15 useful English wordpairs (binomials)

Hi and welcome to another video on English word pairs.

Xin chào và chào mừng đến với một video khác về các cặp từ tiếng Anh.

They're words that often go together so they're a kind of collocation.

Chúng là những từ thường đi cùng nhau nên chúng là một loại cụm từ.

When you hear the first word, you can often predict the second one.

Khi bạn nghe thấy từ đầu tiên, bạn thường có thể đoán được từ thứ hai.

This is the third video in our series, and we've got lots of new examples for you today,

Đây là video thứ ba trong loạt video của chúng tôi và hôm nay chúng tôi có rất nhiều ví dụ mới cho bạn,

American and British ones.

ví dụ của Mỹ và Anh.

And best of all, we'll show you how we use them in action.

Và trên hết, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách chúng tôi sử dụng chúng trong thực tế.

Some of the expressions we're looking at today have slightly different meanings in British

Một số cách diễn đạt mà chúng ta đang xem xét hôm nay có ý nghĩa hơi khác nhau trong tiếng Anh Anh

and American English.

và Anh Mỹ.

When that happens we'll tell you.

Khi điều đó xảy ra, chúng tôi sẽ cho bạn biết.

Because I'm British.

Vì tôi là người Anh.

And I'm American.

Và tôi là người Mỹ.

It's been a while since we played this game.

Đã được một thời gian kể từ khi chúng tôi chơi trò chơi này.

Do you remember what to do?

Bạn có nhớ phải làm gì không?

No, I don't have a clue.

Không, tôi không có manh mối.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

I'm going to say a word and then you're going to say the word that follows it.

Tôi sẽ nói một từ và sau đó bạn sẽ nói từ theo sau nó.

And you can play along as well.

Và bạn cũng có thể chơi cùng.

Oh, oh, these are word pairs.

Oh, oh, đây là những cặp từ.

They're word pairs.

Chúng là những cặp từ.

OK, gotcha Fun and ...

OK, gotcha Vui vẻ và ...

Fun and games.

Vui vẻ và trò chơi.

Fun and games.

Vui vẻ và trò chơi.

Those are, yeah, those are activities that aren't serious.

Đó là, vâng, đó là những hoạt động không nghiêm túc.

Now fun and games are enjoyable and playful activities but it's interesting because we

Bây giờ vui vẻ và trò chơi là những hoạt động thú vị và vui tươi nhưng nó thú vị bởi vì chúng ta

often use this phrase in a disapproving way.

thường sử dụng cụm từ này theo cách không tán thành.

Oh will you stop the fun and games and just get to work.

Ồ, bạn có thể ngừng vui chơi và trò chơi và bắt đầu làm việc được không.

So I wanted you to be more responsible and serious there.

Vì vậy, tôi muốn bạn có trách nhiệm và nghiêm túc hơn ở đó.

But here's another use.

Nhưng đây là một cách sử dụng khác.

We often say 'NOT all fun and games', so we use it in the negative.

Chúng ta thường nói 'NOT all fun and games', vì vậy chúng ta sử dụng nó theo nghĩa phủ định.

For example, college isn't all fun and games.

Ví dụ, đại học không phải là tất cả niềm vui và trò chơi.

You have to study hard too.

Bạn cũng phải học tập chăm chỉ.

So it expresses the idea that something that's fun can also be serious or difficult.

Vì vậy, nó thể hiện ý tưởng rằng điều gì đó thú vị cũng có thể nghiêm trọng hoặc khó khăn.

OK, next one.

OK, cái tiếp theo.

Alive and...

Còn sống và...

Well.

Chà.

Alive and well.

Còn sống và tốt.

That's right.

Đúng rồi.

And when do you say alive and well?

Và khi nào bạn nói còn sống và tốt?

Um, usually when I've been rescued from a sinking boat.

Ừm, thường là khi tôi được cứu khỏi một chiếc thuyền đang chìm.

So do you often get rescued from sinking boats?

Vậy bạn có thường được cứu khi tàu chìm không?

Not often.

Không thường xuyên.

But alive and well is what we say if someone has been in danger.

Nhưng còn sống và khỏe mạnh là những gì chúng ta nói nếu ai đó gặp nguy hiểm.

Yeah, for example a missing child could be found alive and well.

Vâng, ví dụ như một đứa trẻ mất tích có thể được tìm thấy còn sống và khỏe mạnh.

It would mean that they're not injured or harmed.

Điều đó có nghĩa là họ không bị thương hoặc bị tổn hại. Xin

Hello?

chào? Xin

Hello?

chào?

I'm alive and well.

Tôi còn sống và khỏe mạnh.

Please send a million dollars and chocolate.

Vui lòng gửi một triệu đô la và sô cô la.

Well I'm hungry.

Vâng, tôi đang đói.

There's another one with alive.

Có một cái khác còn sống.

Alive and...k, k Alive and what?

Còn sống và...k, k Còn sống và sao?

K, k, k Kk?

K, k, k Kk?

What's what?

Cái gì cái gì?

Alive and ki...

Sống và ki...

Alive and kicking.

Sống và đá.

Oh OK.

Ồ được thôi.

Yes.

Đúng.

Of course literally 'kicking' means hitting something with your foot.

Tất nhiên 'đá' theo nghĩa đen có nghĩa là dùng chân đập vào vật gì đó.

Ow But in this expression kicking just means

Ow Nhưng trong cách diễn đạt này kick chỉ có nghĩa là

active and doing things.

hoạt động và làm mọi việc.

If we were talking about someone who we hadn't seen for a long time, then I said, 'Oh how's

Nếu chúng tôi đang nói về một người mà chúng tôi đã lâu không gặp, thì tôi nói, 'Ồ, Bill thế nào rồi

Bill?'

?'

You might say...

Bạn có thể nói...

Alive and kicking.

Sống và đá.

Yes, and that would mean that he was busy doing things.

Vâng, và điều đó có nghĩa là anh ấy đang bận làm việc.

He was active.

Anh ấy đã hoạt động.

Gotcha.

hiểu rồi.

So alive and well...?

Vì vậy, sống và tốt ...?

Not injured or harmed.

Không bị thương hoặc bị tổn hại.

And alive and kicking...?

Và sống và đá ...?

Active.

Tích cực.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Next phrase.

Cụm từ tiếp theo.

Here and ... Now.

Ở đây và bây giờ.

Here and now.

Ở đây và bây giờ.

And basically it just means now, immediately.

Và về cơ bản nó chỉ có nghĩa là bây giờ, ngay lập tức.

The present.

Hiện tại.

Yes.

Đúng.

So we use this phrase to emphasize we mean the present time.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng cụm từ này để nhấn mạnh chúng tôi có nghĩa là thời điểm hiện tại.

For example, we should stop worrying about what happened in the past or what might happen

Ví dụ, chúng ta nên ngừng lo lắng về những gì đã xảy ra trong quá khứ hoặc những gì có thể xảy ra

in the future.

trong tương lai.

We need to focus on the here and now.

Chúng ta cần tập trung vào đây và bây giờ.

Orwe might say it when we don't want to wait for something.

Hoặc chúng ta có thể nói nó khi chúng ta không muốn chờ đợi điều gì đó.

So those were the figures for last month.

Vì vậy, đó là những con số cho tháng trước. Có phải

Is that everything because I've got to go.

đó là tất cả bởi vì tôi phải đi.

No!

KHÔNG!

We need to talk about the temperature in this office because it's freezing.

Chúng ta cần nói về nhiệt độ trong văn phòng này vì nó đang đóng băng.

Let's talk about it later.

Hãy nói về nó sau.

You always say that!

Anh luôn nói thế!

Let's settle this argument here and now!

Hãy giải quyết tranh luận này ở đây và ngay bây giờ!

Gotta go!

Phải đi!

So I wanted to discuss it in the present.

Vì vậy, tôi muốn thảo luận về nó trong hiện tại.

I didn't want to delay it.

Tôi không muốn trì hoãn nó.

But I like our office temperature just as it is.

Nhưng tôi thích nhiệt độ văn phòng của chúng tôi như nó vốn có.

And there's another one with here.

Và có một cái khác với ở đây.

Here and...

Đây và...

Here and ...? Here and there.

Đây và...? Ở đây và ở đó.

Oh right.

Ô đúng rồi.

And it means in different places.

Và nó có nghĩa là ở những nơi khác nhau.

In various places.

Ở nhiều nơi khác nhau.

So for example our house needs painting here and there.

Vì vậy, ví dụ ngôi nhà của chúng tôi cần sơn ở đây và ở đó.

Some in the living room.

Một số trong phòng khách.

Some in the kitchen.

Một số trong nhà bếp.

Some in the bedroom.

Một số trong phòng ngủ.

Here and there.

Ở đây và ở đó.

Yes.

Đúng.

Not everywhere, but different places.

Không phải ở mọi nơi, nhưng những nơi khác nhau.

OK, are you ready for a harder one?

OK, bạn đã sẵn sàng cho một khó khăn hơn?

Let's see.

Hãy xem nào.

Here's one.

Đây là một. Phep

Trial and...

thử va lôi sai

Error.

.

Trial and error.

Phep thử va lôi sai.

Yes.

Đúng.

This is when we solve problems by trying different things to see what works.

Đây là lúc chúng ta giải quyết vấn đề bằng cách thử nhiều cách khác nhau để xem cách nào hiệu quả.

Some plants grow well on our deck, but others die.

Một số cây phát triển tốt trên boong của chúng tôi, nhưng những cây khác lại chết.

I'm learning what to plant through trial and error.

Tôi đang học cách trồng cây gì thông qua quá trình thử và sai.

When I write computer programs, for example, I'll have a section of code that I'm not sure

Ví dụ, khi tôi viết các chương trình máy tính, tôi sẽ có một đoạn mã mà tôi không chắc

about.

lắm.

I'll run it and I'll see if it worked.

Tôi sẽ chạy nó và tôi sẽ xem nó có hoạt động không.

If it didn't work, I'll try something else.

Nếu nó không hoạt động, tôi sẽ thử cái khác.

And I'll keep doing that until I find the right solution.

Và tôi sẽ tiếp tục làm điều đó cho đến khi tôi tìm ra giải pháp phù hợp.

Trial and error.

Phep thử va lôi sai.

OK, so you prefer trial and error to using logic then?

OK, vậy bạn thích thử và sai hơn là sử dụng logic?

Notice the prepositions here.

Chú ý các giới từ ở đây.

We can find solutions to problems BY trial and error or THROUGH trial and error.

Chúng ta có thể tìm ra giải pháp cho các vấn đề BẰNG phép thử và sai hoặc QUA phép thử và sai.

And it means testing lots of different methods to find out what works.

Và nó có nghĩa là thử nghiệm nhiều phương pháp khác nhau để tìm ra phương pháp nào hiệu quả.

Next one.

Tiếp theo.

Quick and...

Nhanh chóng và...

Quick and easy?

Nhanh chóng và dễ dàng?

Yes.

Đúng.

And it just means quick and easy to do.

Và nó chỉ có nghĩa là nhanh chóng và dễ dàng để làm.

Here's a quick and easy way to chop vegetables.

Đây là một cách nhanh chóng và dễ dàng để cắt rau.

OK, another one with quick.

OK, một số khác với nhanh chóng.

Quick and...

Nhanh và...

d, d, d ,... Quick and dirty.

d, d, d ,... Nhanh và bẩn.

Yes.

Đúng.

So if you have a job that's going to take time to do right, but you find a way around

Vì vậy, nếu bạn có một công việc cần thời gian để thực hiện đúng, nhưng bạn tìm ra cách xoay quanh

the correct method and do it faster, that's quick and dirty.

phương pháp đúng và thực hiện nó nhanh hơn, thì đó là việc làm nhanh và bẩn.

Yes, so it's probably not the best way to do something, but you might find a quick and

Vâng, vì vậy đây có thể không phải là cách tốt nhất để làm điều gì đó, nhưng bạn có thể tìm ra giải pháp nhanh chóng và

dirty solution to

hiệu quả cho

a problem.

một vấn đề.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

The next phrase has an extra meaning in American English that we don't have in British English.

Cụm từ tiếp theo có một nghĩa bổ sung trong tiếng Anh Mỹ mà chúng ta không có trong tiếng Anh Anh.

See if you know it.

Xem nếu bạn biết điều đó.

Pins and...

Ghim và...

Pins and needles.

Ghim và kim.

OK, these can be the literal things you use when you're sewing.

Được rồi, đây có thể là những thứ theo nghĩa đen mà bạn sử dụng khi may vá.

But it has another meaning for me.

Nhưng nó có một ý nghĩa khác đối với tôi.

Which is if I go to sleep perhaps in an awkward position, and the blood in my arm stops flowing,

Đó là nếu tôi có lẽ đi ngủ trong một tư thế khó xử, và máu ở cánh tay tôi ngừng chảy,

and then I wake up and shake my arm.

sau đó tôi thức dậy và lắc cánh tay của mình.

There's an uncomfortable feeling when the blood starts flowing again and we call that

Có một cảm giác khó chịu khi máu bắt đầu chảy trở lại và chúng tôi gọi đó là

pins and needles.

kim châm.

But I think you have another meaning for it in American English.

Nhưng tôi nghĩ bạn có nghĩa khác cho nó trong tiếng Anh Mỹ.

Oh yes, when we're on pins and needles we're filled with excitement in anticipation of

Ồ vâng, khi chúng ta đang trong tình trạng khó khăn, chúng ta tràn đầy phấn khích khi dự đoán

something that's going to happen.

điều gì đó sắp xảy ra.

For example, I'm on pins and needles waiting to hear about my new job.

Ví dụ, tôi đang rất hồi hộp chờ đợi tin tức về công việc mới của mình.

Oh right.

Ô đúng rồi.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Does it also mean nervous?

Nó cũng có nghĩa là lo lắng?

It can mean that as well.

Nó cũng có thể có nghĩa là như vậy.

Yes.

Đúng.

OK, we don't say that in British English.

OK, chúng tôi không nói điều đó bằng tiếng Anh Anh.

We don't know who will win the next election, but we're on pins and needles waiting for

Chúng tôi không biết ai sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo, nhưng chúng tôi đang nóng lòng chờ đợi

the result.

kết quả.

So for me this phrase has two meanings.

Vì vậy, đối với tôi cụm từ này có hai ý nghĩa.

It can be things for sewing or the funny feeling.

Nó có thể là những thứ để may hoặc cảm giác buồn cười.

It can mean those things for me too, but it can also mean nervous or excited.

Nó cũng có thể có nghĩa là những điều đó đối với tôi, nhưng nó cũng có thể có nghĩa là lo lắng hoặc phấn khích.

OK, next one.

OK, cái tiếp theo.

Odds and...

Tỷ lệ cược và...

Odds and ends Yes and ...

Tỷ lệ cược và kết thúc Có và ...

We have a drawer full of odds and ends We do.

Chúng tôi có một ngăn kéo đầy tỷ lệ cược và kết thúc Chúng tôi làm.

In our kitchen there's a drawer that's full of rubbish.

Trong nhà bếp của chúng tôi có một ngăn kéo đầy rác.

There's nothing valuable in it and we should clear it out.

Không có gì có giá trị trong đó và chúng ta nên dọn sạch nó.

It's sort of different things of different sorts.

Đó là những thứ khác nhau thuộc các loại khác nhau.

They're not connected in anyway.

Dù sao thì chúng cũng không được kết nối với nhau.

Right.

Phải.

You'll find buttons in there and screwdrivers.

Bạn sẽ tìm thấy các nút ở đó và tua vít.

In British English we also say odds and sods.

Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi cũng nói tỷ lệ cược và sods.

That's a ruder way to say it.

Đó là một cách thô lỗ hơn để nói điều đó.

We definitely wouldn't say that in American English.

Chúng tôi chắc chắn sẽ không nói điều đó bằng tiếng Anh Mỹ.

Odds and sods?

Tỷ lệ cược và sods?

Mmm, there's a similar one.

Mmm, có một cái tương tự.

Bits and...

Bit và...

Bits and pieces?

Bit và miếng?

Yes.

Đúng.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

So what are bits and pieces?

Vì vậy, bit và mảnh là gì?

Ah well they're what's left after something's been broken up terribly.

À, chúng là những gì còn sót lại sau khi một thứ gì đó bị phá vỡ khủng khiếp.

So bits and pieces can be fragments.

Vì vậy, các bit và mảnh có thể là các mảnh.

A fragment is a small part of something that has broken off.

Một mảnh vỡ là một phần nhỏ của một cái gì đó đã bị phá vỡ.

For example, if you break a bottle you could have bits and pieces of glass on the floor.

Ví dụ, nếu bạn làm vỡ một cái chai, bạn có thể có những mảnh vụn và mảnh thủy tinh trên sàn nhà.

Yeah.

Vâng.

Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.

Bây giờ cái chai là một vật thể, nhưng bạn cũng có thể sử dụng cụm từ một cách ẩn dụ hơn.

When might you say bits and pieces?

Khi nào bạn có thể nói bit và miếng?

Um, let's see.

Để xem nào.

The bits and pieces of my life had to be put back together after I declared bankruptcy.

Những mảnh vụn của cuộc đời tôi phải được sắp xếp lại với nhau sau khi tôi tuyên bố phá sản.

Oh right.

Ô đúng rồi.

OK, nice one.

OK, một cái tốt đẹp.

Now here's the thing.

Bây giờ đây là điều.

I can use bits and pieces to mean fragments too, but in British English it has other meanings

Tôi cũng có thể sử dụng bit và mảnh để chỉ những mảnh vỡ , nhưng trong tiếng Anh Anh, nó cũng có những nghĩa khác

as well.

.

For example, I might put my bits and pieces in my bag before I leave a place.

Ví dụ, tôi có thể bỏ những món đồ lặt vặt của mình vào túi trước khi rời khỏi một nơi nào đó.

So for you 'bits and pieces' are personal belongings?

Vì vậy, đối với bạn 'bit và mảnh' là đồ dùng cá nhân?

Yes, they're small things that belong to me.

Vâng, chúng là những thứ nhỏ bé thuộc về tôi.

Or I could go to the supermarket to buy some bits and pieces.

Hoặc tôi có thể đi đến siêu thị để mua một số thứ nhỏ và miếng.

Just small things.

Chỉ là những điều nhỏ nhặt.

I'd say odds and ends in American English.

Tôi muốn nói tỷ lệ cược và kết thúc bằng tiếng Anh Mỹ.

(Vicki nods) In British English we have another one that's

(Vicki gật đầu) Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi có một từ khác

similar.

tương tự.

Do you know it?

Bạn có biết nó không?

Bits and b...

Bit và b...

Oh bits and bobs.

Oh bit và bobs.

Right.

Phải.

I've heard that.

Tôi đã nghe điều đó.

Uhuh.

uh.

Would you say it in American English?

Bạn sẽ nói nó bằng tiếng Anh Mỹ chứ?

No.

Không.

Bits and bobs means the same as bits and pieces.

Bits và bobs có nghĩa giống như bit và mảnh.

And it's definitely British English, not American.

Và đó chắc chắn là tiếng Anh của người Anh, không phải của người Mỹ.

Do you want me to wash these trousers for you?

Bạn có muốn tôi giặt những chiếc quần này cho bạn không?

Oh thank you.

Ồ cảm ơn bạn.

She means pants.

Cô ấy có nghĩa là quần.

I'll just check to make sure you haven't left any bits or bobs in the pockets.

Tôi sẽ chỉ kiểm tra để đảm bảo rằng bạn không để lại bất kỳ mảnh vụn hoặc quả lắc nào trong túi.

Great.

Tuyệt vời.

She means odds and ends.

Cô ấy có nghĩa là tỷ lệ cược và kết thúc.

V: OK, the next word pair is very common.

V: OK, cặp từ tiếp theo rất phổ biến.

More or ... More or less.

Nhiều hơn hoặc ... Nhiều hơn hoặc ít hơn.

Yes.

Đúng.

And it means almost.

Và nó có nghĩa là gần như.

So American English grammar is more or less the same as British English grammar.

Vì vậy, ngữ pháp tiếng Anh Mỹ ít nhiều giống với ngữ pháp tiếng Anh Anh.

Yes, they're almost the same.

Vâng, chúng gần giống nhau.

So I might say to Jay have you finished editing the video and he might say...

Vì vậy, tôi có thể nói với Jay rằng bạn đã chỉnh sửa xong video chưa và anh ấy có thể nói...

More or less.

Ít nhiều.

Yes, and it means actually he hasn't finished it.

Vâng, và nó có nghĩa là thực sự anh ấy đã không hoàn thành nó.

But it's almost finished.

Nhưng nó gần như đã hoàn thành.

Exactly.

Chính xác.

Supposedly.

Giả sử.

OK, we should stop now or I won't have time to edit this one.

OK, chúng ta nên dừng ngay bây giờ hoặc tôi sẽ không có thời gian để chỉnh sửa cái này.

OK, just one more quick one.

OK, chỉ một lần nữa thôi.

It's very common again.

Nó rất phổ biến một lần nữa.

More and...

Nhiều hơn và

More?

nhiều hơn nữa?

Yes.

Đúng.

Oh.

Ồ.

More and more.

Nhiều hơn và nhiều hơn nữa.

So it means in greater and greater quantities.

Vì vậy, nó có nghĩa là với số lượng lớn hơn và lớn hơn.

If you keep watching our videos you'll learn more and more English.

Nếu bạn tiếp tục xem video của chúng tôi, bạn sẽ ngày càng học được nhiều tiếng Anh hơn.

That's true, so make sure you subscribe to our channel and click the bell so you get

Đó là sự thật, vì vậy hãy đảm bảo bạn đăng ký kênh của chúng tôi và nhấp vào chuông để nhận được

notified.

thông báo.

And your friends can learn more and more English too if you share this video with them.

Và bạn bè của bạn cũng có thể học tiếng Anh ngày càng nhiều hơn nếu bạn chia sẻ video này với họ.

Bye everyone.

Tạm biệt mọi người.

Bye-bye.

Tạm biệt.