20 Ways to Ask 'How Are You' in English [Expand Your Vocabulary]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Ehi, sono Annemarie con Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

Questo è esattamente dove vuoi essere ogni settimana per ottenere la fiducia che desideri

for your life and work in English. Let's talk about the question.

per la tua vita e lavorare in inglese. Parliamo della domanda.

How are you imagine you're outside taking a walk in the neighborhood.

Come immagini di essere fuori a fare una passeggiata nel quartiere.

You see one of your neighbors outside watering her garden and she says, Hey,

Vedi uno dei tuoi vicini fuori che innaffia il suo giardino e lei dice: Ehi,

how are you?

come stai?

Except those are not really the words that she'll probably use

Tranne che quelle non sono davvero le parole che probabilmente userà

in English. We have a variety of ways that we ask that question,

in inglese. Abbiamo una varietà di modi in cui poniamo questa domanda,

'how are you' particularly in casual conversations with friends,

"come stai", in particolare nelle conversazioni casuali con amici,

neighbors, and coworkers we see every day.

vicini e colleghi che vediamo ogni giorno.

Although you probably learned to ask,

Anche se probabilmente hai imparato a chiedere,

how are you in almost every grammar book or traditional classroom,

come stai in quasi tutti i libri di grammatica o in classe tradizionale,

it's very rare that you'll actually hear those words

è molto raro che tu senta effettivamente usare quelle parole

used.

.

And how you answer that question will depend on what is really asked both in

E il modo in cui rispondi a questa domanda dipenderà da ciò che viene realmente chiesto sia nelle

casual and professional conversations.

conversazioni casuali che in quelle professionali.

In today's Confident English lesson,

Nella lezione di inglese sicuro di oggi

you'll learn 20 different ways that Americans are likely to ask that question.

imparerai 20 modi diversi in cui è probabile che gli americani facciano questa domanda.

How are you? We'll focus on casual conversations,

Come stai? Ci concentreremo su conversazioni casuali,

professional and what you'll likely hear or what you can say when you

professionali e su ciò che probabilmente ascolterai o su ciò che puoi dire quando

haven't seen someone for a long time with each example,

non vedi qualcuno da molto tempo con ogni esempio,

I'll tell you exactly what the question is.

ti dirò esattamente qual è la domanda.

Really asking how you can best respond.

Chiedendo davvero come puoi rispondere al meglio.

Plus the pronunciation that Americans are likely to use.

Più la pronuncia che probabilmente useranno gli americani.

So you recognize the question when you hear it, because the truth is,

Quindi riconosci la domanda quando la senti, perché la verità è che

Americans are not likely to use every word or say every

è improbabile che gli americani usino ogni parola o dicano ogni

word clearly. Then at the end,

parola chiaramente. Quindi, alla fine,

I'll share with you how you can know when an American

condividerò con te come puoi sapere quando un americano

really wants a full answer to the question.

vuole davvero una risposta completa alla domanda.

How are you, when do they really want to know how you are doing?

Come stai, quando vogliono davvero sapere come stai?

When do they want the full story?

Quando vogliono la storia completa?

Let's get started with 12 ways we can ask, how are you for casual conversations.

Cominciamo con 12 modi in cui possiamo chiedere, come stai per conversazioni casuali.

When I say casual, what I mean is anyone that you know, well, for example,

Quando dico occasionale, intendo chiunque tu conosca, beh, per esempio,

coworkers,

colleghi,

you spend a lot of time with or neighbors that you've developed a friendship

con cui trascorri molto tempo o vicini con cui hai stretto amicizia

with, or people you see regularly. For example,

o persone che vedi regolarmente. Ad esempio,

if there's someone you see every Monday, Wednesday,

se c'è qualcuno che vedi ogni lunedì, mercoledì

and Friday at the yoga studio. In those situations,

e venerdì nello studio di yoga. In quelle situazioni,

the first common way that you'll hear someone ask,

il primo modo comune in cui sentirai qualcuno chiedere,

how are you is how's it going? How's it going?

come stai è come va? Come va?

Listen carefully to the pronunciation I'm using there. How's it going?

Ascolta attentamente la pronuncia che sto usando lì. Come va?

What words am I really using? I'm really saying,

Quali parole sto davvero usando? Sto davvero dicendo,

how is it going?

come sta andando?

But I'm not saying all those words clearly instead I'm using the

Ma non sto dicendo tutte quelle parole chiaramente, invece sto usando la

contraction how's for how is,

contrazione come sta per come sta,

and I'm blending it with that word.

e la sto fondendo con quella parola.

It how's it going when someone asks, how's it going,

Come va quando qualcuno chiede, come va, in

they're really asking how are you? Or how is everything?

realtà chiedono come stai? O come va tutto?

It's a very general question. And when we answer,

È una domanda molto generica . E quando rispondiamo,

we usually respond with good. I'm good. Everything's good.

di solito rispondiamo con il bene. Sto bene. Va tutto bene.

Question number two is what's up.

La domanda numero due è come va.

Or sometimes you might just hear sup, for example,

O a volte potresti semplicemente sentire sup, ad esempio,

if you walk by someone, you might hear them say sup,

se passi accanto a qualcuno, potresti sentirlo dire sup,

or what's up as a way to say hello. It's just a form of politeness,

o what's up come un modo per salutare. È solo una forma di cortesia,

but it's extremely casual.

ma è estremamente casuale.

What's up can also be used just like the question, how are you,

What's up può anche essere usato proprio come la domanda, come stai,

a general question of what's going on or how things are going when

una domanda generale su cosa sta succedendo o come stanno andando le cose quando

someone is using it. In that context,

qualcuno lo sta usando. In quel contesto, in

we typically respond with something like not much,

genere rispondiamo con qualcosa come non molto, il

which means there's not a lot going on or nothing's really happening.

che significa che non sta succedendo molto o che non sta succedendo nulla.

Similar to not much.

Simile a non molto.

We might also say nothing or nothing much or not a whole lot.

Potremmo anche dire niente o niente o non molto.

In other words, I really have nothing to complain about. I'm not doing anything.

In altre parole, non ho davvero nulla di cui lamentarmi. Non sto facendo niente.

There's not a lot going on. That might not really be true.

Non c'è molto da fare. Potrebbe non essere vero.

You might actually have a lot happening in your life.

Potresti davvero succedere molto nella tua vita.

But when someone asks the question, what's up, they're looking for a quick,

Ma quando qualcuno pone la domanda, come va, cerca una

simple answer. Like not much.

risposta rapida e semplice. Come non molto.

There's one more situation when we often ask the question, what's up.

C'è un'altra situazione in cui spesso ci poniamo la domanda, come va.

But before I talk about it, I want to remind you that at the end of this lesson,

Ma prima di parlarne, voglio ricordarti che alla fine di questa lezione,

I am going to share how you can know when an American

condividerò come puoi sapere quando un americano

really wants to know how you're doing.

vuole davvero sapere come stai.

So we'll talk about that toward the end of the lesson,

Quindi ne parleremo verso la fine della lezione,

but let's get back to this question. What's up.

ma torniamo a questa domanda. Che cosa succede.

If you're at work and someone knocks on your door and says, Hey,

Se sei al lavoro e qualcuno bussa alla tua porta e dice: "Ehi,

do you have a quick second? Or do you have a minute? I have a quick question.

hai un attimo veloce?" O hai un minuto? Ho una domanda veloce. La

Our usual response is, yeah, what's up. In other words, yes,

nostra solita risposta è, sì, come va. In altre parole, sì,

I have a moment what's going on or what do you need to talk about?

ho un momento cosa sta succedendo o di cosa hai bisogno di parlare? La

Question number three is what are you up to? This is one I use all the time.

domanda numero tre è cosa stai facendo? Questo è uno che uso sempre.

Especially when I call my brother or my sister on the telephone.

Soprattutto quando chiamo mio fratello o mia sorella al telefono.

When someone asks, what are you up to? They're asking,

Quando qualcuno chiede, cosa stai facendo? Stanno chiedendo,

what are you doing right now?

cosa stai facendo in questo momento?

And that means we have so many options for how to respond.

Ciò significa che abbiamo così tante opzioni su come rispondere.

If my sister calls me right now and says, Hey, Annemarie, what are you up to?

Se mia sorella mi chiama in questo momento e dice: Ehi, Annemarie, cosa stai combinando?

I would say, I'm working or I'm recording a video.

Direi, sto lavorando o sto registrando un video.

Whatever's happening in the moment is how you respond.

Qualunque cosa stia accadendo in questo momento è come rispondi.

So you could also say things like I'm watching a movie, I'm cooking dinner,

Quindi potresti anche dire cose come sto guardando un film, sto preparando la cena, sto

I'm doing laundry, I'm taking a walk. And so on,

facendo il bucato, sto facendo una passeggiata. E così via,

similar to what are you up to is what have you been up to?

simile a quello che stai facendo è cosa hai fatto?

What have you been up to? These are the words I'm using.

Che cosa hai fatto? Queste sono le parole che sto usando.

What have you been up to? What have you been up to when I ask,

Che cosa hai fatto? Cosa hai combinato quando ti chiedo,

what have you been up to?

cosa hai combinato?

It means what have you been doing or what has been going on in your

Significa cosa hai fatto o cosa è successo nella tua

life since we last, or since I last saw you?

vita dall'ultima volta che ci siamo visti o dall'ultima volta che ti ho visto?

So let's go back to this example of me calling my sister.

Quindi torniamo a questo esempio di me che chiamo mia sorella.

If I call and I say, Hey, what are you up to?

Se chiamo e dico, Ehi, cosa stai facendo?

She will tell me what she's doing in the moment. But if I say, Hey,

Mi dirà cosa sta facendo in questo momento. Ma se dico, Ehi,

what have you been up to?

che cosa hai combinato?

She will tell me what she has been doing over the last few

Mi dirà cosa ha fatto negli ultimi

days or for the last week, since I last spoke to her.

giorni o nell'ultima settimana, dall'ultima volta che le ho parlato.

And usually we focus on whatever has been the top priority or has

E di solito ci concentriamo su ciò che è stata la massima priorità o ha

kept most of our focus.

mantenuto la maggior parte della nostra attenzione.

So you might answer with things like I've been getting started on a new project

Quindi potresti rispondere con cose come se avessi iniziato un nuovo progetto

at work.

al lavoro.

Or the kids and I have been spending a lot of time outside for the summer.

Oppure io e i bambini abbiamo trascorso molto tempo fuori durante l'estate.

The next two questions are very similar to what are you up to

Le prossime due domande sono molto simili a cosa stai facendo

and what have you been up to. Question number five is what's going on?

e cosa hai fatto. La domanda numero cinque è cosa sta succedendo?

This is exactly the same is what are you up to in other words,

Questo è esattamente lo stesso è quello che stai facendo in altre parole,

what are you doing right now? Question number six is what's been going on.

cosa stai facendo in questo momento? La domanda numero sei è cosa sta succedendo.

And this is just like, what have you been up to?

E questo è proprio come, cosa hai combinato?

They're asking about what has been happening in your life.

Ti stanno chiedendo cosa sta succedendo nella tua vita. Su

What have you been focused on? How have you been doing,

cosa ti sei concentrato ? Come stai

since we last spoke.

dall'ultima volta che ci siamo parlati?

Question number seven for casual ways to say, how are you is how ya been.

Domanda numero sette per modi casuali di dire, come stai è come sei stato.

What do you think I'm really saying there,

Cosa pensi che stia davvero dicendo lì,

what words should I really be using?

quali parole dovrei davvero usare?

What I'm really asking is how have you been?

Quello che sto davvero chiedendo è come stai?

Or how have you been since I last saw you,

O come sei stato dall'ultima volta che ti ho visto,

but when we're speaking casually, we blend our sounds together.

ma quando parliamo casualmente, mescoliamo i nostri suoni insieme.

And it sounds like how ya been. And when we answer, we keep it very simple.

E sembra come sei stato E quando rispondiamo, lo manteniamo molto semplice.

Good. I've been good. Everything's fine.

Bene. Sono stato bene. È tutto ok. La

Question number eight is what's new or what's new with you.

domanda numero otto è cosa c'è di nuovo o cosa c'è di nuovo con te.

We typically ask this when we haven't seen someone for a while and we want to

Di solito lo chiediamo quando non vediamo qualcuno da un po' e vogliamo

find out what the latest news or information might be.

scoprire quali potrebbero essere le ultime notizie o informazioni.

When we answer this question,

Quando rispondiamo a questa domanda,

we have two options and it depends on what has really been happening in our

abbiamo due opzioni e dipende da cosa sta realmente accadendo nella nostra

life. If something significant has happened,

vita. Se è successo qualcosa di significativo,

something big changed in your life, like getting a new job,

qualcosa di importante è cambiato nella tua vita, come trovare un nuovo lavoro,

buying a new home or apartment,

comprare una nuova casa o un appartamento,

or maybe you're making plans to move to a new country.

o forse stai progettando di trasferirti in un nuovo paese.

Then you could respond with something like I just started a new job or we're

Quindi potresti rispondere con qualcosa come ho appena iniziato un nuovo lavoro o ci stiamo

getting ready to move. But if nothing significant has happened,

preparando a trasferirci. Ma se non è successo niente di significativo,

if there haven't been any major changes in your life,

se non ci sono stati grandi cambiamenti nella tua vita,

then when someone says what's new, we usually respond with not a lot,

allora quando qualcuno dice cosa c'è di nuovo, di solito rispondiamo con non molto,

not much. Question number nine is everything good?

non molto. Domanda numero nove va tutto bene?

You might also hear some people ask is everything okay?

Potresti anche sentire alcune persone chiedere è tutto a posto?

And when they ask everything good,

E quando chiedono tutto bene,

it's a way to check in on you to make sure that things are fine.

è un modo per controllarti per assicurarti che le cose vadano bene.

And that means they're assuming maybe things are not fine.

E questo significa che presumono che forse le cose non vanno bene.

Imagine you and your coworkers are having a meeting to discuss issue.

Immagina che tu e i tuoi colleghi stiate tenendo una riunione per discutere del problema.

That's been going on at work. Things have been tense. Everyone's stressed.

Sta succedendo al lavoro. Le cose sono state tese. Tutti sono stressati.

And even the discussion in the team meeting is a little bit difficult.

E anche la discussione nella riunione di squadra è un po' difficile.

But at the end of the discussion,

Ma alla fine della discussione,

there is some resolution to finish the meeting to make sure

c'è qualche risoluzione per finire la riunione per assicurarsi che

everyone is okay,

tutti stiano bene, il

your boss or someone on the team might ask everything good?

tuo capo o qualcuno del team potrebbe chiedere tutto bene?

In other words, is everyone okay? Is everyone happy? And the response would be,

In altre parole, stanno tutti bene? Tutti sono felici? E la risposta sarebbe,

yeah, everything's fine. Question number 10 is how's things.

sì, va tutto bene. La domanda numero 10 è come vanno le cose.

This one is absolutely grammatically incorrect. How's things.

Questo è assolutamente grammaticalmente scorretto. Come va.

What do you think is wrong with this question?

Cosa pensi ci sia di sbagliato in questa domanda?

The word things is plural,

La parola cose è plurale,

but I'm using the verb is how is how's things.

ma sto usando il verbo è come è come vanno le cose.

If I wanted to make this grammatically correct, I would say, how are things?

Se volessi renderlo grammaticalmente corretto, direi, come vanno le cose?

And we can certainly use that.

E possiamo certamente usarlo.

But casually you'll also hear how's things.

Ma casualmente sentirai anche come vanno le cose.

If someone asks how's things or how are things it's

Se qualcuno chiede come vanno le cose o come vanno le cose è

extremely general, it means they don't really remember.

estremamente generico, vuol dire che non ricorda veramente.

Or maybe they just don't know anything specific about what's happening in your

O forse semplicemente non sanno nulla di specifico su ciò che sta accadendo nella tua

life.

vita.

So they're just asking a very general question and your answer would be

Quindi stanno solo facendo una domanda molto generica e la tua risposta sarebbe che va

everything's good. Everything's fine.

tutto bene. È tutto ok. La

Question number 11 for how to casually ask how someone is doing is how are you

domanda numero 11 su come chiedere casualmente come sta qualcuno è come stai

holding up? This question assumes that something difficult,

reggendo? Questa domanda presuppone che sia successo qualcosa di difficile,

unpleasant or even tragic has happened.

spiacevole o addirittura tragico.

It assumes that you have not been doing well.

Presuppone che tu non stia andando bene.

And they're asking this question because they want to know, are you doing okay?

E fanno questa domanda perché vogliono sapere, stai bene?

Are you feeling okay? Things have been difficult, something terrible happened.

Ti senti bene? Le cose sono state difficili, è successo qualcosa di terribile.

And I'm checking in to see if you're doing okay.

E sto controllando se stai bene.

The reason this is considered a casual question is if something

Il motivo per cui questa è considerata una domanda casuale è che se è successo qualcosa di

terrible or difficult happened in someone's life,

terribile o difficile nella vita di qualcuno,

you probably only know that because you have a close relationship.

probabilmente lo sai solo perché hai una relazione stretta.

Similar to how are you holding up is how are you feeling? And again,

Simile a come stai resistendo è come ti senti? E ancora,

this question implies that maybe someone hasn't been feeling very well,

questa domanda implica che forse qualcuno non si è sentito molto bene,

either due to an illness or again, some difficult or tragic situation.

a causa di una malattia o, ancora, di una situazione difficile o tragica.

If you know someone has been ill, you might ask, how are you feeling?

Se sai che qualcuno è stato malato, potresti chiedere, come ti senti?

I heard that you had the flu.

Ho sentito che hai avuto l'influenza.

This question is the perfect place to end casual questions for how are you?

Questa domanda è il posto perfetto per concludere domande casuali su come stai?

Because we can also use it professionally.

Perché possiamo anche usarlo professionalmente.

How are you feeling is also a question we ask just

Come ti senti è anche una domanda che facciamo appena

before someone does something that they feel nervous about.

prima che qualcuno faccia qualcosa per cui si sente nervoso.

For example,

Ad esempio,

if you have a coworker getting ready to do a presentation in English before they

se hai un collega che si prepara a fare una presentazione in inglese prima che

give the presentation, you might ask, how are you feeling? Do you need anything?

faccia la presentazione, potresti chiedere, come ti senti? Ti serve qualcosa?

Let's continue with five more questions for how are you that are used in more

Continuiamo con altre cinque domande su come sei abituato in

professional or formal situations? And the first one is, how are you doing?

situazioni più professionali o formali? E il primo è, come stai?

This is perfect. If you're meeting a potential new client,

Questo è perfetto. Se stai incontrando un potenziale nuovo cliente,

if you're at a networking function,

se sei a una funzione di networking

or if you see a coworker you don't know very well.

o se vedi un collega che non conosci molto bene.

And because this is a professional situation. When we respond to this question,

E perché questa è una situazione professionale. Quando rispondiamo a questa domanda,

we keep it simple and positive. I'm fine.

la manteniamo semplice e positiva. Sto bene.

Everything's fine. Everything's good.

È tutto ok. Va tutto bene. La

Question number 14 on our list is how is ______

domanda numero 14 sulla nostra lista è come sta ______

going? This is where we insert something specific that we know,

andando? Qui è dove inseriamo qualcosa di specifico che sappiamo,

for example, how's work going. How's your new project going?

per esempio, come va il lavoro. Come sta andando il tuo nuovo progetto?

Similarly, we can ask,

Allo stesso modo, possiamo chiedere,

how are things at work or how are things with your new client?

come vanno le cose al lavoro o come vanno le cose con il tuo nuovo cliente?

These two examples allow you to ask about something very specific happening in

Questi due esempi ti permettono di chiedere qualcosa di molto specifico che accade nella

someone's life. Question number 16 on our list is how've you been?

vita di qualcuno. La domanda numero 16 sulla nostra lista è come stai?

Or how have you been, if you remember question number seven was how,

O come sei stato, se ricordi che la domanda numero sette era come,

ya. How ya been, all of these are asking the same thing.

ya. Come sei stato, tutti questi stanno chiedendo la stessa cosa.

How you been, how have you been? How have you been?

Come sei stato, come sei stato? Come sei stato?

But when we're in a more professional or formal situation,

Ma quando ci troviamo in una situazione più professionale o formale,

we make sure that our pronunciation is clear.

ci assicuriamo che la nostra pronuncia sia chiara.

We're more likely to say each word clearly.

È più probabile che diciamo ogni parola chiaramente.

How have you been or use simple contractions?

Come sei stato o usi semplici contrazioni?

How have you been?

Come sei stato?

But we're not as likely to blend any sounds together like we

Ma non è probabile che mescoliamo suoni insieme come abbiamo

did with some of the casual questions. So if someone asks,

fatto con alcune delle domande casuali. Quindi, se qualcuno chiede,

how have you been again?

come sei stato di nuovo?

They're simply asking how have you been doing since I last saw you

Stanno semplicemente chiedendo come stai dall'ultima volta che ti ho visto ancora

once again, your response will typically be, everything's been fine.

una volta, la tua risposta sarà in genere, è andato tutto bene. Va

Everything's good.

tutto bene.

The last question on our list for professional or formal situations is what have

L'ultima domanda sulla nostra lista per situazioni professionali o formali è

you been working on? Not only is this a good alternative to asking how are you?

su cosa hai lavorato? Non solo è una buona alternativa alla domanda come stai?

It's also a great conversation starter because it opens the door to a

È anche un ottimo inizio di conversazione perché apre la porta a una

more detailed or in depth answer,

risposta più dettagliata o approfondita,

not something like I'm fine or everything's good. If someone asks,

non qualcosa come sto bene o va tutto bene. Se qualcuno ti chiede,

what have you been working on?

a cosa stai lavorando?

They're asking you to go into detail about something that has been occupying

Ti stanno chiedendo di entrare nei dettagli su qualcosa che ha occupato il

your time, whether it's at work or at home. Now,

tuo tempo, sia al lavoro che a casa. Ora,

before we talk more about how you can know when someone really wants to

prima di parlare di più di come puoi sapere quando qualcuno vuole davvero

know how you're doing, there are three more questions I want to focus on.

sapere come stai, ci sono altre tre domande su cui voglio concentrarmi.

These are three questions you can use to ask.

Queste sono tre domande che puoi usare per chiedere.

How are you when you haven't seen someone for a long time in those

Come stai quando non vedi qualcuno da molto tempo in quelle

situations,

situazioni,

we often start with a statement that acknowledges that it has been a very long

spesso iniziamo con un'affermazione che riconosce che è passato molto

time since we've seen someone. And then we follow that up with a question.

tempo dall'ultima volta che abbiamo visto qualcuno. E poi lo seguiamo con una domanda.

Here are three common ways that we do that. Number one,

Ecco tre modi comuni in cui lo facciamo. Numero uno,

I haven't seen you for ages. How have you been? Number two,

non ti vedo da secoli. Come sei stato? Numero due,

It's been way too long since I've seen you,

è passato troppo tempo dall'ultima volta che ti ho visto,

or it's been way too long since we've spoken. What have you been up to?

o è passato troppo tempo dall'ultima volta che ci siamo parlati. Che cosa hai fatto?

And number three, I remember the last time I saw you,

E numero tre, ricordo che l'ultima volta che ti ho visto,

you had just _____,

avevi appena _____,

and then we insert something specific that happened at that time.

e poi inseriamo qualcosa di specifico che è successo in quel momento.

For example, I remember the last time I saw you, you had just bought a new home,

Ad esempio, ricordo l'ultima volta che ti ho visto, avevi appena comprato una nuova casa,

or I remember the last time we spoke, you were just starting a new job.

o ricordo l'ultima volta che abbiamo parlato, stavi appena iniziando un nuovo lavoro.

How's that going with? All three of those questions?

Come va? Tutte e tre queste domande?

When we respond, we usually give a more detailed or specific answer,

Quando rispondiamo, di solito diamo una risposta più dettagliata o specifica,

but it still stays focused on the positive.

ma rimane comunque focalizzata sul positivo.

I'm sure you've noticed by now that when responding to any of these questions,

Sono sicuro che ormai avrai notato che quando rispondi a una qualsiasi di queste domande,

the answers are very general and usually very positive.

le risposte sono molto generiche e di solito molto positive.

We don't go into a lot of detail about what's happening in our life.

Non entriamo nei dettagli su ciò che sta accadendo nella nostra vita.

The truth is in casual conversation or small talk,

La verità è che nelle conversazioni casuali o nelle chiacchiere,

when someone asks a question related to how are you,

quando qualcuno fa una domanda relativa a come stai,

they're not looking for a long story. They just want something quick and simple.

non cerca una lunga storia. Vogliono solo qualcosa di semplice e veloce.

Like, I'm fine. Everything's good. So how can you know,

Tipo, sto bene. Va tutto bene. Quindi come puoi sapere,

when someone really wants to know what's happening or what's going on or how

quando qualcuno vuole davvero sapere cosa sta succedendo o cosa sta succedendo o come

you're feeling? There are generally two ways you can know.

ti senti? Ci sono generalmente due modi per saperlo.

The first is if someone asks a question about something very specific,

Il primo è se qualcuno fa una domanda su qualcosa di molto specifico,

for example, if someone asks, how are things going at your new job,

ad esempio, se qualcuno chiede, come vanno le cose nel tuo nuovo lavoro

or how are things at the new company. The second way you can know,

o come vanno le cose nella nuova azienda. Il secondo modo in cui puoi sapere

if someone really wants some detailed information is they will ask you two

se qualcuno vuole davvero delle informazioni dettagliate è che te le chiederanno due

times. The first time will be a general form of politeness.

volte. La prima volta sarà una forma generale di cortesia.

It's just part of a greeting. And the second time they ask,

Fa solo parte di un saluto. E la seconda volta che chiedono,

they really want to know what's going on. Here's how that might sound.

vogliono davvero sapere cosa sta succedendo. Ecco come potrebbe suonare.

If I see one of my neighbors outside, the first thing I'll say is, Hey,

Se vedo fuori uno dei miei vicini, la prima cosa che dico è: Ehi,

how's it going? When I say that it's really just a long greeting.

come va? Quando dico che è davvero solo un lungo saluto.

It's a long way to say hello. So when my neighbor responds,

È una lunga strada per salutarti. Quindi, quando il mio vicino risponde,

they might say, Hey, good to see you. How's it going?

potrebbe dire: "Ehi, che piacere vederti". Come va?

They'll actually repeat the same question back to me without answering

In realtà mi ripeteranno la stessa domanda senza rispondere

again. This is really just a long greeting, a form of politeness.

di nuovo. Questo è davvero solo un lungo saluto, una forma di cortesia.

Once both of us have done that after we've greeted each other and had that

Una volta che entrambi lo avremo fatto, dopo esserci salutati e aver avuto quello

polite exchange, then I might ask a second question.

scambio educato, allora potrei fare una seconda domanda.

And this time I really want to know how my neighbor is doing.

E questa volta voglio davvero sapere come sta il mio vicino.

So I might ask something like,

Quindi potrei chiedere qualcosa del tipo,

how have things been going since you started working from home? Do you notice,

come sono andate le cose da quando hai iniziato a lavorare da casa? Notate,

I'm asking a really specific question in this situation,

sto facendo una domanda molto specifica in questa situazione,

I'm asking for a more in depth, more detailed answer.

sto chiedendo una risposta più approfondita e più dettagliata.

And I really want to know how things are going.

E voglio davvero sapere come stanno andando le cose.

If I don't know my neighbor very well,

Se non conosco molto bene il mio vicino,

maybe I don't know that they've been working from home,

forse non so che ha lavorato da casa,

but I do want a more in depth, more meaningful conversation.

ma voglio una conversazione più approfondita e significativa.

Then I can ask, how are you, or how have you been doing,

Quindi posso chiedere, come stai, o come stai,

or what's been going on a second time.

o cosa sta succedendo una seconda volta.

And here's what that would sound like. First, I see my neighbor and I say, Hey,

Ed ecco come suonerebbe. Per prima cosa, vedo il mio vicino e dico: Ehi,

how's it going? My neighbor responds and says, Hey, how's it going?

come va? Il mio vicino risponde e dice: Ehi, come va? È

Good to see you. Then I'll use some kind of a transition word.

bello vederti. Allora userò una sorta di parola di transizione.

Like, so how are you doing? Because I've asked a second time,

Tipo, allora come stai? Poiché l'ho chiesto una seconda volta, lo

I'm signaling that this time.

segnalerò questa volta.

I want to know how they're doing and what's happening in their life.

Voglio sapere come stanno e cosa sta succedendo nella loro vita.

So that opens the door for my neighbor to start talking about what's happening

Quindi questo apre la porta al mio vicino per iniziare a parlare di ciò che sta accadendo

in his or her life. And that's how you know,

nella sua vita. Ed è così che sai,

if someone really wants to hear what's going on either,

se qualcuno vuole davvero sentire cosa sta succedendo,

they'll ask about something specific or they'll ask a question the second time.

chiederà qualcosa di specifico o farà una domanda la seconda volta.

If you found this lesson useful to you,

Se hai trovato utile questa lezione

and you'd like to see more topics like this on my speak,

e vorresti vedere altri argomenti come questo sul mio

Confident English channel, be sure to let me know.

canale inglese parlato, Confident, assicurati di farmelo sapere.

You can do that by giving this video a thumbs up,

Puoi farlo dando un pollice in su a questo video,

sharing a comment in the comment section below and subscribing to this

condividendo un commento nella sezione commenti qui sotto e iscrivendoti a questo

channel. So you never miss one of my future lessons.

canale. Così non perderai mai una delle mie lezioni future.

Thank you so much for joining me and we'll see you next time for your Confident

Grazie mille per esserti unito a me e ci vediamo la prossima volta per la tua

English lesson.

lezione di inglese sicuro.