How good is your English? Quiz 3

Comment est votre anglais? Quiz 3

Hello everyone.

Bonjour tout le monde.

I’m Vicki.

Je suis Vicki.

And I’m Jay and we’re back with some more tricky English questions.

Et je suis Jay et nous sommes de retour avec de nouvelles épineuses questions en anglais.

We’re going to test how good your English is, and we’ll also fix some common mistakes!

Nous allons tester votre niveau d'anglais et nous corrigerons également quelques erreurs fréquentes !

We have six questions for you today.

Nous avons six questions pour vous aujourd'hui.

And you have to answer them before the clock stops ticking.

Et vous devez y répondre avant que le chrono ne s'arrête.

Are you ready?

Etes-vous prêt?

Let’s start with an easy one.

Commençons par une facile.

This is a very common mistake.

C'est une erreur très courante.

Imagine you’re having an English lesson and your teacher is using the word ‘collocations’.

Imaginez que vous soyez en cours d'anglais et que votre professeur utilise le mot 'collocations'.

You don’t understand what the word means so what do you say?

Vous ne comprenez pas ce que le mot signifie alors, que dîtes-vous?

What means ‘collocations’?

What does ‘collocations’ mean?

Do you know what ‘collocations’ means?

Savez-vous ce que signifie "collocations"?

Collocations are words that we generally use together.

Les collocations sont des mots que nous utilisons généralement ensemble.

We’ll look at one later, but first look at this useful question.

Nous en examinerons un plus tard, mais revenons d'abord à cette question utile.

‘Mean’ is the main verb here and it’s a normal verb.

'Mean' est le verbe principal ici et c'est un verbe normal.

So to form the question you need an auxiliary verb.

Donc, pour former la question, vous avez besoin d'un auxiliaire.

‘Do’ is the auxiliary verb, or help verb.

'Do' est le verbe auxiliaire.

Students often forget to use it so make sure you don’t.

Les étudiants oublient souvent de l'utiliser alors assurez-vous d'y penser.

Kathy, do you have a moment?

Kathy, avez-vous un moment?

Yeah?

Ouais?

I just received this message and I don’t understand it.

Je viens de recevoir ce message et je ne le comprends pas.

What does IDK mean?

Que signifie IDK?

The letters IDK?

Les lettres IDK?

Yes.

Oui.

I don’t know.

Je ne sais pas.

Hmm.

Hmm.

I’ll ask Vicki.

Je vais demander à Vicki.

Vicki, what does IDK mean?

Vicki, que signifie IDK?

I don’t know.

Je ne sais pas.

I don’t know either.

Je ne sais pas non plus.

People are so hard to understand.

Les gens sont si difficiles à comprendre.

I’ll go ask Louise.

Je vais demander à Louise.

OK.

D'ACCORD.

What’s the next question?

Quelle est la question suivante?

This one's about me.

Celui-ci parle de moi.

I’m British, but I don’t live in England anymore.

Je suis britannique, mais je ne vis plus en Angleterre.

She lives in the US with me.

Elle vit aux États-Unis avec moi.

So what could you say about me?

Alors, que pouvez-vous dire de moi?

In former times Vicki lived in England.

Vicki used to live in England.

Vicki’s used to living in England.

‘In former times’ is grammatically correct, but it sounds wrong.

"In former times" est grammaticalement correct, mais cela sonne mal.

Yes, it’s a direct translation from some other languages, but it doesn’t work in

Oui, c'est une traduction littérale de certaines autres langues, mais cela ne fonctionne pas en

English.

Anglais.

It’s much too formal.

C'est beaucoup trop formel.

We just don’t say it.

Ca ne se dit pas.

Say ‘used to’ instead.

Dites 'used to' à la place.

We use ‘used to’ to talk about things that were true in the past, but are not true

Nous utilisons 'used to' pour parler de choses qui étaient vraies dans le passé, mais qui ne le sont

now.

plus maintenant.

So things that we’ve stopped doing.

Donc, des choses que nous avons cessé de faire.

We often use ‘used to’ to talk about past habits.

Nous utilisons souvent 'used to' pour parler d'habitudes passées.

Jay, try some of this.

Jay, essaie un peu ça.

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

Marmite.

"Marmite"

We used to eat it all the time when I was growing up in England.

Nous avions l'habitude d'en manger tout le temps pendant mon enfance en Angleterre.

Never try Marmite.

N'essayez jamais "Marmite".

It’s horrible stuff!

C'est horrible!

Don’t listen to him.

Ne l'écoute pas.

It’s really good!

C'est vraiment bon!

And what about the other sentence?

Et que dire de l'autre phrase?

Ah, now this is grammatically correct too, but it doesn’t work here because it’s

Ah, maintenant c'est aussi grammaticalement correct, mais ça ne marche pas ici parce que c'est

not true.

pas vrai.

Vicki’s used to living in the US, not England.

Vicki a l'habitude de vivre aux États-Unis, pas en Angleterre.

Exactly.

Exactement.

The meaning’s different.

Le sens est différent.

When we are used to something, we’re accustomed to it.

Quand nous sommes habitués à quelque chose, nous sommes habitués à cela.

And we can also get used to something’ – that means grow accustomed to it.

Et nous pouvons aussi "get used to something", ce qui signifie nous habituer à quelque chose '

Where are the tomatoes?

Où sont les tomates?

You mean the tomatoes.

Tu veux dire les "tomates".

He’s still getting used to my accent.

Il doit encore se faire à mon accent.

These two structures look very similar but they have different meanings.

Ces deux structures sont très similaires mais elles ont des significations différentes.

‘Used to’ is for describing past habits, and ‘be or get used to’ means accustomed

"Used to" sert à décrire les habitudes du passé, et 'be or get used to' signifie habitué

to.

à.

It’s very tricky.

C'est très délicat.

We should have another question about this.

Nous devrions avoir une autre question à ce sujet.

OK, here’s another one.

OK, en voici une autre.

In the US, everyone drives on the right side of the road, but in England people drive …

Aux États-Unis, tout le monde conduit du côté droit de la route, mais en Angleterre les gens conduisent…

On the wrong side.

conduisent du mauvais côté

People drive on the left side in England.

Les gens conduisent à gauche en Angleterre.

I live in the US now so which sentence or sentences are correct here.

Je vis aux États-Unis maintenant, alors quelle(s) phrase(s) est/sont correcte(s) ici ?

I used to drive on the right side of the road.

I’m used to drive on the right side of the road.

I’m used to driving on the right side of the road.

‘Used to’ is wrong here because Vicki drives on the right side now.

'used to' ne marche pas ici, car Vicki conduit à droite maintenant.

It’s not a past habit.

Ce n'est pas une habitude passée.

And it’s wrong to say ‘I’m used to drive’ too.

Et c'est faux de dire "I'm used to drive" aussi.

That’s because after ‘be used to’ we need a noun.

C’est parce qu’après "be used to", il faut un nom.

‘Used to’ is followed by a verb.

"Used to" est suivi d'un verbe.

But ‘be used to’ is followed by a noun.

Mais 'be used to" est suivi d'un nom.

If you want to use a verb after ‘be used to’, you have to use a gerund, a noun form

Si vous voulez utiliser un verbe après 'be used to", vous devez utiliser un gérondif, une forme particulière

of the verb.

du verbe.

So we say driving not drive.

Donc on dit "driving" et pas "drive".

But you know, I think this sentence is wrong too.

Mais vous savez, je pense que cette phrase est fausse aussi.

Really?

Vraiment?

Yeah, it’s grammatically correct but it’s not true.

Ouais, c'est grammaticalement correct mais c'est pas vrai.

Sometimes you forget which side we drive on here, and you get in the car on the wrong

Parfois, on oublie de quel côté on roule ici, et vous montez dans la voiture du mauvais

side.

côté.

I think this should say you’re getting used to driving on the right side.

Je pense que l'on pourrait dire "you're getting used to driving on the right side"

If you’d like to see more examples, follow this link.

Si vous souhaitez voir plus d'exemples, suivez ce lien.

What’s the next question?

Quelle est la prochaine question?

It’s a quick one.

C'est une rapide.

Imagine you have a friend who speaks 6 languages.

Imaginez que vous ayiez une amie qui parle 6 langues.

What could you say about her?

Que pourriez-vous dire d'elle?

She’s very good in languages.

She’s very good at languages.

When we’re talking about skills, we say ‘at’ – so good at, clever at, bad at,

Quand on parle de compétences, on dit 'at' : so good at, clever at, bad at

terrible at … ‘Good at’ is a collocation because we

terible at … "good at" est une" collocation" parce qu' on

often use the words ‘good’ and ‘at’ together.

utilise souvent les mots «good» et «at» ensemble.

You know you’re so good at making coffee Jay.

Tu sais que tu es doué pour faire le café Jay.

Oh, thank you!

Oh merci!

Could you make me another cup?

Tu pourrais m'en faire une autre tasse?

Let’s have the next question.

Passons à la prochaine question.

OK.

D'ACCORD.

This one’s about a word that’s a false friend in many languages.

Celui-ci parle d'un mot qui est un faux ami dans plusieurs langues.

A customer calls you on the phone and asks to speak to your boss.

Un client vous appelle au téléphone et demande à parler à votre patron.

But your boss is on the phone at the moment, talking to someone else.

Mais votre patron est au téléphone en ce moment, en train de parler à quelqu'un d'autre.

What will you tell your caller?

Qu'allez-vous dire à votre interlocuteur?

I'm afraid she's actually assisting another customer.

I'm afraid she's currently assisting another customer.

The word ‘actually’ might look similar to a word in your language.

Le mot 'actually' ressemble peut-être à un autre mot dans votre langue.

But it probably has a different meaning in English.

Mais il a sûrement un sens différent en anglais.

Actually doesn’t mean ‘currently’ or ‘at the moment’ in English.

"actually" ne signifie pas «currently» ou 'at the moment' en anglais.

It means ‘really’ or ‘in fact’.

Cela signifie «really» ou «in fact».

So we often use actually when we’re saying something that’s surprising.

Donc, nous utilisons souvent "actually" quand nous disons quelque chose qui est surprenant.

If you want to describe what’s happening now, actually is the wrong word.

Si vous voulez décrire ce qui se passe maintenant, "actually" ne convient pas.

Say things like currently or at the moment instead.

Dites plutôt "currently" ou "at the moment" à la place.

And we also often use ‘actually’ when we want to correct someone, but in a gentle

Et nous utilisons aussi souvent "actually" quand nous voulons corriger quelqu'un, mais d'une manière douce

way.

You’ve written thirteen dollars, but actually it’s thirty.

"Vous avez écrit treize dollars, mais en réalité, c'est trente."

Oh, is it?

Oh, c'est ça?

Actually, that’s my coffee.

En fait, c'est mon café.

That’s yours.

Il est à toi.

Oh.

Oh.

Lots of students make mistakes with actually, so we’ve made a video with more examples.

Beaucoup d'étudiants font des erreurs avec "actually", Nous avons donc fait une vidéo avec plus d'exemples.

I’ll put the link here.

Je vais mettre le lien ici.

OK, next question.

OK, question suivante

Right.

ok.

You have a friend who you used to see on Facebook.

Vous avez un ami que vous aviez l'habitude de voir sur Facebook.

But you haven’t seen any posts from him for a while.

Mais vous n'avez vu aucun message de lui depuis un moment.

One day you bump into him in the street and ask why.

Un jour, vous tombez sur lui dans la rue et demander pourquoi.

What does he say?

Qu'est ce qu'il dit?

I stopped using Facebook.

I stopped to use Facebook.

Stop is a special verb because we can follow it with a gerund, so an -ing form of a verb,

"Stop" est un verbe spécial car on peut le faire suivre d'un gérondif c'est-à-dire une forme de verbe en -ing

or we can follow it with an infinitive, a ‘to do’ form of a verb.

ou on peut le faire suivre d'un infinitif,c'est à dire la forme "to + V" en anglais.

Both are possible.

Les deux sont possibles.

But the meanings are different.

Mais les significations sont différentes.

When we stop doing something we don’t do it anymore.

Quand on arrête de faire quelque chose, on ne le fait plus.

And when we stop to do something we stop in order to do something else.

Et quand on arrête de faire quelque chose on s’arrête afin de faire autre chose.

Can you two stop playing that game and come and help us with a delivery?

Peux-tu arrêter de jouer à ce jeu et venir nous aider à décharger ?

Yeah.

Ouais.

I got forty points.

J'ai quarante points.

So there are two actions in both these sentences, but the timing of the actions is different.

Donc, il y a deux actions dans ces deux phrases, mais le moment où elles se déroulent est différent.

In the first sentence ‘playing the game’ was the first thing that happened and ‘stopping’

Dans la première phrase "jouer au jeu" était la première chose qui s'est passée et «arrêter»

was the second.

était la seconde.

And in the second sentence ‘stopping’ was the first action to happen and ‘helping

Et dans la deuxième phrase «arrêter» était la première action à se produire et «aider

with a delivery’ came second.

à décharger » vient en deuxième.

Hmm.

Hmm.

I’ve got a question.

J'ai une question.

I’ll skype Jamie.

Je vais skyper Jamie.

Jamie.

Jamie.

Jamie.

Jamie.

Hey Vicki, I can’t stop dancing.

Hé Vicki, je ne peux pas arrêter de danser.

I can see.

Je vois.

I’ve just got a quick question.

J'ai juste une petite question.

Just a quick one?

une rapide alors ?

Not to worry.

Ne t'inquiète pas.

I’ll ask Mr Marcus.

Je vais demander à M. Marcus.

Hello.

Bonjour.

Ah.

Ah

Hey Vicki.

Salut Vicki.

I can’t stop to talk to you now.

Je ne peux pas m'arrêter pour vous parler maintenant.

These knives are sharp.

Ces couteaux sont tranchants.

Oh, be careful.

Oh, fais attention.

Be careful.

Faites attention.

Don’t worry.

Ne t'inquiète pas.

I’ll google it instead.

Je vais demander à Google plutôt.

So are we done?

Alors c'est fait?

Yes.

Oui.

How did you do?

Comment as-tu fait

Did you get all the questions right?

Avez-vous bien compris toutes les questions?

And was this quiz useful?

Et ce quiz était-il utile?

If you enjoyed it, give us a thumbs up and why not share it with a friend?

Si vous avez aimé, donnez-nous un coup de pouce et pourquoi ne pas le partager avec un ami?

I’ll put the links in the description below to other videos that we’ve mentioned today.

Je vais mettre dans la description ci-dessous les liens à d'autres vidéos que nous avons mentionnées aujourd'hui.

And we’ll be back soon with a new video, so be sure to subscribe so you don’t miss

Et nous reviendrons bientôt avec une nouvelle vidéo, alors assurez-vous de vous inscrire afin de ne pas la manquer

it.

And click that notification bell so you know when our next video comes out.

Et cliquez sur cette cloche de notification pour que vous sachiez quand notre prochaine vidéo sort.

Bye everyone.

Au revoir tout le monde.

Bye-bye.

Bye Bye.