How good is your English? Quiz 3

Hello everyone.

Witam wszystkich.

I’m Vicki.

Jestem Vicki.

And I’m Jay and we’re back with some more tricky English questions.

A ja jestem Jay i wracamy z kilkoma trudniejszymi pytaniami po angielsku.

We’re going to test how good your English is, and we’ll also fix some common mistakes!

Sprawdzimy, jak dobry jest Twój angielski , a także naprawimy kilka typowych błędów!

We have six questions for you today.

Mamy dziś dla Ciebie sześć pytań.

And you have to answer them before the clock stops ticking.

I musisz na nie odpowiedzieć, zanim zegar przestanie tykać.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let’s start with an easy one.

Zacznijmy od łatwego.

This is a very common mistake.

To bardzo częsty błąd.

Imagine you’re having an English lesson and your teacher is using the word ‘collocations’.

Wyobraź sobie, że masz lekcję angielskiego, a twój nauczyciel używa słowa „kolokacje”.

You don’t understand what the word means so what do you say?

Nie rozumiesz znaczenia tego słowa, więc co mówisz?

What means ‘collocations’?

Co oznacza „kolokacje”?

What does ‘collocations’ mean?

Co oznaczają „kolokacje”?

Do you know what ‘collocations’ means?

Czy wiesz, co oznaczają „kolokacje”?

Collocations are words that we generally use together.

Kolokacje to słowa, których na ogół używamy razem.

We’ll look at one later, but first look at this useful question.

Przyjrzymy się jednemu później, ale najpierw spójrz na to przydatne pytanie.

‘Mean’ is the main verb here and it’s a normal verb.

„Średni” jest tutaj głównym czasownikiem i jest to normalny czasownik.

So to form the question you need an auxiliary verb.

Aby sformułować pytanie, potrzebujesz czasownika pomocniczego.

‘Do’ is the auxiliary verb, or help verb.

„Do” jest czasownikiem pomocniczym lub czasownikiem pomocniczym.

Students often forget to use it so make sure you don’t.

Studenci często zapominają go użyć, więc upewnij się, że tego nie zrobisz.

Kathy, do you have a moment?

Kasiu, masz chwilę?

Yeah?

Tak?

I just received this message and I don’t understand it.

Właśnie otrzymałem tę wiadomość i nie rozumiem jej.

What does IDK mean?

Co znaczy IDK?

The letters IDK?

Litery IDK?

Yes.

Tak.

I don’t know.

Nie wiem.

Hmm.

Hmm.

I’ll ask Vicki.

Zapytam Vicki.

Vicki, what does IDK mean?

Vicki, co oznacza IDK?

I don’t know.

Nie wiem.

I don’t know either.

też nie wiem.

People are so hard to understand.

Ludzi tak trudno zrozumieć.

I’ll go ask Louise.

Pójdę zapytać Louise.

OK.

OK.

What’s the next question?

Jakie jest następne pytanie?

This one's about me.

Ten jest o mnie.

I’m British, but I don’t live in England anymore.

Jestem Brytyjczykiem, ale nie mieszkam już w Anglii .

She lives in the US with me.

Mieszka ze mną w USA.

So what could you say about me?

Więc co możesz o mnie powiedzieć?

In former times Vicki lived in England.

W dawnych czasach Vicki mieszkała w Anglii.

Vicki used to live in England.

Vicki mieszkała w Anglii.

Vicki’s used to living in England.

Vicki jest przyzwyczajona do życia w Anglii.

‘In former times’ is grammatically correct, but it sounds wrong.

„W dawnych czasach” jest poprawne gramatycznie, ale brzmi źle.

Yes, it’s a direct translation from some other languages, but it doesn’t work in

Tak, jest to bezpośrednie tłumaczenie z niektórych innych języków, ale nie działa w

English.

języku angielskim. To

It’s much too formal.

zbyt formalne. Po

We just don’t say it.

prostu tego nie mówimy.

Say ‘used to’ instead.

Zamiast tego powiedz „kiedyś”.

We use ‘used to’ to talk about things that were true in the past, but are not true

Używamy „used to”, aby mówić o rzeczach, które były prawdziwe w przeszłości, ale nie są prawdziwe

now.

teraz.

So things that we’ve stopped doing.

Więc rzeczy, które przestaliśmy robić.

We often use ‘used to’ to talk about past habits.

Często używamy „used to”, aby mówić o przeszłych nawykach.

Jay, try some of this.

Jay, spróbuj tego.

What is it?

Co to jest?

Marmite.

marmite.

We used to eat it all the time when I was growing up in England.

Jedliśmy to cały czas, kiedy dorastałem w Anglii.

Never try Marmite.

Nigdy nie próbuj Marmite. To

It’s horrible stuff!

okropne!

Don’t listen to him.

Nie słuchaj go.

It’s really good!

To jest naprawdę dobre!

And what about the other sentence?

A co z drugim zdaniem?

Ah, now this is grammatically correct too, but it doesn’t work here because it’s

Ach, teraz jest to również poprawne gramatycznie, ale tutaj nie działa, ponieważ

not true.

nie jest prawdziwe.

Vicki’s used to living in the US, not England.

Vicki jest przyzwyczajona do życia w USA, a nie w Anglii.

Exactly.

Dokładnie.

The meaning’s different.

Znaczenie jest inne.

When we are used to something, we’re accustomed to it.

Kiedy jesteśmy do czegoś przyzwyczajeni, jesteśmy do tego przyzwyczajeni.

And we can also get used to something’ – that means grow accustomed to it.

I do czegoś też możemy się przyzwyczaić – czyli przyzwyczaić się.

Where are the tomatoes?

Gdzie są pomidory?

You mean the tomatoes.

Masz na myśli pomidory.

He’s still getting used to my accent.

Wciąż przyzwyczaja się do mojego akcentu.

These two structures look very similar but they have different meanings.

Te dwie struktury wyglądają bardzo podobnie, ale mają różne znaczenia.

‘Used to’ is for describing past habits, and ‘be or get used to’ means accustomed

„Przyzwyczajony do” służy do opisywania przeszłych nawyków, a „być lub przyzwyczaić się” oznacza

to.

przyzwyczajony.

It’s very tricky.

To bardzo trudne.

We should have another question about this.

Powinniśmy mieć inne pytanie w tej sprawie.

OK, here’s another one.

OK, oto kolejny.

In the US, everyone drives on the right side of the road, but in England people drive …

W USA wszyscy jeżdżą po prawej stronie drogi, ale w Anglii ludzie jeżdżą…

On the wrong side.

Po złej stronie.

People drive on the left side in England.

W Anglii ludzie jeżdżą po lewej stronie.

I live in the US now so which sentence or sentences are correct here.

Mieszkam teraz w USA, więc które zdanie lub zdania są tutaj poprawne.

I used to drive on the right side of the road.

Kiedyś jechałem prawą stroną jezdni.

I’m used to drive on the right side of the road.

Jestem przyzwyczajony do jazdy po prawej stronie jezdni.

I’m used to driving on the right side of the road.

Jestem przyzwyczajony do jazdy po prawej stronie jezdni.

‘Used to’ is wrong here because Vicki drives on the right side now.

„Kiedyś” jest tutaj błędne, ponieważ Vicki jeździ teraz po prawej stronie.

It’s not a past habit.

To nie jest dawny nawyk.

And it’s wrong to say ‘I’m used to drive’ too.

Błędem jest też stwierdzenie „jestem przyzwyczajony do prowadzenia” .

That’s because after ‘be used to’ we need a noun.

To dlatego, że po „być przyzwyczajonym do” potrzebujemy rzeczownika. Po

‘Used to’ is followed by a verb.

słowie „used to” następuje czasownik.

But ‘be used to’ is followed by a noun.

Ale po „być przyzwyczajonym” występuje rzeczownik.

If you want to use a verb after ‘be used to’, you have to use a gerund, a noun form

Jeśli chcesz użyć czasownika po „być przyzwyczajonym do”, musisz użyć gerundium, formy rzeczownika

of the verb.

czasownika.

So we say driving not drive.

Więc mówimy jazda, a nie jazda.

But you know, I think this sentence is wrong too.

Ale wiesz, myślę, że to zdanie też jest błędne .

Really?

Naprawdę?

Yeah, it’s grammatically correct but it’s not true.

Tak, to jest poprawne gramatycznie, ale nie jest prawdziwe.

Sometimes you forget which side we drive on here, and you get in the car on the wrong

Czasami zapominasz, po której stronie tu jedziemy, i wsiadasz do samochodu po złej

side.

stronie.

I think this should say you’re getting used to driving on the right side.

Myślę, że to powinno oznaczać, że przyzwyczajasz się do jazdy po prawej stronie.

If you’d like to see more examples, follow this link.

Jeśli chcesz zobaczyć więcej przykładów, kliknij ten link.

What’s the next question?

Jakie jest następne pytanie?

It’s a quick one.

To jest szybkie.

Imagine you have a friend who speaks 6 languages.

Wyobraź sobie, że masz przyjaciela, który mówi w 6 językach.

What could you say about her?

Co mógłbyś o niej powiedzieć?

She’s very good in languages.

Jest bardzo dobra w językach.

She’s very good at languages.

Jest bardzo dobra w językach.

When we’re talking about skills, we say ‘at’ – so good at, clever at, bad at,

Kiedy mówimy o umiejętnościach, mówimy „w” – dobry w, sprytny, zły w,

terrible at … ‘Good at’ is a collocation because we

straszny w… „ Dobry w” to kolokacja, ponieważ

often use the words ‘good’ and ‘at’ together.

często używamy słów „dobry” i „w” razem.

You know you’re so good at making coffee Jay.

Wiesz, że jesteś taki dobry w robieniu kawy, Jay.

Oh, thank you!

Och dziękuje! Czy

Could you make me another cup?

mógłbyś zrobić mi jeszcze jedną filiżankę?

Let’s have the next question.

Zadajmy następne pytanie.

OK.

OK.

This one’s about a word that’s a false friend in many languages.

Ten dotyczy słowa, które jest fałszywym przyjacielem w wielu językach.

A customer calls you on the phone and asks to speak to your boss.

Klient dzwoni do ciebie i prosi o rozmowę z twoim szefem.

But your boss is on the phone at the moment, talking to someone else.

Ale twój szef w tej chwili rozmawia przez telefon z kimś innym.

What will you tell your caller?

Co powiesz swojemu rozmówcy?

I'm afraid she's actually assisting another customer.

Obawiam się, że faktycznie pomaga innemu klientowi.

I'm afraid she's currently assisting another customer.

Obawiam się, że obecnie pomaga innemu klientowi.

The word ‘actually’ might look similar to a word in your language.

Słowo „właściwie” może wyglądać podobnie do słowa w twoim języku.

But it probably has a different meaning in English.

Ale prawdopodobnie ma to inne znaczenie w języku angielskim.

Actually doesn’t mean ‘currently’ or ‘at the moment’ in English.

W rzeczywistości nie oznacza „obecnie” lub „w tej chwili” w języku angielskim.

It means ‘really’ or ‘in fact’.

Oznacza „naprawdę” lub „w rzeczywistości”.

So we often use actually when we’re saying something that’s surprising.

Dlatego często używamy słowa faktycznie, gdy mówimy coś, co jest zaskakujące.

If you want to describe what’s happening now, actually is the wrong word.

Jeśli chcesz opisać to, co się teraz dzieje, właściwie to niewłaściwe słowo. Zamiast tego

Say things like currently or at the moment instead.

mów rzeczy takie jak obecnie lub w tej chwili .

And we also often use ‘actually’ when we want to correct someone, but in a gentle

I często używamy „faktycznie”, gdy chcemy kogoś poprawić, ale w delikatny

way.

sposób.

You’ve written thirteen dollars, but actually it’s thirty.

Napisałeś trzynaście dolarów, ale tak naprawdę to trzydzieści.

Oh, is it?

Och, prawda?

Actually, that’s my coffee.

Właściwie to moja kawa. To

That’s yours.

twoje.

Oh.

Oh.

Lots of students make mistakes with actually, so we’ve made a video with more examples.

W rzeczywistości wielu uczniów popełnia błędy, więc nagraliśmy film z większą liczbą przykładów.

I’ll put the link here.

Tutaj umieszczę link.

OK, next question.

OK, następne pytanie.

Right.

Prawidłowy.

You have a friend who you used to see on Facebook.

Masz znajomego, którego widywałeś na Facebooku.

But you haven’t seen any posts from him for a while.

Ale od jakiegoś czasu nie widziałeś żadnych jego postów .

One day you bump into him in the street and ask why.

Pewnego dnia wpadasz na niego na ulicy i pytasz dlaczego.

What does he say?

Co on mówi?

I stopped using Facebook.

Przestałem używać Facebooka.

I stopped to use Facebook.

Przestałem korzystać z Facebooka.

Stop is a special verb because we can follow it with a gerund, so an -ing form of a verb,

Stop jest czasownikiem specjalnym, ponieważ możemy po nim dodać gerundium, czyli formę czasownika -ing,

or we can follow it with an infinitive, a ‘to do’ form of a verb.

lub możemy po nim dodać bezokolicznik, formę czasownika „robić”.

Both are possible.

Oba są możliwe.

But the meanings are different.

Ale znaczenia są różne.

When we stop doing something we don’t do it anymore.

Kiedy przestajemy coś robić, przestajemy to robić .

And when we stop to do something we stop in order to do something else.

A kiedy przestajemy coś robić, zatrzymujemy się, żeby zrobić coś innego.

Can you two stop playing that game and come and help us with a delivery?

Czy możecie przestać grać w tę grę i przyjść i pomóc nam z dostawą?

Yeah.

Tak.

I got forty points.

Mam czterdzieści punktów.

So there are two actions in both these sentences, but the timing of the actions is different.

Tak więc w obu tych zdaniach są dwie czynności, ale czas tych czynności jest inny.

In the first sentence ‘playing the game’ was the first thing that happened and ‘stopping’

W pierwszym zdaniu „granie w grę” było pierwszą rzeczą, która się wydarzyła, a „zatrzymanie”

was the second.

było drugą.

And in the second sentence ‘stopping’ was the first action to happen and ‘helping

A w drugim zdaniu „zatrzymanie” było pierwszą czynnością, która miała miejsce, a „pomoc

with a delivery’ came second.

przy dostawie” zajęła drugie miejsce.

Hmm.

Hmm. Mam

I’ve got a question.

pytanie.

I’ll skype Jamie.

Pogadam z Jamiem.

Jamie.

Jamie.

Jamie.

Jamie.

Hey Vicki, I can’t stop dancing.

Hej Vicki, nie mogę przestać tańczyć.

I can see.

Widze.

I’ve just got a quick question.

Mam tylko szybkie pytanie.

Just a quick one?

Tylko szybki?

Not to worry.

Nie martwić się.

I’ll ask Mr Marcus.

Zapytam pana Marcusa.

Hello.

Cześć.

Ah.

Ach.

Hey Vicki.

Hej Vicki.

I can’t stop to talk to you now.

Nie mogę teraz przestać z tobą rozmawiać.

These knives are sharp.

Te noże są ostre.

Oh, be careful.

Och, uważaj.

Be careful.

Bądź ostrożny.

Don’t worry.

Nie martw się.

I’ll google it instead.

Zamiast tego skorzystam z Google.

So are we done?

Więc skończyliśmy?

Yes.

Tak.

How did you do?

Jak ci poszło? Czy

Did you get all the questions right?

dobrze odpowiedziałeś na wszystkie pytania?

And was this quiz useful?

I czy ten quiz był przydatny?

If you enjoyed it, give us a thumbs up and why not share it with a friend?

Jeśli Ci się podobało, daj nam kciuk w górę i dlaczego nie podzielić się nim ze znajomym?

I’ll put the links in the description below to other videos that we’ve mentioned today.

W poniższym opisie umieszczę linki do innych filmów, o których dzisiaj wspominaliśmy.

And we’ll be back soon with a new video, so be sure to subscribe so you don’t miss

Wkrótce wrócimy z nowym filmem, więc pamiętaj o subskrybowaniu, aby go nie przegapić

it.

.

And click that notification bell so you know when our next video comes out.

I kliknij ten dzwonek powiadomienia, aby wiedzieć, kiedy pojawi się nasz następny film.

Bye everyone.

Cześć wszystkim.

Bye-bye.

PA pa.