20 Ways to Ask 'How Are You' in English [Expand Your Vocabulary]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Hé, c'est Annemarie avec Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

C'est exactement là où vous voulez être chaque semaine pour obtenir la confiance que vous voulez

for your life and work in English. Let's talk about the question.

pour votre vie et votre travail en anglais. Parlons de la question.

How are you imagine you're outside taking a walk in the neighborhood.

Comment imaginez-vous que vous êtes à l'extérieur en train de vous promener dans le quartier.

You see one of your neighbors outside watering her garden and she says, Hey,

Vous voyez une de vos voisines dehors arroser son jardin et elle dit : Hé,

how are you?

comment vas-tu ?

Except those are not really the words that she'll probably use

Sauf que ce ne sont pas vraiment les mots qu'elle utilisera probablement

in English. We have a variety of ways that we ask that question,

en anglais. Nous avons diverses façons de poser cette question,

'how are you' particularly in casual conversations with friends,

"comment allez-vous", en particulier lors de conversations informelles avec des amis, des

neighbors, and coworkers we see every day.

voisins et des collègues que nous voyons tous les jours.

Although you probably learned to ask,

Bien que vous ayez probablement appris à demander

how are you in almost every grammar book or traditional classroom,

comment allez-vous dans presque tous les livres de grammaire ou dans une salle de classe traditionnelle,

it's very rare that you'll actually hear those words

il est très rare que vous entendiez réellement ces mots

used.

utilisés.

And how you answer that question will depend on what is really asked both in

Et la façon dont vous répondrez à cette question dépendra de ce qui est réellement demandé dans

casual and professional conversations.

les conversations informelles et professionnelles.

In today's Confident English lesson,

Dans la leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui,

you'll learn 20 different ways that Americans are likely to ask that question.

vous apprendrez 20 façons différentes dont les Américains sont susceptibles de poser cette question.

How are you? We'll focus on casual conversations,

Comment allez-vous? Nous nous concentrerons sur des conversations informelles,

professional and what you'll likely hear or what you can say when you

professionnelles et sur ce que vous entendrez probablement ou ce que vous pourrez dire lorsque vous

haven't seen someone for a long time with each example,

n'avez pas vu quelqu'un depuis longtemps avec chaque exemple,

I'll tell you exactly what the question is.

je vous dirai exactement quelle est la question.

Really asking how you can best respond.

Vraiment demander comment vous pouvez mieux répondre.

Plus the pronunciation that Americans are likely to use.

Plus la prononciation que les Américains sont susceptibles d'utiliser.

So you recognize the question when you hear it, because the truth is,

Donc, vous reconnaissez la question quand vous l'entendez, car la vérité est que les

Americans are not likely to use every word or say every

Américains ne sont pas susceptibles d' utiliser chaque mot ou de dire chaque

word clearly. Then at the end,

mot clairement. Puis à la fin,

I'll share with you how you can know when an American

je partagerai avec vous comment vous pouvez savoir quand un Américain

really wants a full answer to the question.

veut vraiment une réponse complète à la question.

How are you, when do they really want to know how you are doing?

Comment allez-vous, quand veulent-ils vraiment savoir comment vous allez ?

When do they want the full story?

Quand veulent-ils l'histoire complète?

Let's get started with 12 ways we can ask, how are you for casual conversations.

Commençons par 12 façons de vous demander comment allez-vous pour les conversations informelles.

When I say casual, what I mean is anyone that you know, well, for example,

Quand je dis occasionnel, je veux dire toute personne que vous connaissez, eh bien, par exemple, des

coworkers,

collègues avec qui

you spend a lot of time with or neighbors that you've developed a friendship

vous passez beaucoup de temps ou des voisins avec qui vous avez développé une

with, or people you see regularly. For example,

amitié ou des personnes que vous voyez régulièrement. Par exemple,

if there's someone you see every Monday, Wednesday,

s'il y a quelqu'un que vous voyez tous les lundis, mercredis

and Friday at the yoga studio. In those situations,

et vendredis au studio de yoga. Dans ces situations,

the first common way that you'll hear someone ask,

la première façon courante que vous entendrez quelqu'un demander,

how are you is how's it going? How's it going?

comment allez-vous, c'est comment ça va ? Comment ça va?

Listen carefully to the pronunciation I'm using there. How's it going?

Écoutez attentivement la prononciation que j'utilise ici. Comment ça va?

What words am I really using? I'm really saying,

Quels mots est-ce que j'utilise vraiment ? Je dis vraiment,

how is it going?

comment ça va?

But I'm not saying all those words clearly instead I'm using the

Mais je ne dis pas tous ces mots clairement à la place, j'utilise la

contraction how's for how is,

contraction how's pour how is,

and I'm blending it with that word.

et je la mélange avec ce mot.

It how's it going when someone asks, how's it going,

C'est comment ça va quand quelqu'un demande, comment ça va,

they're really asking how are you? Or how is everything?

ils demandent vraiment comment ça va? Ou comment est tout?

It's a very general question. And when we answer,

C'est une question très générale . Et quand nous répondons,

we usually respond with good. I'm good. Everything's good.

nous répondons généralement par le bien. Je vais bien. Tout est bien.

Question number two is what's up.

La question numéro deux est ce qui se passe.

Or sometimes you might just hear sup, for example,

Ou parfois, vous pourriez simplement entendre souper, par exemple,

if you walk by someone, you might hear them say sup,

si vous passez à côté de quelqu'un, vous pourriez l'entendre dire souper,

or what's up as a way to say hello. It's just a form of politeness,

ou quoi de neuf comme moyen de dire bonjour. C'est juste une forme de politesse,

but it's extremely casual.

mais c'est extrêmement désinvolte.

What's up can also be used just like the question, how are you,

Quoi de neuf peut également être utilisé comme la question, comment allez-vous,

a general question of what's going on or how things are going when

une question générale sur ce qui se passe ou comment les choses se passent quand

someone is using it. In that context,

quelqu'un l'utilise. Dans ce contexte,

we typically respond with something like not much,

nous répondons généralement par quelque chose comme pas grand-chose,

which means there's not a lot going on or nothing's really happening.

ce qui signifie qu'il ne se passe pas grand- chose ou que rien ne se passe vraiment.

Similar to not much.

Semblable à pas grand-chose.

We might also say nothing or nothing much or not a whole lot.

Nous pourrions aussi dire rien ou pas grand-chose ou pas grand-chose.

In other words, I really have nothing to complain about. I'm not doing anything.

En d'autres termes, je n'ai vraiment rien à redire. Je ne fais rien.

There's not a lot going on. That might not really be true.

Il ne se passe pas grand chose. Ce n'est peut-être pas vraiment vrai.

You might actually have a lot happening in your life.

Il se peut que beaucoup de choses se passent dans votre vie.

But when someone asks the question, what's up, they're looking for a quick,

Mais quand quelqu'un pose la question, quoi de neuf, il cherche une

simple answer. Like not much.

réponse simple et rapide. Comme pas grand-chose.

There's one more situation when we often ask the question, what's up.

Il y a une autre situation où nous posons souvent la question, quoi de neuf.

But before I talk about it, I want to remind you that at the end of this lesson,

Mais avant d'en parler, je veux vous rappeler qu'à la fin de cette leçon,

I am going to share how you can know when an American

je vais partager comment vous pouvez savoir quand un Américain

really wants to know how you're doing.

veut vraiment savoir comment vous allez.

So we'll talk about that toward the end of the lesson,

Nous en parlerons donc vers la fin de la leçon,

but let's get back to this question. What's up.

mais revenons à cette question. Quoi de neuf.

If you're at work and someone knocks on your door and says, Hey,

Si vous êtes au travail et que quelqu'un frappe à votre porte et dit : Hé,

do you have a quick second? Or do you have a minute? I have a quick question.

avez-vous une petite seconde ? Ou avez- vous une minute? J'ai une petite question.

Our usual response is, yeah, what's up. In other words, yes,

Notre réponse habituelle est, ouais, quoi de neuf. En d'autres termes, oui,

I have a moment what's going on or what do you need to talk about?

j'ai un moment, que se passe -t-il ou de quoi avez-vous besoin de parler ?

Question number three is what are you up to? This is one I use all the time.

La question numéro trois est que faites- vous? C'est celui que j'utilise tout le temps.

Especially when I call my brother or my sister on the telephone.

Surtout quand j'appelle mon frère ou ma sœur au téléphone.

When someone asks, what are you up to? They're asking,

Quand quelqu'un vous demande, que faites- vous ? Ils demandent,

what are you doing right now?

qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

And that means we have so many options for how to respond.

Et cela signifie que nous avons tellement d' options pour répondre.

If my sister calls me right now and says, Hey, Annemarie, what are you up to?

Si ma sœur m'appelle tout de suite et me dit : Hey, Annemarie, qu'est-ce que tu fais ?

I would say, I'm working or I'm recording a video.

Je dirais, je travaille ou j'enregistre une vidéo.

Whatever's happening in the moment is how you respond.

Quoi qu'il se passe en ce moment, c'est la façon dont vous réagissez.

So you could also say things like I'm watching a movie, I'm cooking dinner,

Ainsi, vous pourriez aussi dire des choses comme je regarde un film, je prépare le dîner,

I'm doing laundry, I'm taking a walk. And so on,

je fais la lessive, je me promène. Et ainsi de suite,

similar to what are you up to is what have you been up to?

similaire à ce que vous faites, qu'avez-vous fait ?

What have you been up to? These are the words I'm using.

Qu'avez-vous fait ? Ce sont les mots que j'utilise.

What have you been up to? What have you been up to when I ask,

Qu'avez-vous fait ? Qu'avez-vous fait quand je vous demande,

what have you been up to?

qu'avez-vous fait?

It means what have you been doing or what has been going on in your

Ça veut dire qu'est-ce que tu as fait ou qu'est-ce qui s'est passé dans ta

life since we last, or since I last saw you?

vie depuis notre dernière fois, ou depuis la dernière fois que je t'ai vu ?

So let's go back to this example of me calling my sister.

Alors revenons à cet exemple où j'appelle ma sœur.

If I call and I say, Hey, what are you up to?

Si j'appelle et que je dis, Hey, qu'est-ce que tu fais ?

She will tell me what she's doing in the moment. But if I say, Hey,

Elle me dira ce qu'elle fait en ce moment. Mais si je dis, Hé,

what have you been up to?

qu'as-tu fait?

She will tell me what she has been doing over the last few

Elle me dira ce qu'elle a fait ces derniers

days or for the last week, since I last spoke to her.

jours ou depuis la semaine dernière, depuis la dernière fois que je lui ai parlé.

And usually we focus on whatever has been the top priority or has

Et généralement, nous nous concentrons sur ce qui a été la priorité absolue ou a

kept most of our focus.

gardé la majeure partie de notre concentration.

So you might answer with things like I've been getting started on a new project

Donc, vous pourriez répondre avec des choses comme j'ai commencé un nouveau projet

at work.

au travail.

Or the kids and I have been spending a lot of time outside for the summer.

Ou les enfants et moi avons passé beaucoup de temps à l'extérieur pendant l'été.

The next two questions are very similar to what are you up to

Les deux questions suivantes ressemblent beaucoup à ce que vous faites

and what have you been up to. Question number five is what's going on?

et à ce que vous avez fait. La question numéro cinq est que se passe-t-il ?

This is exactly the same is what are you up to in other words,

C'est exactement la même chose, que faites-vous en d'autres termes,

what are you doing right now? Question number six is what's been going on.

que faites-vous en ce moment ? La question numéro six est ce qui s'est passé.

And this is just like, what have you been up to?

Et c'est juste comme, qu'avez-vous fait?

They're asking about what has been happening in your life.

Ils demandent ce qui s'est passé dans votre vie. Sur

What have you been focused on? How have you been doing,

quoi vous êtes-vous concentré ? Comment allez-vous,

since we last spoke.

depuis notre dernière conversation.

Question number seven for casual ways to say, how are you is how ya been.

Question numéro sept pour des façons informelles de dire, comment vas-tu, comment vas-tu.

What do you think I'm really saying there,

Que pensez-vous que je dis vraiment là,

what words should I really be using?

quels mots devrais-je vraiment utiliser ?

What I'm really asking is how have you been?

Ce que je demande vraiment, c'est comment allez-vous ?

Or how have you been since I last saw you,

Ou comment vas-tu depuis la dernière fois que je t'ai vu,

but when we're speaking casually, we blend our sounds together.

mais quand nous parlons avec désinvolture, nous mélangeons nos sons ensemble.

And it sounds like how ya been. And when we answer, we keep it very simple.

Et ça ressemble à comment ça va. Et quand nous répondons, nous gardons les choses très simples.

Good. I've been good. Everything's fine.

Bien. J'ai été bon. Tout va bien.

Question number eight is what's new or what's new with you.

La question numéro huit est ce qui est nouveau ou ce qui est nouveau avec vous.

We typically ask this when we haven't seen someone for a while and we want to

Nous posons généralement cette question lorsque nous n'avons pas vu quelqu'un depuis un certain temps et que nous voulons

find out what the latest news or information might be.

savoir quelles pourraient être les dernières nouvelles ou informations.

When we answer this question,

Lorsque nous répondons à cette question,

we have two options and it depends on what has really been happening in our

nous avons deux options et cela dépend de ce qui s'est réellement passé dans notre

life. If something significant has happened,

vie. Si quelque chose d' important s'est produit,

something big changed in your life, like getting a new job,

quelque chose de grand a changé dans votre vie, comme trouver un nouvel emploi,

buying a new home or apartment,

acheter une nouvelle maison ou un nouvel appartement,

or maybe you're making plans to move to a new country.

ou peut-être envisagez-vous de déménager dans un nouveau pays.

Then you could respond with something like I just started a new job or we're

Ensuite, vous pourriez répondre avec quelque chose comme je viens de commencer un nouveau travail ou nous nous

getting ready to move. But if nothing significant has happened,

préparons à déménager. Mais si rien d'important ne s'est produit,

if there haven't been any major changes in your life,

s'il n'y a pas eu de changements majeurs dans votre vie,

then when someone says what's new, we usually respond with not a lot,

alors quand quelqu'un dit ce qui est nouveau, nous répondons généralement pas grand-chose,

not much. Question number nine is everything good?

pas grand-chose. La question numéro neuf est-ce que tout va bien ?

You might also hear some people ask is everything okay?

Vous pourriez aussi entendre certaines personnes demander si tout va bien ?

And when they ask everything good,

Et quand ils demandent que tout va bien,

it's a way to check in on you to make sure that things are fine.

c'est une façon de vérifier si tout va bien.

And that means they're assuming maybe things are not fine.

Et cela signifie qu'ils supposent que les choses ne vont peut-être pas bien.

Imagine you and your coworkers are having a meeting to discuss issue.

Imaginez que vous et vos collègues avez une réunion pour discuter d'un problème.

That's been going on at work. Things have been tense. Everyone's stressed.

Cela se passe au travail. Les choses ont été tendues. Tout le monde est stressé.

And even the discussion in the team meeting is a little bit difficult.

Et même la discussion en réunion d'équipe est un peu difficile.

But at the end of the discussion,

Mais à la fin de la discussion,

there is some resolution to finish the meeting to make sure

il y a une résolution pour terminer la réunion pour s'assurer que

everyone is okay,

tout le monde va bien,

your boss or someone on the team might ask everything good?

votre patron ou quelqu'un de l' équipe pourrait demander tout va bien ?

In other words, is everyone okay? Is everyone happy? And the response would be,

En d'autres termes, est-ce que tout le monde va bien ? Est-ce que tout le monde est content ? Et la réponse serait,

yeah, everything's fine. Question number 10 is how's things.

oui, tout va bien. La question numéro 10 est comment ça va.

This one is absolutely grammatically incorrect. How's things.

Celui-ci est absolument grammaticalement incorrect. Comment vont les affaires.

What do you think is wrong with this question?

Selon vous, qu'est-ce qui ne va pas avec cette question ?

The word things is plural,

Le mot choses est au pluriel,

but I'm using the verb is how is how's things.

mais j'utilise le verbe comment ça va.

If I wanted to make this grammatically correct, I would say, how are things?

Si je voulais que ce soit grammaticalement correct, je dirais, comment ça va ?

And we can certainly use that.

Et nous pouvons certainement l'utiliser.

But casually you'll also hear how's things.

Mais avec désinvolture, vous entendrez aussi comment ça va.

If someone asks how's things or how are things it's

Si quelqu'un demande comment ça va ou comment ça va, c'est

extremely general, it means they don't really remember.

extrêmement général, cela signifie qu'il ne s'en souvient pas vraiment.

Or maybe they just don't know anything specific about what's happening in your

Ou peut-être qu'ils ne savent tout simplement rien de précis sur ce qui se passe dans votre

life.

vie.

So they're just asking a very general question and your answer would be

Donc, ils posent juste une question très générale et votre réponse serait que

everything's good. Everything's fine.

tout va bien. Tout va bien.

Question number 11 for how to casually ask how someone is doing is how are you

Question numéro 11 pour savoir comment demander avec désinvolture comment va quelqu'un, comment vous en

holding up? This question assumes that something difficult,

sortez-vous ? Cette question suppose que quelque chose de difficile,

unpleasant or even tragic has happened.

désagréable ou même tragique s'est produit.

It assumes that you have not been doing well.

Cela suppose que vous n'allez pas bien.

And they're asking this question because they want to know, are you doing okay?

Et ils posent cette question parce qu'ils veulent savoir, ça va ?

Are you feeling okay? Things have been difficult, something terrible happened.

Te sens-tu bien? Les choses ont été difficiles, quelque chose de terrible s'est produit.

And I'm checking in to see if you're doing okay.

Et je vérifie si tu vas bien.

The reason this is considered a casual question is if something

La raison pour laquelle cela est considéré comme une question informelle est que si quelque chose de

terrible or difficult happened in someone's life,

terrible ou de difficile s'est produit dans la vie de quelqu'un,

you probably only know that because you have a close relationship.

vous ne le savez probablement que parce que vous avez une relation étroite.

Similar to how are you holding up is how are you feeling? And again,

Semblable à la façon dont vous tenez le coup, comment vous sentez-vous ? Et encore une fois,

this question implies that maybe someone hasn't been feeling very well,

cette question implique que peut-être quelqu'un ne s'est pas très bien senti,

either due to an illness or again, some difficult or tragic situation.

soit à cause d'une maladie, soit à cause d' une situation difficile ou tragique.

If you know someone has been ill, you might ask, how are you feeling?

Si vous savez que quelqu'un a été malade, vous pourriez demander, comment vous sentez-vous ?

I heard that you had the flu.

J'ai entendu dire que vous aviez la grippe.

This question is the perfect place to end casual questions for how are you?

Cette question est l'endroit idéal pour mettre fin aux questions informelles sur comment allez-vous ?

Because we can also use it professionally.

Parce que nous pouvons aussi l'utiliser professionnellement.

How are you feeling is also a question we ask just

Comment vous sentez-vous est également une question que nous posons juste

before someone does something that they feel nervous about.

avant que quelqu'un fasse quelque chose qui le rend nerveux.

For example,

Par exemple,

if you have a coworker getting ready to do a presentation in English before they

si vous avez un collègue qui se prépare à faire une présentation en anglais avant de

give the presentation, you might ask, how are you feeling? Do you need anything?

faire la présentation, vous pourriez demander, comment vous sentez-vous ? As-tu besoin de quelque chose?

Let's continue with five more questions for how are you that are used in more

Continuons avec cinq autres questions pour savoir comment êtes-vous utilisé dans

professional or formal situations? And the first one is, how are you doing?

des situations plus professionnelles ou formelles ? Et la première est, comment vas-tu ?

This is perfect. If you're meeting a potential new client,

C'est parfait. Si vous rencontrez un nouveau client potentiel,

if you're at a networking function,

si vous êtes à une fonction de réseautage

or if you see a coworker you don't know very well.

ou si vous voyez un collègue que vous ne connaissez pas très bien.

And because this is a professional situation. When we respond to this question,

Et parce que c'est une situation professionnelle. Lorsque nous répondons à cette question,

we keep it simple and positive. I'm fine.

nous la gardons simple et positive. Je vais bien.

Everything's fine. Everything's good.

Tout va bien. Tout est bien.

Question number 14 on our list is how is ______

La question numéro 14 sur notre liste est comment va ______

going? This is where we insert something specific that we know,

? C'est là que nous insérons quelque chose de spécifique que nous savons,

for example, how's work going. How's your new project going?

par exemple, comment va le travail. Comment se passe votre nouveau projet ?

Similarly, we can ask,

De même, nous pouvons demander,

how are things at work or how are things with your new client?

comment ça se passe au travail ou comment ça va avec votre nouveau client ?

These two examples allow you to ask about something very specific happening in

Ces deux exemples vous permettent de poser des questions sur quelque chose de très spécifique qui se passe dans

someone's life. Question number 16 on our list is how've you been?

la vie de quelqu'un. La question numéro 16 sur notre liste est comment vas-tu ?

Or how have you been, if you remember question number seven was how,

Ou comment vas-tu, si tu te souviens que la question numéro sept était comment,

ya. How ya been, all of these are asking the same thing.

ouais. Comment ça va, tout cela demande la même chose.

How you been, how have you been? How have you been?

Comment vas-tu, comment vas- tu ? Comment as-tu été?

But when we're in a more professional or formal situation,

Mais lorsque nous sommes dans une situation plus professionnelle ou formelle,

we make sure that our pronunciation is clear.

nous nous assurons que notre prononciation est claire.

We're more likely to say each word clearly.

Nous sommes plus susceptibles de dire clairement chaque mot.

How have you been or use simple contractions?

Comment avez-vous été ou utilisez-vous des contractions simples?

How have you been?

Comment as-tu été?

But we're not as likely to blend any sounds together like we

Mais nous ne sommes pas aussi susceptibles de mélanger les sons comme nous l'avons

did with some of the casual questions. So if someone asks,

fait avec certaines des questions informelles. Donc, si quelqu'un demande,

how have you been again?

comment allez-vous encore ?

They're simply asking how have you been doing since I last saw you

Ils demandent simplement comment vous allez depuis la dernière fois que je vous ai

once again, your response will typically be, everything's been fine.

revu, votre réponse sera généralement, tout va bien.

Everything's good.

Tout est bien.

The last question on our list for professional or formal situations is what have

La dernière question sur notre liste pour les situations professionnelles ou formelles est sur quoi avez-

you been working on? Not only is this a good alternative to asking how are you?

vous travaillé ? Non seulement est-ce une bonne alternative à demander comment allez-vous ?

It's also a great conversation starter because it opens the door to a

C'est aussi un excellent début de conversation car cela ouvre la porte à une

more detailed or in depth answer,

réponse plus détaillée ou approfondie,

not something like I'm fine or everything's good. If someone asks,

pas quelque chose comme je vais bien ou tout va bien. Si quelqu'un demande, sur

what have you been working on?

quoi avez-vous travaillé ?

They're asking you to go into detail about something that has been occupying

Ils vous demandent d'entrer dans les détails de quelque chose qui a occupé

your time, whether it's at work or at home. Now,

votre temps, que ce soit au travail ou à la maison. Maintenant,

before we talk more about how you can know when someone really wants to

avant de parler davantage de la façon dont vous pouvez savoir quand quelqu'un veut

know how you're doing, there are three more questions I want to focus on.

vraiment savoir comment vous allez, il y a trois autres questions sur lesquelles je veux me concentrer.

These are three questions you can use to ask.

Ce sont trois questions que vous pouvez utiliser pour poser.

How are you when you haven't seen someone for a long time in those

Comment allez-vous quand vous n'avez pas vu quelqu'un depuis longtemps dans ces

situations,

situations,

we often start with a statement that acknowledges that it has been a very long

nous commençons souvent par une déclaration qui reconnaît que cela fait très

time since we've seen someone. And then we follow that up with a question.

longtemps que nous n'avons pas vu quelqu'un. Et puis nous poursuivons avec une question.

Here are three common ways that we do that. Number one,

Voici trois façons courantes de le faire. Premièrement,

I haven't seen you for ages. How have you been? Number two,

je ne t'ai pas vu depuis des lustres. Comment as-tu été? Numéro deux,

It's been way too long since I've seen you,

ça fait bien trop longtemps que je ne t'ai pas vu,

or it's been way too long since we've spoken. What have you been up to?

ou ça fait bien trop longtemps que nous n'avons pas parlé. Qu'avez-vous fait ?

And number three, I remember the last time I saw you,

Et numéro trois, je me souviens de la dernière fois que je t'ai vu,

you had just _____,

tu avais juste _____,

and then we insert something specific that happened at that time.

puis nous insérons quelque chose de spécifique qui s'est passé à ce moment-là.

For example, I remember the last time I saw you, you had just bought a new home,

Par exemple, je me souviens de la dernière fois que je vous ai vu, vous veniez d'acheter une nouvelle maison,

or I remember the last time we spoke, you were just starting a new job.

ou je me souviens de la dernière fois que nous nous sommes parlé, vous veniez de commencer un nouveau travail.

How's that going with? All three of those questions?

Comment ça se passe ? Ces trois questions ?

When we respond, we usually give a more detailed or specific answer,

Lorsque nous répondons, nous donnons généralement une réponse plus détaillée ou spécifique,

but it still stays focused on the positive.

mais elle reste toujours axée sur le positif.

I'm sure you've noticed by now that when responding to any of these questions,

Je suis sûr que vous avez déjà remarqué que lorsque vous répondez à l'une de ces questions,

the answers are very general and usually very positive.

les réponses sont très générales et généralement très positives.

We don't go into a lot of detail about what's happening in our life.

Nous n'entrons pas dans les détails de ce qui se passe dans notre vie.

The truth is in casual conversation or small talk,

La vérité est que dans une conversation informelle ou une petite conversation,

when someone asks a question related to how are you,

lorsque quelqu'un pose une question sur comment allez-vous,

they're not looking for a long story. They just want something quick and simple.

il ne cherche pas une longue histoire. Ils veulent juste quelque chose de simple et rapide.

Like, I'm fine. Everything's good. So how can you know,

Genre, je vais bien. Tout est bien. Alors, comment pouvez-vous savoir,

when someone really wants to know what's happening or what's going on or how

quand quelqu'un veut vraiment savoir ce qui se passe ou ce qui se passe ou comment

you're feeling? There are generally two ways you can know.

vous vous sentez ? Il y a généralement deux façons de savoir.

The first is if someone asks a question about something very specific,

La première est si quelqu'un pose une question sur quelque chose de très spécifique,

for example, if someone asks, how are things going at your new job,

par exemple, si quelqu'un demande, comment ça se passe dans votre nouvel emploi,

or how are things at the new company. The second way you can know,

ou comment ça va dans la nouvelle entreprise. La deuxième façon de savoir

if someone really wants some detailed information is they will ask you two

si quelqu'un veut vraiment des informations détaillées est qu'il vous le demandera deux

times. The first time will be a general form of politeness.

fois. La première fois sera une forme générale de politesse.

It's just part of a greeting. And the second time they ask,

C'est juste une partie d'une salutation. Et la deuxième fois qu'ils demandent,

they really want to know what's going on. Here's how that might sound.

ils veulent vraiment savoir ce qui se passe. Voici comment cela pourrait sonner.

If I see one of my neighbors outside, the first thing I'll say is, Hey,

Si je vois un de mes voisins dehors, la première chose que je dirai, c'est : Hé,

how's it going? When I say that it's really just a long greeting.

comment ça va ? Quand je dis ça, c'est vraiment juste une longue salutation.

It's a long way to say hello. So when my neighbor responds,

C'est un long chemin pour dire bonjour. Ainsi, lorsque mon voisin répond,

they might say, Hey, good to see you. How's it going?

il peut dire : Hé, c'est bon de vous voir. Comment ça va?

They'll actually repeat the same question back to me without answering

En fait, ils me répéteront la même question sans répondre à

again. This is really just a long greeting, a form of politeness.

nouveau. Ce n'est en réalité qu'un long salut, une forme de politesse.

Once both of us have done that after we've greeted each other and had that

Une fois que nous aurons tous les deux fait cela après nous être salués et avoir eu cet

polite exchange, then I might ask a second question.

échange poli, alors je pourrais poser une deuxième question.

And this time I really want to know how my neighbor is doing.

Et cette fois, je veux vraiment savoir comment va mon voisin.

So I might ask something like,

Je pourrais donc demander quelque chose comme,

how have things been going since you started working from home? Do you notice,

comment ça va depuis que vous avez commencé à travailler à domicile ? Remarquez-vous,

I'm asking a really specific question in this situation,

je pose une question très spécifique dans cette situation,

I'm asking for a more in depth, more detailed answer.

je demande une réponse plus approfondie, plus détaillée.

And I really want to know how things are going.

Et je veux vraiment savoir comment les choses se passent.

If I don't know my neighbor very well,

Si je ne connais pas très bien mon voisin,

maybe I don't know that they've been working from home,

je ne sais peut-être pas qu'il travaille à domicile,

but I do want a more in depth, more meaningful conversation.

mais je veux une conversation plus approfondie et plus significative.

Then I can ask, how are you, or how have you been doing,

Ensuite, je peux demander, comment allez-vous, ou comment allez-vous,

or what's been going on a second time.

ou ce qui s'est passé une deuxième fois.

And here's what that would sound like. First, I see my neighbor and I say, Hey,

Et voici à quoi cela ressemblerait. D'abord, je vois mon voisin et je dis, Hey,

how's it going? My neighbor responds and says, Hey, how's it going?

comment ça va ? Mon voisin répond et dit : Hey, comment ça va ?

Good to see you. Then I'll use some kind of a transition word.

Content de te voir. Ensuite, j'utiliserai une sorte de mot de transition.

Like, so how are you doing? Because I've asked a second time,

Comment ça va ? Parce que j'ai demandé une deuxième fois,

I'm signaling that this time.

je le signale cette fois.

I want to know how they're doing and what's happening in their life.

Je veux savoir comment ils vont et ce qui se passe dans leur vie.

So that opens the door for my neighbor to start talking about what's happening

Cela ouvre donc la porte à mon voisin pour commencer à parler de ce qui se passe

in his or her life. And that's how you know,

dans sa vie. Et c'est comme ça que vous savez,

if someone really wants to hear what's going on either,

si quelqu'un veut vraiment entendre ce qui se passe,

they'll ask about something specific or they'll ask a question the second time.

il posera une question sur quelque chose de spécifique ou il posera une question la deuxième fois.

If you found this lesson useful to you,

Si vous avez trouvé cette leçon utile pour vous

and you'd like to see more topics like this on my speak,

et que vous aimeriez voir plus de sujets comme celui-ci sur ma

Confident English channel, be sure to let me know.

chaîne parlée, Confident English , assurez-vous de me le faire savoir.

You can do that by giving this video a thumbs up,

Vous pouvez le faire en donnant un coup de pouce à cette vidéo, en

sharing a comment in the comment section below and subscribing to this

partageant un commentaire dans la section des commentaires ci-dessous et en vous abonnant à cette

channel. So you never miss one of my future lessons.

chaîne. Ainsi, vous ne manquerez jamais une de mes futures leçons.

Thank you so much for joining me and we'll see you next time for your Confident

Merci beaucoup de m'avoir rejoint et nous vous reverrons la prochaine fois pour votre

English lesson.

leçon d'anglais confiant.