15 useful English wordpairs (binomials)

Hi and welcome to another video on English word pairs.

Bonjour et bienvenue dans une autre vidéo sur les paires de mots anglais. Ce

They're words that often go together so they're a kind of collocation.

sont des mots qui vont souvent ensemble donc c'est une sorte de collocation.

When you hear the first word, you can often predict the second one.

Lorsque vous entendez le premier mot, vous pouvez souvent prédire le second.

This is the third video in our series, and we've got lots of new examples for you today,

C'est la troisième vidéo de notre série, et nous avons beaucoup de nouveaux exemples pour vous aujourd'hui,

American and British ones.

américains et britanniques.

And best of all, we'll show you how we use them in action.

Et le meilleur de tous, nous vous montrerons comment nous les utilisons en action.

Some of the expressions we're looking at today have slightly different meanings in British

Certaines des expressions que nous examinons aujourd'hui ont des significations légèrement différentes en

and American English.

anglais britannique et américain.

When that happens we'll tell you.

Quand cela arrivera, nous vous le dirons.

Because I'm British.

Parce que je suis britannique.

And I'm American.

Et je suis américain.

It's been a while since we played this game.

Cela fait un moment que nous n'avons pas joué à ce jeu.

Do you remember what to do?

Vous rappelez-vous quoi faire ?

No, I don't have a clue.

Non, je n'ai aucune idée. D'

OK.

ACCORD.

I'm going to say a word and then you're going to say the word that follows it.

Je vais dire un mot et puis tu vas dire le mot qui suit.

And you can play along as well.

Et vous pouvez également jouer le jeu.

Oh, oh, these are word pairs.

Oh, oh, ce sont des paires de mots.

They're word pairs.

Ce sont des paires de mots.

OK, gotcha Fun and ...

OK, j'ai compris Amusement et...

Fun and games.

Amusement et jeux.

Fun and games.

Amusement et jeux.

Those are, yeah, those are activities that aren't serious.

Ce sont, ouais, ce sont des activités qui ne sont pas sérieuses.

Now fun and games are enjoyable and playful activities but it's interesting because we

Maintenant, le plaisir et les jeux sont des activités agréables et ludiques, mais c'est intéressant car nous

often use this phrase in a disapproving way.

utilisons souvent cette expression d'une manière désapprobatrice.

Oh will you stop the fun and games and just get to work.

Oh, allez-vous arrêter le plaisir et les jeux et vous mettre au travail.

So I wanted you to be more responsible and serious there.

Alors je voulais que tu sois plus responsable et sérieux là-bas.

But here's another use.

Mais voici une autre utilisation.

We often say 'NOT all fun and games', so we use it in the negative.

Nous disons souvent 'PAS tous amusants et jeux', donc nous l'utilisons dans le négatif.

For example, college isn't all fun and games.

Par exemple, l'université n'est pas que du plaisir et des jeux.

You have to study hard too.

Vous devez étudier dur aussi.

So it expresses the idea that something that's fun can also be serious or difficult.

Il exprime donc l'idée que quelque chose d' amusant peut aussi être sérieux ou difficile.

OK, next one.

Bon, le suivant.

Alive and...

Sain et

Well.

sauf.

Alive and well.

Sain et sauf.

That's right.

C'est exact.

And when do you say alive and well?

Et quand dit-on bien vivant ?

Um, usually when I've been rescued from a sinking boat.

Um, généralement quand j'ai été sauvé d'un bateau qui coule.

So do you often get rescued from sinking boats?

Alors, êtes-vous souvent sauvé des bateaux qui coulent ?

Not often.

Pas souvent.

But alive and well is what we say if someone has been in danger.

Mais vivant et bien, c'est ce que nous disons si quelqu'un a été en danger.

Yeah, for example a missing child could be found alive and well.

Ouais, par exemple, un enfant disparu pourrait être retrouvé vivant et en bonne santé.

It would mean that they're not injured or harmed.

Cela voudrait dire qu'ils ne sont ni blessés ni blessés.

Hello?

Bonjour?

Hello?

Bonjour?

I'm alive and well.

Je suis bien vivant.

Please send a million dollars and chocolate.

S'il vous plaît envoyez un million de dollars et du chocolat.

Well I'm hungry.

Eh bien, j'ai faim.

There's another one with alive.

Il y en a un autre vivant.

Alive and...k, k Alive and what?

Vivant et... k, k Vivant et quoi ?

K, k, k Kk?

K, k, k Kk ?

What's what?

Qu'est-ce que c'est ?

Alive and ki...

Alive and ki...

Alive and kicking.

Alive and kicking.

Oh OK.

Oh d'accord.

Yes.

Oui.

Of course literally 'kicking' means hitting something with your foot.

Bien sûr, littéralement, « donner un coup de pied » signifie frapper quelque chose avec votre pied.

Ow But in this expression kicking just means

Ow Mais dans cette expression, donner un coup de pied signifie simplement être

active and doing things.

actif et faire des choses.

If we were talking about someone who we hadn't seen for a long time, then I said, 'Oh how's

Si nous parlions de quelqu'un que nous n'avions pas vu depuis longtemps, alors je disais : « Oh, comment va

Bill?'

Bill ?

You might say...

Vous pourriez dire...

Alive and kicking.

Vivant et en pleine forme.

Yes, and that would mean that he was busy doing things.

Oui, et cela voudrait dire qu'il était occupé à faire des choses.

He was active.

Il était actif.

Gotcha.

Je t'ai eu.

So alive and well...?

Alors bien vivant...?

Not injured or harmed.

Ni blessé ni blessé.

And alive and kicking...?

Et bien vivant... ?

Active.

Actif. D'

OK.

ACCORD.

Next phrase.

Phrase suivante.

Here and ... Now.

Ici et maintenant.

Here and now.

Ici et maintenant.

And basically it just means now, immediately.

Et fondamentalement, cela signifie simplement maintenant, immédiatement.

The present.

Le présent.

Yes.

Oui.

So we use this phrase to emphasize we mean the present time.

Nous utilisons donc cette expression pour souligner que nous entendons le temps présent.

For example, we should stop worrying about what happened in the past or what might happen

Par exemple, nous devrions cesser de nous inquiéter de ce qui s'est passé dans le passé ou de ce qui pourrait arriver

in the future.

dans le futur.

We need to focus on the here and now.

Nous devons nous concentrer sur l'ici et maintenant.

Orwe might say it when we don't want to wait for something.

Ou nous pourrions le dire quand nous ne voulons pas attendre quelque chose.

So those were the figures for last month.

Voilà donc les chiffres du mois dernier.

Is that everything because I've got to go.

Est-ce tout parce que je dois y aller.

No!

Non!

We need to talk about the temperature in this office because it's freezing.

Nous devons parler de la température dans ce bureau parce qu'il gèle.

Let's talk about it later.

Parlons-en plus tard.

You always say that!

Tu dis toujours cela!

Let's settle this argument here and now!

Réglons cet argument ici et maintenant !

Gotta go!

Je te laisse!

So I wanted to discuss it in the present.

J'ai donc voulu en parler au présent.

I didn't want to delay it.

Je ne voulais pas le retarder.

But I like our office temperature just as it is.

Mais j'aime la température de notre bureau telle qu'elle est.

And there's another one with here.

Et il y en a un autre avec ici.

Here and...

Ici et...

Here and ...? Here and there.

Ici et...? Ici et là.

Oh right.

Ah d'accord.

And it means in different places.

Et cela signifie à différents endroits.

In various places.

Dans divers endroits.

So for example our house needs painting here and there.

Ainsi, par exemple, notre maison a besoin de peinture ici et là.

Some in the living room.

Certains dans le salon.

Some in the kitchen.

Certains dans la cuisine.

Some in the bedroom.

Certains dans la chambre.

Here and there.

Ici et là.

Yes.

Oui.

Not everywhere, but different places.

Pas partout, mais à des endroits différents.

OK, are you ready for a harder one?

OK, êtes-vous prêt pour un plus difficile?

Let's see.

Voyons.

Here's one.

En voici un.

Trial and...

Essai et

Error.

erreur.

Trial and error.

Essai et erreur.

Yes.

Oui.

This is when we solve problems by trying different things to see what works.

C'est à ce moment que nous résolvons des problèmes en essayant différentes choses pour voir ce qui fonctionne.

Some plants grow well on our deck, but others die.

Certaines plantes poussent bien sur notre terrasse, mais d'autres meurent.

I'm learning what to plant through trial and error.

J'apprends quoi planter par essais et erreurs.

When I write computer programs, for example, I'll have a section of code that I'm not sure

Lorsque j'écris des programmes informatiques, par exemple, j'aurai une section de code dont je ne suis pas sûr

about.

.

I'll run it and I'll see if it worked.

Je vais le lancer et je verrai si cela a fonctionné.

If it didn't work, I'll try something else.

Si ça ne marche pas, j'essaierai autre chose.

And I'll keep doing that until I find the right solution.

Et je continuerai jusqu'à ce que je trouve la bonne solution.

Trial and error.

Essai et erreur.

OK, so you prefer trial and error to using logic then?

OK, donc vous préférez les essais et les erreurs à l'utilisation de la logique alors ?

Notice the prepositions here.

Remarquez les prépositions ici.

We can find solutions to problems BY trial and error or THROUGH trial and error.

Nous pouvons trouver des solutions aux problèmes PAR essais et erreurs ou PAR essais et erreurs.

And it means testing lots of different methods to find out what works.

Et cela signifie tester de nombreuses méthodes différentes pour découvrir ce qui fonctionne. Le

Next one.

prochain.

Quick and...

Rapide et...

Quick and easy?

Rapide et facile ?

Yes.

Oui.

And it just means quick and easy to do.

Et cela signifie simplement rapide et facile à faire.

Here's a quick and easy way to chop vegetables.

Voici un moyen simple et rapide de hacher des légumes.

OK, another one with quick.

OK, un autre avec rapide.

Quick and...

Vite et...

d, d, d ,... Quick and dirty.

d, d, d ,... Vite et sale.

Yes.

Oui.

So if you have a job that's going to take time to do right, but you find a way around

Donc, si vous avez un travail qui va prendre du temps à faire correctement, mais que vous trouvez un moyen de contourner

the correct method and do it faster, that's quick and dirty.

la bonne méthode et de le faire plus rapidement, c'est rapide et sale.

Yes, so it's probably not the best way to do something, but you might find a quick and

Oui, donc ce n'est probablement pas la meilleure façon de faire quelque chose, mais vous pourriez trouver une solution rapide et

dirty solution to

sale à

a problem.

un problème. D'

OK.

ACCORD.

The next phrase has an extra meaning in American English that we don't have in British English.

La phrase suivante a une signification supplémentaire en anglais américain que nous n'avons pas en anglais britannique.

See if you know it.

Voyez si vous le savez.

Pins and...

Épingles et...

Pins and needles.

Épingles et aiguilles.

OK, these can be the literal things you use when you're sewing.

OK, ce peuvent être les choses littérales que vous utilisez lorsque vous cousez.

But it has another meaning for me.

Mais cela a un autre sens pour moi.

Which is if I go to sleep perhaps in an awkward position, and the blood in my arm stops flowing,

C'est-à-dire si je m'endors peut-être dans une position inconfortable et que le sang dans mon bras cesse de couler,

and then I wake up and shake my arm.

puis que je me réveille et que je secoue mon bras.

There's an uncomfortable feeling when the blood starts flowing again and we call that

Il y a une sensation inconfortable lorsque le sang recommence à couler et nous appelons cela

pins and needles.

des épingles et des aiguilles.

But I think you have another meaning for it in American English.

Mais je pense que vous avez une autre signification pour cela en anglais américain.

Oh yes, when we're on pins and needles we're filled with excitement in anticipation of

Oh oui, quand nous sommes sur des épingles et des aiguilles, nous sommes remplis d'excitation en prévision de

something that's going to happen.

quelque chose qui va se passer.

For example, I'm on pins and needles waiting to hear about my new job.

Par exemple, je suis sur des épingles et des aiguilles attendant d' entendre parler de mon nouveau travail.

Oh right.

Ah d'accord. D'

OK.

ACCORD.

Does it also mean nervous?

Cela signifie-t-il aussi nerveux?

It can mean that as well.

Cela peut signifier cela aussi.

Yes.

Oui.

OK, we don't say that in British English.

OK, on ​​ne dit pas ça en anglais britannique.

We don't know who will win the next election, but we're on pins and needles waiting for

Nous ne savons pas qui remportera les prochaines élections, mais nous attendons avec impatience

the result.

le résultat.

So for me this phrase has two meanings.

Donc pour moi cette phrase a deux sens.

It can be things for sewing or the funny feeling.

Il peut s'agir de choses à coudre ou de sensations amusantes.

It can mean those things for me too, but it can also mean nervous or excited.

Cela peut signifier ces choses pour moi aussi, mais cela peut aussi signifier nerveux ou excité.

OK, next one.

Bon, le suivant. De

Odds and...

bric et de broc... De

Odds and ends Yes and ...

bric et de broc Oui et...

We have a drawer full of odds and ends We do.

Nous avons un tiroir plein de bric et de broc Nous le faisons.

In our kitchen there's a drawer that's full of rubbish.

Dans notre cuisine, il y a un tiroir plein d'ordures. Il n'y

There's nothing valuable in it and we should clear it out.

a rien de précieux là-dedans et nous devrions le nettoyer.

It's sort of different things of different sorts.

C'est en quelque sorte des choses différentes de différentes sortes.

They're not connected in anyway.

Ils ne sont en aucun cas connectés.

Right.

Droite.

You'll find buttons in there and screwdrivers.

Vous y trouverez des boutons et des tournevis.

In British English we also say odds and sods.

En anglais britannique, nous disons aussi cotes et sods.

That's a ruder way to say it.

C'est une façon plus grossière de le dire.

We definitely wouldn't say that in American English.

Nous ne dirions certainement pas cela en anglais américain.

Odds and sods?

De la chance et de la merde ?

Mmm, there's a similar one.

Mmm, il y en a un semblable.

Bits and...

Bits et...

Bits and pieces?

Bits et morceaux?

Yes.

Oui. D'

OK.

ACCORD.

So what are bits and pieces?

Alors, qu'est-ce que les morceaux?

Ah well they're what's left after something's been broken up terribly.

Eh bien, ils sont ce qui reste après que quelque chose a été terriblement brisé.

So bits and pieces can be fragments.

Ainsi, les morceaux peuvent être des fragments.

A fragment is a small part of something that has broken off.

Un fragment est une petite partie de quelque chose qui s'est cassé.

For example, if you break a bottle you could have bits and pieces of glass on the floor.

Par exemple, si vous cassez une bouteille, vous pourriez avoir des morceaux de verre sur le sol.

Yeah.

Ouais.

Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.

Maintenant, une bouteille est un objet physique, mais vous pouvez également utiliser l'expression de manière plus métaphorique.

When might you say bits and pieces?

Quand pourriez-vous dire des morceaux?

Um, let's see.

Euh, voyons voir.

The bits and pieces of my life had to be put back together after I declared bankruptcy.

Les morceaux de ma vie ont dû être reconstitués après que j'ai déclaré faillite.

Oh right.

Ah d'accord.

OK, nice one.

OK, sympa.

Now here's the thing.

Maintenant, voici la chose.

I can use bits and pieces to mean fragments too, but in British English it has other meanings

Je peux aussi utiliser des fragments pour désigner des fragments , mais en anglais britannique, cela a également d'autres significations

as well.

.

For example, I might put my bits and pieces in my bag before I leave a place.

Par exemple, je peux mettre mes bric-à-brac dans mon sac avant de quitter un endroit.

So for you 'bits and pieces' are personal belongings?

Alors, pour vous, les « bric-à-brac » sont des effets personnels ?

Yes, they're small things that belong to me.

Oui, ce sont de petites choses qui m'appartiennent.

Or I could go to the supermarket to buy some bits and pieces.

Ou je pourrais aller au supermarché pour acheter quelques morceaux.

Just small things.

Juste de petites choses.

I'd say odds and ends in American English.

Je dirais bric et de broc en anglais américain.

(Vicki nods) In British English we have another one that's

(Vicki acquiesce) En anglais britannique, nous en avons un autre qui est

similar.

similaire.

Do you know it?

Le savez-vous ?

Bits and b...

Bits et b...

Oh bits and bobs.

Oh bits et bobs.

Right.

Droite.

I've heard that.

J'ai entendu dire que.

Uhuh.

Euh.

Would you say it in American English?

Le diriez-vous en anglais américain ?

No.

Non.

Bits and bobs means the same as bits and pieces.

Bits and bobs signifie la même chose que bits and pieces.

And it's definitely British English, not American.

Et c'est définitivement de l'anglais britannique, pas américain.

Do you want me to wash these trousers for you?

Voulez-vous que je lave ce pantalon pour vous ?

Oh thank you.

Oh merci.

She means pants.

Elle veut dire pantalon.

I'll just check to make sure you haven't left any bits or bobs in the pockets.

Je vais juste vérifier que vous n'avez pas laissé de bric-à-brac dans les poches.

Great.

Super.

She means odds and ends.

Elle veut dire bric et de broc.

V: OK, the next word pair is very common.

V : OK, la prochaine paire de mots est très courante.

More or ... More or less.

Plus ou... Plus ou moins.

Yes.

Oui.

And it means almost.

Et ça veut dire presque. La

So American English grammar is more or less the same as British English grammar.

grammaire anglaise américaine est donc plus ou moins la même que la grammaire anglaise britannique.

Yes, they're almost the same.

Oui, ce sont presque les mêmes.

So I might say to Jay have you finished editing the video and he might say...

Je pourrais donc dire à Jay que vous avez terminé le montage de la vidéo et il pourrait dire...

More or less.

Plus ou moins.

Yes, and it means actually he hasn't finished it.

Oui, et cela signifie en fait qu'il ne l'a pas terminé .

But it's almost finished.

Mais c'est presque fini.

Exactly.

Exactement.

Supposedly.

Soi-disant.

OK, we should stop now or I won't have time to edit this one.

OK, nous devrions arrêter maintenant ou je n'aurai pas le temps d'éditer celui-ci.

OK, just one more quick one.

OK, juste une dernière rapide.

It's very common again.

C'est de nouveau très courant. De

More and...

plus en

More?

plus?

Yes.

Oui.

Oh.

Oh.

More and more.

De plus en plus.

So it means in greater and greater quantities.

Cela signifie donc en quantités de plus en plus grandes.

If you keep watching our videos you'll learn more and more English.

Si vous continuez à regarder nos vidéos, vous apprendrez de plus en plus l'anglais.

That's true, so make sure you subscribe to our channel and click the bell so you get

C'est vrai, alors assurez-vous de vous abonner à notre chaîne et de cliquer sur la cloche pour être

notified.

averti.

And your friends can learn more and more English too if you share this video with them.

Et vos amis peuvent aussi apprendre de plus en plus l'anglais si vous partagez cette vidéo avec eux.

Bye everyone.

Au revoir tout le monde.

Bye-bye.

Bye Bye.