15 useful English wordpairs (binomials)

Hi and welcome to another video on English word pairs.

こんにちは、英単語ペアに関する別のビデオへようこそ 。

They're words that often go together so they're a kind of collocation.

これらはよく一緒に使われる言葉なので、 一種のコロケーションです。

When you hear the first word, you can often predict the second one.

最初の単語を聞くと、多くの場合、 2 番目の単語を予測できます。

This is the third video in our series, and we've got lots of new examples for you today,

これは私たちのシリーズの 3 番目のビデオで、 今日はアメリカとイギリスの新しい例をたくさん用意しました

American and British ones.

。

And best of all, we'll show you how we use them in action.

そして何よりも、実際にそれらをどのように使用するかをお見せします .

Some of the expressions we're looking at today have slightly different meanings in British

今日見ているいくつかの表現は、 イギリス英語とアメリカ英語でわずかに異なる意味を持っています

and American English.

.

When that happens we'll tell you.

それが起こったら、私たちはあなたに話します。

Because I'm British.

私はイギリス人だから。

And I'm American.

そして私はアメリカ人です。

It's been a while since we played this game.

このゲームをプレイしてからしばらく経ちました。

Do you remember what to do?

何をすべきか覚えていますか？

No, I don't have a clue.

いいえ、わかりません。

OK.

OK。

I'm going to say a word and then you're going to say the word that follows it.

私が言葉を発すると、あなたは それに続く言葉を発します。

And you can play along as well.

そして一緒に遊ぶこともできます。

Oh, oh, these are word pairs.

ああ、ああ、これらは単語のペアです。

They're word pairs.

それらは単語のペアです。

OK, gotcha Fun and ...

OK, gotcha Fun and ...

Fun and games.

Fun and games.

Fun and games.

楽しみとゲーム。

Those are, yeah, those are activities that aren't serious.

それらは、ええ、それらは 深刻ではない活動です。

Now fun and games are enjoyable and playful activities but it's interesting because we

現在、楽しみとゲームは楽しく遊び心のある 活動ですが、

often use this phrase in a disapproving way.

このフレーズを否定的な方法で使用することが多いため、興味深いものです.

Oh will you stop the fun and games and just get to work.

ああ、楽しみやゲームをやめて、 仕事に取り掛かりますか。 そこで

So I wanted you to be more responsible and serious there.

もっと責任感を持って真面目になってほしいと思いました 。

But here's another use.

しかし、ここには別の用途があります。

We often say 'NOT all fun and games', so we use it in the negative.

私たちはよく「楽しいことばかりじゃない」と言うので、 否定的に使います。

For example, college isn't all fun and games.

たとえば、大学は楽しいことばかりではありません。

You have to study hard too.

あなたも一生懸命勉強しなければなりません。 楽しいことは、大変なこともあるし、難しいこともあるという

So it expresses the idea that something that's fun can also be serious or difficult.

考えを表現しています 。

OK, next one.

よし、次だ。

Alive and...

生きていて…

Well.

まあ。

Alive and well.

元気に生きています。

That's right.

それは正しい。

And when do you say alive and well?

そして、いつ元気だと言いますか？

Um, usually when I've been rescued from a sinking boat.

えーと、たいてい沈没船から救出されたとき 。

So do you often get rescued from sinking boats?

沈没船から救出されることはよくありますか。

Not often.

しばしばあるわけではない。

But alive and well is what we say if someone has been in danger.

しかし、誰かが危険にさらされている場合、私たちは生きていて元気だと言います .

Yeah, for example a missing child could be found alive and well.

ええ、たとえば、行方不明の子供が 元気に発見される可能性があります。

It would mean that they're not injured or harmed.

それは彼らが怪我をしたり傷つけられたりしていないことを意味します 。

Hello?

こんにちは？

Hello?

こんにちは？

I'm alive and well.

私は元気です。

Please send a million dollars and chocolate.

100万ドルとチョコレートを送ってください。

Well I'm hungry.

お腹が空いた。

There's another one with alive.

生きていると別のものがあります。

Alive and...k, k Alive and what?

生きて...k、k 生きてて何？

K, k, k Kk?

か、か、か、 か？

What's what?

なに？

Alive and ki...

生きてキ…

Alive and kicking.

生きて蹴って。

Oh OK.

オーケー。

Yes.

はい。

Of course literally 'kicking' means hitting something with your foot.

もちろん、文字通り「蹴る」とは、足で何かを打つことを意味します 。

Ow But in this expression kicking just means

ああ しかし、この表現では、蹴ることは単に

active and doing things.

アクティブで物事を行うことを意味します. 長い間会っていなかった

If we were talking about someone who we hadn't seen for a long time, then I said, 'Oh how's

人について話している場合は 、「ビルは元気？」と尋ねました。

Bill?'

You might say...

あなたは言うかもしれません...

Alive and kicking.

生きていて、蹴っています。

Yes, and that would mean that he was busy doing things.

はい、それは彼が忙しく していたことを意味します。

He was active.

彼は活発でした。

Gotcha.

ガチャ。

So alive and well...?

こんなに元気で…？ けがをしたり、

Not injured or harmed.

損傷したりしていません。

And alive and kicking...?

そして生きて蹴る…？

Active.

アクティブ。

OK.

OK。

Next phrase.

次のフレーズ。

Here and ... Now.

時おり。

Here and now.

時おり。

And basically it just means now, immediately.

そして基本的には、今、すぐにという意味です。

The present.

現在。

Yes.

はい。

So we use this phrase to emphasize we mean the present time.

したがって、このフレーズを使用して、現在を意味することを強調します 。

For example, we should stop worrying about what happened in the past or what might happen

たとえば、 過去に何が起こったのか、または将来何が起こるかについて心配するのをやめるべきです

in the future.

。

We need to focus on the here and now.

私たちは今ここに集中する必要があります。

Orwe might say it when we don't want to wait for something.

または、何かを待ちたくないときに言うかもしれません 。

So those were the figures for last month.

以上が先月の数値でした。

Is that everything because I've got to go.

私は行かなければならないので、それはすべてですか？

No!

いいえ！

We need to talk about the temperature in this office because it's freezing.

このオフィスは寒いので、このオフィスの温度について話し合う必要があります 。

Let's talk about it later.

それについては後で話しましょう。

You always say that!

あなたは常にそれを言う！

Let's settle this argument here and now!

この議論はここで解決しよう！

Gotta go!

行かないと！

So I wanted to discuss it in the present.

それで、私はそれについて現在議論したいと思いました。

I didn't want to delay it.

私はそれを遅らせたくなかった。

But I like our office temperature just as it is.

でも、オフィスの温度はそのままでいいです 。

And there's another one with here.

そして、ここにもう 1 つあります。

Here and...

ここと…

Here and ...? Here and there.

ここと…？ あちこち。

Oh right.

そうそう。

And it means in different places.

そして、それはさまざまな場所で意味します。

In various places.

いろいろなところに。

So for example our house needs painting here and there.

たとえば、私たちの家はあちこちで塗装が必要です 。

Some in the living room.

一部はリビングに。

Some in the kitchen.

キッチンにいくつか。

Some in the bedroom.

寝室にいくつか。

Here and there.

あちこち。

Yes.

はい。

Not everywhere, but different places.

すべてではなく、さまざまな場所で。

OK, are you ready for a harder one?

OK、より難しいものに挑戦する準備はできていますか?

Let's see.

どれどれ。

Here's one.

これが1つです。

Trial and...

Error.

試行錯誤。

Trial and error.

試行錯誤。

Yes.

はい。

This is when we solve problems by trying different things to see what works.

これは、さまざまなことを試して何がうまくいくかを確認することで問題を解決するときです 。

Some plants grow well on our deck, but others die.

デッキでよく育つ植物もあれば、 枯れてしまう植物もあります。

I'm learning what to plant through trial and error.

何を植えるか試行錯誤しながら学んでいます 。

When I write computer programs, for example, I'll have a section of code that I'm not sure

たとえば、コンピューター プログラムを作成するとき、よく わからないコードのセクションがあります

about.

。

I'll run it and I'll see if it worked.

私はそれを実行し、それが機能するかどうかを確認します。

If it didn't work, I'll try something else.

うまくいかない場合は、別の方法を試します。 正しい解決策が

And I'll keep doing that until I find the right solution.

見つかるまで、私はそれを続けます 。

Trial and error.

試行錯誤。

OK, so you prefer trial and error to using logic then?

では、ロジックを使用するよりも試行錯誤を好むのですか ?

Notice the prepositions here.

ここで前置詞に注意してください。

We can find solutions to problems BY trial and error or THROUGH trial and error.

試行錯誤によって、または試行錯誤によって問題の解決策を見つけることができます 。

And it means testing lots of different methods to find out what works.

そして、それは何がうまくいくかを見つけるために多くの異なる方法をテストすることを意味します .

Next one.

次の。

Quick and...

早くて...

Quick and easy?

早くて簡単？

Yes.

はい。

And it just means quick and easy to do.

そして、それは単に素早く簡単に行うことを意味します.

Here's a quick and easy way to chop vegetables.

野菜を素早く簡単に切る方法をご紹介します。

OK, another one with quick.

OK、もう 1 つ簡単に。

Quick and...

クイックで...

d, d, d ,... Quick and dirty.

d、d、d、... クイックで汚い。

Yes.

はい。

So if you have a job that's going to take time to do right, but you find a way around

したがって、 正しく行うのに時間がかかる仕事がある場合でも、正しい方法を回避する方法を見つけて

the correct method and do it faster, that's quick and dirty.

より速く行うことができれば、それは 迅速で汚いことになります。

Yes, so it's probably not the best way to do something, but you might find a quick and

はい、おそらく何かを行うための最良の方法ではありません が、問題に対する迅速で汚い解決策を見つけることができます

dirty solution to

a problem.

.

OK.

OK。

The next phrase has an extra meaning in American English that we don't have in British English.

次のフレーズは、アメリカ英語ではイギリス英語にはない特別な意味を持っています .

See if you know it.

あなたがそれを知っているかどうか見てください。

Pins and...

ピンと...

Pins and needles.

ピンと針。

OK, these can be the literal things you use when you're sewing.

わかりました、これらはあなたが縫うときに使用する文字通りのものです .

But it has another meaning for me.

しかし、私にとっては別の意味があります。

Which is if I go to sleep perhaps in an awkward position, and the blood in my arm stops flowing,

おそらくぎこちない 姿勢で寝て、腕の血が止まり、目を覚まして

and then I wake up and shake my arm.

腕を振った場合です.

There's an uncomfortable feeling when the blood starts flowing again and we call that

血液が再び流れ始めると不快な感覚があり、 私たちはそれを

pins and needles.

ピンと針と呼んでいます.

But I think you have another meaning for it in American English.

でも、アメリカ英語では別の意味があると思います 。

Oh yes, when we're on pins and needles we're filled with excitement in anticipation of

そうそう、私たちがピンと針に乗っているとき、私たちは何かが起こることを 期待して興奮に満ちています

something that's going to happen.

.

For example, I'm on pins and needles waiting to hear about my new job.

たとえば、私は 新しい仕事について聞くのを待ちわびています。

Oh right.

そうそう。

OK.

OK。

Does it also mean nervous?

神経質な意味でもあるの？

It can mean that as well.

そういう意味にもなりえます。

Yes.

はい。

OK, we don't say that in British English.

OK、イギリス英語では言いません。

We don't know who will win the next election, but we're on pins and needles waiting for

次の選挙で誰が勝つかはわかりませんが、

the result.

結果が出るのを待ちわびています。

So for me this phrase has two meanings.

だから私にとって、このフレーズには2つの意味があります。

It can be things for sewing or the funny feeling.

裁縫用のものでも、面白い感じのものでもかまいません。

It can mean those things for me too, but it can also mean nervous or excited.

それは私にとってもそれらのことを意味しますが、 緊張や興奮を意味することもあります.

OK, next one.

よし、次だ。

Odds and...

オッズと...

Odds and ends Yes and ...

オッズとエンド はいと...

We have a drawer full of odds and ends We do.

私たちは、オッズとエンドでいっぱいの引き出しを持っています 。

In our kitchen there's a drawer that's full of rubbish.

私たちのキッチンには、ゴミでいっぱいの引き出しがあります 。

There's nothing valuable in it and we should clear it out.

そこには価値のあるものは何もありません。私たちはそれを片付けなければなりません 。

It's sort of different things of different sorts.

それは、さまざまな種類のさまざまなものです 。

They're not connected in anyway.

いずれにせよ、それらは接続されていません。

Right.

右。

You'll find buttons in there and screwdrivers.

そこにはボタンとドライバーがあります。

In British English we also say odds and sods.

イギリス英語では、ods や sods とも言います。

That's a ruder way to say it.

失礼な言い方です。

We definitely wouldn't say that in American English.

アメリカ英語では絶対に言いません 。

Odds and sods?

オッズとソッド？

Mmm, there's a similar one.

うーん、似たようなのがありますね。

Bits and...

ちょこっと…

Bits and pieces?

ちょこちょこ？

Yes.

はい。

OK.

OK。

So what are bits and pieces?

では、ビットアンドピースとは何ですか？

Ah well they're what's left after something's been broken up terribly.

ああ、それらは何かがひどく壊れた後に残っているものです .

So bits and pieces can be fragments.

したがって、ビットとピースはフラグメントになる可能性があります。

A fragment is a small part of something that has broken off.

フラグメントは、壊れたものの小さな部分です 。

For example, if you break a bottle you could have bits and pieces of glass on the floor.

たとえば、ボトルを割ると、 床にガラスの破片が落ちている可能性があります。

Yeah.

うん。

Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.

現在、ボトルは物理的なオブジェクトですが、この フレーズをより比喩的に使用することもできます.

When might you say bits and pieces?

断片的とはいつ言えますか？

Um, let's see.

ええと、見てみましょう。 破産を宣言した後、

The bits and pieces of my life had to be put back together after I declared bankruptcy.

私の人生の断片を元に戻す必要がありました 。

Oh right.

そうそう。

OK, nice one.

わかりました、いいですね。

Now here's the thing.

これが問題です。

I can use bits and pieces to mean fragments too, but in British English it has other meanings

断片を意味するためにビットとピースを使用することもできます が、イギリス英語では他の意味もあります

as well.

.

For example, I might put my bits and pieces in my bag before I leave a place.

たとえば、 場所を離れる前に、小物をバッグに入れることがあります。

So for you 'bits and pieces' are personal belongings?

では、あなたにとって「断片」は私物ですか ？

Yes, they're small things that belong to me.

はい、それらは私に属している小さなものです。

Or I could go to the supermarket to buy some bits and pieces.

または、スーパーに行って小物を買うこともできます 。

Just small things.

ほんの小さなこと。

I'd say odds and ends in American English.

オッズ アンド エンドはアメリカ英語で言います。

(Vicki nods) In British English we have another one that's

(Vicki はうなずく) イギリス英語には、似たようなものがもう 1 つあります

similar.

。

Do you know it?

あなたはそれを知っていますか？

Bits and b...

ビッツ・アンド・ブ…

Oh bits and bobs.

ああ、ビッツ・アンド・ボブズ。

Right.

右。

I've heard that.

聞いたことがあります。

Uhuh.

うーん。

Would you say it in American English?

アメリカ英語で言えば？

No.

いいえ、

Bits and bobs means the same as bits and pieces.

Bits and Bobs は Bits and Pieces と同じ意味です。

And it's definitely British English, not American.

しかもアメリカ英語ではなくイギリス英語です。

Do you want me to wash these trousers for you?

このズボンを洗ってくれませんか ？

Oh thank you.

ああ、ありがとう。

She means pants.

彼女はズボンを意味します。

I'll just check to make sure you haven't left any bits or bobs in the pockets.

ポケットに小物を置き忘れていないか確認します。

Great.

素晴らしい。

She means odds and ends.

彼女はオッズとエンドを意味します。

V: OK, the next word pair is very common.

V: わかりました。次の単語のペアは非常に一般的です。

More or ... More or less.

多かれ少なかれ。

Yes.

はい。

And it means almost.

そしてそれはほとんどを意味します。

So American English grammar is more or less the same as British English grammar.

そのため、アメリカ英語の文法は イギリス英語の文法とほぼ同じです。

Yes, they're almost the same.

はい、ほとんど同じです。

So I might say to Jay have you finished editing the video and he might say...

それで、私がジェイにビデオの編集を終えたかと言うと、 彼はこう言うかもしれません...

More or less.

多かれ少なかれ。

Yes, and it means actually he hasn't finished it.

はい、それは実際には彼がそれを終えていないことを意味します 。

But it's almost finished.

でもほぼ完成です。

Exactly.

その通り。

Supposedly.

おそらく。

OK, we should stop now or I won't have time to edit this one.

OK、ここでやめましょう。そうしないと、これを編集する時間がありません 。

OK, just one more quick one.

OK、あと 1 つだけ簡単に。

It's very common again.

またよくあることです。

More and...

More?

だんだん？

Yes.

はい。

Oh.

おお。

More and more.

だんだん。

So it means in greater and greater quantities.

したがって、それはますます多くの量を意味します。

If you keep watching our videos you'll learn more and more English.

私たちのビデオを見続けると、 ますます英語を学ぶことができます。

That's true, so make sure you subscribe to our channel and click the bell so you get

それは本当ですので、 私たちのチャンネルを購読し、ベルをクリックして通知を受け取るようにしてください

notified.

. このビデオをシェアすれば、

And your friends can learn more and more English too if you share this video with them.

友達もどんどん英語を学ぶことができます 。

Bye everyone.

さようなら。

Bye-bye.

バイバイ。