How good is your English? Quiz 3

Hello everyone.

Hola a todos.

I’m Vicki.

soy vicky

And I’m Jay and we’re back with some more tricky English questions.

Y yo soy Jay y estamos de vuelta con algunas preguntas más difíciles en inglés. ¡

We’re going to test how good your English is, and we’ll also fix some common mistakes!

Vamos a probar qué tan bueno es tu inglés y también corregiremos algunos errores comunes!

We have six questions for you today.

Tenemos seis preguntas para usted hoy.

And you have to answer them before the clock stops ticking.

Y tienes que responderlas antes de que el reloj deje de correr. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Let’s start with an easy one.

Comencemos con uno fácil.

This is a very common mistake.

Este es un error muy común.

Imagine you’re having an English lesson and your teacher is using the word ‘collocations’.

Imagina que estás teniendo una lección de inglés y tu profesor está usando la palabra "colocaciones".

You don’t understand what the word means so what do you say?

No entiendes lo que significa la palabra, entonces, ¿qué dices? ¿

What means ‘collocations’?

Qué significa 'colocaciones'? ¿

What does ‘collocations’ mean?

Qué significa 'colocaciones'? ¿

Do you know what ‘collocations’ means?

Sabes lo que significa 'colocaciones'? Las

Collocations are words that we generally use together.

colocaciones son palabras que generalmente usamos juntas.

We’ll look at one later, but first look at this useful question.

Veremos uno más tarde, pero primero mire esta pregunta útil.

‘Mean’ is the main verb here and it’s a normal verb.

'Mean' es el verbo principal aquí y es un verbo normal.

So to form the question you need an auxiliary verb.

Así que para formar la pregunta necesitas un verbo auxiliar.

‘Do’ is the auxiliary verb, or help verb.

'Do' es el verbo auxiliar, o verbo de ayuda. Los

Students often forget to use it so make sure you don’t.

estudiantes a menudo se olvidan de usarlo, así que asegúrese de no hacerlo.

Kathy, do you have a moment?

Kathy, ¿tienes un momento? ¿

Yeah?

Sí?

I just received this message and I don’t understand it.

Acabo de recibir este mensaje y no lo entiendo. ¿

What does IDK mean?

Qué significa IDK? ¿

The letters IDK?

Las letras IDK?

Yes.

Sí.

I don’t know.

No sé.

Hmm.

Mmm.

I’ll ask Vicki.

Le preguntaré a Vicki.

Vicki, what does IDK mean?

Vicki, ¿qué significa IDK?

I don’t know.

No sé.

I don’t know either.

yo tampoco lo se

People are so hard to understand.

La gente es tan difícil de entender.

I’ll go ask Louise.

Iré a preguntarle a Louise.

OK.

DE ACUERDO. ¿

What’s the next question?

Cuál es la siguiente pregunta?

This one's about me.

Este es sobre mí.

I’m British, but I don’t live in England anymore.

Soy británico, pero ya no vivo en Inglaterra .

She lives in the US with me.

Ella vive en los Estados Unidos conmigo.

So what could you say about me?

Entonces, ¿qué podrías decir sobre mí?

In former times Vicki lived in England.

En tiempos anteriores, Vicki vivía en Inglaterra.

Vicki used to live in England.

Vicki solía vivir en Inglaterra.

Vicki’s used to living in England.

Vicki está acostumbrada a vivir en Inglaterra.

‘In former times’ is grammatically correct, but it sounds wrong.

'En tiempos pasados' es gramaticalmente correcto, pero suena mal.

Yes, it’s a direct translation from some other languages, but it doesn’t work in

Sí, es una traducción directa de algunos otros idiomas, pero no funciona en

English.

inglés.

It’s much too formal.

Es demasiado formal.

We just don’t say it.

Simplemente no lo decimos.

Say ‘used to’ instead.

Di "solía" en su lugar.

We use ‘used to’ to talk about things that were true in the past, but are not true

Usamos 'used to' para hablar de cosas que eran ciertas en el pasado, pero que no lo son

now.

ahora.

So things that we’ve stopped doing.

Entonces cosas que hemos dejado de hacer. A

We often use ‘used to’ to talk about past habits.

menudo usamos 'used to' para hablar de hábitos pasados.

Jay, try some of this.

Jay, prueba algo de esto. ¿

What is it?

Qué es?

Marmite.

Marmita.

We used to eat it all the time when I was growing up in England.

Solíamos comerlo todo el tiempo cuando yo crecía en Inglaterra.

Never try Marmite.

Nunca pruebes Marmite. ¡

It’s horrible stuff!

Es algo horrible!

Don’t listen to him.

No lo escuches. ¡

It’s really good!

Es muy bueno! ¿

And what about the other sentence?

Y la otra frase?

Ah, now this is grammatically correct too, but it doesn’t work here because it’s

Ah, ahora esto también es gramaticalmente correcto, pero no funciona aquí porque

not true.

no es cierto.

Vicki’s used to living in the US, not England.

Vicki está acostumbrada a vivir en Estados Unidos, no en Inglaterra.

Exactly.

Exactamente.

The meaning’s different.

El significado es diferente.

When we are used to something, we’re accustomed to it.

Cuando estamos acostumbrados a algo, estamos acostumbrados a ello.

And we can also get used to something’ – that means grow accustomed to it.

Y también podemos acostumbrarnos a algo’, eso significa acostumbrarse a ello. ¿

Where are the tomatoes?

Dónde están los tomates?

You mean the tomatoes.

Te refieres a los tomates.

He’s still getting used to my accent.

Todavía se está acostumbrando a mi acento.

These two structures look very similar but they have different meanings.

Estas dos estructuras se ven muy similares pero tienen significados diferentes.

‘Used to’ is for describing past habits, and ‘be or get used to’ means accustomed

'Used to' es para describir hábitos pasados, y 'be or get used to' significa acostumbrado

to.

a.

It’s very tricky.

es muy complicado

We should have another question about this.

Deberíamos tener otra pregunta sobre esto.

OK, here’s another one.

Bien, aquí hay otro.

In the US, everyone drives on the right side of the road, but in England people drive …

En EE. UU., todo el mundo conduce por el lado derecho de la carretera, pero en Inglaterra la gente conduce...

On the wrong side.

por el lado equivocado.

People drive on the left side in England.

La gente conduce por el lado izquierdo en Inglaterra.

I live in the US now so which sentence or sentences are correct here.

Ahora vivo en los EE. UU., así que qué oración o oraciones son correctas aquí.

I used to drive on the right side of the road.

Solía ​​conducir por el lado derecho de la carretera.

I’m used to drive on the right side of the road.

Estoy acostumbrado a conducir por el lado derecho de la carretera.

I’m used to driving on the right side of the road.

Estoy acostumbrado a conducir por el lado derecho de la carretera.

‘Used to’ is wrong here because Vicki drives on the right side now.

'Solía' está mal aquí porque Vicki conduce ahora por el lado derecho.

It’s not a past habit.

No es un hábito pasado.

And it’s wrong to say ‘I’m used to drive’ too.

Y también está mal decir 'Estoy acostumbrado a conducir' .

That’s because after ‘be used to’ we need a noun.

Eso es porque después de 'be used to' necesitamos un sustantivo.

‘Used to’ is followed by a verb.

'Used to' va seguido de un verbo.

But ‘be used to’ is followed by a noun.

Pero 'be used to' va seguido de un sustantivo.

If you want to use a verb after ‘be used to’, you have to use a gerund, a noun form

Si quieres usar un verbo después de 'be used to', tienes que usar un gerundio, una forma sustantiva

of the verb.

del verbo.

So we say driving not drive.

Por eso decimos conducir, no conducir.

But you know, I think this sentence is wrong too.

Pero sabes, creo que esta oración también está mal . ¿

Really?

En realidad?

Yeah, it’s grammatically correct but it’s not true.

Sí, es gramaticalmente correcto, pero no es cierto.

Sometimes you forget which side we drive on here, and you get in the car on the wrong

A veces te olvidas de qué lado manejamos aquí, y te subes al auto por el

side.

lado equivocado.

I think this should say you’re getting used to driving on the right side.

Creo que esto debería decir que te estás acostumbrando a conducir por el lado derecho.

If you’d like to see more examples, follow this link.

Si quieres ver más ejemplos, sigue este enlace. ¿

What’s the next question?

Cuál es la siguiente pregunta?

It’s a quick one.

Es rápido.

Imagine you have a friend who speaks 6 languages.

Imagina que tienes un amigo que habla 6 idiomas. ¿

What could you say about her?

Qué podrías decir sobre ella?

She’s very good in languages.

Es muy buena en idiomas.

She’s very good at languages.

Es muy buena en idiomas.

When we’re talking about skills, we say ‘at’ – so good at, clever at, bad at,

Cuando hablamos de habilidades, decimos 'en': muy bueno en, inteligente en, malo en,

terrible at … ‘Good at’ is a collocation because we

terrible en... 'Bueno en' es una combinación porque a

often use the words ‘good’ and ‘at’ together.

menudo usamos las palabras 'bueno' y 'en' juntas.

You know you’re so good at making coffee Jay.

Sabes que eres tan bueno haciendo café Jay. ¡

Oh, thank you!

Oh gracias! ¿

Could you make me another cup?

Me podrías hacer otra taza?

Let’s have the next question.

Tengamos la siguiente pregunta.

OK.

DE ACUERDO.

This one’s about a word that’s a false friend in many languages.

Este es sobre una palabra que es un falso amigo en muchos idiomas.

A customer calls you on the phone and asks to speak to your boss.

Un cliente te llama por teléfono y te pide hablar con tu jefe.

But your boss is on the phone at the moment, talking to someone else.

Pero tu jefe está hablando por teléfono en este momento, hablando con otra persona. ¿

What will you tell your caller?

Qué le dirás a tu interlocutor?

I'm afraid she's actually assisting another customer.

Me temo que en realidad está ayudando a otro cliente.

I'm afraid she's currently assisting another customer.

Me temo que actualmente está ayudando a otro cliente.

The word ‘actually’ might look similar to a word in your language.

La palabra "en realidad" puede parecerse a una palabra en su idioma.

But it probably has a different meaning in English.

Pero probablemente tiene un significado diferente en inglés.

Actually doesn’t mean ‘currently’ or ‘at the moment’ in English.

En realidad no significa 'actualmente' o 'en este momento' en inglés.

It means ‘really’ or ‘in fact’.

Significa 'realmente' o 'de hecho'.

So we often use actually when we’re saying something that’s surprising.

Así que a menudo usamos en realidad cuando decimos algo que es sorprendente.

If you want to describe what’s happening now, actually is the wrong word.

Si quieres describir lo que está sucediendo ahora, en realidad es la palabra incorrecta.

Say things like currently or at the moment instead.

Diga cosas como actualmente o en este momento en su lugar.

And we also often use ‘actually’ when we want to correct someone, but in a gentle

Y también usamos a menudo 'en realidad' cuando queremos corregir a alguien, pero de una

way.

manera suave.

You’ve written thirteen dollars, but actually it’s thirty.

Has escrito trece dólares, pero en realidad son treinta. ¿Lo es

Oh, is it?

?

Actually, that’s my coffee.

En realidad, ese es mi café.

That’s yours.

Eso es tuyo.

Oh.

Oh.

Lots of students make mistakes with actually, so we’ve made a video with more examples.

Muchos estudiantes cometen errores con realidad, así que hemos hecho un video con más ejemplos.

I’ll put the link here.

Pondré el enlace aquí.

OK, next question.

Bien, siguiente pregunta.

Right.

Bien.

You have a friend who you used to see on Facebook.

Tienes un amigo al que solías ver en Facebook.

But you haven’t seen any posts from him for a while.

Pero no has visto ninguna publicación de él por un tiempo.

One day you bump into him in the street and ask why.

Un día te lo encuentras en la calle y le preguntas por qué. ¿

What does he say?

Que dijo?

I stopped using Facebook.

Dejé de usar Facebook.

I stopped to use Facebook.

Dejé de usar Facebook.

Stop is a special verb because we can follow it with a gerund, so an -ing form of a verb,

Stop es un verbo especial porque podemos seguirlo con un gerundio, es decir, una forma -ing de un verbo,

or we can follow it with an infinitive, a ‘to do’ form of a verb.

o podemos seguirlo con un infinitivo, una forma de "hacer" de un verbo.

Both are possible.

Ambos son posibles.

But the meanings are different.

Pero los significados son diferentes.

When we stop doing something we don’t do it anymore.

Cuando dejamos de hacer algo, ya no lo hacemos.

And when we stop to do something we stop in order to do something else.

Y cuando nos detenemos para hacer algo, nos detenemos para hacer otra cosa. ¿

Can you two stop playing that game and come and help us with a delivery?

Pueden ustedes dos dejar de jugar ese juego y venir a ayudarnos con una entrega?

Yeah.

Sí.

I got forty points.

Tengo cuarenta puntos.

So there are two actions in both these sentences, but the timing of the actions is different.

Entonces, hay dos acciones en ambas oraciones, pero el momento de las acciones es diferente.

In the first sentence ‘playing the game’ was the first thing that happened and ‘stopping’

En la primera oración, "jugar el juego" fue lo primero que sucedió y "detenerse"

was the second.

fue lo segundo.

And in the second sentence ‘stopping’ was the first action to happen and ‘helping

Y en la segunda oración, "detener" fue la primera acción que sucedió y "ayudar

with a delivery’ came second.

con una entrega" fue la segunda.

Hmm.

Mmm.

I’ve got a question.

Tengo una pregunta.

I’ll skype Jamie.

Hablaré por skype con Jamie.

Jamie.

Jaime.

Jamie.

Jaime.

Hey Vicki, I can’t stop dancing.

Hola Vicki, no puedo dejar de bailar.

I can see.

Puedo ver.

I’ve just got a quick question.

Solo tengo una pregunta rápida. ¿

Just a quick one?

Solo uno rápido?

Not to worry.

No es para preocuparse. Le

I’ll ask Mr Marcus.

preguntaré al señor Marcus.

Hello.

Hola.

Ah.

ah

Hey Vicki.

Hola Vicky.

I can’t stop to talk to you now.

No puedo dejar de hablar contigo ahora.

These knives are sharp.

Estos cuchillos están afilados. Ten

Oh, be careful.

cuidado.

Be careful.

Ten cuidado.

Don’t worry.

No te preocupes.

I’ll google it instead.

Lo buscaré en Google en su lugar.

So are we done?

Entonces, ¿terminamos?

Yes.

Sí. ¿

How did you do?

Como hiciste? ¿

Did you get all the questions right?

Conseguiste bien todas las preguntas? ¿

And was this quiz useful?

Y fue útil este cuestionario?

If you enjoyed it, give us a thumbs up and why not share it with a friend?

Si te gustó, danos un pulgar hacia arriba y ¿ por qué no compartirlo con un amigo?

I’ll put the links in the description below to other videos that we’ve mentioned today.

Pondré los enlaces en la descripción a continuación a otros videos que hemos mencionado hoy.

And we’ll be back soon with a new video, so be sure to subscribe so you don’t miss

Y volveremos pronto con un nuevo video, así que asegúrese de suscribirse para no

it.

perdérselo.

And click that notification bell so you know when our next video comes out.

Y haz clic en la campana de notificación para que sepas cuándo sale nuestro próximo video.

Bye everyone.

Chau a todos.

Bye-bye.

Adiós.