15 useful English wordpairs (binomials)

Hi and welcome to another video on English word pairs.

Olá, bem-vindo a outro vídeo sobre pares de palavras em inglês.

They're words that often go together so they're a kind of collocation.

São palavras que geralmente andam juntas, então são uma espécie de colocação.

When you hear the first word, you can often predict the second one.

Quando você ouve a primeira palavra, muitas vezes pode prever a segunda.

This is the third video in our series, and we've got lots of new examples for you today,

Este é o terceiro vídeo da nossa série e temos muitos novos exemplos para você hoje,

American and British ones.

americanos e britânicos.

And best of all, we'll show you how we use them in action.

E o melhor de tudo, mostraremos como os usamos em ação.

Some of the expressions we're looking at today have slightly different meanings in British

Algumas das expressões que estamos vendo hoje têm significados ligeiramente diferentes no

and American English.

inglês britânico e no inglês americano.

When that happens we'll tell you.

Quando isso acontecer, vamos dizer-lhe.

Because I'm British.

Porque eu sou britânico.

And I'm American.

E eu sou americano. Já

It's been a while since we played this game.

faz um tempo desde que jogamos este jogo.

Do you remember what to do?

Você se lembra do que fazer?

No, I don't have a clue.

Não, eu não tenho a menor ideia.

OK.

OK.

I'm going to say a word and then you're going to say the word that follows it.

Eu vou dizer uma palavra e então você vai dizer a palavra seguinte.

And you can play along as well.

E você pode jogar junto também.

Oh, oh, these are word pairs.

Oh, oh, estes são pares de palavras.

They're word pairs.

São pares de palavras.

OK, gotcha Fun and ...

OK, entendi Diversão e...

Fun and games.

Diversão e jogos.

Fun and games.

Diversão e jogos.

Those are, yeah, those are activities that aren't serious.

Essas são, sim, essas são atividades que não são sérias.

Now fun and games are enjoyable and playful activities but it's interesting because we

Agora diversão e jogos são atividades divertidas e divertidas, mas é interessante porque

often use this phrase in a disapproving way.

muitas vezes usamos essa frase de forma reprovadora.

Oh will you stop the fun and games and just get to work.

Oh, você pode parar com a diversão e os jogos e começar a trabalhar.

So I wanted you to be more responsible and serious there.

Então eu queria que você fosse mais responsável e sério aí.

But here's another use.

Mas aqui está outro uso.

We often say 'NOT all fun and games', so we use it in the negative.

Costumamos dizer 'NEM só diversão e jogos', então usamos isso no negativo.

For example, college isn't all fun and games.

Por exemplo, a faculdade não é só diversão e jogos.

You have to study hard too.

Você tem que estudar muito também.

So it expresses the idea that something that's fun can also be serious or difficult.

Portanto, expressa a ideia de que algo que é divertido também pode ser sério ou difícil.

OK, next one.

OK, próximo.

Alive and...

Vivo e

Well.

bem.

Alive and well.

Vivo e bem.

That's right.

Isso mesmo.

And when do you say alive and well?

E quando você diz vivo e bem?

Um, usually when I've been rescued from a sinking boat.

Hum, geralmente quando sou resgatado de um barco que está afundando.

So do you often get rescued from sinking boats?

Você costuma ser resgatado de barcos afundando?

Not often.

Não frequente.

But alive and well is what we say if someone has been in danger.

Mas vivo e bem é o que dizemos se alguém estiver em perigo.

Yeah, for example a missing child could be found alive and well.

Sim, por exemplo, uma criança desaparecida pode ser encontrada viva e bem.

It would mean that they're not injured or harmed.

Isso significaria que eles não estão feridos ou feridos.

Hello?

Olá?

Hello?

Olá?

I'm alive and well.

Estou vivo e bem.

Please send a million dollars and chocolate.

Por favor, envie um milhão de dólares e chocolate.

Well I'm hungry.

Bem, estou com fome.

There's another one with alive.

Tem outro com vivo.

Alive and...k, k Alive and what?

Vivo e... k, k Vivo e o quê?

K, k, k Kk?

K, k, k Kk?

What's what?

O que é o quê?

Alive and ki...

Vivo e ki...

Alive and kicking.

Vivo e chutando.

Oh OK.

Oh, OK.

Yes.

Sim.

Of course literally 'kicking' means hitting something with your foot.

É claro que literalmente 'chutar' significa bater em algo com o pé.

Ow But in this expression kicking just means

Ow Mas nesta expressão chutar significa apenas

active and doing things.

ativo e fazendo coisas.

If we were talking about someone who we hadn't seen for a long time, then I said, 'Oh how's

Se estivéssemos falando sobre alguém que não víamos há muito tempo, então eu dizia: 'Oh, como está

Bill?'

Bill?'

You might say...

Você pode dizer ...

Alive and kicking.

Vivo e chutando.

Yes, and that would mean that he was busy doing things.

Sim, e isso significaria que ele estava ocupado fazendo coisas.

He was active.

Ele era ativo.

Gotcha.

Peguei vocês.

So alive and well...?

Tão vivo e bem...?

Not injured or harmed.

Não ferido ou ferido.

And alive and kicking...?

E vivo e chutando...?

Active.

Ativo.

OK.

OK.

Next phrase.

Próxima frase.

Here and ... Now.

Aqui e agora.

Here and now.

Aqui e agora.

And basically it just means now, immediately.

E basicamente significa apenas agora, imediatamente.

The present.

O presente.

Yes.

Sim.

So we use this phrase to emphasize we mean the present time.

Portanto, usamos essa frase para enfatizar que queremos dizer o tempo presente.

For example, we should stop worrying about what happened in the past or what might happen

Por exemplo, devemos parar de nos preocupar com o que aconteceu no passado ou com o que pode acontecer

in the future.

no futuro.

We need to focus on the here and now.

Precisamos focar no aqui e agora.

Orwe might say it when we don't want to wait for something.

Ou podemos dizê-lo quando não queremos esperar por algo.

So those were the figures for last month.

Então esses foram os números do mês passado.

Is that everything because I've got to go.

Isso é tudo porque eu tenho que ir.

No!

Não!

We need to talk about the temperature in this office because it's freezing.

Precisamos falar sobre a temperatura neste escritório porque está congelante.

Let's talk about it later.

Vamos falar sobre isso mais tarde.

You always say that!

Você sempre diz isso!

Let's settle this argument here and now!

Vamos resolver essa discussão aqui e agora!

Gotta go!

Tenho que ir!

So I wanted to discuss it in the present.

Então eu queria discutir isso no presente.

I didn't want to delay it.

Eu não queria atrasá-lo.

But I like our office temperature just as it is.

Mas gosto da temperatura do nosso escritório do jeito que está.

And there's another one with here.

E tem outro aqui.

Here and...

Aqui e...

Here and ...? Here and there.

Aqui e...? Aqui e alí.

Oh right.

Oh, certo.

And it means in different places.

E isso significa em lugares diferentes.

In various places.

Em vários lugares.

So for example our house needs painting here and there.

Assim, por exemplo, nossa casa precisa ser pintada aqui e ali.

Some in the living room.

Alguns na sala de estar.

Some in the kitchen.

Alguns na cozinha.

Some in the bedroom.

Alguns no quarto.

Here and there.

Aqui e alí.

Yes.

Sim.

Not everywhere, but different places.

Não em todos os lugares, mas em lugares diferentes.

OK, are you ready for a harder one?

OK, você está pronto para um mais difícil?

Let's see.

Vamos ver.

Here's one.

Aqui está um.

Trial and...

Tentativa e

Error.

erro.

Trial and error.

Tentativa e erro.

Yes.

Sim.

This is when we solve problems by trying different things to see what works.

É quando resolvemos problemas tentando coisas diferentes para ver o que funciona.

Some plants grow well on our deck, but others die.

Algumas plantas crescem bem em nosso deck, mas outras morrem.

I'm learning what to plant through trial and error.

Estou aprendendo o que plantar por tentativa e erro.

When I write computer programs, for example, I'll have a section of code that I'm not sure

Quando escrevo programas de computador, por exemplo, tenho uma seção de código da qual não tenho certeza

about.

.

I'll run it and I'll see if it worked.

Vou rodar e ver se deu certo.

If it didn't work, I'll try something else.

Se não deu certo, vou tentar outra coisa.

And I'll keep doing that until I find the right solution.

E continuarei fazendo isso até encontrar a solução certa.

Trial and error.

Tentativa e erro.

OK, so you prefer trial and error to using logic then?

OK, então você prefere tentativa e erro a usar a lógica?

Notice the prepositions here.

Observe as preposições aqui.

We can find solutions to problems BY trial and error or THROUGH trial and error.

Podemos encontrar soluções para problemas POR tentativa e erro ou ATRAVÉS DE tentativa e erro.

And it means testing lots of different methods to find out what works.

E isso significa testar muitos métodos diferentes para descobrir o que funciona. O

Next one.

próximo.

Quick and...

Rápido e...

Quick and easy?

Rápido e fácil?

Yes.

Sim.

And it just means quick and easy to do.

E isso significa apenas rápido e fácil de fazer.

Here's a quick and easy way to chop vegetables.

Aqui está uma maneira rápida e fácil de cortar legumes.

OK, another one with quick.

OK, outro com rápido.

Quick and...

Rápido e...

d, d, d ,... Quick and dirty.

d, d, d,... Rápido e sujo.

Yes.

Sim.

So if you have a job that's going to take time to do right, but you find a way around

Portanto, se você tem um trabalho que levará tempo para ser feito corretamente, mas encontra uma maneira de contornar

the correct method and do it faster, that's quick and dirty.

o método correto e o faz mais rápido, isso é rápido e sujo.

Yes, so it's probably not the best way to do something, but you might find a quick and

Sim, provavelmente não é a melhor maneira de fazer algo, mas você pode encontrar uma solução rápida e

dirty solution to

suja para

a problem.

um problema.

OK.

OK.

The next phrase has an extra meaning in American English that we don't have in British English.

A próxima frase tem um significado extra no inglês americano que não temos no inglês britânico.

See if you know it.

Veja se você conhece.

Pins and...

Alfinetes e...

Pins and needles.

alfinetes e agulhas.

OK, these can be the literal things you use when you're sewing.

OK, essas podem ser as coisas literais que você usa quando está costurando.

But it has another meaning for me.

Mas tem outro significado para mim.

Which is if I go to sleep perhaps in an awkward position, and the blood in my arm stops flowing,

Que é se eu for dormir talvez em uma posição estranha, e o sangue em meu braço parar de fluir,

and then I wake up and shake my arm.

e então eu acordar e sacudir meu braço.

There's an uncomfortable feeling when the blood starts flowing again and we call that

Há uma sensação desconfortável quando o sangue começa a fluir novamente e chamamos isso de

pins and needles.

alfinetes e agulhas.

But I think you have another meaning for it in American English.

Mas acho que você tem outro significado para isso no inglês americano.

Oh yes, when we're on pins and needles we're filled with excitement in anticipation of

Ah, sim, quando estamos ansiosos, estamos cheios de entusiasmo na expectativa de

something that's going to happen.

algo que vai acontecer.

For example, I'm on pins and needles waiting to hear about my new job.

Por exemplo, estou ansioso para saber sobre meu novo emprego.

Oh right.

Oh, certo.

OK.

OK.

Does it also mean nervous?

Também significa nervoso?

It can mean that as well.

Pode significar isso também.

Yes.

Sim.

OK, we don't say that in British English.

OK, não dizemos isso em inglês britânico.

We don't know who will win the next election, but we're on pins and needles waiting for

Não sabemos quem vai ganhar a próxima eleição, mas estamos ansiosos esperando

the result.

o resultado.

So for me this phrase has two meanings.

Então, para mim, esta frase tem dois significados.

It can be things for sewing or the funny feeling.

Podem ser coisas para costurar ou a sensação engraçada.

It can mean those things for me too, but it can also mean nervous or excited.

Pode significar essas coisas para mim também, mas também pode significar nervoso ou animado.

OK, next one.

OK, próximo.

Odds and...

Probabilidades e...

Odds and ends Yes and ...

Probabilidades e fins Sim e...

We have a drawer full of odds and ends We do.

Temos uma gaveta cheia de probabilidades e fins Temos.

In our kitchen there's a drawer that's full of rubbish.

Na nossa cozinha há uma gaveta cheia de lixo. Não

There's nothing valuable in it and we should clear it out.

há nada valioso nele e devemos limpá-lo.

It's sort of different things of different sorts.

São coisas diferentes de tipos diferentes.

They're not connected in anyway.

Eles não estão conectados de qualquer maneira.

Right.

Certo.

You'll find buttons in there and screwdrivers.

Você encontrará botões lá e chaves de fenda.

In British English we also say odds and sods.

No inglês britânico também dizemos odds and sods.

That's a ruder way to say it.

Essa é uma maneira mais rude de dizer isso.

We definitely wouldn't say that in American English.

Nós definitivamente não diríamos isso em inglês americano.

Odds and sods?

Probabilidades e sods?

Mmm, there's a similar one.

Mmm, há um semelhante.

Bits and...

Pedaços e...

Bits and pieces?

Pedaços e pedaços?

Yes.

Sim.

OK.

OK.

So what are bits and pieces?

Então, o que são bits e peças?

Ah well they're what's left after something's been broken up terribly.

Ah, bem, eles são o que resta depois que algo foi quebrado terrivelmente.

So bits and pieces can be fragments.

Então pedaços podem ser fragmentos.

A fragment is a small part of something that has broken off.

Um fragmento é uma pequena parte de algo que se quebrou.

For example, if you break a bottle you could have bits and pieces of glass on the floor.

Por exemplo, se você quebrar uma garrafa, poderá ter pedaços de vidro no chão.

Yeah.

Sim.

Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.

Agora, uma garrafa é um objeto físico, mas você também pode usar a frase de forma mais metafórica.

When might you say bits and pieces?

Quando você pode dizer pedaços?

Um, let's see.

Hum, vamos ver.

The bits and pieces of my life had to be put back together after I declared bankruptcy.

Os pedaços da minha vida tiveram que ser recompostos depois que declarei falência.

Oh right.

Oh, certo.

OK, nice one.

OK, legal.

Now here's the thing.

Agora é o seguinte. Também

I can use bits and pieces to mean fragments too, but in British English it has other meanings

posso usar bits e pedaços para significar fragmentos , mas no inglês britânico também tem outros significados

as well.

.

For example, I might put my bits and pieces in my bag before I leave a place.

Por exemplo, posso colocar minhas coisas na bolsa antes de sair de um lugar.

So for you 'bits and pieces' are personal belongings?

Então, para você, 'pedaços' são pertences pessoais?

Yes, they're small things that belong to me.

Sim, são pequenas coisas que me pertencem.

Or I could go to the supermarket to buy some bits and pieces.

Ou eu poderia ir ao supermercado para comprar alguns pedaços.

Just small things.

Apenas pequenas coisas.

I'd say odds and ends in American English.

Eu diria probabilidades e fins em inglês americano.

(Vicki nods) In British English we have another one that's

(Vicki acena com a cabeça) No inglês britânico, temos outro

similar.

semelhante.

Do you know it?

você conhece?

Bits and b...

Bits e b...

Oh bits and bobs.

Oh bits e bobs.

Right.

Certo.

I've heard that.

Eu ouvi isso.

Uhuh.

Uhum.

Would you say it in American English?

Você diria isso em inglês americano?

No.

Não.

Bits and bobs means the same as bits and pieces.

Bits and bobs significa o mesmo que bits e peças.

And it's definitely British English, not American.

E é definitivamente inglês britânico, não americano.

Do you want me to wash these trousers for you?

Quer que eu lave essas calças para você?

Oh thank you.

Obrigado.

She means pants.

Ela quer dizer calças.

I'll just check to make sure you haven't left any bits or bobs in the pockets.

Vou apenas verificar se você não deixou nenhum pedaço ou bob nos bolsos.

Great.

Ótimo.

She means odds and ends.

Ela significa probabilidades e fins.

V: OK, the next word pair is very common.

V: OK, o próximo par de palavras é muito comum.

More or ... More or less.

Mais ou... Mais ou menos.

Yes.

Sim.

And it means almost.

E isso significa quase.

So American English grammar is more or less the same as British English grammar.

Portanto, a gramática do inglês americano é mais ou menos igual à gramática do inglês britânico.

Yes, they're almost the same.

Sim, são quase iguais.

So I might say to Jay have you finished editing the video and he might say...

Então, posso dizer a Jay que você terminou de editar o vídeo e ele pode dizer...

More or less.

Mais ou menos.

Yes, and it means actually he hasn't finished it.

Sim, e isso significa que ele ainda não terminou.

But it's almost finished.

Mas está quase pronto.

Exactly.

Exatamente.

Supposedly.

Supostamente.

OK, we should stop now or I won't have time to edit this one.

OK, devemos parar agora ou não terei tempo para editar este.

OK, just one more quick one.

OK, só mais um rápido.

It's very common again.

É muito comum novamente.

More and...

Mais e

More?

mais?

Yes.

Sim.

Oh.

Oh.

More and more.

Mais e mais.

So it means in greater and greater quantities.

Portanto, significa em quantidades cada vez maiores.

If you keep watching our videos you'll learn more and more English.

Se você continuar assistindo nossos vídeos, aprenderá cada vez mais inglês.

That's true, so make sure you subscribe to our channel and click the bell so you get

Isso é verdade, então certifique-se de se inscrever em nosso canal e clicar no sininho para ser

notified.

notificado.

And your friends can learn more and more English too if you share this video with them.

E seus amigos também podem aprender mais e mais inglês se você compartilhar este vídeo com eles.

Bye everyone.

Tchau todo mundo.

Bye-bye.

Bye Bye.