Lay or Lie? Never mix them up again.

Here’s a question.

Oto pytanie.

What’s Jay doing here?

Co Jay tu robi?

Is he lying on the couch or is he laying on the couch?

Czy on leży na kanapie, czy leży na kanapie?

If you’re not sure, watch this video and find out.

Jeśli nie jesteś pewien, obejrzyj ten film i dowiedz się.

A lot of you have told us you find these two verbs confusing.

Wielu z was powiedziało nam, że te dwa czasowniki są dla was mylące.

We’re not surprised.

Nie jesteśmy zaskoczeni.

They’re so confusing that native speakers often mix them up.

Są tak zagmatwane, że native speakerzy często je mieszają.

So first we’re going to go step by step, explain the meaning and the grammar and show

Więc najpierw przejdziemy krok po kroku, wyjaśnimy znaczenie i gramatykę oraz

you how they work in action.

pokażemy, jak działają w akcji.

But first you have to do something.

Ale najpierw musisz coś zrobić.

You have to subscribe!

Musisz się zapisać!

Hit the subscribe button because you’re going to love our videos.

Naciśnij przycisk subskrypcji, ponieważ pokochasz nasze filmy.

OK, ready now?

OK, gotowy?

No wait.

Nie, czekaj.

And you have to hit the notification bell.

I musisz nacisnąć dzwonek powiadomień.

Otherwise they might not know when we publish a new video.

W przeciwnym razie mogą nie wiedzieć, kiedy opublikujemy nowy film. Czy

Can we start now?

możemy już zacząć?

Yes.

Tak.

OK.

OK. Do

Bye.

widzenia.

If the bank manger calls, tell him I’m not here.

Jeśli zadzwoni kierownik banku, powiedz mu, że mnie tu nie ma.

But you are here.

Ale jesteś tutaj.

I know but tell him I’m not here.

Wiem, ale powiedz mu, że mnie tu nie ma.

But that would be lying.

Ale to byłoby kłamstwo.

OK, the first thing to note.

OK, pierwsza rzecz do zapamiętania.

The verb 'lie' has two meanings.

Czasownik „kłamstwo” ma dwa znaczenia.

One meaning is not tell the truth.

Jednym ze znaczeń jest nie mówić prawdy.

For example.

Na przykład.

I’m very honest.

Jestem bardzo szczery.

I never lie.

Nigdy nie kłamię.

Um, so how old are you, Vicki?

Um, więc ile masz lat, Vicki?

I'm, umm… thirty two.

Mam, hm… trzydzieści dwa lata.

Really?

Naprawdę?

Thirty two, eh?.

Trzydzieści dwa, co?

You should never ask a lady how old she is.

Nigdy nie powinieneś pytać kobiety, ile ma lat.

She lied.

Ona skłamała.

So in that meaning, 'lie' is a regular verb.

Więc w tym znaczeniu „kłamstwo” jest czasownikiem regularnym.

Lie, lied. lied.

Kłam, kłam. skłamał.

It’s easy huh?

To łatwe, prawda?

OK, let's forget that meaning and look at another one.

OK, zapomnijmy o tym znaczeniu i spójrzmy na inne.

This is Ksenia, and she's lying down here.

To jest Ksenia i leży tutaj.

She's in a horizontal or resting position.

Jest w pozycji poziomej lub spoczynkowej.

This meaning of lie is similar to the verb 'lay', but when we lay something we put it

To znaczenie kłamstwa jest podobne do czasownika „leżeć”, ale kiedy coś kładziemy, odkładamy to

down.

.

Now here's Ksenia again and she’s is laying Carter's toys on the floor, placing them there.

Teraz znów jest Ksenia i kładzie zabawki Cartera na podłodze, kładąc je tam.

So 'lie' means be horizontal and 'lay' means place something down.

Zatem „leżeć” oznacza leżeć poziomo, a „leżeć” oznacza położyć coś w dół.

And now it's time for some grammar.

A teraz czas na trochę gramatyki.

‘Lie' is an intransitive verb which means it has no object.

„Kłamstwo” jest czasownikiem nieprzechodnim, co oznacza, że nie ma dopełnienia.

We can lie on something.

Możemy się na czymś położyć.

We can lie in something.

Możemy w czymś leżeć.

We can lie under something, but we can't lie something.

Możemy leżeć pod czymś, ale nie możemy czegoś kłamać.

'Lay' is a transitive verb so it has an object.

„Lay” jest czasownikiem przechodnim, więc ma dopełnienie.

We always lay something.

Zawsze coś kładziemy.

We can lay roads - build them by laying down asphalt.

Możemy układać drogi - buduj je, kładąc asfalt.

We can lay carpets - put them on the floor.

Dywany możemy położyć - połóż je na podłodze.

We can lay bricks to build walls.

Możemy układać cegły do ​​budowy ścian.

Birds lay eggs and then they sit on them until they hatch.

Ptaki składają jaja, a następnie siedzą na nich, aż się wyklują.

There’s another place we say ‘lay’ in British English.

Jest jeszcze jedno miejsce, o którym mówimy „leżeć” w brytyjskim angielskim.

Oh yeah?

O tak?

Yeah, we lay the table.

Tak, nakrywamy do stołu.

Oh you've laid the table!

Och, nakryłeś do stołu!

Thank you.

Dziękuję.

In America we say set the table.

W Ameryce mówimy „nakryj stół”.

We can say ‘set’ in British English too, but we also say lay because you’re placing

Możemy powiedzieć „set” również w brytyjskim angielskim, ale mówimy też „lay”, ponieważ kładziesz

things on the table.

rzeczy na stół.

Hey stop that man.

Hej, zatrzymaj tego człowieka.

Put up your hands and lay down your weapon.

Podnieście ręce i odłóżcie broń.

So remember, laying is like putting or placing.

Pamiętaj więc, że układanie jest jak układanie lub układanie.

And that brings us to a great tip.

I to prowadzi nas do świetnej wskazówki.

If you're not sure which verb to use, there’s a question you can ask.

Jeśli nie masz pewności, którego czasownika użyć, możesz zadać pytanie.

If you’re thinking is it 'lay' or is it 'lie', ask yourself this question.

Jeśli zastanawiasz się, czy to „leży”, czy „kłamie”, zadaj sobie to pytanie.

If the answer is yes, then the verb you need is 'lay'.

Jeśli odpowiedź brzmi „tak”, potrzebnym czasownikiem jest „lay”.

So I’m laying my book on the couch here – I’m placing it there.

Więc kładę książkę na kanapie tutaj – kładę ją tam.

Lay down your weapon - place it on the ground.

Odłóż broń - połóż ją na ziemi.

So we'd say 'lay', nit 'lie' here because we're talking about placing something.

Więc powiedzielibyśmy tutaj „leżeć”, nie „leżeć”, ponieważ mówimy o umieszczeniu czegoś.

So could we use the verb place here?

Czy możemy więc użyć tutaj czasownika miejsce?

No.

Nie.

So Ksenia’s just lying on the floor.

Więc Ksenia po prostu leży na podłodze.

But what about here?

Ale co tutaj?

Now she’s placing things on the floor.

Teraz układa rzeczy na podłodze.

So yes, we'd say she’s laying toys on the floor.

Więc tak, powiedzielibyśmy, że kładzie zabawki na podłodze.

Great.

Świetnie.

Now you know which verb to choose!

Teraz wiesz, który czasownik wybrać!

So now it’s time for some more grammar!

Więc teraz czas na trochę więcej gramatyki!

Both of these verbs are irregular.

Oba te czasowniki są nieregularne.

The base forms are lie and lay.

Podstawowe formy to kłamstwo i kłamstwo.

But then it get’s harder.

Ale potem jest trudniej.

What are the three parts of the verbs?

Jakie są trzy części czasowników?

Lie goes lie… lay… lain.

Kłamstwo to kłamstwo… kłamstwo… kłamstwo.

And lay goes – lay… laid … laid.

I kłaść idzie – kłaść… kłaść… kłaść.

There’s something really tricky here.

Jest tu coś naprawdę trudnego.

Look at the past form of 'lie'.

Spójrz na dawną formę „kłamstwa”.

It's lay!

Leży!

Weird, eh?

Dziwne, co?

Sometimes English is so confusing.

Czasami angielski jest bardzo mylący.

Let’s see them all in action.

Zobaczmy je wszystkie w akcji.

OK, so here are the three parts of the verbs.

OK, oto trzy części czasowników.

Lie, lay, lain.

Leżeć, leżeć, leżeć.

Lay, laid, laid.

Leżeć, kłaść, kłaść.

The good news is we rarely say 'lain' these days, so let's forget about that.

Dobrą wiadomością jest to, że obecnie rzadko mówimy „leżeć” , więc zapomnijmy o tym.

Trust me.

Zaufaj mi.

You probably won't need it.

Prawdopodobnie nie będziesz go potrzebować.

We’re going to look at examples of the other ones.

Przyjrzymy się przykładom innych.

We’re just back from holiday where I got a wonderful sun tan.

Właśnie wróciliśmy z wakacji, gdzie udało mi się cudownie opalić.

Unfortunately Jay lay in the sun too long too long.

Niestety Jay leżał zbyt długo na słońcu .

So what did Vicki say there?

Więc co Vicki tam powiedziała?

The missing word is 'lay'.

Brakujące słowo to „leżeć”. Czy

Now is that the verb ‘lay’ or the past form of 'lie'?

to czasownik „leżeć” czy forma przeszła „kłamać”? To

It’s the past form of lie.

dawna forma kłamstwa.

Remember 'lie' means be horizontal, be in a resting position and the past form is lay.

Pamiętaj, że „leżeć” oznacza leżeć poziomo, być w pozycji spoczynkowej, a forma przeszła to leżenie.

OK, let’s look at the verb 'lay' now.

OK, spójrzmy teraz na czasownik „leżeć”.

Has the mail come?

Czy przyszła poczta?

Yes, I laid it on your desk.

Tak, położyłem to na twoim biurku.

Thank you.

Dziękuję.

Hey Vicki.

Hej Vicki.

Have you seen the dry cleaning?

Widziałeś pralnię chemiczną?

Yes, I've laid it on the bed.

Tak, położyłem go na łóżku.

Thank you.

Dziękuję.

So what were the missing words here?

Więc jakich słów tu brakowało?

They were both 'laid'.

Obaj byli „leżeni”.

We’re looking at the past and the present perfect forms here and we say ‘laid’ in

Patrzymy tutaj na przeszłość i teraźniejszość idealną i mówimy „ułożony” w

both tenses.

obu czasach.

Now the most common mistake people make with these two verbs is they say ‘lay’ when

Teraz najczęstszym błędem popełnianym przez ludzi z tymi dwoma czasownikami jest to, że mówią „leżeć”, kiedy

they mean 'lie'.

mają na myśli „kłamać”.

Yeah.

Tak.

You have to remember, if something is just sitting somewhere at rest, use the verb 'lie'.

Trzeba pamiętać, że jeśli coś po prostu siedzi gdzieś w spoczynku, użyj czasownika „kłamstwo”.

Let’s have a little quiz.

Zróbmy mały quiz.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

First question.

Pierwsze pytanie.

After you have laid a book on the couch then is it lying there, or laying there?

Po tym, jak położyłeś książkę na kanapie, czy ona tam leży, czy leży?

It's lying there.

Leży tam.

It’s not laying there.

Nie leży tam.

Have you seen my book?

Widziałeś moją książkę?

I think I saw it lying on the couch.

Wydaje mi się, że widziałem to leżące na kanapie.

Oh, thank you.

Och dziękuje.

Now how did it get there?

Jak to się tam dostało?

Here’s another question for you.

Oto kolejne pytanie do Ciebie.

What am I doing here?

Co ja tutaj robię?

Am I lying on the sofa or laying on the sofa?

Czy leżę na sofie, czy leżę na sofie?

I’m lying.

Kłamię.

I’m in a horizontal position.

Jestem w pozycji poziomej.

So if you see something lying on the ground, it's just sitting or resting there, it's lying

Więc jeśli widzisz coś leżącego na ziemi, to po prostu tam siedzi lub odpoczywa, to

there.

tam leży.

It's only laying there if it's doing something else, like it's a chicken that's laying eggs

Leży tam tylko wtedy, gdy robi coś innego, na przykład kurę znoszącą jajka

or something.

czy coś takiego.

That’s because lay is a transitive verb, right?

To dlatego, że lay jest czasownikiem przechodnim, prawda?

Exactly.

Dokładnie.

We always lay something.

Zawsze coś kładziemy.

If you want to know more about transitive and intransitive verbs, we’ve made some

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o czasownikach przechodnich i nieprzechodnich, przygotowaliśmy kilka

other videos about them.

innych filmów na ten temat.

Yes, a good video to watch now would be our video on 'raise and rise'.

Tak, dobrym filmem do obejrzenia byłby nasz film na temat „raise and rise”.

They can be confusing too.

Mogą też być mylące.

We’ll put a link at the end.

Link umieścimy na końcu.

So that's it everyone.

Więc to wszystko.

Until next time.

Do następnego razu.

Bye-bye.

PA pa. Do

Bye.

widzenia.