, aby zyskać pewność siebie

for your life and work in English. Let's talk about interruptions.

w życiu i pracy w języku angielskim. Porozmawiajmy o przerwach.

A couple of years ago, I did a lesson on how to politely interrupt in English,

Kilka lat temu prowadziłem lekcję, jak uprzejmie przerywać po angielsku,

but what should you do when someone interrupts you?

ale co należy zrobić, gdy ktoś ci przerywa?

If you're like me, on a good day,

Jeśli jesteś taki jak ja, w dobry dzień,

when you feel absolutely clear and confident about what you want to say,

kiedy czujesz się absolutnie jasno i pewnie co do tego, co chcesz powiedzieć,

when you're fully prepared, an interruption can be disruptive,

kiedy jesteś w pełni przygotowany, przerwa może być uciążliwa,

but it's manageable.

ale jest do opanowania.

You may briefly lose your train of thought and then need to continue what you

Możesz na chwilę stracić tok myślenia, a potem będziesz musiał kontynuować to, co

were saying was something like, Oh, what was I saying again? Oh yeah,

mówiłeś, coś w stylu: Och, co znowu mówiłem? O tak,

let me continue. But in the worst of situations,

pozwól mi kontynuować. Ale w najgorszych sytuacjach

an interruption can be rude, hurtful,

przerwanie może być niegrzeczne, bolesne,

and it may even derail you. If you're derailed,

a nawet może cię wykoleić. Jeśli jesteś wykolejony,

it means you're completely off balance or off track.

oznacza to, że jesteś całkowicie wytrącony z równowagi lub zboczyłeś z toru.

You've lost your composure and you may even just shut down or stop talking.

Straciłeś panowanie nad sobą i możesz nawet po prostu się zamknąć lub przestać mówić.

So how can you best handle those situations when they happen in English?

Jak więc najlepiej radzić sobie z takimi sytuacjami, gdy zdarzają się one w języku angielskim?

What can you say to make sure that you have the opportunity to finish your

Co możesz powiedzieć, aby upewnić się, że masz możliwość dokończenia swoich

thoughts?

myśli?

That's exactly what you're going to learn in today's Confident English lesson.

Właśnie tego nauczysz się na dzisiejszej lekcji Pewnego siebie języka angielskiego.

We're going to focus on three things. Number one,

Skupimy się na trzech rzeczach. Po pierwsze,

how to identify why interruptions happen because the truth

jak określić, dlaczego dochodzi do przerw, ponieważ prawda

is not, all of them are bad and,

nie jest taka, że ​​wszystkie są złe iw

depending on why the interruption happened,

zależności od tego, dlaczego doszło do przerw,

your response might change. Number two,

Twoja reakcja może się zmienić. Po drugie,

how exactly should you respond?

jak dokładnie powinieneś zareagować?

And I'll give you examples you can use in a variety of situations.

Podam ci przykłady, których możesz użyć w różnych sytuacjach.

And then finally, number three,

I wreszcie, po trzecie,

how to avoid interruptions so they don't happen in the first place.

jak unikać przerw, aby się nie zdarzały.

Let's start right away with a focus on why, why do interruptions happen?

Zacznijmy od razu, skupiając się na tym, dlaczego, dlaczego zdarzają się przerwy?

You've had enough conversations in your native language and in English to know

Odbyłeś wystarczająco dużo rozmów w swoim ojczystym języku i po angielsku, aby wiedzieć,

that interruptions happen for a variety of reasons. For example,

że przerwy zdarzają się z różnych powodów. Na przykład,

someone might need to deliver an emergency message to you,

ktoś może potrzebować dostarczyć Ci pilną wiadomość,

add a point or join the conversation,

dodać punkt lub dołączyć do rozmowy,

request clarification, interject to show agreement,

poprosić o wyjaśnienie, wtrącić się, aby pokazać zgodę,

surprise, or some other strong emotion,

zaskoczenie lub inne silne emocje,

or they may simply be interrupting out of rudeness or

lub może po prostu przerwać z niegrzeczności lub

to cut you off. That's a great phrasal verb to know,

przerwać Wypadasz. To świetny czasownik frazowy, aby wiedzieć,

to cut someone off means to rudely interrupt and prevent someone

odciąć się od kogoś oznacza niegrzeczne przerwanie i uniemożliwienie komuś

from speaking.

mówienia.

So if you accidentally cut someone off a great

Więc jeśli przypadkowo odciąłeś kogoś, świetny

way to respond after you do that is to say, I'm so sorry I cut you off.

sposób na odpowiedź po tym, jak to zrobisz, to powiedzenie, tak mi przykro, że cię odciąłem.

I didn't mean to please continue. But when this happens to you,

Nie chciałem proszę kontynuować. Ale kiedy ci się to przytrafia,

when someone interrupts for one of these reasons,

gdy ktoś przerywa z jednego z tych powodów,

we have to understand the interruption before we can decide

musimy zrozumieć przerwanie, zanim będziemy mogli zdecydować,

how to best respond. For example, when someone interjects,

jak najlepiej zareagować. Na przykład, gdy ktoś się wtrąca,

it's usually a brief but supportive interruption,

zwykle jest to krótka, ale wspierająca przerwa,

you might hear someone say, Oh, I totally agree. Oh my gosh,

możesz usłyszeć, jak ktoś mówi: „Och, całkowicie się zgadzam”. O mój Boże,

are you serious? I can't believe it.

mówisz poważnie? Nie mogę w to uwierzyć.

But what if someone interrupts you with something like, sorry,

Ale co, jeśli ktoś przerwie ci coś w stylu: przepraszam,

I don't understand what you mean.

nie rozumiem, co masz na myśli.

That interruption is really a request for clarification.

Ta przerwa jest tak naprawdę prośbą o wyjaśnienie.

And with that kind of interruption,

A przy tego rodzaju przerwach

you're obligated to stop sharing your thoughts and instead

jesteś zobowiązany przestać dzielić się swoimi przemyśleniami i zamiast tego

focus on clarifying your meaning before you continue. Of course,

skupić się na wyjaśnieniu znaczenia, zanim przejdziesz dalej. Oczywiście

the most difficult situations is when someone blatantly interrupts you with

najtrudniejsze sytuacje mają miejsce, gdy ktoś rażąco przerywa ci

something like that's enough, we've got it. Or, Oh,

czymś takim, że wystarczy, mamy to. Albo: Och,

let me jump in. I want to share something or they just start talking.

pozwól, że wskoczę. Chcę się czymś podzielić albo po prostu zaczną rozmawiać.

They talk over you,

Mówią o tobie,

which means they speak more loudly and try again to cut you off.

co oznacza, że ​​​​mówią głośniej i ponownie próbują cię odciąć.

So when one of those things happens when you're interrupted and you

Kiedy więc zdarzy się jedna z tych rzeczy, gdy ktoś ci przeszkodzi, a tak się

will be because that's what happens when we have conversations with other

stanie, ponieważ tak się dzieje, gdy rozmawiamy z innymi

people, how can you respond?

ludźmi, jak możesz zareagować?

Let's go over five different options that you have depending on

Przyjrzyjmy się pięciu różnym opcjom, które masz w zależności od

why, why the interruption happened.

tego, dlaczego doszło do przerwy.

Option number one is to just let it go.

Opcja numer jeden to po prostu odpuścić.

What that means is to allow the interruption,

Oznacza to, że należy pozwolić na przerwanie,

stop talking and let the other person speak.

przestać mówić i pozwolić mówić drugiej osobie.

I don't think this is the best solution,

Nie wydaje mi się, żeby to było najlepsze rozwiązanie,

but sometimes we just don't feel comfortable addressing the

ale czasami po prostu nie czujemy się komfortowo, odpowiadając na

interruption. And we just let it go. In English,

zakłócenia. I po prostu odpuściliśmy. W języku angielskim

we have the expression, choose your battles.

mamy wyrażenie, wybierz swoje bitwy.

What that means is to be selective about which problems or arguments you become

Oznacza to, że musisz być selektywny w kwestii problemów lub sporów, w które się

involved in.

angażujesz.

And there may be interruptions that happen and it's just not worth fighting

Mogą się zdarzyć przerwy i po prostu nie warto o to walczyć

about or dealing with. So you let it go.

ani sobie z tym radzić. Więc odpuściłeś.

That is always up to you. And again,

To zawsze zależy od Ciebie. I znowu

you get to decide when you want to respond using one of the next four

możesz zdecydować, kiedy chcesz odpowiedzieć, korzystając z jednej z czterech kolejnych

options, or just let it go. Option number two,

opcji, lub po prostu odpuścić. Opcja numer dwa,

when someone interrupts you,

kiedy ktoś ci przerywa,

particularly if they're jumping into a conversation and cutting you off,

zwłaszcza jeśli wskakuje do rozmowy i ci przerywa,

you can simply keep talking. And when you do that,

możesz po prostu mówić dalej. A kiedy to zrobisz,

you can use a simple hand gesture or some kind of body language to indicate

możesz użyć prostego gestu ręki lub jakiejś mowy ciała, aby wskazać,

that you're not finished and they need to wait.

że jeszcze nie skończyłeś i że muszą poczekać.

You could also address the interruption by saying something like one moment I'm

Możesz także zareagować na przerwę, mówiąc coś w stylu „jeden moment, w którym

not finished, or just a moment. Let me finish. Hold on.

nie skończyłem” lub „ chwileczkę”. Pozwól mi skończyć. Trzymać się.

I'm just about finished or let me finish my thought.

Już prawie kończę albo pozwól mi dokończyć myśl.

But what you're doing is making the decision to keep talking.

Ale to, co robisz, to decyzja o kontynuowaniu rozmowy.

Option number three,

Opcja numer trzy,

when you're interrupted is to clarify and continue. Of course,

kiedy ci przerwano, polega na wyjaśnieniu i kontynuowaniu. Oczywiście

this one is specific for those situations when someone is interrupting you

ten jest specyficzny dla tych sytuacji, gdy ktoś ci przeszkadza,

because they need clarification.

ponieważ potrzebuje wyjaśnienia.

You don't want to lose your listeners.

Nie chcesz stracić słuchaczy.

You want them to follow what you're saying.

Chcesz, żeby podążali za tym, co mówisz.

And there may be times when you need to explain or rephrase

I może się zdarzyć, że będziesz musiał coś wyjaśnić lub przeformułować

something. So when that happens,

. Więc kiedy tak się stanie,

you might pause what you're saying, rephrase it,

możesz zatrzymać to, co mówisz, sformułować to inaczej

or give an example and then confirm that it was clarified.

lub podać przykład, a następnie potwierdzić, że zostało to wyjaśnione.

We usually ask something like, did I answer your question?

Zwykle pytamy coś w stylu: czy odpowiedziałem na twoje pytanie?

Does that make sense? And if so,

Czy to ma sens? A jeśli tak,

then you can continue or go back to your point by saying something like, great,

to możesz kontynuować lub wrócić do swojego punktu widzenia, mówiąc coś w stylu: świetnie,

so as I was saying. Or perfect,

tak jak mówiłem. Albo doskonale,

let's go back to what I was saying. Now, if you forgot what you were saying,

wróćmy do tego, co mówiłem. Teraz, jeśli zapomniałeś, co mówiłeś,

if that interruption distracted you and you lost your train of thought,

jeśli ta przerwa cię rozproszyła i straciłeś tok myślenia,

we usually say something like, so what was I saying again?

zwykle mówimy coś w stylu, więc co znowu mówiłem?

And hopefully someone else can remind you option. Number four,

I miejmy nadzieję, że ktoś inny przypomni ci opcję. Po czwarte,

when someone interrupts you in English is to acknowledge the value of what

gdy ktoś przerywa ci po angielsku, uznaj wartość tego, co

someone is saying or their value of their ideas,

ktoś mówi lub wartość jego pomysłów,

and return back to your topic.

i wróć do swojego tematu.

There are times when someone interrupts with a great idea,

Są chwile, kiedy ktoś przerywa ze świetnym pomysłem,

suggestion or story, a gracious,

sugestią lub historią, łaskawą,

polite response to that is to acknowledge that what someone else has to say is

uprzejmą reakcją na to jest uznanie, że to, co ktoś inny ma do powiedzenia, jest

valuable, but you would like to finish your thoughts.

cenne, ale chciałbyś dokończyć swoje myśli.

And here are three ways you can do that. Oh, that's a great point.

A oto trzy sposoby, jak możesz to zrobić. O, to świetna uwaga.

Let's come back to that in a moment, but I want to finish my thought.

Wróćmy do tego za chwilę, ale chcę dokończyć myśl.

Number two, I'd like to hear more about that,

Po drugie, chciałbym usłyszeć więcej na ten temat,

but give me just a moment to finish what I was saying. And number three,

ale daj mi tylko chwilę na dokończenie tego, co mówiłem. I po trzecie,

that's an interesting thought.

to ciekawa myśl.

Will you hold onto it just for a moment before I lose my train of thought,

Potrzymaj to jeszcze przez chwilę, zanim stracę tok myślenia.

I want to finish what I'm saying, but I definitely want to hear about that.

Chcę dokończyć to, co mówię, ale zdecydowanie chcę o tym usłyszeć.

When you ask someone to hold on to something for a moment,

Kiedy prosisz kogoś, aby zatrzymał się przy czymś przez chwilę,

you're asking them not to forget it,

prosisz go, aby o tym nie zapomniał,

to repeat that question or statement again, after you finished speaking.

aby powtórzył to pytanie lub stwierdzenie ponownie, gdy skończysz mówić.

And finally, option five. When someone interrupts you is to address it,

I na koniec opcja piąta. Kiedy ktoś ci przeszkadza, to zajmij się tym,

head on what that means is be direct or assertive.

skup się na tym, co to znaczy być bezpośrednim lub asertywnym.

This isn't always comfortable, but it's sometimes necessary.

Nie zawsze jest to wygodne, ale czasami konieczne.

Particularly when someone just rudely or thoughtlessly

Szczególnie, gdy ktoś po prostu niegrzecznie lub bezmyślnie

interrupts you, here are five ways you can do that.

ci przerywa, oto pięć sposobów, jak możesz to zrobić.

And you'll notice that several of them include the person's name.

Zauważysz, że kilka z nich zawiera imię osoby.

You're being very direct in your response. John,

Jesteś bardzo bezpośredni w swojej odpowiedzi. John,

I'm not quite finished yet. Give me just a moment. John, I was speaking.

jeszcze nie skończyłem. Daj mi tylko chwilę. John, mówiłem.

Hold on just a moment. I wasn't finished. One moment.

Zatrzymaj się na chwilę. nie byłem skończony. Jeden moment.

Let me finish. And finally, number five,

Pozwól mi skończyć. I wreszcie numer pięć,

I value your comments, John, but could you let me finish my thoughts first?

cenię sobie twoje komentarze, John, ale czy mógłbyś najpierw dokończyć moje myśli?

And then we can have an open conversation about it. Again,

A potem możemy prowadzić otwartą rozmowę na ten temat. Ponownie,

these are all very direct, assertive comments, but they are still polite.

są to bardzo bezpośrednie, asertywne komentarze, ale nadal są uprzejme.

You're not being rude by telling someone you want to finish your

Nie jesteś niegrzeczny, mówiąc komuś, że chcesz dokończyć swoje

thoughts. And did you notice that? I never said I'm sorry.

myśli. I czy to zauważyliście? Nigdy nie powiedziałem, że przepraszam. Nigdy nie

I never said, Sorry, can I please finish what I'm saying?

powiedziałem: Przepraszam, czy mogę dokończyć to, co mówię?

If someone interrupts you,

Jeśli ktoś ci przerywa,

there is no reason for you to apologize or ask

nie ma powodu, abyś przepraszał lub prosił o

permission to keep speaking. Now,

pozwolenie na dalsze mówienie. Teraz,

before we move on to how you can avoid being interrupted,

zanim przejdziemy do tego, jak uniknąć przeszkadzania,

I want to talk about one more thing. If you have a coworker,

chcę porozmawiać o jeszcze jednej rzeczy. Jeśli masz współpracownika,

a supervisor,

przełożonego,

or even a friend who chronically interrupts you and it

a nawet przyjaciela, który chronicznie ci przeszkadza i

bothers you, you can definitely address it in a private conversation.

przeszkadza ci to, zdecydowanie możesz zająć się tym w prywatnej rozmowie.

I talk about how to do that in my lesson, on how to be assertive in English.

O tym, jak to zrobić, opowiadam na lekcji, jak być asertywnym w języku angielskim.

I'll leave a link to that lesson just below this video in the notes.

Zostawię link do tej lekcji tuż pod tym filmem w notatkach.

And you can review that so you know exactly how to handle that situation and

I możesz to przejrzeć, abyś dokładnie wiedział, jak poradzić sobie z tą sytuacją i

talk about it politely.

grzecznie o tym porozmawiać.

And now let's move on to the best part of the lesson today,

A teraz przejdźmy do najlepszej części dzisiejszej lekcji, a

which is what can you do to avoid getting interrupted in the first place.

mianowicie do tego, co możesz zrobić, aby uniknąć przeszkadzania.

Whether you're giving a presentation to a large audience,

Niezależnie od tego, czy prowadzisz prezentację dla dużej publiczności,

speaking to a group online or sharing an idea in a business meeting,

przemawiasz do grupy online, czy dzielisz się pomysłem na spotkaniu biznesowym,

there are two strategies you can use to avoid getting interrupted.

istnieją dwie strategie, których możesz użyć, aby uniknąć przeszkadzania. Po pierwsze

Number one, set expectations in advance.

, ustal z góry oczekiwania.

What that means is before you begin to share your ideas or your key

Oznacza to, że zanim zaczniesz dzielić się swoimi pomysłami lub kluczowymi

points,

punktami,

tell your listeners or your coworkers that you want to share all of your

powiedz słuchaczom lub współpracownikom, że chcesz podzielić się wszystkimi swoimi

thoughts first, before any questions or comments.

przemyśleniami, zanim zadasz jakiekolwiek pytania lub komentarze.

And here are three ways you can do that.

A oto trzy sposoby, jak możesz to zrobić.

I definitely like to hear your thoughts on this today,

Zdecydowanie chciałbym usłyszeć Twoje przemyślenia na ten temat dzisiaj,

but before you ask any questions or share your ideas,

ale zanim zadasz jakiekolwiek pytania lub podzielisz się swoimi pomysłami,

I'd like to lay everything out first.

chciałbym najpierw wszystko wyjaśnić.

That expression to lay everything out first means to get all your

To wyrażenie, aby najpierw wszystko przedstawić, oznacza najpierw zebrać wszystkie swoje

ideas, all your thoughts out first,

pomysły, przemyślenia,

and then there's opportunity for questions and comments.

a potem jest okazja do pytań i komentarzy.

Number two, I'm still organizing all my thoughts on this.

Po drugie, wciąż porządkuję wszystkie myśli na ten temat. Wyjaśnienie tego, co próbuję powiedzieć,

So it may take a couple of minutes for me to explain what I'm trying to say.

może zająć mi kilka minut .

And number three,

I po trzecie,

I think our discussion today will be much more productive if I can get all my

myślę, że nasza dzisiejsza dyskusja będzie dużo bardziej produktywna, jeśli najpierw przedstawię wszystkie swoje

thoughts out there first, and then we can open up for questions and comments.

przemyślenia, a potem otworzymy się na pytania i komentarze.

All three of these statements are a signal to your listener that you may

Wszystkie trzy z tych stwierdzeń są sygnałem dla słuchacza, że ​​możesz

have some longer pauses while you're speaking,

robić dłuższe przerwy podczas mówienia

or you may need some extra time to really what you want to say.

lub możesz potrzebować trochę więcej czasu, aby naprawdę powiedzieć to, co chcesz powiedzieć.

And it lets them know that you're asking them to simply be patient while you

Daje im to do zrozumienia, że ​​prosisz ich, aby byli po prostu cierpliwi podczas

speak, and you will give them the opportunity to respond when you're finished.

mówienia, a gdy skończysz, dasz im możliwość odpowiedzi.

The second thing you can do to avoid getting interrupted is to learn,

Drugą rzeczą, którą możesz zrobić, aby uniknąć przeszkadzania, jest nauczenie się,

to control your voice so it sounds strong and confident.

kontrolowanie głosu, aby brzmiał mocno i pewnie.

When someone sounds prepared, calm and confident,

Kiedy ktoś brzmi na przygotowanego, spokojnego i pewnego siebie,

it's less likely that they'll be interrupted.

jest mniej prawdopodobne, że ktoś mu przeszkodzi.

Controlling your voice is something we help our students do inside our Fluency

Kontrolowanie głosu to coś, co pomagamy naszym studentom robić w ramach naszego

School course and our Powerful Public Speaking course,

kursu Fluency School i naszego kursu Potężne wystąpienia publiczne.

for some examples of how to do this,

Aby zapoznać się z kilkoma przykładami, jak to zrobić,

I recommend reviewing my lesson on how to communicate easily - three

polecam przejrzenie mojej lekcji na temat łatwego komunikowania się - trzy

strategies for shy speakers. Again,

strategie dla nieśmiałych mówców. Ponownie

I'll leave a link to that lesson in the notes below the video.

zostawię link do tej lekcji w notatkach pod filmem.

Before we finish today,

Zanim skończymy dzisiaj,

I would love to hear from you share with me one new phrase or statement

chciałbym usłyszeć, jak podzielisz się ze mną jednym nowym zwrotem lub stwierdzeniem,

that you learned today that will be helpful for you

którego się dzisiaj nauczyłeś, a które przyda ci się, gdy

the next time someone interrupts you in English. And as always,

następnym razem ktoś przerwie ci po angielsku. I jak zawsze,

if you found this lesson useful to you, you can let me know in three ways.

jeśli ta lekcja okazała się dla Ciebie przydatna, możesz dać mi znać na trzy sposoby.

Number one,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel.

Po pierwsze,

daj łapkę w górę temu filmowi na YouTube i zasubskrybuj ten kanał.

So you never miss one of my Confident English lessons. Number two,

Więc nigdy nie przegapisz żadnej z moich lekcji Confident English. Po drugie,

you can share it with friends and coworkers on Facebook or LinkedIn.

możesz udostępnić go znajomym i współpracownikom na Facebooku lub LinkedIn.

And number three,

I po trzecie,

if you know someone who really would love some help with how to handle

jeśli znasz kogoś, kto naprawdę potrzebowałby pomocy w radzeniu sobie z

interruptions in English, you can email this lesson directly.

przerwami w języku angielskim, możesz wysłać tę lekcję bezpośrednio e-mailem.

Thank you so much for joining me and I'll see you next time for your Confident

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie i do zobaczenia następnym razem na

English lesson.

lekcji Confident English.