i before e except after c - an English spelling rule

Let’s face it.

Hãy đối mặt với nó.

English spelling is crazy.

Chính tả tiếng Anh thật điên rồ.

The way we write words is often nothing like they sound.

Cách chúng ta viết các từ thường không giống như âm thanh của chúng.

But maybe there are some rules we follow.

Nhưng có lẽ có một số quy tắc chúng tôi làm theo.

We’ve collaborated on this video with our good friend Clare from English at Home.

Chúng tôi đã hợp tác thực hiện video này với người bạn tốt Clare của chúng tôi từ English at Home.

Clare is British like me, and she has a YouTube channel too.

Clare là người Anh giống tôi và cô ấy cũng có một kênh YouTube.

Make sure you subscribe to her channel so you can see all her great lessons.

Hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký kênh của cô ấy để bạn có thể xem tất cả các bài học tuyệt vời của cô ấy.

Yeah.

Vâng.

In this lesson we’re going to take you to a spelling competition.

Trong bài học này, chúng tôi sẽ đưa bạn đến một cuộc thi đánh vần.

Or a spelling bee as we call them in American English.

Hoặc một con ong đánh vần khi chúng ta gọi chúng bằng tiếng Anh Mỹ.

While you watch, try to work out what spelling rule we’re following.

Trong khi bạn xem, hãy cố gắng tìm ra quy tắc chính tả mà chúng tôi đang tuân theo.

Good evening ladies and gentlemen and welcome to the Tiddly on Thames spelling competition.

Xin chào các quý ông và quý bà và chào mừng đến với cuộc thi đánh vần Tiddly on Thames.

Let’s meet our two finalists: Jay and Vicki.

Hãy gặp hai người vào chung kết của chúng ta: Jay và Vicki.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

The first word is for Vicki.

Lời đầu tiên dành cho Vicki.

Chief.

trưởng.

For example, global warming is one of the chief problems we face today.

Ví dụ, sự nóng lên toàn cầu là một trong những vấn đề chính mà chúng ta phải đối mặt ngày nay.

Chief.

trưởng.

CHIEF.

TRƯỞNG.

Correct.

Chính xác.

Now Jay, your word is believe.

Bây giờ Jay, lời nói của bạn là tin tưởng.

For example: I don’t believe in ghosts.

Ví dụ: Tôi không tin có ma.

Don’t you?

phải không bạn?

I do.

Tôi làm.

Please spell the word, Jay.

Hãy đánh vần từ đó, Jay.

BELIEVE.

TIN TƯỞNG.

Correct.

Chính xác.

Vicki, your next word is brief.

Vicki, từ tiếp theo của bạn là ngắn gọn.

For example, there was a brief pause in the conversation.

Ví dụ, có một khoảng dừng ngắn trong cuộc trò chuyện.

BRIEF.

NGẮN GỌN.

Excellent.

Xuất sắc.

OK, Jay your next word is receive.

OK, Jay từ tiếp theo của bạn là nhận.

For example: They posted the letter but we didn’t receive it.

Ví dụ: Họ đã gửi thư nhưng chúng tôi không nhận được.

So they mailed it but we didn’t get it?

Vì vậy, họ đã gửi nó nhưng chúng tôi đã không nhận được nó?

Just spell the word ‘receive’, please Jay.

Chỉ cần đánh vần từ 'nhận', Jay.

RECEIVE.

NHẬN ĐƯỢC.

Correct.

Chính xác.

Do you know the spelling rule?

Bạn có biết quy tắc chính tả?

It’s i before e except after c.

Nó là i trước e trừ sau c.

So if you’ve got an i and an e together, the i comes first.

Vì vậy, nếu bạn có một i và một e cùng nhau, thì tôi sẽ đến trước.

Chief, believe and brief follow this pattern and so do lots more words:

Cảnh sát trưởng, tin tưởng và ngắn gọn theo mô hình này và nhiều từ khác cũng vậy:

achieve, niece, diesel, hygiene, piece, thief. But if you have an i and an e after c, the

đạt được, cháu gái, động cơ diesel, vệ sinh, mảnh ghép, kẻ trộm. Nhưng nếu bạn có một i và một e sau c, thì

e comes first.

e sẽ đứng trước.

So receive follows this pattern and there are others.

Vì vậy, nhận theo mô hình này và có những người khác.

Deceive, deceit, receipt, ceiling, conceive.

Lừa, lừa, nhận, trần, thụ thai.

So this is the rule, but do we always follow it?

Đây là quy định, nhưng chúng ta có luôn tuân theo nó không?

Let’s go back to the competition and see.

Hãy quay trở lại cuộc thi và xem.

OK, Jay, your next word is leisure.

OK, Jay, từ tiếp theo của bạn là giải trí.

For example, when people work shorter hours, they have more leisure time.

Ví dụ, khi mọi người làm việc ít giờ hơn, họ có nhiều thời gian giải trí hơn.

Oh, you mean leisure.

Oh, bạn có nghĩa là giải trí. Ý

I mean leisure.

tôi là giải trí.

Please spell the word.

Hãy đánh vần từ này. THỜI GIAN

LEISURE.

RẢNH RỖI.

Correct.

Chính xác.

Vicki, your next word is foreign: For example: Jay is American.

Vicki, từ tiếp theo của bạn là từ nước ngoài: Ví dụ: Jay là người Mỹ.

He isn't British.

Anh ấy không phải là người Anh.

He's foreign.

Anh ấy là người nước ngoài.

Oh yeah, foreign.

Ồ vâng, nước ngoài.

FOREIGN.

NƯỚC NGOÀI.

Correct.

Chính xác. Điểm

The score is three points to Vicki and three points to Jay.

số là ba điểm cho Vicki và ba điểm cho Jay.

This is the final round.

Đây là vòng chung kết.

Jay, your word is scientist.

Jay, từ của bạn là nhà khoa học.

For example, the British scientist Charles Babbage invented the computer.

Ví dụ, nhà khoa học người Anh Charles Babbage đã phát minh ra máy tính.

I thought it was invented by American scientists.

Tôi nghĩ nó được phát minh bởi các nhà khoa học Mỹ.

Just spell the word please.

Chỉ cần đánh vần các từ xin vui lòng.

SCIENTIST.

NHÀ KHOA HỌC.

Correct.

Chính xác.

Vicki, please spell the word efficient.

Vicki, hãy đánh vần từ hiệu quả.

For example, the British National Health Service is very efficient.

Ví dụ, Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh rất hiệu quả.

Is it?

Là nó?

Yes, it’s excellent.

Vâng, nó rất xuất sắc. CÓ

EFFICIENT.

HIỆU QUẢ.

Correct.

Chính xác.

OK, so there we saw some examples where the rule doesn’t work.

OK, vậy là chúng ta đã thấy một số ví dụ trong đó quy tắc không hoạt động.

The i didn’t come before the e.

Cái tôi không đến trước cái e.

And there are more words where the rule doesn’t work.

Và có nhiều từ mà quy tắc không hoạt động.

Some are common words, like their, and the number eight.

Một số là những từ phổ biến, như của họ, và số tám.

And there are some measurement words - weigh, weight and height.

Và có một số từ đo lường - cân nặng, trọng lượng và chiều cao.

And then there’s weird.

Và sau đó là kỳ lạ.

Weird means strange or peculiar.

Weird có nghĩa là kỳ lạ hoặc đặc biệt.

Perhaps you can remember how to spell it because the spelling of weird is weird.

Có lẽ bạn có thể nhớ cách đánh vần nó bởi vì cách đánh vần của từ kỳ lạ là kỳ lạ.

And we don’t always follow the other part rule – the except after c.

Và không phải lúc nào chúng ta cũng tuân theo quy tắc phần khác – ngoại trừ sau c.

So after c it should be e then i, but look at the words science and efficient.

Vì vậy, sau c nó nên là e sau đó i, nhưng hãy nhìn vào các từ khoa học và hiệu quả.

It's i then e.

Nó là tôi rồi e.

We also have words like ancient, glacier and conscience.

Chúng tôi cũng có những từ như cổ đại, sông băng và lương tâm.

So is it worth learning this rule if we break it?

Vì vậy, nó có đáng để học quy tắc này nếu chúng ta phá vỡ nó?

Before you answer we want to show you something.

Trước khi bạn trả lời, chúng tôi muốn cho bạn thấy một cái gì đó.

Here are more some words that follow the rule.

Dưới đây là một số từ tuân theo quy tắc.

Notice their pronunciation.

Chú ý cách phát âm của họ.

They all have an eee sound.

Tất cả đều có âm thanh eee.

Beleeeve, cheeeef, acheeeve, eee.

Beleeeve, cheeeef, acheeeve, eee.

And here are some words with a c.

Và đây là một số từ có c.

They all follow the rule too!

Tất cả họ cũng tuân theo quy tắc!

Again there’s an eee sound.

Một lần nữa có một âm thanh eee.

Receeeive.

nhận.

Ceeeiling, deceeeive, So if we change the rule a little, it works.

Nói dối, lừa dối, Vì vậy, nếu chúng ta thay đổi quy tắc một chút, nó hoạt động.

We just have to add a bit that says, ‘if the word has an eee sound.”

Chúng ta chỉ cần thêm một chút có nội dung, 'nếu từ này có âm eee.

Lets go back to the competition and see who wins.

Hãy quay lại cuộc thi và xem ai thắng.

Our competitors are tied, so we will now go to a sudden death round.

Các đối thủ của chúng ta đã hòa nhau, vì vậy bây giờ chúng ta sẽ bước vào vòng tử thần bất ngờ.

You will both spell the same word.

Cả hai bạn sẽ đánh vần cùng một từ.

But if one person makes a mistake, the other person will win.

Nhưng nếu một người làm sai, người kia sẽ thắng.

Vicki, please put your headphones on so you can’t hear Jay’s answer.

Vicki, hãy đeo tai nghe vào để không nghe thấy câu trả lời của Jay.

Jay, the word is neighbour.

Jay, từ này là hàng xóm.

For example, our neighbour complained about the noise from the party.

Ví dụ, hàng xóm của chúng tôi phàn nàn về tiếng ồn từ bữa tiệc.

Neighbour.

Hàng xóm.

NEIGHBOR.

HÀNG XÓM.

Thank you Jay.

Cảm ơn Jay.

Vicki, please take off your head phones and spell the word neighbour.

Vicki, hãy bỏ điện thoại ra và đánh vần từ hàng xóm.

NEIGHBOUR That is the correct answer.

HÀNG XÓM Đó là câu trả lời đúng. Xin

Congratulations Vicki!

chúc mừng Viki!

Jay, I’m afraid you spelt it wrongly.

Jay, tôi sợ bạn đánh vần sai.

But... but my answer was right.

Nhưng... nhưng câu trả lời của tôi là đúng.

That’s how we spell it in American English.

Đó là cách chúng tôi đánh vần nó trong tiếng Anh Mỹ.

American spelling is weird.

Chính tả của người Mỹ thật kỳ lạ.

Hard luck Jay and well done Vicki.

Thật may mắn cho Jay và Vicki đã làm rất tốt.

And that’s it for this week.

Và đó là nó cho tuần này.

Make sure you subscribe to our channel to see more of our videos.

Hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký kênh của chúng tôi để xem thêm các video của chúng tôi.

And be sure to subscribe to Clare’s channel, English at Home, too.

Và nhớ đăng ký kênh của Clare, English at Home.

See you next Friday everyone!

Hẹn gặp lại mọi người vào thứ Sáu tới!

Bye-bye.

Tạm biệt.