15 useful English wordpairs (binomials)

Hi and welcome to another video on English word pairs.

Hola y bienvenidos a otro video sobre pares de palabras en inglés.

They're words that often go together so they're a kind of collocation.

Son palabras que a menudo van juntas, por lo que son una especie de colocación.

When you hear the first word, you can often predict the second one.

Cuando escuchas la primera palabra, a menudo puedes predecir la segunda.

This is the third video in our series, and we've got lots of new examples for you today,

Este es el tercer video de nuestra serie, y hoy tenemos muchos ejemplos nuevos para usted,

American and British ones.

estadounidenses y británicos.

And best of all, we'll show you how we use them in action.

Y lo mejor de todo, le mostraremos cómo los usamos en acción.

Some of the expressions we're looking at today have slightly different meanings in British

Algunas de las expresiones que estamos viendo hoy tienen significados ligeramente diferentes en

and American English.

inglés británico y americano.

When that happens we'll tell you.

Cuando eso suceda te lo diremos.

Because I'm British.

Porque soy británico.

And I'm American.

Y yo soy estadounidense.

It's been a while since we played this game.

Ha pasado un tiempo desde que jugamos este juego. ¿

Do you remember what to do?

Recuerdas qué hacer?

No, I don't have a clue.

No, no tengo ni idea.

OK.

DE ACUERDO.

I'm going to say a word and then you're going to say the word that follows it.

Voy a decir una palabra y luego tú vas a decir la palabra que le sigue.

And you can play along as well.

Y también puedes seguir el juego.

Oh, oh, these are word pairs.

Oh, oh, estos son pares de palabras.

They're word pairs.

Son pares de palabras.

OK, gotcha Fun and ...

OK, te tengo Diversión y...

Fun and games.

Diversión y juegos.

Fun and games.

Diversión y juegos.

Those are, yeah, those are activities that aren't serious.

Esas son, sí, esas son actividades que no son serias.

Now fun and games are enjoyable and playful activities but it's interesting because we

Ahora, la diversión y los juegos son actividades agradables y lúdicas, pero es interesante porque

often use this phrase in a disapproving way.

a menudo usamos esta frase con desaprobación.

Oh will you stop the fun and games and just get to work.

Oh, ¿podrías dejar la diversión y los juegos y simplemente ponerte a trabajar?

So I wanted you to be more responsible and serious there.

Así que quería que fueras más responsable y serio allí.

But here's another use.

Pero aquí hay otro uso.

We often say 'NOT all fun and games', so we use it in the negative.

A menudo decimos 'NO todo es diversión y juegos', por lo que lo usamos en forma negativa.

For example, college isn't all fun and games.

Por ejemplo, la universidad no es todo diversión y juegos.

You have to study hard too.

Tienes que estudiar mucho también.

So it expresses the idea that something that's fun can also be serious or difficult.

Entonces expresa la idea de que algo que es divertido también puede ser serio o difícil.

OK, next one.

Bien, el siguiente.

Alive and...

Vivo y

Well.

bien.

Alive and well.

Vivo y bien.

That's right.

Así es. ¿

And when do you say alive and well?

Y cuándo dices vivo y bien?

Um, usually when I've been rescued from a sinking boat.

Um, normalmente cuando me han rescatado de un barco que se hunde.

So do you often get rescued from sinking boats?

Entonces, ¿a menudo te rescatan de barcos que se hunden?

Not often.

No a menudo.

But alive and well is what we say if someone has been in danger.

Pero vivo y bien es lo que decimos si alguien ha estado en peligro.

Yeah, for example a missing child could be found alive and well.

Sí, por ejemplo, un niño desaparecido podría encontrarse sano y salvo.

It would mean that they're not injured or harmed.

Significaría que no están heridos o dañados. ¿

Hello?

Hola? ¿

Hello?

Hola?

I'm alive and well.

Estoy vivo y bien.

Please send a million dollars and chocolate.

Por favor envíe un millón de dólares y chocolate.

Well I'm hungry.

Bueno, tengo hambre.

There's another one with alive.

Hay otro con vida.

Alive and...k, k Alive and what?

Vivo y... k, k ¿ Vivo y qué? ¿

K, k, k Kk?

K, k, k, k? ¿

What's what?

Que es que?

Alive and ki...

Vivo y ki...

Alive and kicking.

Vivo y coleando.

Oh OK.

Ah, OK.

Yes.

Sí.

Of course literally 'kicking' means hitting something with your foot.

Por supuesto, literalmente "patear" significa golpear algo con el pie.

Ow But in this expression kicking just means

Ay, pero en esta expresión, patear solo significa estar

active and doing things.

activo y hacer cosas.

If we were talking about someone who we hadn't seen for a long time, then I said, 'Oh how's

Si estábamos hablando de alguien a quien no habíamos visto en mucho tiempo, entonces decía: 'Oh, ¿cómo está

Bill?'

Bill?'

You might say...

Se podría decir...

Alive and kicking.

Vivo y coleando.

Yes, and that would mean that he was busy doing things.

Sí, y eso significaría que estaba ocupado haciendo cosas.

He was active.

Estaba activo.

Gotcha.

Entendido. ¿

So alive and well...?

Tan vivo y bien...?

Not injured or harmed.

No lesionado o dañado. ¿

And alive and kicking...?

Y vivo y coleando...?

Active.

Activo.

OK.

DE ACUERDO.

Next phrase.

Frase siguiente.

Here and ... Now.

Aquí y ahora.

Here and now.

Aquí y ahora.

And basically it just means now, immediately.

Y básicamente solo significa ahora, inmediatamente.

The present.

El presente.

Yes.

Sí.

So we use this phrase to emphasize we mean the present time.

Así que usamos esta frase para enfatizar que nos referimos al tiempo presente.

For example, we should stop worrying about what happened in the past or what might happen

Por ejemplo, deberíamos dejar de preocuparnos por lo que sucedió en el pasado o lo que podría suceder

in the future.

en el futuro.

We need to focus on the here and now.

Tenemos que centrarnos en el aquí y ahora.

Orwe might say it when we don't want to wait for something.

O podemos decirlo cuando no queremos esperar por algo.

So those were the figures for last month.

Esas fueron las cifras del mes pasado. ¿

Is that everything because I've got to go.

Eso es todo porque tengo que irme? ¡

No!

No!

We need to talk about the temperature in this office because it's freezing.

Necesitamos hablar sobre la temperatura en esta oficina porque hace mucho frío.

Let's talk about it later.

Hablemos de eso más tarde. ¡

You always say that!

Siempre dices eso! ¡

Let's settle this argument here and now!

Arreglemos este argumento aquí y ahora! ¡

Gotta go!

Me tengo que ir!

So I wanted to discuss it in the present.

Así que quería discutirlo en el presente.

I didn't want to delay it.

No quería retrasarlo.

But I like our office temperature just as it is.

Pero me gusta la temperatura de nuestra oficina tal como es.

And there's another one with here.

Y hay otro con aquí.

Here and...

Aquí y... ¿

Here and ...? Here and there.

Aquí y...? Aquí y allá.

Oh right.

Correcto.

And it means in different places.

Y significa en diferentes lugares.

In various places.

En varios lugares.

So for example our house needs painting here and there.

Entonces, por ejemplo, nuestra casa necesita pintura aquí y allá.

Some in the living room.

Algunos en la sala de estar.

Some in the kitchen.

Algunos en la cocina.

Some in the bedroom.

Algunos en el dormitorio.

Here and there.

Aquí y allá.

Yes.

Sí.

Not everywhere, but different places.

No en todas partes, pero en diferentes lugares.

OK, are you ready for a harder one?

Bien, ¿estás listo para uno más difícil?

Let's see.

Vamos a ver.

Here's one.

Aquí hay uno.

Trial and...

Prueba y

Error.

error.

Trial and error.

Prueba y error.

Yes.

Sí.

This is when we solve problems by trying different things to see what works.

Aquí es cuando resolvemos problemas probando diferentes cosas para ver qué funciona.

Some plants grow well on our deck, but others die.

Algunas plantas crecen bien en nuestra terraza, pero otras mueren.

I'm learning what to plant through trial and error.

Estoy aprendiendo qué plantar a través de prueba y error.

When I write computer programs, for example, I'll have a section of code that I'm not sure

Cuando escribo programas de computadora, por ejemplo, tengo una sección de código de la que no estoy seguro

about.

.

I'll run it and I'll see if it worked.

Lo ejecutaré y veré si funcionó.

If it didn't work, I'll try something else.

Si no funciona, intentaré otra cosa.

And I'll keep doing that until I find the right solution.

Y lo seguiré haciendo hasta que encuentre la solución adecuada.

Trial and error.

Prueba y error.

OK, so you prefer trial and error to using logic then?

Bien, ¿entonces prefieres prueba y error a usar la lógica?

Notice the prepositions here.

Note las preposiciones aquí.

We can find solutions to problems BY trial and error or THROUGH trial and error.

Podemos encontrar soluciones a los problemas POR prueba y error o A TRAVÉS de prueba y error.

And it means testing lots of different methods to find out what works.

Y significa probar muchos métodos diferentes para descubrir qué funciona. El

Next one.

proximo.

Quick and...

Rápido y... ¿

Quick and easy?

Rápido y fácil?

Yes.

Sí.

And it just means quick and easy to do.

Y solo significa rápido y fácil de hacer. He

Here's a quick and easy way to chop vegetables.

aquí una forma rápida y fácil de picar verduras.

OK, another one with quick.

OK, otro con rápido.

Quick and...

Rápido y...

d, d, d ,... Quick and dirty.

d, d, d,... Rápido y sucio.

Yes.

Sí.

So if you have a job that's going to take time to do right, but you find a way around

Entonces, si tiene un trabajo que llevará tiempo hacerlo bien, pero encuentra la manera de evitar

the correct method and do it faster, that's quick and dirty.

el método correcto y lo hace más rápido, eso es rápido y sucio.

Yes, so it's probably not the best way to do something, but you might find a quick and

Sí, entonces probablemente no sea la mejor manera de hacer algo, pero es posible que encuentre una solución rápida y

dirty solution to

sucia a

a problem.

un problema.

OK.

DE ACUERDO.

The next phrase has an extra meaning in American English that we don't have in British English.

La siguiente frase tiene un significado adicional en inglés americano que no tenemos en inglés británico.

See if you know it.

A ver si lo sabes.

Pins and...

Alfileres y...

Pins and needles.

Alfileres y agujas.

OK, these can be the literal things you use when you're sewing.

Bien, estas pueden ser las cosas literales que usas cuando estás cosiendo.

But it has another meaning for me.

Pero tiene otro significado para mí.

Which is if I go to sleep perhaps in an awkward position, and the blood in my arm stops flowing,

Que es si me voy a dormir tal vez en una posición incómoda, y la sangre en mi brazo deja de fluir,

and then I wake up and shake my arm.

y luego me despierto y sacudo mi brazo.

There's an uncomfortable feeling when the blood starts flowing again and we call that

Hay una sensación incómoda cuando la sangre comienza a fluir de nuevo y lo llamamos

pins and needles.

alfileres y agujas.

But I think you have another meaning for it in American English.

Pero creo que tiene otro significado en inglés americano.

Oh yes, when we're on pins and needles we're filled with excitement in anticipation of

Oh, sí, cuando estamos en alfileres y agujas estamos llenos de emoción en anticipación de

something that's going to happen.

algo que va a suceder.

For example, I'm on pins and needles waiting to hear about my new job.

Por ejemplo, estoy con alfileres y agujas esperando escuchar sobre mi nuevo trabajo.

Oh right.

Correcto.

OK.

DE ACUERDO. ¿

Does it also mean nervous?

También significa nervioso?

It can mean that as well.

Puede significar eso también.

Yes.

Sí.

OK, we don't say that in British English.

OK, no decimos eso en inglés británico.

We don't know who will win the next election, but we're on pins and needles waiting for

No sabemos quién ganará las próximas elecciones, pero estamos con alfileres esperando

the result.

el resultado.

So for me this phrase has two meanings.

Así que para mí esta frase tiene dos significados.

It can be things for sewing or the funny feeling.

Pueden ser cosas para coser o la sensación divertida.

It can mean those things for me too, but it can also mean nervous or excited.

Puede significar esas cosas para mí también, pero también puede significar nerviosismo o emoción.

OK, next one.

Bien, el siguiente.

Odds and...

Probabilidades y...

Odds and ends Yes and ...

Probabilidades y extremos Sí y...

We have a drawer full of odds and ends We do.

Tenemos un cajón lleno de probabilidades y extremos Lo hacemos.

In our kitchen there's a drawer that's full of rubbish.

En nuestra cocina hay un cajón lleno de basura. No

There's nothing valuable in it and we should clear it out.

hay nada valioso en él y deberíamos limpiarlo.

It's sort of different things of different sorts.

Es una especie de cosas diferentes de diferentes tipos.

They're not connected in anyway.

No están conectados de ninguna manera.

Right.

Bien.

You'll find buttons in there and screwdrivers.

Allí encontrarás botones y destornilladores.

In British English we also say odds and sods.

En inglés británico también decimos odds and sods.

That's a ruder way to say it.

Esa es una forma más grosera de decirlo.

We definitely wouldn't say that in American English.

Definitivamente no diríamos eso en inglés americano. ¿

Odds and sods?

Probabilidades y céspedes?

Mmm, there's a similar one.

Mmm, hay uno parecido.

Bits and...

Pedazos y... ¿

Bits and pieces?

Pedazos y pedazos?

Yes.

Sí.

OK.

DE ACUERDO.

So what are bits and pieces?

Entonces, ¿qué son los bits y piezas?

Ah well they're what's left after something's been broken up terribly.

Ah, bueno, son lo que queda después de que algo se ha roto terriblemente.

So bits and pieces can be fragments.

Entonces, los fragmentos pueden ser fragmentos.

A fragment is a small part of something that has broken off.

Un fragmento es una pequeña parte de algo que se ha desprendido.

For example, if you break a bottle you could have bits and pieces of glass on the floor.

Por ejemplo, si rompe una botella, podría tener pedazos de vidrio en el piso.

Yeah.

Sí.

Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.

Ahora, una botella es un objeto físico, pero también podría usar la frase de manera más metafórica. ¿

When might you say bits and pieces?

Cuándo podrías decir partes y piezas?

Um, let's see.

Vamos a ver.

The bits and pieces of my life had to be put back together after I declared bankruptcy.

Las partes de mi vida tuvieron que volver a armarse después de que me declarara en bancarrota.

Oh right.

Correcto.

OK, nice one.

Bien, bonito.

Now here's the thing.

Ahora aquí está la cosa. También

I can use bits and pieces to mean fragments too, but in British English it has other meanings

puedo usar bits y piezas para referirme a fragmentos , pero en inglés británico también tiene otros significados

as well.

.

For example, I might put my bits and pieces in my bag before I leave a place.

Por ejemplo, podría poner mis partes y piezas en mi bolso antes de irme de un lugar.

So for you 'bits and pieces' are personal belongings?

Entonces, ¿para ti las "partes y piezas" son pertenencias personales?

Yes, they're small things that belong to me.

Sí, son pequeñas cosas que me pertenecen.

Or I could go to the supermarket to buy some bits and pieces.

O podría ir al supermercado a comprar algunas cosas.

Just small things.

Solo cosas pequeñas.

I'd say odds and ends in American English.

Diría cosas raras en inglés americano.

(Vicki nods) In British English we have another one that's

(Vicki asiente) En inglés británico tenemos otro que es

similar.

similar. ¿

Do you know it?

Lo sabes?

Bits and b...

Bits yb...

Oh bits and bobs.

Oh bits y bobs.

Right.

Bien.

I've heard that.

He oído que.

Uhuh.

Uhuh. ¿

Would you say it in American English?

Lo dirías en inglés americano?

No.

No.

Bits and bobs means the same as bits and pieces.

Bits and bobs significa lo mismo que bits y piezas.

And it's definitely British English, not American.

Y definitivamente es inglés británico, no americano. ¿

Do you want me to wash these trousers for you?

Quieres que te lave estos pantalones ?

Oh thank you.

Oh gracias.

She means pants.

Ella quiere decir pantalones.

I'll just check to make sure you haven't left any bits or bobs in the pockets.

Voy a revisar para asegurarme de que no hayas dejado nada en los bolsillos.

Great.

Excelente.

She means odds and ends.

Ella quiere decir probabilidades y extremos.

V: OK, the next word pair is very common.

V: OK, el siguiente par de palabras es muy común.

More or ... More or less.

Más o... Más o menos.

Yes.

Sí.

And it means almost.

Y significa casi.

So American English grammar is more or less the same as British English grammar.

Entonces, la gramática del inglés americano es más o menos la misma que la gramática del inglés británico.

Yes, they're almost the same.

Si, son casi iguales.

So I might say to Jay have you finished editing the video and he might say...

Así que podría decirle a Jay que ya terminó de editar el video y él podría decir...

More or less.

Más o menos.

Yes, and it means actually he hasn't finished it.

Sí, y significa que en realidad no lo ha terminado .

But it's almost finished.

Pero está casi terminado.

Exactly.

Exactamente.

Supposedly.

Según cabe suponer.

OK, we should stop now or I won't have time to edit this one.

Bien, deberíamos detenernos ahora o no tendré tiempo para editar este.

OK, just one more quick one.

OK, sólo uno más rápido.

It's very common again.

Es muy común de nuevo. ¿

More and...

Más y

More?

más?

Yes.

Sí.

Oh.

Oh.

More and more.

Más y más.

So it means in greater and greater quantities.

Entonces significa en cantidades cada vez mayores.

If you keep watching our videos you'll learn more and more English.

Si sigues viendo nuestros videos aprenderás más y más inglés.

That's true, so make sure you subscribe to our channel and click the bell so you get

Eso es cierto, así que asegúrese de suscribirse a nuestro canal y haga clic en la campana para recibir

notified.

notificaciones.

And your friends can learn more and more English too if you share this video with them.

Y tus amigos también pueden aprender más y más inglés si compartes este video con ellos.

Bye everyone.

Chau a todos.

Bye-bye.

Adiós.