15 useful English wordpairs (binomials)

Hi and welcome to another video on English word pairs.

Ciao e benvenuto in un altro video sulle coppie di parole inglesi.

They're words that often go together so they're a kind of collocation.

Sono parole che spesso vanno insieme quindi sono una sorta di collocazione.

When you hear the first word, you can often predict the second one.

Quando senti la prima parola, spesso puoi prevedere la seconda.

This is the third video in our series, and we've got lots of new examples for you today,

Questo è il terzo video della nostra serie e oggi abbiamo molti nuovi esempi per voi,

American and British ones.

americani e britannici.

And best of all, we'll show you how we use them in action.

E soprattutto, ti mostreremo come li usiamo in azione.

Some of the expressions we're looking at today have slightly different meanings in British

Alcune delle espressioni che esaminiamo oggi hanno significati leggermente diversi nell'inglese britannico

and American English.

e in quello americano.

When that happens we'll tell you.

Quando ciò accadrà, te lo diremo.

Because I'm British.

Perché sono inglese.

And I'm American.

E io sono americano.

It's been a while since we played this game.

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo giocato a questo gioco.

Do you remember what to do?

Ti ricordi cosa fare?

No, I don't have a clue.

No, non ne ho idea.

OK.

OK.

I'm going to say a word and then you're going to say the word that follows it.

Io dirò una parola e poi tu dirai la parola che la segue.

And you can play along as well.

E puoi anche stare al gioco.

Oh, oh, these are word pairs.

Oh, oh, queste sono coppie di parole.

They're word pairs.

Sono coppie di parole.

OK, gotcha Fun and ...

OK, gotcha Divertimento e...

Fun and games.

Divertimento e giochi.

Fun and games.

Divertimento e giochi.

Those are, yeah, those are activities that aren't serious.

Quelle sono, sì, quelle sono attività che non sono serie.

Now fun and games are enjoyable and playful activities but it's interesting because we

Ora divertimento e giochi sono attività divertenti e ludiche ma è interessante perché

often use this phrase in a disapproving way.

spesso usiamo questa frase in modo disapprovante.

Oh will you stop the fun and games and just get to work.

Oh, smetterai con il divertimento e i giochi e ti metterai al lavoro.

So I wanted you to be more responsible and serious there.

Quindi volevo che tu fossi più responsabile e serio lì.

But here's another use.

Ma ecco un altro uso.

We often say 'NOT all fun and games', so we use it in the negative.

Spesso diciamo "NON tutto divertimento e giochi", quindi lo usiamo in senso negativo.

For example, college isn't all fun and games.

Ad esempio, il college non è solo divertimento e giochi.

You have to study hard too.

Anche tu devi studiare molto.

So it expresses the idea that something that's fun can also be serious or difficult.

Quindi esprime l'idea che qualcosa che è divertente può anche essere serio o difficile.

OK, next one.

OK, il prossimo.

Alive and...

Vivo e

Well.

vegeto.

Alive and well.

Vivo e vegeto.

That's right.

Giusto.

And when do you say alive and well?

E quando si dice vivo e vegeto?

Um, usually when I've been rescued from a sinking boat.

Di solito quando vengo salvato da una barca che affonda.

So do you often get rescued from sinking boats?

Quindi vieni spesso salvato da barche che affondano?

Not often.

Non spesso.

But alive and well is what we say if someone has been in danger.

Ma vivo e vegeto è quello che diciamo se qualcuno è stato in pericolo.

Yeah, for example a missing child could be found alive and well.

Sì, per esempio un bambino scomparso potrebbe essere ritrovato vivo e vegeto.

It would mean that they're not injured or harmed.

Significherebbe che non sono feriti o danneggiati.

Hello?

Ciao?

Hello?

Ciao?

I'm alive and well.

Sono vivo e vegeto.

Please send a million dollars and chocolate.

Per favore, manda un milione di dollari e del cioccolato.

Well I'm hungry.

Beh, ho fame.

There's another one with alive.

Ce n'è un altro con vivo.

Alive and...k, k Alive and what?

Vivo e...k,k Vivo e cosa?

K, k, k Kk?

K, k, k Kk?

What's what?

Cosa è cosa?

Alive and ki...

Vivo e morto...

Alive and kicking.

Vivo e vegeto.

Oh OK.

Oh va bene.

Yes.

SÌ.

Of course literally 'kicking' means hitting something with your foot.

Ovviamente letteralmente "calciare" significa colpire qualcosa con il piede.

Ow But in this expression kicking just means

Ow Ma in questa espressione calciare significa solo essere

active and doing things.

attivi e fare cose.

If we were talking about someone who we hadn't seen for a long time, then I said, 'Oh how's

Se stavamo parlando di qualcuno che non vedevamo da molto tempo, allora dicevo: "Oh, come sta

Bill?'

Bill?"

You might say...

Si potrebbe dire...

Alive and kicking.

vivo e vegeto.

Yes, and that would mean that he was busy doing things.

Sì, e questo significherebbe che era impegnato a fare delle cose.

He was active.

Era attivo.

Gotcha.

Preso.

So alive and well...?

Così vivo e vegeto...?

Not injured or harmed.

Non ferito o ferito.

And alive and kicking...?

E vivo e vegeto...?

Active.

Attivo.

OK.

OK.

Next phrase.

Prossima frase.

Here and ... Now.

Qui e ora.

Here and now.

Qui e ora.

And basically it just means now, immediately.

E fondamentalmente significa solo ora, immediatamente.

The present.

Il presente.

Yes.

SÌ.

So we use this phrase to emphasize we mean the present time.

Quindi usiamo questa frase per sottolineare che intendiamo il tempo presente.

For example, we should stop worrying about what happened in the past or what might happen

Ad esempio, dovremmo smettere di preoccuparci di ciò che è accaduto in passato o di ciò che potrebbe accadere

in the future.

in futuro.

We need to focus on the here and now.

Dobbiamo concentrarci sul qui e ora.

Orwe might say it when we don't want to wait for something.

Oppure potremmo dirlo quando non vogliamo aspettare qualcosa.

So those were the figures for last month.

Quindi quelle erano le cifre del mese scorso.

Is that everything because I've got to go.

È tutto perché devo andare

No!

NO!

We need to talk about the temperature in this office because it's freezing.

Dobbiamo parlare della temperatura in questo ufficio perché è gelida.

Let's talk about it later.

Parliamone più tardi.

You always say that!

Tu dici sempre che!

Let's settle this argument here and now!

Risolviamo questo argomento qui e ora!

Gotta go!

Devo andare!

So I wanted to discuss it in the present.

Quindi ho voluto discuterne nel presente.

I didn't want to delay it.

Non volevo ritardarlo.

But I like our office temperature just as it is.

Ma mi piace la temperatura del nostro ufficio così com'è.

And there's another one with here.

E ce n'è un altro con qui.

Here and...

Qui e...

Here and ...? Here and there.

Qui e...? Qui e li.

Oh right.

Oh giusto.

And it means in different places.

E significa in luoghi diversi.

In various places.

In vari luoghi.

So for example our house needs painting here and there.

Quindi, ad esempio, la nostra casa ha bisogno di essere dipinta qua e là.

Some in the living room.

Alcuni in soggiorno.

Some in the kitchen.

Alcuni in cucina.

Some in the bedroom.

Alcuni in camera da letto.

Here and there.

Qui e li.

Yes.

SÌ.

Not everywhere, but different places.

Non ovunque, ma in posti diversi.

OK, are you ready for a harder one?

OK, sei pronto per uno più difficile?

Let's see.

Vediamo.

Here's one.

Eccone uno.

Trial and...

Prova e...

Error.

errore.

Trial and error.

Prova ed errore.

Yes.

SÌ.

This is when we solve problems by trying different things to see what works.

Questo è quando risolviamo i problemi provando cose diverse per vedere cosa funziona.

Some plants grow well on our deck, but others die.

Alcune piante crescono bene sul nostro terrazzo, ma altre muoiono.

I'm learning what to plant through trial and error.

Sto imparando cosa piantare attraverso tentativi ed errori.

When I write computer programs, for example, I'll have a section of code that I'm not sure

Quando scrivo programmi per computer, ad esempio, avrò una sezione di codice di cui non sono sicuro

about.

.

I'll run it and I'll see if it worked.

Lo eseguirò e vedrò se ha funzionato.

If it didn't work, I'll try something else.

Se non ha funzionato, proverò qualcos'altro.

And I'll keep doing that until I find the right solution.

E continuerò a farlo finché non troverò la soluzione giusta.

Trial and error.

Prova ed errore.

OK, so you prefer trial and error to using logic then?

OK, quindi preferisci tentativi ed errori piuttosto che usare la logica allora?

Notice the prepositions here.

Nota le preposizioni qui.

We can find solutions to problems BY trial and error or THROUGH trial and error.

Possiamo trovare soluzioni ai problemi PER tentativi ed errori o ATTRAVERSO tentativi ed errori.

And it means testing lots of different methods to find out what works.

E significa testare molti metodi diversi per scoprire cosa funziona.

Next one.

Prossimo.

Quick and...

Veloce e...

Quick and easy?

Facile e veloce?

Yes.

SÌ.

And it just means quick and easy to do.

E significa solo veloce e facile da fare.

Here's a quick and easy way to chop vegetables.

Ecco un modo semplice e veloce per tritare le verdure.

OK, another one with quick.

OK, un altro con veloce.

Quick and...

Svelto e...

d, d, d ,... Quick and dirty.

d, d, d ,... Svelto e sporco.

Yes.

SÌ.

So if you have a job that's going to take time to do right, but you find a way around

Quindi, se hai un lavoro che richiederà tempo per essere svolto bene, ma trovi un modo per aggirare

the correct method and do it faster, that's quick and dirty.

il metodo corretto e farlo più velocemente, è veloce e sporco.

Yes, so it's probably not the best way to do something, but you might find a quick and

Sì, quindi probabilmente non è il modo migliore per fare qualcosa, ma potresti trovare una soluzione rapida e

dirty solution to

sporca a

a problem.

un problema.

OK.

OK.

The next phrase has an extra meaning in American English that we don't have in British English.

La frase successiva ha un significato in più nell'inglese americano che non abbiamo nell'inglese britannico.

See if you know it.

Vedi se lo sai.

Pins and...

Spilli e...

Pins and needles.

Spilli e aghi.

OK, these can be the literal things you use when you're sewing.

OK, queste possono essere le cose letterali che usi quando cuci.

But it has another meaning for me.

Ma ha un altro significato per me.

Which is if I go to sleep perhaps in an awkward position, and the blood in my arm stops flowing,

Cioè se vado a dormire forse in una posizione scomoda, e il sangue nel mio braccio smette di scorrere,

and then I wake up and shake my arm.

e poi mi sveglio e scuoto il braccio.

There's an uncomfortable feeling when the blood starts flowing again and we call that

C'è una sensazione spiacevole quando il sangue ricomincia a scorrere e lo chiamiamo

pins and needles.

spilli e aghi.

But I think you have another meaning for it in American English.

Ma penso che tu abbia un altro significato per questo in inglese americano.

Oh yes, when we're on pins and needles we're filled with excitement in anticipation of

Oh sì, quando siamo su spilli e aghi siamo pieni di eccitazione in previsione di

something that's going to happen.

qualcosa che accadrà.

For example, I'm on pins and needles waiting to hear about my new job.

Ad esempio, sono su spilli e aghi in attesa di sapere del mio nuovo lavoro.

Oh right.

Oh giusto.

OK.

OK.

Does it also mean nervous?

Significa anche nervoso?

It can mean that as well.

Può significare anche questo.

Yes.

SÌ.

OK, we don't say that in British English.

OK, non lo diciamo in inglese britannico.

We don't know who will win the next election, but we're on pins and needles waiting for

Non sappiamo chi vincerà le prossime elezioni, ma siamo sulle spine in attesa

the result.

del risultato.

So for me this phrase has two meanings.

Quindi per me questa frase ha due significati.

It can be things for sewing or the funny feeling.

Possono essere cose per cucire o la sensazione divertente.

It can mean those things for me too, but it can also mean nervous or excited.

Può significare queste cose anche per me, ma può anche significare nervoso o eccitato.

OK, next one.

OK, il prossimo.

Odds and...

Stranezze e...

Odds and ends Yes and ...

Stranezze Sì e... Abbiamo

We have a drawer full of odds and ends We do.

un cassetto pieno di stranezze Lo facciamo.

In our kitchen there's a drawer that's full of rubbish.

Nella nostra cucina c'è un cassetto pieno di spazzatura. Non

There's nothing valuable in it and we should clear it out.

c'è niente di prezioso in esso e dovremmo eliminarlo.

It's sort of different things of different sorts.

È una specie di cose diverse di tipi diversi.

They're not connected in anyway.

Non sono comunque collegati.

Right.

Giusto.

You'll find buttons in there and screwdrivers.

Troverai pulsanti e cacciaviti.

In British English we also say odds and sods.

In inglese britannico diciamo anche odds e sods.

That's a ruder way to say it.

È un modo più rude per dirlo.

We definitely wouldn't say that in American English.

Sicuramente non lo diremmo in inglese americano.

Odds and sods?

Probabilità e zolle?

Mmm, there's a similar one.

Mmm, ce n'è uno simile.

Bits and...

Pezzi e...

Bits and pieces?

Pezzi e pezzi?

Yes.

SÌ.

OK.

OK.

So what are bits and pieces?

Quindi cosa sono i pezzi e i pezzi?

Ah well they're what's left after something's been broken up terribly.

Ah, beh, sono ciò che resta dopo che qualcosa si è rotto terribilmente.

So bits and pieces can be fragments.

Quindi pezzi e pezzi possono essere frammenti.

A fragment is a small part of something that has broken off.

Un frammento è una piccola parte di qualcosa che si è rotto.

For example, if you break a bottle you could have bits and pieces of glass on the floor.

Ad esempio, se rompi una bottiglia potresti avere frammenti di vetro sul pavimento.

Yeah.

Sì.

Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.

Ora una bottiglia è un oggetto fisico, ma potresti anche usare la frase in modo più metaforico.

When might you say bits and pieces?

Quando potresti dire pezzi e pezzi?

Um, let's see.

Ehm, vediamo.

The bits and pieces of my life had to be put back together after I declared bankruptcy.

I pezzi della mia vita hanno dovuto essere rimessi insieme dopo che ho dichiarato bancarotta.

Oh right.

Oh giusto.

OK, nice one.

OK, bello.

Now here's the thing.

Ora ecco il punto.

I can use bits and pieces to mean fragments too, but in British English it has other meanings

Posso usare bit e pezzi anche per indicare frammenti , ma nell'inglese britannico ha anche altri significati

as well.

.

For example, I might put my bits and pieces in my bag before I leave a place.

Ad esempio, potrei mettere i miei pezzi nella mia borsa prima di lasciare un posto.

So for you 'bits and pieces' are personal belongings?

Quindi per te i 'pezzi' sono oggetti personali?

Yes, they're small things that belong to me.

Sì, sono piccole cose che mi appartengono.

Or I could go to the supermarket to buy some bits and pieces.

Oppure potrei andare al supermercato a comprare dei pezzi.

Just small things.

Solo piccole cose.

I'd say odds and ends in American English.

Direi cianfrusaglie in inglese americano.

(Vicki nods) In British English we have another one that's

(Vicki annuisce) Nell'inglese britannico ne abbiamo un altro

similar.

simile. Lo

Do you know it?

sai?

Bits and b...

Bit e b...

Oh bits and bobs.

Oh bit e bob.

Right.

Giusto. L'ho

I've heard that.

sentito.

Uhuh.

Uh.

Would you say it in American English?

Lo diresti in inglese americano?

No.

No.

Bits and bobs means the same as bits and pieces.

Bits and bobs significa lo stesso di bits and pieces.

And it's definitely British English, not American.

Ed è decisamente inglese britannico, non americano.

Do you want me to wash these trousers for you?

Vuoi che ti lavi questi pantaloni ?

Oh thank you.

Oh grazie.

She means pants.

Lei intende i pantaloni.

I'll just check to make sure you haven't left any bits or bobs in the pockets.

Controllerò solo per assicurarmi che non abbiate lasciato niente nelle tasche.

Great.

Grande.

She means odds and ends.

Lei intende cianfrusaglie.

V: OK, the next word pair is very common.

V: OK, la prossima coppia di parole è molto comune.

More or ... More or less.

Più o... Più o meno.

Yes.

SÌ.

And it means almost.

E significa quasi.

So American English grammar is more or less the same as British English grammar.

Quindi la grammatica dell'inglese americano è più o meno la stessa della grammatica dell'inglese britannico.

Yes, they're almost the same.

Sì, sono quasi la stessa cosa.

So I might say to Jay have you finished editing the video and he might say...

Quindi potrei dire a Jay che hai finito di montare il video e lui potrebbe dire...

More or less.

Più o meno.

Yes, and it means actually he hasn't finished it.

Sì, e significa che in realtà non l'ha finito .

But it's almost finished.

Ma è quasi finito.

Exactly.

Esattamente.

Supposedly.

Presumibilmente.

OK, we should stop now or I won't have time to edit this one.

OK, dovremmo fermarci ora o non avrò il tempo di modificare questo.

OK, just one more quick one.

OK, solo un altro veloce.

It's very common again.

È di nuovo molto comune.

More and...

Sempre

More?

più?

Yes.

SÌ.

Oh.

OH.

More and more.

Sempre più.

So it means in greater and greater quantities.

Quindi significa in quantità sempre maggiori.

If you keep watching our videos you'll learn more and more English.

Se continui a guardare i nostri video imparerai sempre più inglese.

That's true, so make sure you subscribe to our channel and click the bell so you get

È vero, quindi assicurati di iscriverti al nostro canale e fare clic sulla campanella in modo da ricevere una

notified.

notifica.

And your friends can learn more and more English too if you share this video with them.

E anche i tuoi amici possono imparare sempre più inglese se condividi questo video con loro.

Bye everyone.

Ciao a tutti.

Bye-bye.

Ciao ciao.