English Phrasal Verb Speak To | 4 Ways to Use It

Wait a second. Is speak to really a phrasal verb in English?

یک لحظه صبر کن. آیا صحبت کردن با واقعاً یک فعل عبارتی در انگلیسی است؟ آیا

Aren't phrasal verbs supposed to be idiomatic in their meaning?

قرار نیست افعال عبارتی در معنای خود اصطلاحی باشند؟

and if someone says, you should speak to Laura about this,

و اگر کسی بگوید، باید با لورا در این مورد صحبت کنید،

how is that idiomatic? Those are great questions.

چگونه اصطلاحی است؟ این سوالات عالی هستند.

They're very observant questions. And the answer is:

آنها سوالات بسیار دقیقی هستند . و پاسخ این است:

in a sentence like, you should speak to Laura about that,

در جمله ای مانند، شما باید با لورا در مورد آن صحبت کنید،

or Daniella is speaking to customer service right now,

یا دانیلا در حال صحبت با خدمات مشتری است،

the words speak to are not phrasal verbs at all.

کلمات speak to اصلاً افعال عبارتی نیستند.

There's nothing idiomatic about those words in those two sentences.

هیچ چیز اصطلاحی در مورد آن کلمات در این دو جمله وجود ندارد.

Instead,

در عوض،

they're simply using the verb speak with the preposition to to

آنها به سادگی از فعل speak با حرف اضافه to استفاده می کنند تا

indicate that someone is speaking directly to another person or entity.

نشان دهند که شخصی مستقیماً با شخص یا موجودی دیگر صحبت می کند.

But what about this painting really speaks to me?

اما در مورد این نقاشی واقعاً چه چیزی با من صحبت می کند؟

Or your hard work speaks to your overall determination to

یا سخت کوشی شما بیانگر عزم کلی شما برای

succeed?

موفقیت است؟

The chaos in this office right now speaks to the need to make some

هرج و مرج در این دفتر در حال حاضر از نیاز به ایجاد برخی

changes in our workflow? I'd like to speak to this issue.

تغییرات در گردش کار ما صحبت می کند؟ من می خواهم در مورد این موضوع صحبت کنم.

Of course, paintings hard work and chaos don't speak.

البته کار سخت و هرج و مرج نقاشی حرفی نمی زند.

They can't talk.

آنها نمی توانند صحبت کنند.

And I can't speak to an issue the way that I can speak directly to a

و من نمی توانم با یک موضوع به گونه ای صحبت کنم که بتوانم مستقیماً با یک

person or a person representing an organization or department.

شخص یا فردی که نماینده یک سازمان یا بخش است صحبت کنم.

So in these examples,

بنابراین در این مثال ها،

the verb speak combined with the preposition two is a phrasal verb.

فعل speak همراه با حرف اضافه دو یک فعل عبارتی است.

It is idiomatic in its meaning,

در معنای خود اصطلاحی است،

but what exactly does the phrasal verb mean in the context of those

اما فعل عبارتی دقیقاً در متن آن

sentences?

جملات به چه معناست؟

In this Confident English lesson today we're going to look at this one phrasal

امروز در این درس انگلیسی مطمئن، به این یک

verb and four different uses or meanings this phrasal verb can

فعل عبارتی و چهار کاربرد یا معنای متفاوتی که این فعل عبارتی می‌تواند

have including personal connections or feelings we might have toward

داشته باشد، می‌پردازیم، از جمله ارتباطات شخصی یا احساساتی که ممکن است نسبت به

an object or something.

یک شی یا چیزی داشته باشیم.

It can also be used to highlight a fact or reveal a truth.

همچنین می توان از آن برای برجسته کردن یک واقعیت یا افشای یک حقیقت استفاده کرد.

It might also indicate a connection or a relationship between two things.

همچنین ممکن است نشان دهنده ارتباط یا رابطه بین دو چیز باشد.

But before we get there, if this is your first time here, welcome.

اما قبل از اینکه به آنجا برسیم، اگر اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید.

I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.

من آنماری هستم، مربی اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است.

If you'd love to get more free resources and lessons from me,

اگر دوست دارید منابع و درس‌های رایگان بیشتری از من دریافت کنید،

you can find years of my Confident English lessons at my Speak Confident English

می‌توانید سال‌ها درس انگلیسی مطمئن من را در وب‌سایت Speak Confident English من پیدا کنید

website. While you're there, you can also download my in-depth two-part,

. در حالی که آنجا هستید، می توانید آموزش دو قسمتی عمیق من،

How to Say What You Want in English training.

How to Say What You Want در زبان انگلیسی را نیز دانلود کنید.

In that training I highlight one simple strategy you can use

در آن آموزش من یک استراتژی ساده را که می توانید

for fluency and confidence building.

برای تسلط و ایجاد اعتماد به نفس استفاده کنید، برجسته می کنم.

Now let's get right to use number one of speak to as a

حالا بیایید به درستی از شماره یک speak to به عنوان

phrasal verb.

فعل عبارتی استفاده کنیم.

The first use is to address a specific issue or

اولین استفاده برای پرداختن به یک موضوع یا

topic. For example, you might ask someone,

موضوع خاص است. برای مثال، ممکن است از کسی بپرسید که آیا

could you speak to how the conference benefits from

می‌توانید در مورد اینکه کنفرانس از

transitioning to an online platform? In this question,

انتقال به یک پلتفرم آنلاین سود می‌برد صحبت کنید؟ در این سوال،

you're asking someone to address or talk about a particular issue.

شما از شخصی می خواهید که به موضوع خاصی بپردازد یا در مورد آن صحبت کند.

In a business meeting, you might say,

در یک جلسه کاری، ممکن است بگویید،

I'd like to speak to the expected timeliness to implement these changes,

من می‌خواهم در مورد زمان‌بندی مورد انتظار برای اجرای این تغییرات صحبت کنم،

or Sheila wants to speak to the concerns parents expressed

یا شیلا می‌خواهد با نگرانی‌هایی که والدین

about last week's school event. In each of these examples,

درباره رویداد مدرسه هفته گذشته ابراز کرده‌اند صحبت کند. در هر یک از این مثال‌ها،

someone is addressing,

شخصی به موضوع خاصی پرداخته،

acknowledging or discussing a specific issue.

تصدیق یا بحث می‌کند .

Let's take a step back and look at a bigger scenario to see how we might

بیایید یک قدم به عقب برگردیم و به یک سناریوی بزرگتر نگاه کنیم تا ببینیم چگونه ممکن است از

use this phrasal verb.

این فعل عبارتی استفاده کنیم.

Imagine you're the one setting the agenda for an upcoming neighborhood or

تصور کنید که شما هستید که دستور کار جلسه آینده محله یا

community meeting and safety is on your mind in sharing that

اجتماع را تعیین می کنید و امنیت در فکر شما در به اشتراک گذاشتن آن

agenda. You might say, in our next meeting,

دستور کار است. ممکن است بگویید، در جلسه بعدی ما، می

I'd like to speak to the matter of updating our neighborhood safety

خواهم در مورد به روز رسانی اقدامات ایمنی محله خود صحبت کنم

measures. I want you to look again at the example sentences that I've provided.

. می خواهم دوباره به جملات مثالی که ارائه کرده ام نگاه کنید.

In each case,

در هر مورد،

there's a specific structure that we're following When speak to is used

ساختار خاصی وجود دارد که ما از آن پیروی می‌کنیم وقتی صحبت به

in this way,

این روش استفاده می‌شود،

it is immediately followed by the specific topic or subject that someone wants

بلافاصله موضوع یا موضوع خاصی را دنبال می‌کند که کسی می‌خواهد به آن

to address to speak to how something benefits to

بپردازد تا صحبت کند که

speak to expected timeliness,

صحبت کردن با به موقع بودن مورد انتظار چه فایده دارد.

to speak to concerns or safety measures.

در مورد نگرانی ها یا اقدامات ایمنی صحبت کنید.

Think for a moment about a challenging situation you might be experiencing at

لحظه ای در مورد موقعیت چالش برانگیزی که ممکن است در

work or with a group that you're volunteering for,

محل کار یا گروهی که برای آن داوطلب شده اید تجربه کنید فکر کنید

and imagine that in a future meeting you want to address this particular topic.

و تصور کنید که در جلسه آینده می خواهید به این موضوع خاص بپردازید.

In doing that, the structure of your sentence would look like this,

در انجام این کار، ساختار جمله شما به این شکل خواهد بود،

I would like to speak to and then the specific topic,

من می خواهم با آن صحبت کنم و سپس موضوع،

concern or subject. Now,

نگرانی یا موضوع خاص. اکنون،

at this point you might be wondering what exactly is the difference between

در این مرحله ممکن است تعجب کنید که دقیقاً تفاوت بین

to speak to a topic and to talk about a topic.

صحبت کردن با یک موضوع و صحبت کردن در مورد یک موضوع چیست.

For example,

به عنوان مثال،

I would like to speak to the expected timeliness for implementing these changes,

من می خواهم در مورد به موقع بودن مورد انتظار برای اجرای این تغییرات صحبت کنم،

or I would like to talk about the expected timeliness for

یا می خواهم در مورد به موقع بودن مورد انتظار برای

implementing these changes. On the surface,

اجرای این تغییرات صحبت کنم. در ظاهر،

there's really no difference between these two sentences.

واقعاً هیچ تفاوتی بین این دو جمله وجود ندارد.

Someone could use one or the other,

کسی می تواند از یکی یا دیگری استفاده کند،

and there's very little difference in meaning. However,

و تفاوت بسیار کمی در معنا وجود دارد. با این حال،

there are two subtle distinctions. Number one,

دو تمایز ظریف وجود دارد . شماره یک،

the verb speak or in this case speak to is considered

فعل speak یا در این مورد speak to

more formal than the verb talk or talk about.

رسمی تر از فعل talk or talk about تلقی می شود.

As a result,

you're more likely to hear the word speak or the phrasal verb speak to

در نتیجه،

احتمالاً

in this context, in a business meeting, a presentation,

در این زمینه، در یک جلسه کاری، یک سخنرانی،

a formal debate, or any discussion that is more diplomatic.

یک مناظره رسمی یا هر بحثی که بیشتر دیپلماتیک است، کلمه صحبت یا فعل عبارتی صحبت کردن را بشنوید.

The second subtle distinction is that when speak to is used in this

دومین تمایز ظریف این است که وقتی از speak to در این

context,

زمینه استفاده می‌شود، به این

it means that you're going to address this one and only issue.

معنی است که شما به این یک و تنها موضوع رسیدگی می‌کنید.

You're going to address timeliness or safety concerns.

شما قصد دارید به نگرانی های به موقع یا ایمنی رسیدگی کنید.

When we use the phrasal verb to talk about something,

هنگامی که از فعل عبارتی برای صحبت در مورد چیزی استفاده می کنیم،

it has a sense that it's a much broader conversation.

این حس را دارد که این یک مکالمه بسیار گسترده تر است.

Not only will you address that one particular topic,

نه تنها به یک موضوع خاص می پردازید،

but there might be multiple related issues that are going to come up in the

بلکه ممکن است چندین موضوع مرتبط

conversation as well. Again, these aren't huge differences,

نیز در گفتگو مطرح شود. باز هم، اینها تفاوت های بزرگی نیستند،

but there are some subtle changes in meaning.

اما برخی تغییرات ظریف در معنا وجود دارد.

The second use of speak to is a phrasal verb is to express some kind of personal

دومین کاربرد speak to یک فعل عبارتی برای بیان نوعی ارتباط شخصی است

connection that you have with something, some personal,

که با چیزی دارید،

meaningful experience.

تجربه شخصی و معنادار.

It might also indicate a special meaning or level of importance you

همچنین ممکن است معنای خاصی یا سطح اهمیتی را که شما

associate with something, and when we use the phrasal verb speak to in this way,

با چیزی مرتبط می‌دانید نشان دهد، و وقتی از فعل عبارتی speak to به این شکل استفاده می‌کنیم،

it's immediately followed by the subject object or idea to which

بلافاصله مفعول یا ایده فاعل که با آن ارتباط

you feel a personal connection. For example,

شخصی احساس می‌کنید دنبال می‌شود . به عنوان مثال،

the song's lyrics spoke to me after the breakup.

متن ترانه بعد از جدایی با من صحبت کرد.

This painting speaks to my love for the natural environment in this area.

این نقاشی حکایت از عشق من به محیط طبیعی این منطقه دارد.

The book Quiet by Susan Kane really spoke to me.

کتاب آرام نوشته سوزان کین واقعاً با من صحبت کرد.

I felt like she wrote it just for me.

احساس می کردم که او آن را فقط برای من نوشته است.

In each one of those sentences were indicating that we have some special bond

در هر یک از آن جملات نشان می دهد که ما پیوند

or connection with that thing or idea. Imagine for example,

یا ارتباط خاصی با آن چیز یا ایده داریم. به عنوان مثال، تصور کنید

that you're part of a book club and in your next book club meeting everyone's

که شما بخشی از یک باشگاه کتاب هستید و در جلسه بعدی باشگاه کتابتان، همه

sharing their thoughts about the book. In that conversation,

نظرات خود را درباره کتاب به اشتراک می‌گذارند . در آن مکالمه،

you might say The author's message about family strongly

ممکن است بگویید پیام نویسنده درباره خانواده به شدت

speaks to my own beliefs about familial relationships.

با باورهای خودم در مورد روابط خانوادگی صحبت می کند.

The third use of this phrasal verb speak to is to unveil or

سومین کاربرد این فعل عبارتی speak to برای آشکار کردن یا

indicate truths.

نشان دادن حقایق است.

This is particularly true when we're referring to someone's efforts or actions.

این به ویژه زمانی صادق است که به تلاش ها یا اقدامات شخصی اشاره می کنیم.

For example,

به عنوان مثال،

your hard work speaks to your deep commitment to our mission,

سخت کوشی شما حاکی از تعهد عمیق شما به ماموریت ما است،

or as in the example I shared earlier,

یا همانطور که در مثالی که قبلا به اشتراک گذاشتم،

the chaos in this office speaks to the need that we need to make some

هرج و مرج در این دفتر بیانگر نیاز است که ما باید

changes in our workflow. In the first example here,

تغییراتی در گردش کار خود ایجاد کنیم. در مثال اول در اینجا،

we're highlighting that someone's hard work indicates that they are truly

ما تاکید می کنیم که سخت کوشی یک نفر نشان می دهد که آنها واقعاً

committed to the mission of a company,

به ماموریت یک شرکت متعهد هستند،

and in the second the chaos happening indicates a need for change or

و در مثال دوم، هرج و مرج رخ می دهد نشان دهنده نیاز به تغییر است یا

it unveils a uncomfortable truth that things aren't going the way

یک حقیقت ناراحت کننده را آشکار می کند که همه چیز درست نیست. راهی که

they should be going.

باید بروند

You'll find that this particular use of the phrasal verb speak to is often used

متوجه خواهید شد که این استفاده خاص از فعل عبارتی speak to اغلب

when giving feedback. Imagine for example,

هنگام ارائه بازخورد استفاده می شود. برای مثال تصور کنید

that you're giving feedback to a team member. In that conversation,

که به یکی از اعضای تیم بازخورد می دهید . در آن مکالمه،

you might say your consistent effort speaks to your

ممکن است بگویید تلاش مداوم شما نشان دهنده

determination and motivation. Before we move on to the fourth use,

عزم و انگیزه شما است. قبل از اینکه به کاربرد چهارم برویم، می‌خواهم

I want to review a few more examples of how we use the phrasal verb speak to

چند مثال دیگر از نحوه استفاده از فعل عبارتی speak to

in this context of unveiling a truth or indicating some sort

در این زمینه برای آشکار کردن یک حقیقت یا نشان دادن نوعی

of truth or fact. Number one,

حقیقت یا واقعیت را مرور کنم. شماره یک،

the empty streets and low traffic speak to the overall

خیابان های خالی و ترافیک کم حکایت از

decline of small businesses in this part of the city. Number two,

کاهش کلی مشاغل کوچک در این بخش از شهر دارد. شماره دو،

the recent rise in car thefts speaks to the need for

افزایش اخیر سرقت خودرو از نیاز به

increased surveillance in the neighborhood, and number three,

نظارت بیشتر در محله حکایت دارد، و شماره سه،

the feedback I receive from women speaks to the desire for women only

بازخوردی که از زنان دریافت می‌کنم حاکی از تمایل به

programs and communities and now use number four of the phrasal verb speak

برنامه‌ها و جوامع فقط برای زنان است و اکنون از شماره چهار فعل اصطلاحی speak استفاده می‌کنم.

to.

We use it to indicate that one thing relates to another or

به.

ما از آن برای نشان دادن اینکه یک چیز به چیز دیگر مربوط است یا

one thing does not relate to another. For example,

یک چیز به چیز دیگر مربوط نمی شود استفاده می کنیم. به عنوان مثال،

if you watch an interview with a journalist on tv,

اگر مصاحبه ای با یک روزنامه نگار را در تلویزیون تماشا کنید،

you might hear something like that information or that answer

ممکن است چیزی شبیه به آن اطلاعات بشنوید یا این پاسخ

doesn't speak to the issue at hand. In other words,

به موضوع مورد نظر شما اشاره نمی کند . به عبارت دیگر،

someone is not answering the question.

کسی به سؤال پاسخ نمی دهد.

One thing doesn't relate to the other. Another example,

یک چیز به دیگری ربطی ندارد . مثال دیگر،

recent events speak to the dip or the decline in the

رویدادهای اخیر حکایت از افت یا افت در

stock market. To fully understand this use,

بازار سهام دارد. برای درک کامل این کاربرد،

let's look at two specific scenarios and think through how we would

بیایید به دو سناریو خاص نگاه کنیم و فکر کنیم که چگونه

respond in that situation using this phrasal verb. In this first scenario,

در آن موقعیت با استفاده از این فعل عبارتی پاسخ خواهیم داد. در این سناریوی اول،

I want you to imagine the marketing team has just pitched a campaign

می‌خواهم تصور کنید که تیم بازاریابی به تازگی کمپینی را

for a new service that your team is launching and you find

برای سرویس جدیدی که تیم شما راه‌اندازی می‌کند راه‌اندازی کرده است و

the campaign to be vague and confusing,

کمپین را مبهم و گیج‌کننده می‌بینید،

and when asked to share your thoughts, you might say,

و وقتی از شما خواسته می‌شود افکارتان را به اشتراک بگذارید ، ممکن است بگویید: فکر

I don't think this campaign speaks to our client's concerns

نمی‌کنم این کمپین به نگرانی‌های مشتریان ما

or why they might need this service. And now for our final scenario,

یا اینکه چرا ممکن است به این خدمات نیاز داشته باشند، نمی‌گوید. و اکنون برای سناریوی نهایی ما، از

I want you to imagine your at a parent teacher meeting for your child,

شما می‌خواهم که خود را در یک جلسه معلم والدین برای فرزندتان تصور کنید،

and in that discussion, your child's teacher might talk about an upcoming test,

و در آن بحث، معلم فرزندتان ممکن است در مورد یک آزمون آینده صحبت کند،

and then she might say,

و سپس ممکن است بگوید،

your child's results will speak to her candidacy for the new science program

نتایج فرزندتان با او صحبت خواهد کرد. نامزدی برای برنامه علمی جدید

opening at this school.

افتتاح شده در این مدرسه.

Now that you have these four clear ways in which the verb speak combined with

اکنون که این چهار روش واضح را دارید که در آن فعل صحبت کردن با

two is indeed a phrasal verb with idiomatic meaning,

دو در واقع یک فعل عبارتی با معنای اصطلاحی است، می‌خواهم

I want you to practice in this practice,

در این تمرین تمرین کنید،

I have three different scenarios with questions that I want to put to

من سه سناریو مختلف با سؤالاتی دارم که می‌خواهم برای

you. I want you to think about them carefully.

شما مطرح کنم. از شما می خواهم که با دقت در مورد آنها فکر کنید.

Take some time to reflect on them and try to create one or two

کمی زمان بگذارید تا به آنها فکر کنید و سعی کنید یک یا دو

sentences you might use to respond in this scenario using the phrasal verb

جمله برای پاسخ دادن در این سناریو با استفاده از فعل عبارتی

speak to. After I share these three scenarios,

speak to ایجاد کنید. بعد از اینکه این سه سناریو را به اشتراک گذاشتم، جملات مثالی را

I will also share with you some example sentences that I might use if I

نیز با شما به اشتراک خواهم گذاشت که اگر

were going to respond. Now, after you've created your own sentences,

قرار بود پاسخ بدهم، ممکن است از آنها استفاده کنم. حالا، بعد از اینکه جملات خود را ایجاد کردید،

whether it's today, tomorrow, or next week, you can always share them with me.

چه امروز، چه فردا یا هفته آینده، همیشه می توانید آنها را با من به اشتراک بگذارید.

The best place to do that is in the comments directly below this video.

بهترین مکان برای انجام این کار در نظرات مستقیم زیر این ویدیو است.

So scenario number one, talk about your hobby. Why do you enjoy it?

بنابراین سناریوی شماره یک، در مورد سرگرمی خود صحبت کنید. چرا از آن لذت می برید؟

Scenario two,

سناریوی دوم،

share what contributes to the strength of your relationship with your best

به اشتراک بگذارید که چه چیزی به استحکام رابطه شما با بهترین

friend. And scenario number three,

دوستتان کمک می کند. و سناریوی شماره سه،

I want you to imagine that you're going to a meeting.

می‌خواهم تصور کنید که به یک جلسه می‌روید.

It might be a work related meeting.

ممکن است یک جلسه مربوط به کار باشد.

Perhaps it's with a volunteer organization or with a teacher where your child

شاید با یک سازمان داوطلبانه یا با معلمی باشد که فرزند شما

goes to school. How would you address a specific concern you have?

به مدرسه می رود. چگونه به نگرانی خاصی که دارید رسیدگی می کنید؟ در

Here are my examples of how I might answer those questions.

اینجا مثال های من از نحوه پاسخ دادن به این سؤالات است.

The first one about my hobby and why I enjoy it when I paint.

اولین مورد در مورد سرگرمی من و اینکه چرا وقتی نقاشی می کنم از آن لذت می برم.

It's like each brush stroke in each unexpected color combination

مثل این است که هر ضربه قلم مو در هر ترکیب رنگی غیرمنتظره،

is an extension of who I am. It speaks to my soul.

امتداد شخصیت من است . با روح من صحبت می کند.

Now with the second question of the strength of relationship you have with a

حالا با سوال دوم در مورد استحکام رابطه شما با یک

friend, my response would be the years of childhood memories,

دوست، پاسخ من سالهای خاطرات کودکی است،

my best friend and I share,

من و بهترین دوستم به اشتراک می گذاریم،

speak to the length and the strength of our friendship.

از طول و قوت دوستی خود صحبت می کنیم.

And for example, number three,

و به عنوان مثال، شماره سه،

if I had to imagine a concern that I might address with a team, I might say,

اگر بخواهم دغدغه ای را تصور کنم که ممکن است با یک تیم به آن رسیدگی کنم، ممکن است بگویم

in today's meeting,

در جلسه امروز، می

I'd like to speak to the lack of communication in making

خواهم در مورد عدم ارتباط در

decisions that affect the whole team. And now it's your turn. Again,

تصمیم گیری هایی که کل تیم را تحت تاثیر قرار می دهد صحبت کنم . و حالا نوبت شماست. باز هم،

take some time to think through these scenarios and when you're ready,

کمی وقت بگذارید و به این سناریوها فکر کنید و وقتی آماده شدید،

share your examples with me. If you found today's lesson helpful to you,

نمونه های خود را با من در میان بگذارید. اگر درس امروز برای شما مفید بود،

I would love to know, and you can tell me in one very simple way,

دوست دارم بدانم، و شما می توانید به یک روش بسیار ساده به من بگویید،

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

این درس را در اینجا در یوتیوب به اشتراک بگذارید، و تا زمانی که در آن هستید،

make sure you subscribe as well so that you never miss one of my Confident

حتما مشترک شوید. به طوری که هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید

English lessons. Thank you so much for joining me,

. از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

and I look forward to seeing you next time.

و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.