How good is your English? Quiz 3

Hello everyone.

Olá pessoal.

I’m Vicki.

Eu sou a Vicki.

And I’m Jay and we’re back with some more tricky English questions.

E eu sou Jay e estamos de volta com algumas perguntas complicadas de inglês.

We’re going to test how good your English is, and we’ll also fix some common mistakes!

Vamos testar o quão bom é o seu inglês e também corrigir alguns erros comuns!

We have six questions for you today.

Temos seis perguntas para você hoje.

And you have to answer them before the clock stops ticking.

E você tem que respondê-las antes que o relógio pare de contar.

Are you ready?

Você está pronto?

Let’s start with an easy one.

Vamos começar com um fácil.

This is a very common mistake.

Este é um erro muito comum.

Imagine you’re having an English lesson and your teacher is using the word ‘collocations’.

Imagine que você está tendo uma aula de inglês e seu professor está usando a palavra ‘colocações’.

You don’t understand what the word means so what do you say?

Você não entende o que a palavra significa, então o que você diz?

What means ‘collocations’?

O que significa "colocações"?

What does ‘collocations’ mean?

O que significa "colocações"?

Do you know what ‘collocations’ means?

Você sabe o que significa ‘colocações’?

Collocations are words that we generally use together.

Colocações são palavras que geralmente usamos juntas.

We’ll look at one later, but first look at this useful question.

Veremos um mais tarde, mas primeiro olhe para esta pergunta útil.

‘Mean’ is the main verb here and it’s a normal verb.

'Mean' é o verbo principal aqui e é um verbo normal.

So to form the question you need an auxiliary verb.

Então, para formar a pergunta, você precisa de um verbo auxiliar.

‘Do’ is the auxiliary verb, or help verb.

‘Do’ é o verbo auxiliar, ou verbo de ajuda. Os

Students often forget to use it so make sure you don’t.

alunos geralmente se esquecem de usá-lo, portanto, certifique-se de não fazê-lo.

Kathy, do you have a moment?

Kathy, você tem um momento?

Yeah?

Sim?

I just received this message and I don’t understand it.

Acabei de receber esta mensagem e não entendi.

What does IDK mean?

O que significa IDK?

The letters IDK?

As letras IDK?

Yes.

Sim.

I don’t know.

Não sei.

Hmm.

Hum.

I’ll ask Vicki.

Vou perguntar a Vicki.

Vicki, what does IDK mean?

Vicki, o que significa IDK?

I don’t know.

Não sei.

I don’t know either.

eu também não sei. As

People are so hard to understand.

pessoas são tão difíceis de entender.

I’ll go ask Louise.

Vou perguntar a Louise.

OK.

OK.

What’s the next question?

Qual é a próxima pergunta?

This one's about me.

Este é sobre mim.

I’m British, but I don’t live in England anymore.

Sou britânico, mas não moro mais na Inglaterra .

She lives in the US with me.

Ela mora nos Estados Unidos comigo.

So what could you say about me?

Então, o que você poderia dizer sobre mim?

In former times Vicki lived in England.

Antigamente, Vicki morava na Inglaterra.

Vicki used to live in England.

Vicki morava na Inglaterra.

Vicki’s used to living in England.

Vicki está acostumada a viver na Inglaterra.

‘In former times’ is grammatically correct, but it sounds wrong.

‘Antigamente’ é gramaticalmente correto, mas soa errado.

Yes, it’s a direct translation from some other languages, but it doesn’t work in

Sim, é uma tradução direta de alguns outros idiomas, mas não funciona em

English.

inglês.

It’s much too formal.

É muito formal.

We just don’t say it.

Nós simplesmente não dizemos isso.

Say ‘used to’ instead.

Diga "costumava" em vez disso.

We use ‘used to’ to talk about things that were true in the past, but are not true

Usamos ‘used to’ para falar sobre coisas que eram verdadeiras no passado, mas não são verdadeiras

now.

agora.

So things that we’ve stopped doing.

Então, coisas que paramos de fazer.

We often use ‘used to’ to talk about past habits.

Muitas vezes usamos 'used to' para falar sobre hábitos passados.

Jay, try some of this.

Jay, experimente um pouco disso. O

What is it?

que é?

Marmite.

Marmita.

We used to eat it all the time when I was growing up in England.

Costumávamos comê-lo o tempo todo quando eu era criança na Inglaterra.

Never try Marmite.

Nunca tente Marmite.

It’s horrible stuff!

É uma coisa horrível!

Don’t listen to him.

Não dê ouvidos a ele.

It’s really good!

É realmente bom!

And what about the other sentence?

E a outra frase?

Ah, now this is grammatically correct too, but it doesn’t work here because it’s

Ah, agora isso também está gramaticalmente correto, mas não funciona aqui porque

not true.

não é verdade.

Vicki’s used to living in the US, not England.

Vicki está acostumada a morar nos Estados Unidos, não na Inglaterra.

Exactly.

Exatamente.

The meaning’s different.

O significado é diferente.

When we are used to something, we’re accustomed to it.

Quando estamos acostumados a algo, estamos acostumados a isso.

And we can also get used to something’ – that means grow accustomed to it.

E também podemos nos acostumar com algo' - isso significa se acostumar com isso.

Where are the tomatoes?

Onde estão os tomates?

You mean the tomatoes.

Você quer dizer os tomates.

He’s still getting used to my accent.

Ele ainda está se acostumando com meu sotaque.

These two structures look very similar but they have different meanings.

Essas duas estruturas parecem muito semelhantes, mas têm significados diferentes.

‘Used to’ is for describing past habits, and ‘be or get used to’ means accustomed

‘Used to’ é para descrever hábitos passados, e ‘be or get used to’ significa acostumado

to.

a.

It’s very tricky.

É muito complicado.

We should have another question about this.

Devemos ter outra pergunta sobre isso.

OK, here’s another one.

OK, aqui está outro.

In the US, everyone drives on the right side of the road, but in England people drive …

Nos Estados Unidos, todos dirigem do lado direito da estrada, mas na Inglaterra as pessoas dirigem…

On the wrong side.

Do lado errado. As

People drive on the left side in England.

pessoas dirigem do lado esquerdo na Inglaterra.

I live in the US now so which sentence or sentences are correct here.

Eu moro nos EUA agora, então qual frase ou frases estão corretas aqui.

I used to drive on the right side of the road.

Eu costumava dirigir no lado direito da estrada.

I’m used to drive on the right side of the road.

Estou acostumado a dirigir no lado direito da estrada.

I’m used to driving on the right side of the road.

Estou acostumado a dirigir no lado direito da estrada.

‘Used to’ is wrong here because Vicki drives on the right side now.

'Costumava' está errado aqui porque Vicki dirige do lado direito agora.

It’s not a past habit.

Não é um hábito passado.

And it’s wrong to say ‘I’m used to drive’ too.

E é errado dizer 'estou acostumado a dirigir' também.

That’s because after ‘be used to’ we need a noun.

Isso porque depois de ‘be used to’ precisamos de um substantivo.

‘Used to’ is followed by a verb.

‘Used to’ é seguido por um verbo.

But ‘be used to’ is followed by a noun.

Mas 'estar acostumado a' é seguido por um substantivo.

If you want to use a verb after ‘be used to’, you have to use a gerund, a noun form

Se você quiser usar um verbo depois de ‘be used to’, você deve usar um gerúndio, uma forma substantiva

of the verb.

do verbo.

So we say driving not drive.

Por isso dizemos dirigir, não dirigir.

But you know, I think this sentence is wrong too.

Mas sabe, acho que essa frase também está errada .

Really?

Realmente?

Yeah, it’s grammatically correct but it’s not true.

Sim, está gramaticalmente correto, mas não é verdade.

Sometimes you forget which side we drive on here, and you get in the car on the wrong

Às vezes você esquece de que lado nós dirigimos aqui e entra no carro pelo

side.

lado errado.

I think this should say you’re getting used to driving on the right side.

Acho que isso deveria dizer que você está se acostumando a dirigir do lado direito.

If you’d like to see more examples, follow this link.

Se você quiser ver mais exemplos, siga este link.

What’s the next question?

Qual é a próxima pergunta?

It’s a quick one.

É um rápido.

Imagine you have a friend who speaks 6 languages.

Imagine que você tem um amigo que fala 6 idiomas.

What could you say about her?

O que você poderia dizer sobre ela?

She’s very good in languages.

Ela é muito boa em idiomas.

She’s very good at languages.

Ela é muito boa em idiomas.

When we’re talking about skills, we say ‘at’ – so good at, clever at, bad at,

Quando falamos sobre habilidades, dizemos 'em' - tão bom em, inteligente em, ruim em,

terrible at … ‘Good at’ is a collocation because we

péssimo em... 'Bom em' é uma colocação porque

often use the words ‘good’ and ‘at’ together.

frequentemente usamos as palavras 'bom' e 'em' juntas.

You know you’re so good at making coffee Jay.

Você sabe que é tão bom em fazer café, Jay.

Oh, thank you!

Obrigado!

Could you make me another cup?

Você poderia me fazer outra xícara?

Let’s have the next question.

Vamos a próxima pergunta.

OK.

OK.

This one’s about a word that’s a false friend in many languages.

Este é sobre uma palavra que é um falso amigo em muitos idiomas.

A customer calls you on the phone and asks to speak to your boss.

Um cliente liga para você e pede para falar com seu chefe.

But your boss is on the phone at the moment, talking to someone else.

Mas seu chefe está ao telefone no momento, falando com outra pessoa.

What will you tell your caller?

O que você vai dizer ao seu interlocutor?

I'm afraid she's actually assisting another customer.

Receio que ela esteja atendendo outro cliente.

I'm afraid she's currently assisting another customer.

Receio que ela esteja atendendo outro cliente.

The word ‘actually’ might look similar to a word in your language.

A palavra "realmente" pode ser semelhante a uma palavra em seu idioma.

But it probably has a different meaning in English.

Mas provavelmente tem um significado diferente em inglês.

Actually doesn’t mean ‘currently’ or ‘at the moment’ in English.

Na verdade não significa 'atualmente' ou 'no momento' em inglês.

It means ‘really’ or ‘in fact’.

Significa "realmente" ou "de fato". Por

So we often use actually when we’re saying something that’s surprising.

isso, costumamos usar realmente quando dizemos algo surpreendente.

If you want to describe what’s happening now, actually is the wrong word.

Se você quiser descrever o que está acontecendo agora, na verdade é a palavra errada.

Say things like currently or at the moment instead.

Diga coisas como atualmente ou no momento .

And we also often use ‘actually’ when we want to correct someone, but in a gentle

E também costumamos usar 'realmente' quando queremos corrigir alguém, mas de

way.

maneira gentil.

You’ve written thirteen dollars, but actually it’s thirty.

Você escreveu treze dólares, mas na verdade são trinta.

Oh, is it?

Ah, é?

Actually, that’s my coffee.

Na verdade, esse é o meu café.

That’s yours.

Isso é seu.

Oh.

Oh.

Lots of students make mistakes with actually, so we’ve made a video with more examples.

Muitos alunos cometem erros na verdade, então fizemos um vídeo com mais exemplos.

I’ll put the link here.

vou colocar o link aqui.

OK, next question.

OK, próxima pergunta.

Right.

Certo.

You have a friend who you used to see on Facebook.

Você tem um amigo que costumava ver no Facebook.

But you haven’t seen any posts from him for a while.

Mas você não vê nenhuma postagem dele há um tempo.

One day you bump into him in the street and ask why.

Um dia você esbarra com ele na rua e pergunta por quê.

What does he say?

O que ele diz?

I stopped using Facebook.

Parei de usar o Facebook.

I stopped to use Facebook.

Parei de usar o Facebook.

Stop is a special verb because we can follow it with a gerund, so an -ing form of a verb,

Stop é um verbo especial porque podemos segui- lo com um gerúndio, portanto, uma forma -ing de um verbo,

or we can follow it with an infinitive, a ‘to do’ form of a verb.

ou podemos segui-lo com um infinitivo, uma forma 'to do' de um verbo.

Both are possible.

Ambos são possíveis.

But the meanings are different.

Mas os significados são diferentes.

When we stop doing something we don’t do it anymore.

Quando paramos de fazer algo, não fazemos mais.

And when we stop to do something we stop in order to do something else.

E quando paramos para fazer algo, paramos para fazer outra coisa.

Can you two stop playing that game and come and help us with a delivery?

Vocês dois podem parar de jogar esse jogo e vir nos ajudar com uma entrega?

Yeah.

Sim.

I got forty points.

Eu tenho quarenta pontos.

So there are two actions in both these sentences, but the timing of the actions is different.

Portanto, há duas ações em ambas as sentenças, mas o tempo das ações é diferente.

In the first sentence ‘playing the game’ was the first thing that happened and ‘stopping’

Na primeira frase, 'jogar o jogo' foi a primeira coisa que aconteceu e 'parar'

was the second.

foi a segunda.

And in the second sentence ‘stopping’ was the first action to happen and ‘helping

E na segunda frase 'parar' foi a primeira ação a acontecer e 'ajudar

with a delivery’ came second.

com uma entrega' veio em segundo lugar.

Hmm.

Hum.

I’ve got a question.

Eu tenho uma pergunta.

I’ll skype Jamie.

Vou falar com Jamie.

Jamie.

Jamie.

Jamie.

Jamie.

Hey Vicki, I can’t stop dancing.

Ei, Vicki, não consigo parar de dançar.

I can see.

Eu consigo ver.

I’ve just got a quick question.

Eu só tenho uma pergunta rápida.

Just a quick one?

Apenas um rápido?

Not to worry.

Não se preocupe.

I’ll ask Mr Marcus.

Vou perguntar ao Sr. Marcus.

Hello.

Olá.

Ah.

Ah.

Hey Vicki.

Oi Vicky.

I can’t stop to talk to you now.

Não posso parar para falar com você agora.

These knives are sharp.

Essas facas são afiadas.

Oh, be careful.

Ah, cuidado.

Be careful.

Tome cuidado.

Don’t worry.

Não se preocupe.

I’ll google it instead.

Em vez disso, vou pesquisar no Google.

So are we done?

Então terminamos?

Yes.

Sim.

How did you do?

Como você fez?

Did you get all the questions right?

Você acertou todas as questões?

And was this quiz useful?

E este questionário foi útil?

If you enjoyed it, give us a thumbs up and why not share it with a friend?

Se você gostou, dê um joinha e por que não compartilhar com um amigo?

I’ll put the links in the description below to other videos that we’ve mentioned today.

Vou colocar os links na descrição abaixo para outros vídeos que mencionamos hoje.

And we’ll be back soon with a new video, so be sure to subscribe so you don’t miss

E voltaremos em breve com um novo vídeo, então se inscreva para não

it.

perder.

And click that notification bell so you know when our next video comes out.

E clique no sininho de notificação para saber quando nosso próximo vídeo sair.

Bye everyone.

Tchau todo mundo.

Bye-bye.

Bye Bye.