15 useful English wordpairs (binomials)

Hi and welcome to another video on English word pairs.

Cześć i witajcie w kolejnym filmie o angielskich parach słów. Są to

They're words that often go together so they're a kind of collocation.

słowa, które często występują razem, więc są rodzajem kolokacji.

When you hear the first word, you can often predict the second one.

Kiedy słyszysz pierwsze słowo, często możesz przewidzieć drugie.

This is the third video in our series, and we've got lots of new examples for you today,

To już trzeci film z naszej serii, a dziś mamy dla Was wiele nowych przykładów,

American and British ones.

amerykańskich i brytyjskich.

And best of all, we'll show you how we use them in action.

A co najważniejsze, pokażemy Ci, jak wykorzystujemy je w działaniu.

Some of the expressions we're looking at today have slightly different meanings in British

Niektóre wyrażenia, którym się dziś przyglądamy, mają nieco inne znaczenie w brytyjskim

and American English.

i amerykańskim angielskim.

When that happens we'll tell you.

Kiedy to nastąpi, powiemy ci.

Because I'm British.

Ponieważ jestem Brytyjczykiem.

And I'm American.

A ja jestem Amerykaninem.

It's been a while since we played this game.

Minęło trochę czasu, odkąd graliśmy w tę grę.

Do you remember what to do?

Czy pamiętasz, co robić?

No, I don't have a clue.

Nie, nie mam pojęcia.

OK.

OK.

I'm going to say a word and then you're going to say the word that follows it.

Ja powiem słowo, a ty powiesz słowo, które po nim następuje.

And you can play along as well.

I ty też możesz się pobawić.

Oh, oh, these are word pairs.

Och, och, to są pary słów. To

They're word pairs.

pary słów.

OK, gotcha Fun and ...

OK, gotcha Zabawa i ...

Fun and games.

Zabawa i gry.

Fun and games.

Zabawa i gry.

Those are, yeah, those are activities that aren't serious.

To są, tak, to są czynności, które nie są poważne.

Now fun and games are enjoyable and playful activities but it's interesting because we

Teraz zabawa i gry to przyjemne i zabawne zajęcia, ale jest to interesujące, ponieważ

often use this phrase in a disapproving way.

często używamy tego wyrażenia w sposób dezaprobujący.

Oh will you stop the fun and games and just get to work.

Och, czy możesz przestać bawić się i grać i po prostu zabrać się do pracy.

So I wanted you to be more responsible and serious there.

Więc chciałem, żebyś był tam bardziej odpowiedzialny i poważny.

But here's another use.

Ale tutaj jest inne zastosowanie.

We often say 'NOT all fun and games', so we use it in the negative.

Często mówimy „NIE wszystkie zabawy i gry”, więc używamy tego w znaczeniu negatywnym.

For example, college isn't all fun and games.

Na przykład studia to nie tylko zabawa i gry.

You have to study hard too.

Trzeba się też pilnie uczyć.

So it expresses the idea that something that's fun can also be serious or difficult.

Wyraża więc ideę, że coś, co jest zabawne, może być również poważne lub trudne.

OK, next one.

OK, następny.

Alive and...

Żywy i ma się

Well.

dobrze.

Alive and well.

Żywy i ma się dobrze.

That's right.

Zgadza się.

And when do you say alive and well?

A kiedy mówisz żywy i zdrowy?

Um, usually when I've been rescued from a sinking boat.

Um, zwykle kiedy ratowano mnie z tonącej łodzi.

So do you often get rescued from sinking boats?

Czy więc często ratujecie się z tonących łodzi?

Not often.

Nie często.

But alive and well is what we say if someone has been in danger.

Ale żyje i ma się dobrze, tak mówimy, jeśli ktoś był w niebezpieczeństwie.

Yeah, for example a missing child could be found alive and well.

Tak, na przykład zaginione dziecko można znaleźć całe i zdrowe.

It would mean that they're not injured or harmed.

Oznaczałoby to, że nie są ranni ani poszkodowani.

Hello?

Cześć?

Hello?

Cześć?

I'm alive and well.

żyję i mam się dobrze.

Please send a million dollars and chocolate.

Proszę o milion dolarów i czekoladę.

Well I'm hungry.

Cóż, jestem głodny.

There's another one with alive.

Jest jeszcze jeden żywy.

Alive and...k, k Alive and what?

Żyje i... k, k Żyje i co?

K, k, k Kk?

K, k, k Kk?

What's what?

Co jest co?

Alive and ki...

Żywy i ki...

Alive and kicking.

Żywy i kopiący.

Oh OK.

O dobrze.

Yes.

Tak.

Of course literally 'kicking' means hitting something with your foot.

Oczywiście dosłownie „kopnięcie” oznacza uderzenie czegoś stopą.

Ow But in this expression kicking just means

Ow Ale w tym wyrażeniu kopanie oznacza po prostu

active and doing things.

aktywność i robienie rzeczy.

If we were talking about someone who we hadn't seen for a long time, then I said, 'Oh how's

Jeśli rozmawialiśmy o kimś, kogo nie widzieliśmy od dłuższego czasu, wtedy powiedziałem: „Och, jak się ma

Bill?'

Bill?”.

You might say...

Można powiedzieć...

Alive and kicking.

Żywy i kopiący.

Yes, and that would mean that he was busy doing things.

Tak, a to oznaczałoby, że był zajęty robieniem różnych rzeczy.

He was active.

Był aktywny.

Gotcha.

Gotcha.

So alive and well...?

Żyje i ma się dobrze...?

Not injured or harmed.

Nie ranny ani ranny.

And alive and kicking...?

A żywy i kopiący...?

Active.

Aktywny.

OK.

OK.

Next phrase.

Następna fraza.

Here and ... Now.

Tu i teraz.

Here and now.

Tu i teraz.

And basically it just means now, immediately.

I w zasadzie oznacza to po prostu teraz, natychmiast.

The present.

teraźniejszość.

Yes.

Tak.

So we use this phrase to emphasize we mean the present time.

Dlatego używamy tego wyrażenia, aby podkreślić, że mamy na myśli teraźniejszość.

For example, we should stop worrying about what happened in the past or what might happen

Na przykład powinniśmy przestać martwić się o to, co wydarzyło się w przeszłości lub co może się wydarzyć

in the future.

w przyszłości.

We need to focus on the here and now.

Musimy skupić się na tu i teraz.

Orwe might say it when we don't want to wait for something.

Orwe może tak powiedzieć, kiedy nie chcemy na coś czekać.

So those were the figures for last month.

To były dane za ostatni miesiąc.

Is that everything because I've got to go.

Czy to wszystko, bo muszę iść.

No!

NIE!

We need to talk about the temperature in this office because it's freezing.

Musimy porozmawiać o temperaturze w tym biurze, bo jest mróz.

Let's talk about it later.

Porozmawiajmy o tym później.

You always say that!

Zawsze tak mówisz!

Let's settle this argument here and now!

Rozstrzygnijmy ten spór tu i teraz!

Gotta go!

Muszę iść!

So I wanted to discuss it in the present.

Więc chciałem omówić to w teraźniejszości.

I didn't want to delay it.

Nie chciałem tego opóźniać.

But I like our office temperature just as it is.

Ale lubię temperaturę w naszym biurze taką, jaka jest.

And there's another one with here.

A tu jest jeszcze jeden.

Here and...

Tutaj i...

Here and ...? Here and there.

Tutaj i...? Tu i tam.

Oh right.

O tak.

And it means in different places.

I to znaczy w różnych miejscach.

In various places.

W różnych miejscach.

So for example our house needs painting here and there.

Na przykład nasz dom wymaga malowania tu i tam.

Some in the living room.

Niektóre w salonie.

Some in the kitchen.

Niektórzy w kuchni.

Some in the bedroom.

Niektóre w sypialni.

Here and there.

Tu i tam.

Yes.

Tak.

Not everywhere, but different places.

Nie wszędzie, ale w różnych miejscach.

OK, are you ready for a harder one?

OK, czy jesteś gotowy na trudniejszy?

Let's see.

Zobaczmy.

Here's one.

Tu jest jeden.

Trial and...

Próba i...

Error.

Błąd.

Trial and error.

Próba i błąd.

Yes.

Tak.

This is when we solve problems by trying different things to see what works.

To wtedy rozwiązujemy problemy, próbując różnych rzeczy, aby zobaczyć, co działa.

Some plants grow well on our deck, but others die.

Niektóre rośliny dobrze rosną na naszym pokładzie, ale inne umierają.

I'm learning what to plant through trial and error.

Metodą prób i błędów uczę się co sadzić .

When I write computer programs, for example, I'll have a section of code that I'm not sure

Kiedy na przykład piszę programy komputerowe, będę miał sekcję kodu, co do której nie jestem pewien

about.

.

I'll run it and I'll see if it worked.

Uruchomię i zobaczę czy zadziałało.

If it didn't work, I'll try something else.

Jeśli to nie zadziałało, spróbuję czegoś innego.

And I'll keep doing that until I find the right solution.

I będę to robić, dopóki nie znajdę odpowiedniego rozwiązania.

Trial and error.

Próba i błąd.

OK, so you prefer trial and error to using logic then?

OK, więc wolisz metodę prób i błędów od używania logiki?

Notice the prepositions here.

Zwróć uwagę na przyimki tutaj.

We can find solutions to problems BY trial and error or THROUGH trial and error.

Możemy znaleźć rozwiązania problemów METODĄ prób i błędów lub METODĄ prób i błędów.

And it means testing lots of different methods to find out what works.

Oznacza to testowanie wielu różnych metod, aby dowiedzieć się, co działa.

Next one.

Następna.

Quick and...

Szybko i...

Quick and easy?

Szybko i łatwo?

Yes.

Tak.

And it just means quick and easy to do.

A to oznacza po prostu szybkie i łatwe do zrobienia.

Here's a quick and easy way to chop vegetables.

Oto szybki i łatwy sposób na siekanie warzyw.

OK, another one with quick.

OK, kolejny z szybkim.

Quick and...

Szybko i...

d, d, d ,... Quick and dirty.

d, d, d,... Szybko i brudno.

Yes.

Tak.

So if you have a job that's going to take time to do right, but you find a way around

Więc jeśli masz pracę, której prawidłowe wykonanie zajmie trochę czasu, ale znajdziesz sposób na obejście

the correct method and do it faster, that's quick and dirty.

właściwej metody i wykonasz ją szybciej, to jest szybkie i brudne.

Yes, so it's probably not the best way to do something, but you might find a quick and

Tak, więc prawdopodobnie nie jest to najlepszy sposób na zrobienie czegoś, ale możesz znaleźć szybkie i

dirty solution to

brudne rozwiązanie

a problem.

problemu.

OK.

OK.

The next phrase has an extra meaning in American English that we don't have in British English.

Następna fraza ma dodatkowe znaczenie w amerykańskim angielskim, którego nie ma w brytyjskim angielskim.

See if you know it.

Sprawdź, czy go znasz.

Pins and...

Szpilki i...

Pins and needles.

Szpilki i igły.

OK, these can be the literal things you use when you're sewing.

OK, to mogą być dosłownie rzeczy, których używasz podczas szycia.

But it has another meaning for me.

Ale ma to dla mnie inne znaczenie.

Which is if I go to sleep perhaps in an awkward position, and the blood in my arm stops flowing,

To znaczy, jeśli zasnę być może w niewygodnej pozycji, a krew w ramieniu przestanie płynąć,

and then I wake up and shake my arm.

a potem się obudzę i potrząsam ramieniem. Pojawia

There's an uncomfortable feeling when the blood starts flowing again and we call that

się nieprzyjemne uczucie, gdy krew znów zaczyna płynąć i nazywamy to

pins and needles.

mrowieniem.

But I think you have another meaning for it in American English.

Ale myślę, że masz dla niego inne znaczenie w amerykańskim angielskim.

Oh yes, when we're on pins and needles we're filled with excitement in anticipation of

O tak, kiedy jesteśmy na szpilkach i igłach, jesteśmy pełni podekscytowania w oczekiwaniu na

something that's going to happen.

coś, co się wydarzy.

For example, I'm on pins and needles waiting to hear about my new job.

Na przykład jestem jak szpilki i igły, czekając na wiadomość o mojej nowej pracy.

Oh right.

O tak.

OK.

OK.

Does it also mean nervous?

Czy to też oznacza nerwowość?

It can mean that as well.

To też może oznaczać.

Yes.

Tak.

OK, we don't say that in British English.

OK, nie mówimy tego w brytyjskim angielskim.

We don't know who will win the next election, but we're on pins and needles waiting for

Nie wiemy, kto wygra następne wybory, ale nie możemy się doczekać

the result.

wyniku.

So for me this phrase has two meanings.

Więc dla mnie to zdanie ma dwa znaczenia.

It can be things for sewing or the funny feeling.

Mogą to być rzeczy do szycia lub zabawne uczucie.

It can mean those things for me too, but it can also mean nervous or excited.

Może to oznaczać te rzeczy również dla mnie, ale może też oznaczać zdenerwowanie lub podekscytowanie.

OK, next one.

OK, następny.

Odds and...

Szanse i...

Odds and ends Yes and ...

Szanse i koniec Tak i...

We have a drawer full of odds and ends We do.

Mamy szufladę pełną drobiazgów. Mamy.

In our kitchen there's a drawer that's full of rubbish.

W naszej kuchni jest szuflada pełna śmieci. Nie ma

There's nothing valuable in it and we should clear it out.

w nim nic cennego i powinniśmy to wyczyścić.

It's sort of different things of different sorts.

To trochę różne rzeczy różnego rodzaju.

They're not connected in anyway.

Nie są w żaden sposób połączone.

Right.

Prawidłowy.

You'll find buttons in there and screwdrivers.

Znajdziesz tam guziki i śrubokręty.

In British English we also say odds and sods.

W brytyjskim angielskim mówimy również o odds i sods.

That's a ruder way to say it.

To niegrzeczny sposób, żeby to powiedzieć.

We definitely wouldn't say that in American English.

Zdecydowanie nie powiedzielibyśmy tego w amerykańskim angielskim.

Odds and sods?

Szanse i skurwysyny?

Mmm, there's a similar one.

Mmm, jest podobny.

Bits and...

Kawałki i...

Bits and pieces?

Kawałki i kawałki?

Yes.

Tak.

OK.

OK.

So what are bits and pieces?

Czym więc są bity i kawałki?

Ah well they're what's left after something's been broken up terribly.

No cóż, są tym, co zostało po tym, jak coś zostało strasznie zniszczone.

So bits and pieces can be fragments.

Więc kawałki mogą być fragmentami.

A fragment is a small part of something that has broken off.

Fragment to mała część czegoś, która się odłamała.

For example, if you break a bottle you could have bits and pieces of glass on the floor.

Na przykład, jeśli stłuczesz butelkę, możesz mieć kawałki szkła na podłodze.

Yeah.

Tak.

Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.

Teraz butelka jest obiektem fizycznym, ale możesz też użyć tego wyrażenia bardziej metaforycznie.

When might you say bits and pieces?

Kiedy możesz powiedzieć kawałki i kawałki?

Um, let's see.

Zobaczmy. Po tym, jak ogłosiłem bankructwo,

The bits and pieces of my life had to be put back together after I declared bankruptcy.

kawałki mojego życia musiały zostać złożone na nowo .

Oh right.

O tak.

OK, nice one.

OK, niezły.

Now here's the thing.

Teraz o to chodzi.

I can use bits and pieces to mean fragments too, but in British English it has other meanings

Mogę używać bitów i kawałków również do oznaczania fragmentów , ale w brytyjskim angielskim ma to również inne znaczenie

as well.

.

For example, I might put my bits and pieces in my bag before I leave a place.

Na przykład mogę włożyć swoje drobiazgi do torby, zanim opuszczę miejsce.

So for you 'bits and pieces' are personal belongings?

Więc dla ciebie „kawałki” to rzeczy osobiste?

Yes, they're small things that belong to me.

Tak, to są małe rzeczy, które należą do mnie.

Or I could go to the supermarket to buy some bits and pieces.

Albo mógłbym pójść do supermarketu, żeby kupić trochę drobiazgów.

Just small things.

Tylko małe rzeczy.

I'd say odds and ends in American English.

Powiedziałbym, że szanse i końce w amerykańskim angielskim.

(Vicki nods) In British English we have another one that's

(Vicki kiwa głową) W brytyjskim angielskim mamy jeszcze jeden, który jest

similar.

podobny.

Do you know it?

Znasz to?

Bits and b...

Bity i b...

Oh bits and bobs.

Och, bity i boby.

Right.

Prawidłowy.

I've heard that.

Słyszałem, że.

Uhuh.

Uhuh. Czy

Would you say it in American English?

powiedziałbyś to po amerykańsku?

No.

Nie.

Bits and bobs means the same as bits and pieces.

Bity i boby oznaczają to samo, co bity i kawałki.

And it's definitely British English, not American.

I zdecydowanie jest to brytyjski angielski, a nie amerykański.

Do you want me to wash these trousers for you?

Chcesz, żebym wyprał ci te spodnie ?

Oh thank you.

Och dziękuje.

She means pants.

Ona ma na myśli spodnie.

I'll just check to make sure you haven't left any bits or bobs in the pockets.

Sprawdzę tylko, czy nie zostawiłeś żadnych drobiazgów w kieszeniach.

Great.

Świetnie.

She means odds and ends.

Ona ma na myśli szanse i końce.

V: OK, the next word pair is very common.

V: OK, następna para słów jest bardzo powszechna.

More or ... More or less.

Mniej więcej... Mniej więcej.

Yes.

Tak.

And it means almost.

A to znaczy prawie.

So American English grammar is more or less the same as British English grammar.

Tak więc gramatyka amerykańskiego angielskiego jest mniej więcej taka sama jak gramatyka brytyjskiego angielskiego.

Yes, they're almost the same.

Tak, są prawie takie same.

So I might say to Jay have you finished editing the video and he might say...

Więc mogę powiedzieć Jayowi, czy skończyłeś montować wideo, a on może powiedzieć… Mniej więcej

More or less.

.

Yes, and it means actually he hasn't finished it.

Tak, a to oznacza, że ​​właściwie go nie skończył .

But it's almost finished.

Ale to już prawie koniec.

Exactly.

Dokładnie.

Supposedly.

Podobno.

OK, we should stop now or I won't have time to edit this one.

OK, powinniśmy przestać, bo nie będę miał czasu na edytowanie tego.

OK, just one more quick one.

OK, jeszcze tylko jedno szybkie.

It's very common again.

To znowu bardzo częste.

More and...

Więcej i

More?

więcej?

Yes.

Tak.

Oh.

Oh.

More and more.

Więcej i więcej.

So it means in greater and greater quantities.

Czyli w coraz większych ilościach.

If you keep watching our videos you'll learn more and more English.

Oglądając nasze filmy, nauczysz się coraz więcej angielskiego.

That's true, so make sure you subscribe to our channel and click the bell so you get

To prawda, więc upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał i kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać

notified.

powiadomienia.

And your friends can learn more and more English too if you share this video with them.

Twoi znajomi też mogą uczyć się coraz więcej angielskiego, jeśli udostępnisz im ten film.

Bye everyone.

Cześć wszystkim.

Bye-bye.

PA pa.