Lay or Lie? Never mix them up again.

Here’s a question.

Đây là một câu hỏi.

What’s Jay doing here?

Jay đang làm gì ở đây?

Is he lying on the couch or is he laying on the couch?

Anh ấy đang nằm trên đi văng hay anh ấy đang nằm trên đi văng?

If you’re not sure, watch this video and find out.

Nếu bạn không chắc chắn, hãy xem video này và tìm hiểu.

A lot of you have told us you find these two verbs confusing.

Rất nhiều bạn đã nói với chúng tôi rằng bạn thấy hai động từ này khó hiểu.

We’re not surprised.

Chúng tôi không ngạc nhiên.

They’re so confusing that native speakers often mix them up.

Chúng khó hiểu đến nỗi người bản ngữ thường lẫn lộn chúng.

So first we’re going to go step by step, explain the meaning and the grammar and show

Vì vậy, trước tiên chúng ta sẽ đi từng bước một, giải thích ý nghĩa và ngữ pháp và chỉ cho

you how they work in action.

bạn cách chúng hoạt động trong thực tế.

But first you have to do something.

Nhưng trước tiên bạn phải làm một cái gì đó.

You have to subscribe!

Bạn phải đăng ký!

Hit the subscribe button because you’re going to love our videos.

Nhấn nút đăng ký vì bạn sẽ thích video của chúng tôi.

OK, ready now?

OK, sẵn sàng ngay bây giờ?

No wait.

Không chờ đợi.

And you have to hit the notification bell.

Và bạn phải nhấn chuông thông báo.

Otherwise they might not know when we publish a new video.

Nếu không, họ có thể không biết khi nào chúng tôi xuất bản video mới.

Can we start now?

Chúng ta có thể bắt đầu ngay bây giờ không?

Yes.

Đúng.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Bye.

Tạm biệt.

If the bank manger calls, tell him I’m not here.

Nếu người quản lý ngân hàng gọi, hãy nói với anh ta rằng tôi không có ở đây.

But you are here.

Nhưng bạn đang ở đây.

I know but tell him I’m not here.

Tôi biết nhưng nói với anh ấy tôi không có ở đây.

But that would be lying.

Nhưng đó sẽ là nói dối.

OK, the first thing to note.

OK, điều đầu tiên cần lưu ý. Động

The verb 'lie' has two meanings.

từ 'nói dối' có hai nghĩa.

One meaning is not tell the truth.

Một nghĩa là không nói sự thật. Ví

For example.

dụ.

I’m very honest.

Tôi rất trung thực.

I never lie.

Tôi không bao giờ nói dối.

Um, so how old are you, Vicki?

Ừm, vậy bạn bao nhiêu tuổi, Vicki?

I'm, umm… thirty two.

Tôi, umm... ba mươi hai.

Really?

Thật sự?

Thirty two, eh?.

Ba mươi hai hả?.

You should never ask a lady how old she is.

Bạn không bao giờ nên hỏi một phụ nữ bao nhiêu tuổi.

She lied.

Cô ấy đã nói dối.

So in that meaning, 'lie' is a regular verb.

Vì vậy, theo nghĩa đó, 'nói dối' là một động từ thông thường.

Lie, lied. lied.

Nói dối, nói dối. nói dối.

It’s easy huh?

Thật dễ dàng phải không?

OK, let's forget that meaning and look at another one.

OK, hãy quên ý nghĩa đó và nhìn vào một ý nghĩa khác.

This is Ksenia, and she's lying down here.

Đây là Ksenia, và cô ấy đang nằm đây.

She's in a horizontal or resting position.

Cô ấy đang ở tư thế nằm ngang hoặc nghỉ ngơi.

This meaning of lie is similar to the verb 'lay', but when we lay something we put it

Nghĩa của từ nói dối này tương tự như động từ 'lay', nhưng khi chúng ta đặt thứ gì đó thì chúng ta sẽ đặt nó

down.

xuống.

Now here's Ksenia again and she’s is laying Carter's toys on the floor, placing them there.

Bây giờ lại là Ksenia và cô ấy đang đặt đồ chơi của Carter trên sàn, đặt chúng ở đó.

So 'lie' means be horizontal and 'lay' means place something down.

Vì vậy, 'lie' có nghĩa là nằm ngang và 'lay' có nghĩa là đặt một cái gì đó xuống.

And now it's time for some grammar.

Và bây giờ là lúc cho một số ngữ pháp.

‘Lie' is an intransitive verb which means it has no object.

'Lie' là một nội động từ có nghĩa là nó không có đối tượng.

We can lie on something.

Chúng ta có thể nằm trên một cái gì đó.

We can lie in something.

Chúng ta có thể nằm trong một cái gì đó.

We can lie under something, but we can't lie something.

Chúng ta có thể nằm dưới một cái gì đó, nhưng chúng ta không thể nói dối một cái gì đó.

'Lay' is a transitive verb so it has an object.

'Lay' là động từ chuyển tiếp nên nó có tân ngữ.

We always lay something.

Chúng tôi luôn đặt một cái gì đó.

We can lay roads - build them by laying down asphalt.

Chúng ta có thể trải đường - xây dựng chúng bằng cách trải nhựa đường.

We can lay carpets - put them on the floor.

Chúng ta có thể trải thảm - đặt chúng trên sàn nhà.

We can lay bricks to build walls.

Chúng ta có thể xếp gạch để xây tường.

Birds lay eggs and then they sit on them until they hatch.

Chim đẻ trứng và sau đó chúng ngồi trên trứng cho đến khi trứng nở.

There’s another place we say ‘lay’ in British English.

Có một nơi khác chúng tôi nói 'lay' bằng tiếng Anh Anh.

Oh yeah?

Ồ vâng?

Yeah, we lay the table.

Vâng, chúng tôi đặt bàn.

Oh you've laid the table!

Oh bạn đã đặt bàn!

Thank you.

Cảm ơn.

In America we say set the table.

Ở Mỹ, chúng tôi nói đặt bàn.

We can say ‘set’ in British English too, but we also say lay because you’re placing

Chúng tôi cũng có thể nói 'set' trong tiếng Anh Anh, nhưng chúng tôi cũng nói lay vì bạn đang đặt

things on the table.

đồ vật lên bàn.

Hey stop that man.

Này dừng lại người đàn ông đó.

Put up your hands and lay down your weapon.

Giơ tay lên và hạ vũ khí xuống.

So remember, laying is like putting or placing.

Vì vậy, hãy nhớ rằng, đặt cũng giống như đặt hoặc đặt.

And that brings us to a great tip.

Và điều đó đưa chúng ta đến một mẹo tuyệt vời.

If you're not sure which verb to use, there’s a question you can ask.

Nếu bạn không chắc nên sử dụng động từ nào, bạn có thể đặt một câu hỏi.

If you’re thinking is it 'lay' or is it 'lie', ask yourself this question.

Nếu bạn đang nghĩ đó là 'lay' hay 'lie', hãy tự hỏi mình câu hỏi này.

If the answer is yes, then the verb you need is 'lay'.

Nếu câu trả lời là có, thì động từ bạn cần là 'lay'.

So I’m laying my book on the couch here – I’m placing it there.

Vì vậy, tôi đang đặt cuốn sách của mình trên chiếc ghế dài ở đây - Tôi đang đặt nó ở đó.

Lay down your weapon - place it on the ground.

Đặt vũ khí của bạn xuống - đặt nó xuống đất.

So we'd say 'lay', nit 'lie' here because we're talking about placing something.

Vì vậy, chúng tôi nói 'lay', nit 'lie' ở đây bởi vì chúng tôi đang nói về việc đặt một cái gì đó.

So could we use the verb place here?

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng địa điểm động từ ở đây?

No.

Không.

So Ksenia’s just lying on the floor.

Vì vậy, Ksenia chỉ nằm trên sàn.

But what about here?

Nhưng còn ở đây thì sao?

Now she’s placing things on the floor.

Bây giờ cô ấy đang đặt mọi thứ trên sàn nhà.

So yes, we'd say she’s laying toys on the floor.

Vì vậy, vâng, chúng tôi muốn nói rằng cô ấy đang đặt đồ chơi trên sàn nhà.

Great.

Tuyệt vời.

Now you know which verb to choose!

Bây giờ bạn biết nên chọn động từ nào!

So now it’s time for some more grammar!

Vì vậy, bây giờ là lúc để học thêm ngữ pháp!

Both of these verbs are irregular.

Cả hai động từ này đều bất quy tắc.

The base forms are lie and lay.

Các hình thức cơ bản là nói dối và lay.

But then it get’s harder.

Nhưng sau đó nó trở nên khó khăn hơn.

What are the three parts of the verbs?

Ba phần của động từ là gì?

Lie goes lie… lay… lain.

Nói dối đi nói dối… nằm… nằm.

And lay goes – lay… laid … laid.

Và lay đi – lay… lay… lay.

There’s something really tricky here.

Có một cái gì đó thực sự khó khăn ở đây.

Look at the past form of 'lie'.

Nhìn vào hình thức quá khứ của 'nói dối'.

It's lay!

Nó nằm!

Weird, eh?

Lạ nhỉ?

Sometimes English is so confusing.

Đôi khi tiếng Anh rất khó hiểu.

Let’s see them all in action.

Hãy xem tất cả chúng trong hành động.

OK, so here are the three parts of the verbs.

OK, vậy đây là ba phần của động từ.

Lie, lay, lain.

Nằm, nằm, nằm.

Lay, laid, laid.

Đặt đặt đạt.

The good news is we rarely say 'lain' these days, so let's forget about that.

Tin tốt là ngày nay chúng ta hiếm khi nói 'lain' , vì vậy hãy quên điều đó đi.

Trust me.

Tin tôi đi.

You probably won't need it.

Bạn có thể sẽ không cần nó.

We’re going to look at examples of the other ones.

Chúng ta sẽ xem xét các ví dụ về những cái khác.

We’re just back from holiday where I got a wonderful sun tan.

Chúng tôi vừa trở về từ kỳ nghỉ, nơi tôi có một làn da rám nắng tuyệt vời.

Unfortunately Jay lay in the sun too long too long.

Thật không may, Jay đã nằm phơi nắng quá lâu.

So what did Vicki say there?

Vậy Vicki đã nói gì ở đó?

The missing word is 'lay'.

Từ còn thiếu là 'lay'.

Now is that the verb ‘lay’ or the past form of 'lie'?

Bây giờ đó là động từ 'lay' hay dạng quá khứ của 'lie'?

It’s the past form of lie.

Đó là hình thức nói dối trong quá khứ.

Remember 'lie' means be horizontal, be in a resting position and the past form is lay.

Hãy nhớ rằng 'nói dối' có nghĩa là nằm ngang, nằm trong tư thế nghỉ ngơi và dạng quá khứ là nằm.

OK, let’s look at the verb 'lay' now.

OK, bây giờ chúng ta hãy xem động từ 'lay'.

Has the mail come?

Thư đến chưa?

Yes, I laid it on your desk.

Vâng, tôi đặt nó trên bàn của bạn.

Thank you.

Cảm ơn.

Hey Vicki.

Này Vicky.

Have you seen the dry cleaning?

Bạn đã thấy giặt khô chưa?

Yes, I've laid it on the bed.

Vâng, tôi đã đặt nó trên giường.

Thank you.

Cảm ơn.

So what were the missing words here?

Vì vậy, những từ còn thiếu ở đây là gì?

They were both 'laid'.

Cả hai đều 'đặt'.

We’re looking at the past and the present perfect forms here and we say ‘laid’ in

Chúng tôi đang xem xét các hình thức hoàn thành trong quá khứ và hiện tại ở đây và chúng tôi nói 'đặt' trong

both tenses.

cả hai thì.

Now the most common mistake people make with these two verbs is they say ‘lay’ when

Bây giờ, lỗi phổ biến nhất mà mọi người mắc phải với hai động từ này là họ nói 'lay' khi

they mean 'lie'.

chúng có nghĩa là 'nói dối'.

Yeah.

Vâng.

You have to remember, if something is just sitting somewhere at rest, use the verb 'lie'.

Bạn phải nhớ rằng, nếu một cái gì đó chỉ đang ngồi yên ở đâu đó, hãy sử dụng động từ 'lie'.

Let’s have a little quiz.

Hãy có một bài kiểm tra nhỏ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

First question.

Câu hỏi đầu tiên.

After you have laid a book on the couch then is it lying there, or laying there?

Sau khi bạn đặt một cuốn sách lên đi văng thì nó nằm đó hay nằm đó?

It's lying there.

Nó nằm đó.

It’s not laying there.

Nó không nằm ở đó.

Have you seen my book?

Bạn đã thấy cuốn sách của tôi?

I think I saw it lying on the couch.

Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy nó nằm trên đi văng.

Oh, thank you.

Ồ, cảm ơn bạn.

Now how did it get there?

Bây giờ nó đến đó bằng cách nào?

Here’s another question for you.

Đây là một câu hỏi khác dành cho bạn.

What am I doing here?

Tôi đang làm gì ở đây?

Am I lying on the sofa or laying on the sofa?

Tôi đang nằm trên ghế sofa hay nằm trên ghế sofa?

I’m lying.

Tôi đang nói dối.

I’m in a horizontal position.

Tôi đang ở một vị trí nằm ngang.

So if you see something lying on the ground, it's just sitting or resting there, it's lying

Vì vậy, nếu bạn nhìn thấy một cái gì đó nằm trên mặt đất, nó chỉ đang ngồi hoặc nghỉ ngơi ở đó, nó đang nằm ở

there.

đó.

It's only laying there if it's doing something else, like it's a chicken that's laying eggs

Nó chỉ đẻ ở đó nếu nó đang làm việc gì đó khác, giống như gà đang đẻ trứng

or something.

hay gì đó.

That’s because lay is a transitive verb, right?

Đó là bởi vì lay là một động từ chuyển tiếp, phải không?

Exactly.

Chính xác.

We always lay something.

Chúng tôi luôn đặt một cái gì đó.

If you want to know more about transitive and intransitive verbs, we’ve made some

Nếu bạn muốn biết thêm về động từ chuyển tiếp và nội động từ, chúng tôi đã tạo một số

other videos about them.

video khác về chúng.

Yes, a good video to watch now would be our video on 'raise and rise'.

Vâng, một video hay để xem bây giờ sẽ là video của chúng tôi về 'nâng cao và vươn lên'.

They can be confusing too.

Chúng cũng có thể gây nhầm lẫn.

We’ll put a link at the end.

Chúng tôi sẽ đặt một liên kết ở cuối.

So that's it everyone.

Vậy là xong nhé mọi người.

Until next time.

Cho đến lần sau.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.