How good is your English? Quiz 3

Hello everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

I’m Vicki.

Tôi là Vicky.

And I’m Jay and we’re back with some more tricky English questions.

Và tôi là Jay và chúng ta sẽ quay lại với một số câu hỏi tiếng Anh khó hơn.

We’re going to test how good your English is, and we’ll also fix some common mistakes!

Chúng tôi sẽ kiểm tra trình độ tiếng Anh của bạn và chúng tôi cũng sẽ sửa một số lỗi phổ biến!

We have six questions for you today.

Chúng tôi có sáu câu hỏi cho bạn ngày hôm nay.

And you have to answer them before the clock stops ticking.

Và bạn phải trả lời chúng trước khi đồng hồ ngừng tích tắc.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let’s start with an easy one.

Hãy bắt đầu với một điều dễ dàng.

This is a very common mistake.

Đây là một sai lầm rất phổ biến.

Imagine you’re having an English lesson and your teacher is using the word ‘collocations’.

Hãy tưởng tượng bạn đang có một bài học tiếng Anh và giáo viên của bạn đang sử dụng từ 'collocations'.

You don’t understand what the word means so what do you say?

Bạn không hiểu từ đó nghĩa là gì vậy bạn nói gì?

What means ‘collocations’?

'collocations' có nghĩa là gì?

What does ‘collocations’ mean?

'collocations' có nghĩa là gì?

Do you know what ‘collocations’ means?

Bạn có biết 'collocations' nghĩa là gì không?

Collocations are words that we generally use together.

Collocations là những từ mà chúng ta thường sử dụng cùng nhau.

We’ll look at one later, but first look at this useful question.

Chúng ta sẽ xem xét một câu hỏi sau, nhưng trước tiên hãy xem câu hỏi hữu ích này.

‘Mean’ is the main verb here and it’s a normal verb.

'Có nghĩa là' là động từ chính ở đây và nó là một động từ bình thường.

So to form the question you need an auxiliary verb.

Vì vậy, để hình thành câu hỏi, bạn cần một trợ động từ.

‘Do’ is the auxiliary verb, or help verb.

'Làm' là trợ động từ, hoặc động từ trợ giúp.

Students often forget to use it so make sure you don’t.

Học sinh thường quên sử dụng nó, vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn không quên.

Kathy, do you have a moment?

Kathy, bạn có thời gian không?

Yeah?

Vâng?

I just received this message and I don’t understand it.

Tôi vừa nhận được tin nhắn này và tôi không hiểu nó.

What does IDK mean?

IKK có nghĩa là gì?

The letters IDK?

Các chữ cái IDK?

Yes.

Đúng.

I don’t know.

Tôi không biết.

Hmm.

Hừm.

I’ll ask Vicki.

Tôi sẽ hỏi Vicki.

Vicki, what does IDK mean?

Vicki, IDK có nghĩa là gì?

I don’t know.

Tôi không biết.

I don’t know either.

Tôi cũng không biết.

People are so hard to understand.

Mọi người thật khó hiểu.

I’ll go ask Louise.

Tôi sẽ đi hỏi Louise.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

What’s the next question?

Câu hỏi tiếp theo là gì?

This one's about me.

Cái này là về tôi.

I’m British, but I don’t live in England anymore.

Tôi là người Anh, nhưng tôi không sống ở Anh nữa.

She lives in the US with me.

Cô ấy sống ở Mỹ với tôi.

So what could you say about me?

Vậy bạn có thể nói gì về tôi?

In former times Vicki lived in England.

Trước đây Vicki sống ở Anh.

Vicki used to live in England.

Vicki từng sống ở Anh.

Vicki’s used to living in England.

Vicki đã từng sống ở Anh.

‘In former times’ is grammatically correct, but it sounds wrong.

'Informer times' đúng về mặt ngữ pháp, nhưng nghe có vẻ sai.

Yes, it’s a direct translation from some other languages, but it doesn’t work in

Vâng, đó là bản dịch trực tiếp từ một số ngôn ngữ khác, nhưng nó không hoạt động bằng

English.

tiếng Anh.

It’s much too formal.

Nó quá trang trọng.

We just don’t say it.

Chúng tôi chỉ không nói điều đó.

Say ‘used to’ instead.

Thay vào đó, hãy nói 'đã từng'.

We use ‘used to’ to talk about things that were true in the past, but are not true

Chúng ta sử dụng 'used to' để nói về những điều đúng trong quá khứ nhưng không còn đúng ở

now.

hiện tại.

So things that we’ve stopped doing.

Vì vậy, những điều mà chúng tôi đã ngừng làm.

We often use ‘used to’ to talk about past habits.

Chúng ta thường dùng ‘used to’ để nói về những thói quen trong quá khứ.

Jay, try some of this.

Jay, thử cái này đi.

What is it?

Nó là gì?

Marmite.

bọ chét.

We used to eat it all the time when I was growing up in England.

Chúng tôi thường ăn nó suốt thời gian tôi lớn lên ở Anh.

Never try Marmite.

Đừng bao giờ thử Marmite.

It’s horrible stuff!

Đó là thứ khủng khiếp!

Don’t listen to him.

Đừng nghe anh ta.

It’s really good!

Nó thật sự tốt!

And what about the other sentence?

Còn câu kia thì sao?

Ah, now this is grammatically correct too, but it doesn’t work here because it’s

À, bây giờ điều này cũng đúng về mặt ngữ pháp, nhưng nó không hoạt động ở đây vì nó

not true.

không đúng.

Vicki’s used to living in the US, not England.

Vicki đã từng sống ở Mỹ, không phải Anh.

Exactly.

Chính xác.

The meaning’s different.

Ý nghĩa là khác nhau.

When we are used to something, we’re accustomed to it.

Khi chúng ta đã quen với một cái gì đó, chúng ta đã quen với nó.

And we can also get used to something’ – that means grow accustomed to it.

Và chúng ta cũng có thể quen với một cái gì đó' - điều đó có nghĩa là trở nên quen với nó.

Where are the tomatoes?

Cà chua ở đâu?

You mean the tomatoes.

Ý bạn là cà chua.

He’s still getting used to my accent.

Anh ấy vẫn quen với giọng của tôi.

These two structures look very similar but they have different meanings.

Hai cấu trúc này trông rất giống nhau nhưng chúng có ý nghĩa khác nhau.

‘Used to’ is for describing past habits, and ‘be or get used to’ means accustomed

'used to' dùng để mô tả các thói quen trong quá khứ và 'be or get used to' có nghĩa là quen

to.

với.

It’s very tricky.

Nó rất phức tạp.

We should have another question about this.

Chúng ta nên có một câu hỏi khác về điều này.

OK, here’s another one.

OK, đây là một số khác.

In the US, everyone drives on the right side of the road, but in England people drive …

Ở Mỹ, mọi người lái xe bên phải đường, nhưng ở Anh, mọi người lái xe…

On the wrong side.

Ở bên trái đường.

People drive on the left side in England.

Mọi người lái xe bên trái ở Anh.

I live in the US now so which sentence or sentences are correct here.

Bây giờ tôi sống ở Mỹ vậy câu nào hoặc câu nào đúng ở đây.

I used to drive on the right side of the road.

Tôi đã từng lái xe ở bên phải đường.

I’m used to drive on the right side of the road.

Tôi đã từng lái xe ở bên phải đường.

I’m used to driving on the right side of the road.

Tôi đã quen với việc lái xe bên phải đường.

‘Used to’ is wrong here because Vicki drives on the right side now.

'Đã từng' ở đây là sai vì Vicki hiện đang lái xe ở bên phải.

It’s not a past habit.

Đó không phải là một thói quen trong quá khứ.

And it’s wrong to say ‘I’m used to drive’ too.

Và cũng sai khi nói 'Tôi đã từng lái xe' .

That’s because after ‘be used to’ we need a noun.

Đó là bởi vì sau 'be used to' chúng ta cần một danh từ.

‘Used to’ is followed by a verb.

'Used to' được theo sau bởi một động từ.

But ‘be used to’ is followed by a noun.

Nhưng 'be used to' được theo sau bởi một danh từ.

If you want to use a verb after ‘be used to’, you have to use a gerund, a noun form

Nếu bạn muốn sử dụng một động từ sau 'be used to', bạn phải sử dụng một danh động từ, một dạng danh từ

of the verb.

của động từ.

So we say driving not drive.

Vì vậy, chúng tôi nói lái xe không lái xe.

But you know, I think this sentence is wrong too.

Nhưng bạn biết đấy, tôi nghĩ câu này cũng sai.

Really?

Thật sự?

Yeah, it’s grammatically correct but it’s not true.

Vâng, nó đúng về mặt ngữ pháp nhưng nó không đúng.

Sometimes you forget which side we drive on here, and you get in the car on the wrong

Đôi khi bạn quên mất chúng ta lái xe ở phía nào và bạn lên xe ở

side.

phía bên trái.

I think this should say you’re getting used to driving on the right side.

Tôi nghĩ điều này có nghĩa là bạn đã quen với việc lái xe bên phải.

If you’d like to see more examples, follow this link.

Nếu bạn muốn xem thêm ví dụ, hãy theo liên kết này.

What’s the next question?

Câu hỏi tiếp theo là gì?

It’s a quick one.

Đó là một cách nhanh chóng. Hãy

Imagine you have a friend who speaks 6 languages.

tưởng tượng bạn có một người bạn nói được 6 thứ tiếng.

What could you say about her?

Bạn có thể nói gì về cô ấy?

She’s very good in languages.

Cô ấy rất giỏi ngoại ngữ.

She’s very good at languages.

Cô ấy rất giỏi ngoại ngữ.

When we’re talking about skills, we say ‘at’ – so good at, clever at, bad at,

Khi chúng ta đang nói về kỹ năng, chúng ta nói 'at' - rất giỏi, thông minh, kém, tệ

terrible at … ‘Good at’ is a collocation because we

... 'Good at' là một cụm từ kết hợp bởi vì chúng ta

often use the words ‘good’ and ‘at’ together.

thường sử dụng các từ 'good' và 'at' cùng nhau.

You know you’re so good at making coffee Jay.

Bạn biết bạn pha cà phê rất giỏi mà Jay.

Oh, thank you!

Ồ, cảm ơn bạn!

Could you make me another cup?

Bạn có thể làm cho tôi một tách khác?

Let’s have the next question.

Hãy có câu hỏi tiếp theo.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

This one’s about a word that’s a false friend in many languages.

Đây là về một từ là một người bạn giả dối trong nhiều ngôn ngữ.

A customer calls you on the phone and asks to speak to your boss.

Một khách hàng gọi cho bạn qua điện thoại và yêu cầu được nói chuyện với sếp của bạn.

But your boss is on the phone at the moment, talking to someone else.

Nhưng sếp của bạn đang nghe điện thoại vào lúc này, nói chuyện với người khác.

What will you tell your caller?

Bạn sẽ nói gì với người gọi của bạn?

I'm afraid she's actually assisting another customer.

Tôi e rằng cô ấy đang thực sự giúp đỡ một khách hàng khác.

I'm afraid she's currently assisting another customer.

Tôi e rằng cô ấy hiện đang hỗ trợ một khách hàng khác.

The word ‘actually’ might look similar to a word in your language.

Từ 'actually' có thể giống với một từ trong ngôn ngữ của bạn.

But it probably has a different meaning in English.

Nhưng nó có thể có một ý nghĩa khác trong tiếng Anh.

Actually doesn’t mean ‘currently’ or ‘at the moment’ in English.

Thực tế không có nghĩa là 'hiện tại' hoặc 'tại thời điểm này' bằng tiếng Anh.

It means ‘really’ or ‘in fact’.

Nó có nghĩa là 'thực sự' hoặc 'thực tế'.

So we often use actually when we’re saying something that’s surprising.

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng thực sự khi chúng tôi đang nói điều gì đó gây ngạc nhiên.

If you want to describe what’s happening now, actually is the wrong word.

Nếu bạn muốn mô tả những gì đang xảy ra bây giờ, thực sự là một từ sai. Thay vào đó, hãy

Say things like currently or at the moment instead.

nói những điều như hiện tại hoặc tại thời điểm này .

And we also often use ‘actually’ when we want to correct someone, but in a gentle

Và chúng ta cũng thường sử dụng 'actually' khi muốn sửa sai ai đó, nhưng theo một cách nhẹ nhàng

way.

.

You’ve written thirteen dollars, but actually it’s thirty.

Bạn đã viết mười ba đô la, nhưng thực ra là ba mươi đô la.

Oh, is it?

Oh là nó?

Actually, that’s my coffee.

Trên thực tế, đó là cà phê của tôi.

That’s yours.

Cái đó là của bạn.

Oh.

Ồ.

Lots of students make mistakes with actually, so we’ve made a video with more examples.

Thực tế, rất nhiều sinh viên mắc lỗi, vì vậy chúng tôi đã tạo một video có nhiều ví dụ hơn.

I’ll put the link here.

Tôi sẽ đặt liên kết ở đây.

OK, next question.

OK, câu hỏi tiếp theo.

Right.

Phải.

You have a friend who you used to see on Facebook.

Bạn có một người bạn mà bạn từng thấy trên Facebook.

But you haven’t seen any posts from him for a while.

Nhưng bạn đã không thấy bất kỳ bài đăng nào từ anh ấy trong một thời gian.

One day you bump into him in the street and ask why.

Một ngày nọ, bạn tình cờ gặp anh ấy trên phố và hỏi tại sao.

What does he say?

Anh ta nói gì vậy?

I stopped using Facebook.

Tôi ngừng sử dụng Facebook.

I stopped to use Facebook.

Tôi ngừng sử dụng Facebook.

Stop is a special verb because we can follow it with a gerund, so an -ing form of a verb,

Stop là một động từ đặc biệt bởi vì chúng ta có thể theo sau nó với một danh động từ, do đó, dạng -ing của động từ,

or we can follow it with an infinitive, a ‘to do’ form of a verb.

hoặc chúng ta có thể theo sau nó với một động từ nguyên mẫu, dạng 'to do' của động từ.

Both are possible.

Cả hai đều có thể.

But the meanings are different.

Nhưng ý nghĩa là khác nhau.

When we stop doing something we don’t do it anymore.

Khi chúng ta ngừng làm điều gì đó, chúng ta không làm điều đó nữa.

And when we stop to do something we stop in order to do something else.

Và khi chúng ta dừng lại để làm một việc gì đó, chúng ta sẽ dừng lại để làm một việc khác.

Can you two stop playing that game and come and help us with a delivery?

Hai bạn có thể ngừng chơi trò chơi đó và đến giúp chúng tôi giao hàng được không?

Yeah.

Vâng.

I got forty points.

Tôi được bốn mươi điểm.

So there are two actions in both these sentences, but the timing of the actions is different.

Vì vậy, có hai hành động trong cả hai câu này, nhưng thời gian của các hành động là khác nhau.

In the first sentence ‘playing the game’ was the first thing that happened and ‘stopping’

Trong câu đầu tiên, 'chơi trò chơi' là điều đầu tiên xảy ra và 'dừng lại'

was the second.

là điều thứ hai.

And in the second sentence ‘stopping’ was the first action to happen and ‘helping

Và trong câu thứ hai, 'dừng lại' là hành động đầu tiên xảy ra và 'giúp

with a delivery’ came second.

giao hàng' đứng thứ hai.

Hmm.

Hừm.

I’ve got a question.

Tôi có câu hỏi.

I’ll skype Jamie.

Tôi sẽ gọi qua skype Jamie.

Jamie.

Jamie.

Jamie.

Jamie.

Hey Vicki, I can’t stop dancing.

Này Vicki, tôi không thể ngừng khiêu vũ.

I can see.

Tôi có thể nhìn thấy.

I’ve just got a quick question.

Tôi vừa có một câu hỏi nhanh.

Just a quick one?

Chỉ cần một cái nhanh chóng?

Not to worry.

Không phải lo lắng.

I’ll ask Mr Marcus.

Tôi sẽ hỏi ông Marcus. Xin

Hello.

chào.

Ah.

Ah.

Hey Vicki.

Này Vicky.

I can’t stop to talk to you now.

Tôi không thể dừng lại để nói chuyện với bạn bây giờ.

These knives are sharp.

Những con dao này rất sắc bén.

Oh, be careful.

Ồ, hãy cẩn thận.

Be careful.

Hãy cẩn thận.

Don’t worry.

Đừng lo lắng.

I’ll google it instead.

Tôi sẽ google nó để thay thế.

So are we done?

Vậy chúng ta đã xong chưa?

Yes.

Đúng.

How did you do?

Bạn đã làm như thế nào?

Did you get all the questions right?

Bạn đã nhận được tất cả các câu hỏi phải không?

And was this quiz useful?

Và bài kiểm tra này có hữu ích không?

If you enjoyed it, give us a thumbs up and why not share it with a friend?

Nếu bạn thích nó, hãy ủng hộ chúng tôi và tại sao không chia sẻ nó với bạn bè?

I’ll put the links in the description below to other videos that we’ve mentioned today.

Tôi sẽ đặt các liên kết trong phần mô tả bên dưới tới các video khác mà chúng tôi đã đề cập hôm nay.

And we’ll be back soon with a new video, so be sure to subscribe so you don’t miss

Và chúng tôi sẽ sớm quay lại với một video mới, vì vậy hãy nhớ đăng ký để không bỏ lỡ

it.

.

And click that notification bell so you know when our next video comes out.

Và nhấp vào chuông thông báo đó để bạn biết khi nào video tiếp theo của chúng tôi ra mắt.

Bye everyone.

Tạm biệt mọi người.

Bye-bye.

Tạm biệt.