How good is your English? Quiz 3

Hello everyone.

Ciao a tutti.

I’m Vicki.

Sono Vicky.

And I’m Jay and we’re back with some more tricky English questions.

E io sono Jay e siamo tornati con alcune domande in inglese più complicate.

We’re going to test how good your English is, and we’ll also fix some common mistakes!

Testeremo quanto è buono il tuo inglese e correggeremo anche alcuni errori comuni!

We have six questions for you today.

Oggi abbiamo sei domande per te.

And you have to answer them before the clock stops ticking.

E devi rispondere prima che il tempo smetta di ticchettare.

Are you ready?

Siete pronti?

Let’s start with an easy one.

Cominciamo con uno facile.

This is a very common mistake.

Questo è un errore molto comune.

Imagine you’re having an English lesson and your teacher is using the word ‘collocations’.

Immagina di seguire una lezione di inglese e il tuo insegnante usa la parola "collocazioni".

You don’t understand what the word means so what do you say?

Non capisci cosa significa la parola, quindi cosa dici?

What means ‘collocations’?

Cosa significa "collocazioni"?

What does ‘collocations’ mean?

Cosa significa "collocazioni"?

Do you know what ‘collocations’ means?

Sai cosa significa "collocazioni"?

Collocations are words that we generally use together.

Le collocazioni sono parole che generalmente usiamo insieme. Ne

We’ll look at one later, but first look at this useful question.

esamineremo uno più tardi, ma prima diamo un'occhiata a questa utile domanda.

‘Mean’ is the main verb here and it’s a normal verb.

'Mean' è il verbo principale qui ed è un verbo normale.

So to form the question you need an auxiliary verb.

Quindi per formare la domanda hai bisogno di un verbo ausiliare.

‘Do’ is the auxiliary verb, or help verb.

'Do' è il verbo ausiliare, o verbo di aiuto. Gli

Students often forget to use it so make sure you don’t.

studenti spesso dimenticano di usarlo, quindi assicurati di non farlo.

Kathy, do you have a moment?

Kathy, hai un momento?

Yeah?

Sì?

I just received this message and I don’t understand it.

Ho appena ricevuto questo messaggio e non lo capisco.

What does IDK mean?

Cosa significa IDK?

The letters IDK?

Le lettere IDK?

Yes.

SÌ.

I don’t know.

Non lo so.

Hmm.

Hmm.

I’ll ask Vicki.

Chiederò a Vicki.

Vicki, what does IDK mean?

Vicki, cosa significa IDK?

I don’t know.

Non lo so.

I don’t know either.

Non lo so neanche io.

People are so hard to understand.

Le persone sono così difficili da capire.

I’ll go ask Louise.

Vado a chiedere a Louise.

OK.

OK.

What’s the next question?

Qual è la prossima domanda?

This one's about me.

Questo riguarda me.

I’m British, but I don’t live in England anymore.

Sono inglese, ma non vivo più in Inghilterra .

She lives in the US with me.

Vive negli Stati Uniti con me.

So what could you say about me?

Quindi cosa potresti dire di me?

In former times Vicki lived in England.

In passato Vicki viveva in Inghilterra.

Vicki used to live in England.

Vicki viveva in Inghilterra.

Vicki’s used to living in England.

Vicki è abituata a vivere in Inghilterra.

‘In former times’ is grammatically correct, but it sounds wrong.

'In passato' è grammaticalmente corretto, ma suona sbagliato.

Yes, it’s a direct translation from some other languages, but it doesn’t work in

Sì, è una traduzione diretta da alcune altre lingue, ma non funziona in

English.

inglese.

It’s much too formal.

È troppo formale.

We just don’t say it.

Semplicemente non lo diciamo.

Say ‘used to’ instead.

Dì invece "usato".

We use ‘used to’ to talk about things that were true in the past, but are not true

Usiamo "used to" per parlare di cose che erano vere in passato, ma non lo sono

now.

ora.

So things that we’ve stopped doing.

Quindi cose che abbiamo smesso di fare.

We often use ‘used to’ to talk about past habits.

Spesso usiamo "used to" per parlare di abitudini passate.

Jay, try some of this.

Jay, prova un po' di questo. Che cos'è

What is it?

?

Marmite.

Marmite.

We used to eat it all the time when I was growing up in England.

Lo mangiavamo sempre quando stavo crescendo in Inghilterra.

Never try Marmite.

Non provare mai la Marmite.

It’s horrible stuff!

È roba orribile!

Don’t listen to him.

Non ascoltarlo.

It’s really good!

È molto buono!

And what about the other sentence?

E l'altra frase?

Ah, now this is grammatically correct too, but it doesn’t work here because it’s

Ah, adesso anche questo è grammaticalmente corretto, ma qui non funziona perché

not true.

non è vero.

Vicki’s used to living in the US, not England.

Vicki è abituata a vivere negli Stati Uniti, non in Inghilterra.

Exactly.

Esattamente.

The meaning’s different.

Il significato è diverso.

When we are used to something, we’re accustomed to it.

Quando siamo abituati a qualcosa, ci siamo abituati .

And we can also get used to something’ – that means grow accustomed to it.

E ci si può anche abituare a qualcosa, cioè abituarsi.

Where are the tomatoes?

Dove sono i pomodori?

You mean the tomatoes.

Intendi i pomodori. Si sta

He’s still getting used to my accent.

ancora abituando al mio accento.

These two structures look very similar but they have different meanings.

Queste due strutture sembrano molto simili ma hanno significati diversi.

‘Used to’ is for describing past habits, and ‘be or get used to’ means accustomed

"Abituato a" descrive le abitudini passate e "essere o abituarsi a" significa abituato

to.

a.

It’s very tricky.

È molto complicato.

We should have another question about this.

Dovremmo avere un'altra domanda al riguardo.

OK, here’s another one.

OK, eccone un altro.

In the US, everyone drives on the right side of the road, but in England people drive …

Negli Stati Uniti tutti guidano sul lato destro della strada, ma in Inghilterra si guida...

On the wrong side.

Sul lato sbagliato.

People drive on the left side in England.

In Inghilterra si guida a sinistra.

I live in the US now so which sentence or sentences are correct here.

Ora vivo negli Stati Uniti, quindi quale frase o frasi sono corrette qui.

I used to drive on the right side of the road.

Prima guidavo sul lato destro della strada.

I’m used to drive on the right side of the road.

Sono abituato a guidare sul lato destro della strada.

I’m used to driving on the right side of the road.

Sono abituato a guidare sul lato destro della strada.

‘Used to’ is wrong here because Vicki drives on the right side now.

"Una volta" è sbagliato qui perché Vicki ora guida sul lato destro.

It’s not a past habit.

Non è un'abitudine passata.

And it’s wrong to say ‘I’m used to drive’ too.

Ed è sbagliato anche dire "sono abituato a guidare" .

That’s because after ‘be used to’ we need a noun.

Questo perché dopo "essere abituato a" abbiamo bisogno di un sostantivo.

‘Used to’ is followed by a verb.

"Usato per" è seguito da un verbo.

But ‘be used to’ is followed by a noun.

Ma "essere abituato a" è seguito da un sostantivo.

If you want to use a verb after ‘be used to’, you have to use a gerund, a noun form

Se vuoi usare un verbo dopo "be used to", devi usare un gerundio, una forma nominale

of the verb.

del verbo.

So we say driving not drive.

Quindi diciamo guidare non guidare.

But you know, I think this sentence is wrong too.

Ma sai, penso che anche questa frase sia sbagliata .

Really?

Veramente?

Yeah, it’s grammatically correct but it’s not true.

Sì, è grammaticalmente corretto ma non è vero.

Sometimes you forget which side we drive on here, and you get in the car on the wrong

A volte dimentichi da che parte guidiamo qui, e sali in macchina dalla

side.

parte sbagliata.

I think this should say you’re getting used to driving on the right side.

Penso che questo dovrebbe dire che ti stai abituando a guidare sul lato destro.

If you’d like to see more examples, follow this link.

Se vuoi vedere altri esempi, segui questo link.

What’s the next question?

Qual è la prossima domanda?

It’s a quick one.

È veloce.

Imagine you have a friend who speaks 6 languages.

Immagina di avere un amico che parla 6 lingue.

What could you say about her?

Cosa potresti dire di lei?

She’s very good in languages.

È molto brava nelle lingue.

She’s very good at languages.

È molto brava con le lingue.

When we’re talking about skills, we say ‘at’ – so good at, clever at, bad at,

Quando parliamo di abilità, diciamo "at" - quindi bravo, bravo, cattivo,

terrible at … ‘Good at’ is a collocation because we

pessimo... " Good at" è una collocazione perché

often use the words ‘good’ and ‘at’ together.

spesso usiamo le parole "good" e "at" insieme.

You know you’re so good at making coffee Jay.

Sai che sei così bravo a fare il caffè Jay.

Oh, thank you!

Oh grazie!

Could you make me another cup?

Potresti farmi un'altra tazza?

Let’s have the next question.

Facciamo la prossima domanda.

OK.

OK.

This one’s about a word that’s a false friend in many languages.

Questo riguarda una parola che è un falso amico in molte lingue.

A customer calls you on the phone and asks to speak to your boss.

Un cliente ti chiama al telefono e chiede di parlare con il tuo capo.

But your boss is on the phone at the moment, talking to someone else.

Ma il tuo capo è al telefono in questo momento, sta parlando con qualcun altro.

What will you tell your caller?

Cosa dirai al tuo interlocutore?

I'm afraid she's actually assisting another customer.

Temo che in realtà stia assistendo un altro cliente.

I'm afraid she's currently assisting another customer.

Temo che al momento stia assistendo un altro cliente.

The word ‘actually’ might look similar to a word in your language.

La parola "in realtà" potrebbe sembrare simile a una parola nella tua lingua.

But it probably has a different meaning in English.

Ma probabilmente ha un significato diverso in inglese.

Actually doesn’t mean ‘currently’ or ‘at the moment’ in English.

In realtà non significa "attualmente" o "al momento" in inglese.

It means ‘really’ or ‘in fact’.

Significa "davvero" o "di fatto".

So we often use actually when we’re saying something that’s surprising.

Quindi usiamo spesso in realtà quando diciamo qualcosa di sorprendente.

If you want to describe what’s happening now, actually is the wrong word.

Se vuoi descrivere cosa sta succedendo ora, in realtà è la parola sbagliata.

Say things like currently or at the moment instead.

Dì invece cose come attualmente o al momento .

And we also often use ‘actually’ when we want to correct someone, but in a gentle

E spesso usiamo anche "actually" quando vogliamo correggere qualcuno, ma in

way.

modo gentile.

You’ve written thirteen dollars, but actually it’s thirty.

Hai scritto tredici dollari, ma in realtà sono trenta.

Oh, is it?

Oh è?

Actually, that’s my coffee.

In realtà, quello è il mio caffè.

That’s yours.

Questo è tuo.

Oh.

OH.

Lots of students make mistakes with actually, so we’ve made a video with more examples.

Molti studenti commettono errori con la realtà, quindi abbiamo realizzato un video con più esempi.

I’ll put the link here.

Metto qui il link.

OK, next question.

Ok, prossima domanda.

Right.

Giusto.

You have a friend who you used to see on Facebook.

Hai un amico che vedevi su Facebook.

But you haven’t seen any posts from him for a while.

Ma è da un po' che non vedi nessun suo post .

One day you bump into him in the street and ask why.

Un giorno lo incontri per strada e gli chiedi perché.

What does he say?

Cosa ha detto?

I stopped using Facebook.

Ho smesso di usare Facebook.

I stopped to use Facebook.

Ho smesso di usare Facebook.

Stop is a special verb because we can follow it with a gerund, so an -ing form of a verb,

Stop è un verbo speciale perché possiamo seguirlo con un gerundio, quindi una forma -ing di un verbo,

or we can follow it with an infinitive, a ‘to do’ form of a verb.

oppure possiamo seguirlo con un infinito, una forma di verbo "fare".

Both are possible.

Entrambi sono possibili.

But the meanings are different.

Ma i significati sono diversi.

When we stop doing something we don’t do it anymore.

Quando smettiamo di fare qualcosa, non la facciamo più.

And when we stop to do something we stop in order to do something else.

E quando ci fermiamo per fare qualcosa, ci fermiamo per fare qualcos'altro.

Can you two stop playing that game and come and help us with a delivery?

Voi due potete smetterla di giocare a quel gioco e venire ad aiutarci con una consegna?

Yeah.

Sì.

I got forty points.

Ho quaranta punti.

So there are two actions in both these sentences, but the timing of the actions is different.

Quindi ci sono due azioni in entrambe queste frasi, ma il tempismo delle azioni è diverso.

In the first sentence ‘playing the game’ was the first thing that happened and ‘stopping’

Nella prima frase "giocare al gioco" è stata la prima cosa che è accaduta e "fermarsi"

was the second.

è stata la seconda.

And in the second sentence ‘stopping’ was the first action to happen and ‘helping

E nella seconda frase "fermarsi" è stata la prima azione che si è verificata e "aiutare

with a delivery’ came second.

con una consegna" è arrivata per seconda.

Hmm.

Hmm.

I’ve got a question.

Ho una domanda.

I’ll skype Jamie.

Chiamerò Jamie su Skype.

Jamie.

Jaime.

Jamie.

Jaime.

Hey Vicki, I can’t stop dancing.

Ehi Vicki, non riesco a smettere di ballare.

I can see.

Posso vedere.

I’ve just got a quick question.

Ho solo una domanda veloce.

Just a quick one?

Solo veloce? Da

Not to worry.

non preoccuparsi.

I’ll ask Mr Marcus.

Chiederò al signor Marcus.

Hello.

Ciao.

Ah.

Ah.

Hey Vicki.

Ciao Vicky.

I can’t stop to talk to you now.

Non posso fermarmi a parlarti adesso.

These knives are sharp.

Questi coltelli sono affilati.

Oh, be careful.

Attento.

Be careful.

Stai attento.

Don’t worry.

Non preoccuparti. Lo

I’ll google it instead.

cercherò invece su Google.

So are we done?

Quindi abbiamo finito?

Yes.

SÌ.

How did you do?

Come hai fatto?

Did you get all the questions right?

Hai risposto bene a tutte le domande?

And was this quiz useful?

E questo quiz è stato utile?

If you enjoyed it, give us a thumbs up and why not share it with a friend?

Se ti è piaciuto, dacci un pollice in su e perché non condividerlo con un amico?

I’ll put the links in the description below to other videos that we’ve mentioned today.

Metterò i link nella descrizione qui sotto ad altri video che abbiamo menzionato oggi.

And we’ll be back soon with a new video, so be sure to subscribe so you don’t miss

E torneremo presto con un nuovo video, quindi assicurati di iscriverti per non

it.

perderlo.

And click that notification bell so you know when our next video comes out.

E fai clic sulla campanella di notifica in modo da sapere quando uscirà il nostro prossimo video.

Bye everyone.

Ciao a tutti.

Bye-bye.

Ciao ciao.